È ritornato Gigi D'Agostino: testo, traduzione e significato di Shadows of the nights
Dopo l'annuncio del suo prossimo concerto a Fiera Milano Live il prossimo 21 giugno, Gigi D'Agostino, aka il Capitano, ha pubblicato nelle scorse ore una nuova traccia, in collaborazione con il duo Boosktedkids, composto da Daniele Spada e Francesco Chinelli. Il titolo della canzone è Shadows of the nights, in lingua inglese, e segna anche il ritorno discografico ufficiale del cantante, dopo la presenza al Festival di Sanremo 2024. Si tratta di una rinascita per il dj di origini torinesi, che a dicembre 2021 aveva annunciato un periodo di pausa, a causa di una malattia: "Purtroppo da alcuni mesi sto combattendo contro un grave male che mi ha colpito in modo aggressivo". Qui il testo, la traduzione e il significato di Shadows of the nights.
Il testo di Shadows of the nights
Do you know
I'm dreaming about the time
When life was simple and serene
Those days of innocence
When all the worries were unknown
In the shadows of the night
Where the secrets lie
Uh, my mind sings
In the shadows of the night
Where the secrets lie
Uh, my mind sings
I can go far
I can go beyond
Can you hear me?
I can call your name
When sun goes down
I'll let you know
Uh, my mind sings
In the shadows of the night
Where the secrets lie
Uh, my mind sings
In the shadows of the night
Where the secrets lie
Uh, my mind sings
La traduzione di Shadows of the nights
Lo sai
Sto sognando il tempo
Quando la vita era semplice e serena
Quei giorni di innocenza
Dove tutte le preoccupazioni erano sconosciute
Nelle ombre della notte
Dove i segreti mentono
Uh, la mia mente canta
Nelle ombre della notte
Dove i segreti mentono
Uh, la mia mente canta
Posso andare lontano
Posso andare oltre
Riesci a sentirmi?
Posso chiamare il tuo nome
Quando il sole scende
Ti farò sapere
Uh, la mia mente canta
Nelle ombre della notte
Dove i segreti mentono
Uh, la mia mente canta
Nelle ombre della notte
Dove i segreti mentono
Uh, la mia mente canta
Il significato di Shadows of the night
Shadows of the nights è il nuovo singolo di Gigi D'Agostino in collaborazione con il duo Boosktedkids, composto dai dj Daniele Spada e Francesco Chinelli. Un brano in cui si cerca di rievocare il passato in un'accezione nostalgica, in cui il protagonista viveva "quei giorni di innocenza, dove tutte le preoccupazioni erano sconosciute". Ma Shadows of the night, almeno dal punto di vista strumentale, non è un inedito e si rifa, come dichiara lo stesso dj torinese, alla sua Another Way. Si tratta di un brano del 1999, estratto dall'album L'amour toujours, lo stesso che conteneva Bla Bla Bla e The Riddle. La novità avviene nel segmento finale del brano, in cui è stata costruita una nuova parte musicale, molto più dance.
Chi sono il duo Boosktedkids
I Boostedkids sono un duo di dj composto da Daniele Spada e Francesco Chinelli, in attività dal 2013. Negli anni, hanno avuto la possibilità di aprire i concerti di Vasco Rossi allo stadio Olimpico di Roma e al San Siro di Milano. Ma hanno anche suonato su alcuni dei palchi più importanti della musica house, dall'Amnesia di Ibiza con Dimitri Vegas & Like Mike, al festival Tomorrowland in Belgio, con tre presenze. Tra i brani di maggior successo su Spotify, c'è anche il remix di Born To Get Wild, in collaborazione con will.i.am, ex membro dei Black Eyed Peas.