Da Renato Lagomarsino, curatore "Lascito Cuneo"
Ha cessato la pubblicazione, dopo diciassette anni, "The Voice of the Swan" (in genovese "A Vuxe du Cigno") la newsletter con cui Joe Gardella manteneva i contatti con i liguri di San Francisco nell'ambito dell'associazione "I Liguri nel Mondo" che ha a Genova la sua sede principale.
Nell'ultimo numero, datato Febbraio 2024, Gardella ha dato l'addio ai suoi lettori con un semplice saluto e un breve sunto della storia del periodico, che aveva iniziato le pubblicazioni nel gennaio del 2007 con una frequenza dapprima trimestrale, poi quadrimestrale e ultimamente semestrale.
L'impostazione della newsletter ha sempre seguito uno schema che consentiva di informare la comunità ligure sia su avvenimenti locali sia su fatti accaduti in Liguria, principalmente a Genova e nell'entroterra, in Fontanabuona in modo particolare.
Joe Gardella è infatti originario di Rossi, la frazione del comune di Lumarzo dove è nata Natalina Garaventa, madre di Frank Sinatra. Era emigrato con i genitori nell'immediato dopoguerra quando aveva poco meno di dieci anni ma ha sempre conservato i contatti con i parenti e le gente del paese, dove ogni tanto tornava.
Membro del Consiglio della San Francisco Chapter dei Liguri nel Mondo non ha mai mancato di contribuire a tenere unita la comunità ligure organizzando anche annuali raduni conviviali.
Su quest'ultimo numero ha voluto chiudere con un ricordo dei sei fratelli Pezzolo, oriundi di Favale di Malvaro, che a San Francisco avevano istituito scuole di fisarmonica i cui allievi davano corso una volta all'anno ad un concerto con oltre duecento componenti. Il pezzo forte era la mazurca "Cesarina", composta da Cesare Pezzolo, che tutt'oggi fa parte del repertorio italiano del liscio.
A chi si è rammaricato per la cessazione della newsletter, Joe Gardella ha risposto che ha ritenuto fosse giunta l'ora di mandarla in pensione ma che "la passione per le nostre terre rimane sempre viva".
(Nota: Cicnus (Cigno) era ritenuto un re dei Liguri legato al mito di Fetonte. Nino Lamboglia aveva dato il nome Cicnus all'imbarcazione con cui ha fatto le ricerche archeologiche sottomarine. La barca d'appoggio era il Cicnulus, il "piccolo cigno". )