The Witcher hace una aparición sorpresa en Duolingo
Una traducción por sorpresa
The Witcher ha ido mucho más allá de su colección principal de libros y juegos, con una serie de Netflix, un manga oficial, un juego de mesa e incluso un libro de cocina, pero ahora aparece incluso en la aplicación de aprendizaje de idiomas Duolingo.
Descubierta por el usuario de Reddit GeraltAndYennefer, una de las preguntas del curso de finés de Duolingo pide traducir la frase: La novia es una mujer y el novio es un erizo. "¿Es una referencia a Witcher?", preguntaba el usuario de Reddit.
IGN ha confirmado con Duolingo que, efectivamente, se trata de un guiño a la querida serie de fantasía, concretamente al relato corto A Question of Price, que fue adaptado a la televisión en el episodio 4 de la primera temporada de la serie de Netflix.
El protagonista de The Witcher, Geralt de Rivia, asiste a un banquete ofrecido por la reina Calanthe de Cintra en la historia, que probablemente resulte más familiar a los fans como la abuela de Ciri. Sin embargo, Ciri no ha nacido en ese momento, ya que la historia narra los esponsales de sus padres.
Una miríada de pretendientes han viajado a Cintra para intentar conseguir la mano de la princesa Pavetta, madre de Ciri, pero a través de una compleja serie de acontecimientos, es un caballero enmascarado llamado Duny a quien Pavetta elige. Sin embargo, Duny resulta estar maldito, lo que le convierte en un monstruo erizo por la noche. Pero Geralt salva el día y la princesa y el erizo se comprometen, de ahí la referencia a Duolingo.
"Duolingo es algo notorio por las frases extrañas y divertidas en nuestros cursos, pero hay un valor real de aprendizaje detrás de ellas", dijo un portavoz de Duolingo a IGN. "Y a veces hemos insertado deliberadamente anime, juegos u otras referencias de la cultura pop en nuestro contenido, para ayudar a conectar el aprendizaje de idiomas con las pasiones e intereses de la gente."
Esto incluye la incorporación a su aplicación de toda la lengua alto valyrio de Juego de Tronos, junto con una asociación con Crunchyroll que ofrece lecciones de japonés específicas para el anime.
The Witcher también está muy ocupado, por supuesto. El desarrollador de videojuegos CD Projekt Red tiene varios proyectos en desarrollo, entre ellos el primer juego de una nueva trilogía, un juego multijugador con un atractivo más amplio que los típicos juegos de rol y un remake del The Witcher original en Unreal Engine 5.
La cuarta temporada de la serie de Netflix comenzará a producirse también en la primavera de 2024, aunque sin su protagonista, ya que Henry Cavill abandonó la serie . En su lugar, Liam Hemsworth se pondrá en la piel de Geralt de Rivia , el brujo que busca reunir a su familia y, de paso, formar una nueva.
Por otra parte, se espera un nuevo libro del autor original Andrzej Sapkowski para principios de 2025, otro juego de mesa basado en The Witcher llamado Path of Destiny está en desarrollo, y Netflix está trabajando en una nueva película de anime con el actor de doblaje de Geralt en los videojuegos, Doug Cockle, a la cabeza.