I Don't Wanna Wait di David Guetta feat. OneRepublic è disponibile da ieri 5 aprile. Il brano utilizza il sample di una super hit mondiale evergreen del genere dance dei primi anni 2000, vale a dire l'intramontabile Dragostea Din Tei esplosa nel 2004 prima in Italia, poi in Europa e successivamente nel resto del mondo grazie alla pubblicazione della cover della famosa e popolare cantante rumena naturalizzata italiana Haiducii, ripresa dal gruppo moldavo degli O-Zone. Ecco testo, traduzione e video della canzone.
I Don't Wanna Wait di David Guetta feat. OneRepublic: le dichiarazioni di Haiducii
La famosa e popolare cantante rumena naturalizzata italiana Paula Monica Mitrache, in arte Haiducii, ha dichiarato: «Qualche giorno fa, aprendo i miei social (sbalordita) iniziai a scorrere moltissimi tag e messaggi provenienti da svariati profili di addetti ai lavori e dj residenti in paesi europei ed extraeuropei».
«Non comprendendo cosa fosse successo cercai di arrivare all'origine di tutti i tag ricevuti – ha proseguito l'artista di Respira, I Need a Boyfriend e More 'N' More (I Love You) -, finendo sotto una menzione attraverso la quale arrivai dritta al profilo di David Guetta, il quale poche ore prima aveva pubblicato sui suoi account ufficiali l'anteprima del nuovo singolo con gli OneRepublic. Così compresi che David Guetta aveva utilizzato il sample, ovvero il campione di Dragostea Din Tei per il nuovo singolo appunto 'I Don't Wanna Wait' insieme agli OneRepublic».
Per poi concludere: «Sono davvero felice della nuova vita di un brano che negli anni continua a cambiare pelle, attraversando anni, generazioni e generi musicali, ma conservando la stessa magia di vent'anni fa».
I Don't Wanna Wait di David Guetta feat. OneRepublic: il testo
Let's make tonight the weekend
I don't wanna wai-ait
I don't wanna wai-ait
I don't wanna wait
Got no reason not to celebra-ate
Baby, I just don't wanna wait
Swimming in the deep blue
Got me thinking 'bout you
I'm just trying to dive right in
Wanna spend tonight like
The last night of our lives
Chasing all the love we can
And I know, I'm in a sea of lights
And all that I can see is you
And now I'm dyin' to feel alive
So baby, let's try something new
Let's make tonight the weekend
I don't wanna wai-ait
I don't wanna wai-ait
I don't wanna wait
Got no reason not to celebra-ate
Baby, I just don't wanna wait
Tonight's the weekend
I don't wanna wai-ait
I don't wanna wai-ait
I don't wanna wait
Got no reason not to celebra-ate
Baby, I just don't wanna wait
I've been chasing so long
Every right that feels wrong
Rather be with you instеad
There's something about it right hеre
Got me seeing so clear
Rainbow-coloured skies ahead
And I know, I'm in a sea of lights
And all that I can see is you
And now I'm dyin' to feel alive
So baby, let's try something new
Let's make tonight the weekend
I don't wanna wai-ait
I don't wanna wai-ait
I don't wanna wait
Got no reason not to celebra-ate
Baby, I just don't wanna wait
Tonight's the weekend
I don't wanna wai-ait
I don't wanna wai-ait
I don't wanna wait
Got no reason not to celebra-ate
Baby, I just don't wanna wait
Let's make tonight the weekend
I don't wanna wai-ait
I don't wanna wai-ait
I don't wanna wait
Got no reason not to celebra-ate
Baby, I just don't wanna wait.
I Don't Wanna Wait di David Guetta feat. OneRepublic: la traduzione
Facciamo sì che stasera sia il weekend
Non voglio aspettare
Non voglio aspettare
Non voglio aspettare
Non c'è motivo per non celebrare
Amore, proprio non voglio aspettare
Nuotando nel blu profondo
Mi fai pensare a te
Sto solo cercando di tuffarmi
Voglio passare questa notte
Come l'ultima della nostra vita
Inseguendo tutto l'amore che possiamo
E so di essere in un mare di luci
E tutto ciò che riesco a vedere sei tu
E ora sto morendo dalla voglia di sentirmi vivo
Quindi amore, proviamo qualcosa di nuovo
Facciamo sì che stasera sia il weekend
Non voglio aspettare
Non voglio aspettare
Non voglio aspettare
Non c'è motivo per non celebrare
Amore, proprio non voglio aspettare
Questa sera è il weekend
Non voglio aspettare
Non voglio aspettare
Non voglio aspettare
Non c'è motivo per non celebrare
Amore, proprio non voglio aspettare
Ho inseguito così a lungo
Ogni cosa giusta che sembra sbagliata
Preferirei essere con te invece
C'è qualcosa di speciale qui
Mi fa vedere così chiaramente
Ci sono arcobaleni nel cielo
E so di essere in un mare di luci
E tutto ciò che riesco a vedere sei tu
E ora sto morendo dalla voglia di sentirmi vivo
Quindi amore, proviamo qualcosa di nuovo
Facciamo sì che stasera sia il weekend
Non voglio aspettare
Non voglio aspettare
Non voglio aspettare
Non c'è motivo per non celebrare
Amore, proprio non voglio aspettare
Questa sera è il weekend
Non voglio aspettare
Non voglio aspettare
Non voglio aspettare
Non c'è motivo per non festeggiare
Amore, proprio non voglio aspettare
Facciamo sì che stasera sia il weekend
Non voglio aspettare
Non voglio aspettare
Non voglio aspettare
Non c'è motivo per non festeggiare
Amore, proprio non voglio aspettare.