A Lachen, nel Canton Svitto, direttamente sul Lago di Zurigo, si trova una grande villa con accesso privato al lago e cabina balneare sulla riva. Il suo proprietario, un imprenditore, sta progettando una nuova costruzione, ma ha incontrato la resistenza dei vicini, come riporta il «Blick». Il motivo è che, secondo loro, la casa non dovrebbe né esistere né essere ampliata.
L'edificio è evidentemente fuori dalla zona di costruzione. Quando è stato edificato, negli anni '90, le autorità lasciarono che il proprietario della struttura facesse ciò che desiderava.
Secondo l'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), le licenze edilizie al di fuori delle zone edificabili sono soggette a requisiti severi. Una nuova costruzione in una cosiddetta zona non edificabile deve prima essere approvata dall'autorità cantonale competente.
«Ha raggiunto proporzioni tali che lo trovo quasi audace», ha detto al «Blick» un vicino. Lui stesso voleva trasformare un locale della sua casa per gli attrezzi da giardinaggio in uno spazio abitativo, ma ha ricevuto un rifiuto da parte del Cantone. Insieme a un altro vicino si difende quindi dai nuovi piani edilizi sostenendo che: «Vale l'uguaglianza davanti alla legge».
Il proprietario della villa non ha voluto commentare la vicenda con il quotidiano svizzero. La Sezione per lo sviluppo territoriale del Canton Svitto conferma che la procedura di approvazione per la costruzione è attualmente pendente.
Il termine per opporsi è scaduto di recente. Affair à suivre.