Hay palabras o expresiones que cambian de puerto a puerto entre Buenos Aires y Montevideo: la forma de llamar a los panificados, al calzado deportivo, al calzado de playa o a los niños pequeños. La intervención del uruguayo Bautista Mascia deja muchas veces a la vista las sutiles diferencias en el lenguaje que tiene con sus concubinos argentinos.
En esta oportunidad, en las largas horas sin actividades que tienen en la casa de Gran Hermano, la conversación giró en torno al pasatiempo de coleccionar figuritas e intercambiarlas para completar un álbum.
En una charla con Martín Ku y Nicolás Grosman, dos de sus compañeros más cercanos y parte del grupo autodenominado como los "Spiderman" o los "bros", el uruguayo contó que de este lado del Río de la Plata se usa un término diferente en el intercambio: dice "tengui", como forma de acortar la expresión "la tengo", mientras los argentinos dicen "late".
"Nosotros decimos 'tengui'", les comentó mientras se sentaba en una silla en la cocina junto a sus compañeros. "¡¿Qué?! ¿Tengui?", reaccionaron entre risas.
"Recién te escuchaba decir 'late' y pensaba ¿de qué hablan?", continuó Bautista y los argentinos explicaron: "Es 'late', la tengo; 'nola', no la tengo".
A partir de esa conversación los "bros" empezaron a bromear con empezar a llamar al uruguayo Bauti "El Tengui" Mascia.
Los chicos hablando de figuritas late nola
— Channel Chu ♡ 🇦🇷🇯🇵🐏 (@ChannelChu79) April 10, 2024
Bauti diciendo que en Uruguay dicen "tengui"
Nico y Chino: KEEEEEEE
Chino: tengui 🤣🤣🤣
Nico: y si no tenias?
Bauti: No tengui
JAJAJAJA 🤣🤣🤣#GranHermano pic.twitter.com/zuzvMATF3B
Inicio de sesión
¿Todavía no tenés cuenta? Registrate ahora.
Para continuar con tu compra,
es necesario loguearse.
o iniciá sesión con tu cuenta de:
Crear Cuenta
¿Ya tenés una cuenta? Iniciá sesión.
Gracias por registrarte.
Nombre
Contenido exclusivo de
Sé parte, pasá de informarte a formar tu opinión.
Si ya sos suscriptor Member, iniciá sesión acá