LETRAS ABANDONADAS
"Un otoño, muchos años atrás, cuando más olían las rosas y mayor sombra daban las acacias, un microbio muy conocido atacó, rudo y voraz, a Ramón Camomila: la furia matrimonial".
Así empieza el cuentecillo titulado Un marido sin vocación, del humorista español Enrique Jardiel Poncela. ¿Y eso qué tiene de particular? Pues que en todo el cuento no aparece la letra 'e'.
Este autor tiene otras narraciones similares, por ejemplo: El chofer nuevo en el que no aparece la 'a' y así como él, en la historia de la poesía y la literatura se registran algunos trabajos en donde el autor se echa encima el reto de no incluir una determinada letra.
Estos trabajos se llaman lipogramas. La palabrita viene del griego lepein que significa dejar, abandonar y gramma que es igual a letra.
Alonso de Alcalá de Herrera era un escritor portugués del siglo XVII que se "aventó la puntada" de escribir cinco novelas, una sin la 'a', otra sin la 'e', otra sin la 'i', otra sin la 'o' y una más sin la 'u'.
Y esto lo hacen, ¿con qué objeto? -ya estará diciendo usted con toda razón-. En lugar de aventarme el chiste de: "pues con la máquina de escribir", mejor le digo que lo hacen con el objeto simplemente de probar el dominio que tienen del lenguaje, porque de veras que se requiere tener un léxico muy amplio para poder decir tantas cosas omitiendo tercamente una letra determinada.
El poeta alemán Gottlob Burmann odiaba la letra 'r' y para desahogar ese odio se le ocurrió hacer 130 poemas en donde la 'r' no aparece por ningún lado. Incluso dicen que este tipo le tenía tanta fobia a la erre que nunca la usaba ni siquiera en la vida cotidiana. Imagínese los problemas que tendría para pedir "prepárame la ropa" o "ráscame la rodilla" y peor aún, ¿cómo le haría para decir su nombre?
Celedonio Junco de la Vega, gran personaje de las letras mexicanas, nacido en Matamoros, Tamaulipas pero que hizo su carrera en Monterrey, tiene un trabajo parecido al del portugués Alcalá de Herrera, solamente que en este caso son cinco sonetos que carecen de cada una de las vocales.
Dice en uno de esos sonetos: Blanca como la luz que el alba arroja // pura como la flor que el aura mece, // por ella oculto, pero noble, crece, // este amor que locura se me antoja.
Ahí están repetidamente cuatro de las vocales, pero falta la 'i'.
El que me parece más sorprendente es el escritor estadounidense Ernest Vincent Wright que publicó una novela llamada Gadsby de ¡cincuenta mil palabras! en donde no aparece ni una sola vez la letra 'e'. Incluso se dice que este cuate amarraba la tecla 'e' de su máquina de escribir, para que ni siquiera por error, se le fuera a escapar una.
¿Qué tal?
Soy Don Juan Recaredo… compártame sus dudas y comentarios.
[email protected] Twitter: @donjuanrecaredo
ME PREGUNTA Marcela Martínez: ¿En qué casos se acentúa la palabra "ve"?
LE RESPONDO: Actualmente la Academia de la Lengua Española ha determinado que la palabra "ve" no se acentúa en ningún caso: ni como forma del verbo "ver", ni como forma del verbo "ir", ni como nombre de la letra también llamada "uve".
LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA. Dijo Luis Pasteur: "Hay más filosofía y sabiduría en una botella de buen vino que en todos los libros de una biblioteca".