Publicaciones en línea compartidas cientos de veces en India falsamente afirmaron que un grupo islámico en el vecino Bangladesh anunciaba pagos en efectivo a cualquiera que pudiera convertir a chicas hindúes al Islam. AFP encontró varias inconsistencias visuales con el mensaje que indicaban que había sido manipulado a partir de un aviso no relacionado. El grupo ha negado que haya ofrecido dinero por conversiones.
El mensaje supuestamente de Ahl-Al-Hadith, un grupo islámico no político en Bangladesh, se compartió junto con un pie de foto en hindi aquí en X el 3 de abril de 2024.
Se tradujo al inglés como: "Atrapa a una chica hindú y gana hasta Rs 3 lakh ($3591); convierte a una familia hindú y obtén Rs 5 lakh ($5986). Plan fundamentalista islámico horripilante expuesto."
El pie de foto también decía: "El equipo de ciberseguridad de Bangladesh hackeó una página de Facebook administrada por islamistas bangladesíes.
"Después de esto, salieron a la luz hechos impactantes: se ofreció una recompensa de 3 lakh por la conversión de una chica hindú brahmán. Una recompensa de Rs 2 lakh por una chica bengalí india, y Rs 5 lakh por la conversión de una familia hindú."
La publicación llevaba dos avisos con un mensaje similar, uno escrito en bengalí y otro que parece ser una traducción al inglés.
Ambos incluían lo que parecía ser un sello oficial del grupo con sede en Bangladesh Ahl-Al-Hadith, como se muestra en la captura de pantalla a continuación:
Captura de pantalla de la publicación falsa, tomada el 9 de abril de 2024
Los avisos se compartieron con afirmaciones falsas similares en Facebook aquí y aquí; y en X aquí.
Aviso alterado
El aviso compartido en la publicación falsa incluía el nombre completo del grupo islámico "Bangladesh Jamiyat Ahl-Al-Hadith" en la esquina superior izquierda.
Debajo de esto, se utilizaron dos escrituras: en bengalí y árabe, en la parte manipulada del aviso que hacía referencia a recompensas en efectivo por conversiones, como se destaca en azul por AFP:
Ante las publicaciones falsas, el grupo publicó un mensaje de aclaración en su página oficial de Facebook el 4 de abril de 2024.
El pie de foto en bengalí de la publicación se tradujo en parte como: "Nos enteramos de que se está compartiendo un aviso circular falso en publicaciones de redes sociales con afirmaciones falsas.
"Ahl-Al-Hadith de Bangladesh Jamiyat condena enérgicamente esta notificación falsa, conspirativa y falsa y llama a las fuerzas del orden del país a tomar medidas contra todos aquellos que están engañando a la gente creando y difundiendo esta falsa notificación."
El aviso original se publicó aquí en el sitio web oficial de la organización el 7 de febrero de 2022 (enlace archivado).
A continuación se muestra una comparación de capturas de pantalla del aviso en la publicación falsa (izquierda) y el mensaje original del sitio web oficial del grupo (derecha) con similitudes destacadas en rojo por AFP:
Un reportero del equipo de AFP en Bangladesh comparó el aviso manipulado con el aviso original y encontró que ambos tenían el mismo número de referencia, fecha, sello oficial y membrete.
En el aviso original, no había ninguna referencia a una recompensa en efectivo por conversiones.
Un portavoz de Ahl-Al-Hadith le dijo a AFP que el documento original fue alterado digitalmente y compartido en línea con afirmaciones falsas.
"Uno de nuestros documentos circulares de 2022 fue manipulado digitalmente y compartido en línea, en el que habíamos emitido un aviso a cada uno de nuestros comités locales para organizar sesiones de aprendizaje del Corán Hadith. No se menciona en ningún lugar la conversión de hindúes o dar dinero", dijo.