GUNMA.- La Policía de Isesaki reportó un singular robo en una tienda de conveniencia.
El incidente ocurrió en una tienda 7-Eleven al promediar las 3 a.m., según informaron los medios locales.
La policía indicó que el hombre entró en la tienda, merodeó unos minutos, y alegó que había moho en un pan para llevar a la empleada hacia la sección de pan y pastelería.
Luego sacó un cuchillo y, tras disculparse diciendo que tenía hambre, ordenó a la empleada para que llenara una bolsa de plástico con pan y otros artículos de alimentación.
Después, salió de la tienda, subió a un coche y se marchó. La empleada, que no resultó herida, llamó inmediatamente al 110.
EL DATO
La policía está revisando las grabaciones de las cámaras de seguridad de la tienda y de la calle para tratar de identificar al hombre y al vehículo.
A TENER EN CUENTA
La frase 盗難の疑い se escribe en rōmaji «Tōnan no utagai»
Desglose:
– «Tōnan» significa «robo» o «hurto».
– «No» es una partícula que indica relación o posesión, y aquí se traduce como «de».
– «Utagai» significa «sospecha» o «duda».
Así que «Tōnan no utagai» se traduce detalladamente como «Bajo sospecha de robo».
©NoticiasNippon