Vale la pena en el Día del Libro volver a la mesa o al sofá de lecturas largas. Pensar una biblioteca ideal, por ejemplo. No deja de tener su encanto pararse frente a esos libros leídos, acumulados, por leer, testigos de nuestros días, sueños, pesadillas, amores y desamores.
Dejemos que un hijo de Salomé Ureña nos acompañe ahora.
Desde pequeño la pasión de Pedro Henríquez Ureña por las listas se hizo proverbial entre sus familiares y amigos. Si bien no fue ese coleccionista impenitente, porque luego de aprenderlos muchas veces regalaba sus libros, no dejó esa costumbre y placer de los listados. Las visitas a conciertos y óperas, la pericia de registrar lecturas y autores en amplios órdenes bibliográficos, da cuenta de una gran meticulosidad en cuanto al archivo de los saberes. De manera que el acceso a la música, al canto y al teatro se consideraron tempranamente como eventos vitales, dignos de registrar.
El 2 de marzo de 1925 sale publicado en la página 15 del número 124 del Repertorio Americano de San José, Costa Rica, un listado titulado: "100 libros". En la página siguiente, en la sección "Tablero", encontramos una carta firmada por el maestro dominicano, con presentación de Joaquín García Monge, que copiamos:
"Nuestro excelente amigo y asiduo colaborador, don Pedro Henríquez Ureña, ahora Prof. en la Universidad de la Plata (Su dirección: Plaza Roche, 164. La Plata, Rep. Argentina), al mandarnos la carta que en otra parte se verá, nos dice:
«Un grupo de gente joven de Buenos Aires y La Plata, que se llama La corte del salón oscuro (v. el drama del Tagore. El rey del salón oscuro), me ruega le envíe esos «cien libros» y que perdone lo mal copiado. He colaborado también en su formación.—Suyo,—P. H. U."
Estamos ante un estricto listado de autores clásicos. Habrá material suficiente para infinitas discusiones. Después de todo estamos ante una provocación y un reto: ampliar los registros del clásico-centrismo, ver qué ha pasado en el casi siglo que ha transcurrido desde esta publicación, y abrirnos al final a la experiencia de agenciarse alguna biblioteca ideal.
Porque esa será la idea que nos anima al compartir el listado de Pedro Henríquez Ureña y sus amigos argentinos: ¿cuáles serán tus cien títulos?
A guisa de curiosidad, sería bueno resaltar que dentro de este listado no deja de aflorar un dominicano: José Joaquín Pérez. También el Maestro tenía sus tropicales manejos del listado, pensándonos de alguna manera.
Agradecemos a la maestra María del Rayo González Vásquez y al personal del Archivo histórico del Colegio de México las facilidades y apoyo a nuestras investigaciones. Allí localizamos este ejemplar corregido por Henríquez Ureña. Sus adendas se aprecian entre corchetes.
También me gustaría reconocer el apoyo brindado por José del Castillo, Olivo Huertas, Rosalina Perdomo y una persona que no desea ser nombrada, sin cuyo apoyo estas investigaciones no hubieran sido posibles.
