TOKIO.- El Departamento Metropolitano de Policía reportó que la cantidad de dinero perdido alcanzó un récord en el 2023.
Comparativamente, el monto total de dinero reportado como perdido fue de 8.04 mil millones de yenes, lo que significa que aproximadamente el 54.7% fue efectivamente entregado a las autoridades.
En cuanto a los objetos perdidos y olvidados que llegaron a la policía, se reportó un total de 4,444,854 artículos, un aumento del 19.9% en comparación con el período anterior.
Entre los objetos más comunes se encontraron documentos de identificación como licencias de conducir y tarjetas de crédito, sumando 812,625 artículos y representando el 18.3% del total.
Les siguieron los títulos de valor como tarjetas de transporte y vales de compra, ropa, calzado, carteras y paraguas.
Específicamente en el caso de los teléfonos móviles, se reportaron diariamente unos 600 teléfonos perdidos, sumando un total de 219,761 móviles reportados durante el año.
De estos, 142,450 fueron entregados a la policía como objetos encontrados, y más de la mitad, 122,222 en total, fueron devueltos a sus propietarios originales.
Del dinero procesado en 2023, que asciende a 3.66 mil millones de yenes, 3.23 mil millones fueron devueltos a los dueños originales, 524.18 millones transferidos a los encuentristas y 596.17 millones pasaron a ser propiedad del gobierno local.
EL DATO
De acuerdo a las regulaciones de la Agencia de la Policía Nacional, si los objetos encontrados no son reclamados por sus dueños dentro de tres meses, los derechos de propiedad se trasladan al individuo que los encontró. Si estos objetos no son recogidos por los encuentristas durante los dos meses siguientes, la propiedad se transfiere a la jurisdicción local.
A TENER EN CUENTA
El término japonés «東京での落とし物» se transcribe en romaji como «Tōkyō de no otoshimono». Aquí está el desglose y significado detallado en español:
- 東京 (Tōkyō): se refiere a Tokio, la capital de Japón.
- で (de): es una partícula que indica el lugar donde sucede la acción, en este caso, Tokio.
- の (no): es una partícula posesiva que se usa para conectar dos sustantivos, en este caso, relaciona Tokio con «otoshimono» (objetos perdidos).
- 落とし物 (otoshimono): significa «objetos perdidos» o «cosas encontradas». Se compone de «落とす» (otosu), que significa «dejar caer» o «perder», y «物» (mono), que significa «cosa» o «objeto».
Así, «Tōkyō de no otoshimono» se traduce al español como «objetos perdidos en Tokio». Esta frase se refiere a los objetos que las personas han perdido y que posteriormente son encontrados en la ciudad de Tokio.