5
Speciale Videogiochi
Tekken: le vere arti marziali del picchiaduro Bandai Namco
Senua's Saga Hellblade 2 sarà doppiato solo in inglese per volere del team
INFORMAZIONI GIOCO
La prossima produzione Ninja Theory è stata da poco al centro di una "tempesta mediatica" a causa di quanto riportato ad aprile: Senua's Saga Hellblade 2 girerà a 30 FPS su Xbox Series X|S. Tuttavia, quella dei 60 FPS non sarà l'unica mancanza del titolo: Hellblade 2 sarà doppiato soltanto in lingua inglese, ma come mai? Quali sono le motivazioni?
Secondo quanto dichiarato durante un'intervista al team (prontamente riportato da IdleSholt84 via X), Hellblade 2 avrà l'audio dei dialoghi solo in inglese a causa di una parte essenziale dell'esperienza. Come specificato dagli sviluppatori, la volontà di Ninja Theory è quella di creare un'esperienza quanto più artistica possibile, il che ha comportato ad alcune decisioni di design a primo acchito controverse.
Nel dettaglio, ciò sarebbe da ricondurre all'audio binaurale di Hellblade 2, cruciale nel prosieguo delle avventure di Senua. Ciò ha portato all'abbandono dell'idea di un doppiaggio nelle lingue supportate tramite testo, seguendo le orme di quanto fatto con la prima iterazione. Inoltre, la remota decisione supportare linguisticamente il titolo con altri idiomi sarebbe accompagnata da una supervisione delle sessioni di doppiaggio in quel di Cambridge. La ragione di tale scelta è una soltanto: quella di garantire al proprio pubblico un viaggio privo di sbavature sul fronte audio. Cosa ne pensate di queste dichiarazioni? In attesa di leggervi nei commenti, vi invitiamo a recuperare il nostro articolo sulle cinque cose da sapere su Hellblade 2, dall'uscita alla durata e non solo.
Questo testo include collegamenti di affiliazione: se effettui un acquisto o un ordine attraverso questi collegamenti, il nostro sito potrebbe ricevere una commissione in linea con la nostra pagina etica. Le tariffe potrebbero variare dopo la pubblicazione dell'articolo.
Unisciti all'orda: la chat telegramper parlare di videogiochi
(FYI) Hellblade II audio like its predecessor, will be in English only, and localization takes place into more than 20 languages via text
— Alan Feely (@IdleSloth84_) April 17, 2024
In an interview with NerdBunker, Ninja Theory explained that the dubbing and mixing in other languages quite difficult, as binaural audio… pic.twitter.com/0JKtsB2WT2
Altri contenuti per Senua's Saga Hellblade 2
- Senua's Saga Hellblade 2: a quale risoluzione gira su Xbox Series X?
- Hellblade 2: ecco perché Melina Juergens si identifica nel personaggio di Senua
- Hellblade 2 è in italiano? Cosa sappiamo su traduzione e doppiaggio
- I giochi brevi non sono per forza un problema
- 5 cose da sapere su Hellblade 2: quando esce, quanto dura, framerate e Game Pass
7
Senua's Saga Hellblade 2
- In Uscita su
- Xbox Series X
- Pc
- Date di Pubblicazione
- Xbox Series X : 21/05/2024
- Pc : 21/05/2024
- Genere: Avventura
- Sviluppatore: Ninja Theory
- Publisher: Microsoft
Quanto attendi: Senua's Saga Hellblade 2
Contenuti più Letti
- Come giocare a 120 Hz su PS5 con TV e monitor compatibili
- Qual è il Funko pop numero 1, il primo mai uscito, e quanto vale?
- PlayStation Store, ecco cosa comprare a meno di 10 euro: da Bloodborne ad Alan Wake
- 3 commentiArena Breakout Infinite: l'FPS tattico con grafica iperrealistica si presenta in video
- 3 commentiFinal Fantasy 16 The Rising Tide Recensione: ultimo viaggio a Valisthea
- ASUS ROG Ally prezzo al MINIMO STORICO, offerta srepitosa per acquistarla
- 10 commenti5 giochi talmente atroci che vorresti cancellare dalla memoria
- Fallout 3: quanti finali ci sono e qual è quello canonico?
- Fallout Serie TV: svelate le statistiche SPECIAL dei protagonisti: chi è il più forte?
- Riscattate questi giochi Android gratis il 19 aprile 2024: erano a pagamento