TOKIO.- Se incrementan los casos de sōzoku hōki en el archipiélago nipón.
En 2022, los tribunales de familia japoneses registraron un número récord de 264,497 casos donde las personas optan por no aceptar tanto bienes positivos (como propiedades inmobiliarias) como negativos (como deudas) de la herencia.
Expertos señalan que este aumento está relacionado con la disminución de la población y la despoblación, destacando casos en los que las personas deciden no aceptar propiedades familiares que se convertirían en casas deshabitadas o evitan heredar bienes de parientes lejanos.
Frente a la acumulación de propiedades abandonadas, surgen desafíos significativos en la gestión de estas, instando a la creación de marcos legales para una administración adecuada por parte de las autoridades.
El Código Civil japonés establece que, tras el fallecimiento de una persona, sus herederos directos (como el cónyuge e hijos) deben heredar todos sus bienes, incluyendo deudas. Para evitar heredar deudas, los posibles herederos pueden solicitar la renuncia a la herencia en los tribunales de familia.
La renuncia debe ser total, es decir, no se puede aceptar parte de la herencia y rechazar otra; al optar por la renuncia, el heredero se excluye completamente de la sucesión.
Debe realizarse ante un tribunal de familia dentro de los tres meses siguientes al momento en que el heredero toma conocimiento del fallecimiento y de que es un potencial beneficiario.
Es importante considerar que, al optar por la renuncia, el heredero también perderá derecho a cualquier activo (como ahorros, acciones o bienes inmuebles) que el fallecido haya poseído.
Además, cualquier uso privado de los bienes antes de completar el trámite de renuncia podría considerarse como aceptación de la herencia, lo que obligaría al heredero a asumir todas las deudas.
En 2019 se registraron 225,416 casos, en 2020 la cifra aumentó a 234,732 casos, y en 2021 se reportaron aún más, alcanzando los 251,994 casos.
EL DATO
La tendencia creciente de la renuncia a la herencia refleja el deseo de evitar la carga financiera asociada con el mantenimiento de propiedades y el pago de impuestos.
A TENER EN CUENTA
El término «相続放棄» se escribe en rōmaji como «sōzoku hōki«.
Desglose:
- 相続 (sōzoku): Significa «herencia» o «sucesión». Se refiere al acto legal y proceso a través del cual los bienes, derechos y obligaciones de una persona fallecida (el de cujus) se transfieren a otra u otras personas, que son los herederos.
- 放棄 (hōki): Significa «renuncia» o «abdicación». En este contexto, implica el acto de rechazar o desistir de un derecho o reclamación, en este caso, la herencia.
Por lo tanto, «sōzoku hōki» se refiere al acto legal mediante el cual un individuo potencialmente heredero decide voluntariamente renunciar a todos los derechos y responsabilidades asociados a la herencia de una persona fallecida.
©NoticiasNippon