#10:
#8 tiene razón y #4 probablemente, en lo del gallego también tengas razón; a partir del enlace de #7, vemos que:
La primera acepción, presente también en el español de Colombia y Cuba, es, como señala Marcial Morera en su Diccionario histórico-etimológico del habla canaria, aplicación metafórica del sentido marinero de la voz tolete, 'estaca pequeña y redonda, encajada en el borde de la embarcación, a la cual se ata el remo', probablemente por influencia del portugués tolo, 'que no tiene inteligencia, necio';
Es divertido lo de este término. Las vueltas que ha dado.