2-MARZO-1925 100 libros-2.jpg
LOS CIEN LIBROS
1 El Antiguo Testamento, en traducción de Cipriano de Velera (siglo XVI).
2 El Nuevo Testamento, en traducción de Cipriano de Valera (siglo XVl).
3 Confucio
4 Diálogos de Buda
5 Panchatantra: fábulas indias; traducción de J. Alemany Bolufer.
6 El Corán
7 Las Mil y una noches
8 La Ilíada, traducción de Luis de Segalá y Estalella
9 La Odisea, traducción de Luis de Segalá y Estalella
10 Esquilo: La Orestíada, traducción de Brieva Salvatierra
11 Sófocles: Edipo Rey, traducción de J. Alemany Bolufer
12 Eurípides: Medea, traducción dé Eduardo de Mier
13 Aristófanes: Las aves, traducción de Federico Baráibar
14 Platón: La República y la Apología de Sócrates [y el Banquete]
15 Aristóteles: La Ética a Nicómaco
16 Heródoto: Historia
17 Tucídides: Guerra del Peloponeso
18 Demóstenes: Oraciones (selección)
19 Plutarco: Vidas paralelas (selección)
20 Poetas líricos griegos: selección en que estén comprendidos Píndaro, Safo, Tirteo, Alceo, Anacreonte.
21 Lucrecio: De la naturaleza de las cosas
22 Virgilio: La Eneida
23 Horacio: Odas
24 Ovidio: Metamorfosis
25 Cicerón: Oraciones (selección)
26 Tito Livio: Décadas
27 Julio César: Guerra de las Gaitas
28 Tácito: Anales
29 San Agustín: Confesiones
30 Imitación de Cristo
31 Florecitas de San Francisco de Asís
32 Los Nibelungos
33 Los Mabinogion: cuentos del país de Gales; origen de muchas leyendas célticas (siglo XII).
34 Trovadores provenzales (selección)
35 Canción de Rolando
36 Román de Renart
37 Dante: Divina Comedia
38 Petrarca: Sonetos
39 Boccaccio: Decamerón
40 Maquiavelo: El Príncipe
41 Ariosto: Orlando furioso
42 Tasso: Jerusalén libertada
43 Rabelais: Gargantúa
44 Montaigne: Ensayos
45 Corneille: El Cid
46 Racine: Fedra
47 Moliere: El Misántropo
48 Descartes: Discurso del método
49 Pascal: Pensamientos
50 Voltaire: Diccionario filosófico (selección)
51 Rousseau: Emilio
52 Shakespeare: Hamlet
53 Bacon: Novurn organum
54 Milton: Paraíso Perdido
55 Swift: Gulliver
56 Defoe: Robinson Crusoe
57 Spinoza: Ética
58 Balzac: Papá Goriot
59 Poetas franceses del siglo XiX (selección). Incluyendo a Víctor Hugo. Musset, Baudelaire, Verlaine, Rimbaud, ante todo.
60 Stendhal: Rojo y negro
61 Flaubert: Madame Bovary
62 Dickens: David Copperfield
63 Poetas ingleses del siglo XIX; (selección que incluya a Wordsworth, Coleridge, Byron, Shelley, Keats, los norteamericanos Poe y Whitman, Tennyson, los Browning, los Rossetti.
64 Kant: Crítica de la razón pura
65 Schopenhauer: Parerga y paralipomena
66 Nietzsche: El origen de la tragedia
67 Goethe: Fausto
68 Heine: El Cancionero
69 Ibsen: Los espectros o Casa de muñeca
70 Tolstoy. Ana Karenine [o La guerra y la paz]
71 Dostoyevski: El crimen y el castigo
72 Camoens: Los Lusiadas
73 Poesía lírica portuguesa: (selección en que figure, especialmente, la de la Edad Media, una de las manifestaciones líricas más admirables en el mundo).
74 Romances españoles de la Edad Media: selección
75 Cantar de Mío Cid: (puede leerse con ayuda de la versión en prosa de Alfonso Reyes).
76 Poetas líricos españoles: selección en que no falten el Arcipreste de Hita, Santillana, los Manriques, Encina, Garcilaso, Boscán, Herrera, Fray Luis de León, Lope de Vega, los Argensolas, Rodrigo Caro, la Epístola moral, San Juan de la Cruz, Góngora, Quevedo, Rioja, y después Espronceda y Bécquer y Rosalía de Castro.
77 La Celestina
78 Lazarillo de Tormes
79 Cervantes: Don Quijote
80 Santa Teresa: Vida
81 Lope de Vega: La estrella de Sevilla [o Peribañez]
82 Tirso de Molina: El burlador de Sevilla
83 Calderón: La vida es sueño
84 Quevedo: El buscón
85 Pérez Galdós: Misericordia
86 Leopardi: Poesías
87 Ruiz de Alarcón: La verdad sospechosa
88 El Inca Garcilaso: Comentarios reales
89 Justo Sierra: La evolución política de México
90 Eugenio M. Hostos: Moral social
91 José Martí: Páginas escogidas o La edad de oro
92 Sarmiento: Facundo
93 Rodó: Ariel
94 Poetas hispano-americanos: selección que comprenda a Sor Juana Inés de la Cruz, Bello, Heredia, Olmedo, la Avellaneda, Casal, Gutiérrez Nájera, Othon, Nervo, Martí, Silva, Andrade, Herrera y Reissig, Delmira Agustini, María Eugenia Vaz Ferreira, Batres Montúfar, Aquileo Echeverría, José Joaquín Pérez, entre otros.
95 Juan Montalvo: Los Siete Tratados
96 Rubén Darío: Cantos de vida y esperanza
97 Ricardo Palma: Tradiciones peruanas
98 José Hernández: Martín Fierro
99 Emerson: Ensayos
100 Henry Adams: La educación de Henry Adams