La BBC en India se separará en dos a partir del miércoles, ya que busca cumplir con las reglas de inversión extranjera del país.
La BBC retendrá su equipo de recopilación de noticias en India para sus canales digitales, televisivos y radiofónicos en inglés con sede en Londres.
Una nueva compañía independiente de propiedad india llamada la Sala de Prensa Colectiva ahora producirá contenido para los otros seis servicios en idioma indio de la BBC.
El movimiento se produce un año después de que las oficinas de la BBC India fueran registradas por las autoridades.
Esas búsquedas por parte de funcionarios de impuestos sobre la renta se llevaron a cabo semanas después de que el radiodifusor emitiera un documental en el Reino Unido, pero no en India, crítico del primer ministro indio Narendra Modi.
Gaurav Bhatia, portavoz del Partido del Pueblo Indio (BJP) gobernante de Modi, dijo en ese momento que la sincronización de las redadas no tenía nada que ver con el documental, que el gobierno intentó bloquear para que no se compartiera en India.
Cuando la BBC anunció la formación de la Sala de Prensa Colectiva en diciembre, dijo que la nueva entidad le permitiría cumplir con su compromiso con las audiencias en India y a nivel mundial, al mismo tiempo que cumplía con la ley de inversión extranjera directa en India.
La corporación ha dicho que sigue "comprometida" con el país, donde tiene una audiencia semanal promedio de 82 millones de personas en su contenido en inglés y en otros idiomas.
La BBC tiene una larga historia en el panorama mediático del país, habiendo lanzado primero el servicio en hindi en 1940.
El servicio en hindi ahora será producido por la Sala de Prensa Colectiva, junto con marathi, gujarati, punjabi, tamil y telugu, así como un canal de YouTube BBC News India en inglés.
Pero la Sala de Prensa Colectiva, formada por cuatro miembros del personal de la BBC y que empleará a unos 200 ex empleados de la BBC, también podrá crear contenido para otros proveedores de noticias en India y a nivel mundial.
Los 90 miembros restantes del personal de la BBC seguirán trabajando directamente para el radiodifusor en operaciones de recopilación de noticias para televisión, radio y en línea en inglés, reportando a editores en Londres. Su trabajo seguirá estando disponible para las audiencias indias, aunque no se publicará en India.
La BBC también ha solicitado una participación del 26% en la nueva empresa, un hecho inédito para las operaciones globales del radiodifusor en cualquier parte del mundo.
Rupa Jha, directora ejecutiva de la Sala de Prensa Colectiva, dijo que la nueva empresa tiene "una misión clara y ambiciosa de crear el periodismo más creíble, creativo y valiente".
Agregó: "Las audiencias pronto conocerán rápidamente a la Sala de Prensa Colectiva como una organización de noticias independiente que lidera con los hechos, trabaja en el interés público y escucha las voces y perspectivas diversas".