Desde este martes, el cómico y colaborador de La Resistencia Yunez Chaib se ha ganado más de un enemigo en la industria del doblaje. En un momento del programa presentado por David Broncano, Chaib contó que discutió con una persona de su entorno porque esta quería ver Barbie doblada y él en versión original.
"Yo estoy totalmente en contra del doblaje", afirmó el cómico. Broncano le avisó: "Esto te va a conllevar algunos problemas, la gente se enfada con eso".
Chaib, ajeno a la 'advertencia', continuó con su crítica: "Es que a mí me parece algo antiguo, como la tauromaquia casi. Que se busquen otro trabajo. Lo hacen fatal, tío. ¡Nadie en la vida real habla así! Los actores de doblaje hablan como si estuvieran a punto de eyacular todo el rato. ¡Doblan sonidos que no existen!", sentenció.
El programa compartió en X ese momento consciente de lo que se avecinaba. "Voy abriendo paraguas , que parece que va a llover", escribió. Efectivamente, las críticas se cuentan hoy por decenas. Una de ellas, de Claudio Serrano, conocido principalmente por doblar en español a Christian Bale y Batman.
"Gracias, @YunezChaib, por hablar del mal doblaje o doblajitis. Menos mal que al lado tienes a un reputado actor de doblaje que ya destrozó, digo, dobló algo en su momento. Ánimo, que esto te viene bien para el tema followers, campeón. Suerte", ha escrito el actor.
Gracias, @YunezChaib por hablar del mal doblaje o doblajitis. Menos mal que al lado tienes a un reputado actor de doblaje que ya destrozó, digo, dobló algo en su momento. Ánimo, que esto te viene bien para el tema followers, campeón. Suerte.
— Claudio Serrano M. (@ClaudioSensasao) April 3, 2024
"¿Pero y quién es este?", "A ese programa ya lleváis a cualquiera" o "Me parece a mí que el que debería buscarse otro trabajo es él" han sido otros de los comentarios de los usuarios.
Siempre os diré lo mismo. Y es que en el momento en que tienes que venir a despreciar algo para ensalzar otra cosa, tu opinión carece de validez al instante.
— Naomi Misora 🐉 (@Naomi_Misora93) April 3, 2024
¿Te gusta ver las películas en versión original? genial. Pero para ello no tienes que echar mierda al doblaje. Fin.