Eclipse total de Sol: protectores, mayúsculas y minúsculas
Según la "Ortografía de la lengua española", las voces "sol", "luna" y "tierra" se escriben con mayúscula inicial en contextos astronómicos.
Colombia y el mundo están pendientes del eclipse total de Sol de este lunes 8 de abril, que se puede ver en diferentes países pero especialmente en Estados Unidos, Canadá y México.
En Bogotá y muchas regiones de Colombia lamentablemente no se puede ver. Lo que sí se puede observar, apreciar y aplicar desde acá es la manera correcta de escribirlo. En ese sentido, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) señala que las expresiones "eclipse solar" y "eclipse lunar" se escriben en minúsculas. No obstante, cuando se trata concretamente de la estrella y del satélite lo adecuado es escribirlo así: "eclipse de Sol" o "eclipse de Luna".
Pese a ello, en diversos medios de comunicación se encuentran usos incorrectos como los siguientes: "Ciudades del norte de Colombia pueden ver el eclipse de sol", "¿A qué hora comienza el Eclipse Solar?" o "El eclipse total de sol del 8 de abril requiere cuidados".
Según la "Ortografía de la lengua española", las voces "sol", "luna" y "tierra" se escriben con mayúscula inicial en contextos astronómicos, cuando se utilizan como los nombres propios de la estrella, el satélite y el planeta, respectivamente.
En consecuencia, a la hora de emplear estas palabras en construcciones como "eclipse de Sol" o "eclipse de Luna", que se refieren a un fenómeno astronómico, lo recomendable es escribir con mayúscula los términos "Sol" y "Luna". Sin embargo, lo adecuado es la minúscula cuando se usan como adjetivos que indican la clase de eclipse: "eclipse solar", "eclipse lunar" o "eclipse total".
De acuerdo con estas recomendaciones, las oraciones citadas inicialmente debieron haber sido escritas así: "Ciudades del norte de Colombia pueden ver el eclipse de Sol", "¿A qué hora comienza el eclipse solar?" o "El eclipse total de Sol del 8 de abril requiere cuidados".
Aparte de la normativa canónica de carácter ortográfico, para disfrutar del eclipse de Sol las autoridades civiles, científicas y médicas recomiendan el uso de gafas con filtros especiales, verlo de forma indirecta reflejado en cartones u otros materiales o seguirlo desde los medios o los sitios web especializados como el de la NASA. Si no se toman estas precauciones, la retina puede sufrir daños que afectan la visión de manera permanente.
La FundéuRAE, promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Sistema Integrado de Información