Las vidas cortas son intensas. El tiempo, para estas existencias fugaces, se vuelve como el aire para un asmático: cada respiro cuenta, cada suspiro es un aluvión de combustible que se puede agotar en cualquier momento. El final se vuelve tan próximo que el aprovechamiento de los instantes que van apareciendo se convierten en un pequeño paraíso en medio del desierto. Los días son verdaderas conquistas contra aquello que se vislumbra como incompleto, como un final inminente. Un cuerpo que muere pronto es aquel que realmente sabe el valor de los segundos y del movimiento (más veloz de lo que parece) de las agujas. Cuando las horas no están por adelante (el mañana siempre es un concepto difuso), hay un arraigo a eso que se considera presente.
La escritora neozelandesa Katherine Mansfield, que murió de tuberculosis (enfermedad con la que convivió casi una década) a los 34 años en 1923, sabía de eso: su paso por la tierra tenía una fecha de vencimiento más reducida que la habitual. Lo sabía. Escribe ella en su poema, "El abismo": "Cómo podemos franquear el abismo –nunca hablándonos, tocándonos–/antes pensaba que podíamos llenarlo con nuestras lágrimas,/ahora quiero destrozarlo con nuestra risa". Ahora, la obra Fragmentos Mansfield dirigida por Miguel Wahren y escrita por Sergio Catallani, Miguel Wahren y Milagros Almeida (que también la interpreta en escena en este unipersonal) intenta capturar a la escritora en distintos momentos de su recorrido vital.
El concepto de "fragmento" parece adecuado para abordar a Mansfield por varios motivos: desplazamientos constantes (nace en Nueva Zelanda, intenta vivir de la escritura en Inglaterra y muere en Francia), su obra (más que literaria lleva a cabo un proyecto de escritura, de construcción de una mirada propia) resulta una genialidad que se manifiesta en unos escritos de diversos géneros (incluso muchos quedaron incompletos, lo que la atormentó siempre), atravesó tragedias familiares y románticas, y su cuerpo tuvo demasiadas luchas que llevar adelante para seguir de pie.
De este modo, esta obra de teatro se mueve por estos distintos espacios que transitó Mansfield a lo largo de su vida representados en unos pocos elementos: unos bancos, una escalera, una ventana, unos marcos, un espejo. Estos fragmentos, entonces, son retazos de una búsqueda incesante que se expresan como un deseo: ser "una hija del sol" (algo que está tomado de su Diario), dice Mansfield en la voz de la actriz Milagros Almeida, que también es cantante y su despliegue en el escenario (ella hace un gran trabajo) la lleva a encontrar variantes de expresión: el canto, diversos juegos de la niñez, la cocina, la contemplación, la añoranza de un pasado feliz, la interpelación al público, la fragilidad de la salud.
Construida a partir de los textos de la propia autora, esta obra se puede disfrutar como una experiencia teatral que permite encontrar a Mansfield pero contada por sus propias palabras, bajo sus propios términos, con aquella mirada que ella misma dejó plasmada sobre sus pensamientos y su interioridad. Ahí están sus excelentes cuentos, sus cartas, sus papeles inconclusos y su canónico Diario para comprender este traslado que tiene vuelo poético porque intenta comprender el mayor de los misterios: ¿qué mueve a una vida que se apaga rápidamente? ¿Cómo seguir cuando la persiana se baja tan pronto?
Y, sin embargo, a pesar de que Mansfield convivió con la enfermedad, la precariedad económica y los desengaños del corazón (hombres y mujeres la golpearon en el pecho), esta obra va encontrando resquicios necesarios para el humor, la candidez y la ensoñación en una vida que podría parecer sumida en el sufrimiento, pero en su destino incompleto –interrumpido– fue lo más extensa y variada posible.
Fragmentos Mansfield ofrece en 60 minutos un vuelo rasante sobre aspectos de una vida que también estaba en tensión con lo urbano (pensado en esta época se puede pensar en el exceso de conexión), por eso el enunciado de querer ser una "hija del sol": la naturaleza vista como un espacio real para habitar frente al avance de todo lo artificial que trajo la nueva tecnología. Lo natural es, tal vez para Mansfield, una señal de lo humano, de la humanidad que todavía se podía rescatar, sostener.
Escribe en su Diario: "Por salud entiendo la capacidad de vivir una vida completa, adulta, viva, activa, en estrecho contacto con lo que quiero, la tierra y sus maravillas: el mar, el sol. Todo lo que entendemos cuando decimos el mundo exterior. Quiero penetrar en él, ser parte de él, vivir en él, aprender de él, perder todo lo que es superficial y adquirido en mí, volverme un ser humano consciente y sincero". Porque también se trata del intento de la autora por comprenderse para entender a los demás (el afuera) y poder escribir desde ese lugar: el entendimiento de la humanidad.
*Fragmentos Mansfield se presenta los domingos a las 17, en Espacio Callejón, Humahuaca 3759.
PC
Sobre la firma
Newsletter Clarín
Tags relacionados