Traducido por: Omar Alvarez Valencia
Wey Hall ha cerrado a todas clases después de reportes de seguridad. Todas las clases han sido canceladas hasta el lunes a las 8 de la mañana por motivos de seguridad que fueron dadas a luz por un estudiante y un miembro del personal de acuerdo con un correo electrónico mandado el jueves por Joshua White, jefe del departamento provisional del departamento de arte.
Las clases en Wey Hall también han sido canceladas el miércoles por la tarde, según un correo electrónico mandado por la Decana del Colegio de Bellas Artes y Artes Aplicadas, Shannon Campbell.
Lauren Borer, una estudiante de fotografía de tercer año, dijo que les mandó un correo electrónico a White, Campbell y a la Canciller Sheri Everts después de haber vivido un evento que la hizo cuestionar la seguridad de Wey Hall.
Borer entró a un salón de clase en el primer piso de Wey Hall, el cual es el único piso aún abierto durante la construcción de las renovaciones, cuando los estudiantes empezaron a levantarse de sus asientos y moverse a otra parte del salón. Borer dijo que ella y sus compañeros escucharon un ruido por el techo y vieron fisuras aparecer de las baldosas del techo. Cuando un miembro del personal revisó detrás de las baldosas, descubrieron un testigo de hormigón concreto con esquinas filosas del tamaño de un rollo de papel sanitario.
"Fue determinado que durante las vacaciones de primavera, mientras los constructores trabajaban, escombros de concreto habían caído sobre las baldosas del techo, y el contratista falló en seguir los protocolos de seguridad aprobados por la universidad", escribió Campbell.
Muter Construction LLC es el gerente de construcción a riesgo del proyecto de acuerdo al sitio web App State's Future.
En respuesta al correo electrónico de Borer, el Director de Salud Ambiental, Seguridad y Manejo de Emergencias Jason Marshburn escribió en un correo electrónico que Muter Construction ha tomado "las acciones apropiadas para encargarse de los problemas identificados".
Campbell escribió que aunque el edificio está cerrado, juntas e inspecciones de seguridad adicionales serán llevadas a cabo.
Después de recibir respuestas de varios miembros de la administración de la universidad, Borer dijo que aún tiene algunas preocupaciones sobre qué tan seriamente el incidente está siendo tratado.
Ambos padres de Borer trabajan en el desarrollo de propiedades y ella dijo que ha crecido alrededor de la construcción por toda su vida. Después de describir la situación a su padre, Borer sintió que la situación era más seria que lo que los miembros del personal habían descrito.
"Se que si hubiera caído encima de alguien, no hubiera hecho solo un poco de daño", dijo Borer. "Sabes, si hubiera caído sobre alguien pudo haber sido una situación muy grave".
De acuerdo con el correo electrónico de Campbell, no hubo escombros que cayeron por el techo.
Todos los escombros de concreto fueron eliminados de encima del techo y no habrá más taladro en Wey Hall por el resto del semestre, escribió Campbell.
El correo electrónico también respondió a la preocupación de un miembro del personal, diciendo que encontró escombros de concreto en una oficina regresando de las vacaciones de primavera.
Borer dijo que se sentiría más cómoda si pudiera acceder a los informes de inspección de seguridad o cualquier información disponible sobre la condición del edificio.
"No es solo el cemento lo que me preocupa", dijo Borer. "Es todo lo demás. El cemento solo fue el límite".
De acuerdo al correo electrónico de White, los estudiantes pueden retirar cualquier pertenencias de Wey Hall el viernes de las 8:30 de la mañana a las 3 de la tarde.
"Reconozco que es una situación estresante", escribió Campbell. "Por lo que ofrezco mi más sincera y sentida disculpa".