En la 48º Feria Internacional del Libro, claro, pero además por toda la ciudad, Lisboa está desplegando un programa de actividades como Ciudad Invitada de Honor que propone escuchar lo mejor de su música, descubrir su cine, acercarse a dos de sus escritores más icónicos, el poeta Fernando Pessoa y el Nobel de Literatura José Saramago, además de una veintena de voces de la narrativa, la poesía y el ensayo; ilustradores y artistas.
Lisboa y Buenos Aires tienen, más allá de las evidentes diferencias, notables puntos en común y eso es lo que los promotores de su presencia en la Feria buscan subrayar en estas semanas de vínculo estrecho. La pasión por el fútbol, el vínculo con un río, tensiones sociales y económicas y los jacaradás, con su trazo lila por las veredes. Ese color, de hecho, es el elegido para el impactante stand diseñado para el pabellón amarillo de La Rural.
El acceso a la Feria (cuya entrada cuesta 3.500 pesos en la semana y 5.000 los fines de semana y feriado) abre las puertas también a las opciones que la capital de Portugal situó en el predio. Libros, por supuesto; un calendario de charlas y presentaciones muy seductor y pensado a dos orillas y en diálogo, pero además, al gran protagonismo de los ilustradores y de la música.
La ilustración es protagonista, de hecho, desde el ingreso mismo a la Feria. El tunel que conecta la entrada que está en la esquina de las avenidas Santa Fe y Sarmiento fue vestido con los dibujos de los artistas André Letria y Sara Feio, que compusieron una Alameda que en diez paisajes buscaron responder a dos preguntas: ¿Qué une a Lisboa y Buenos Aires? Y ¿Qué define a Lisboa? La respuesta, dicen los organizadores de esta visita, "refleja la riqueza y diversidad de la ilustración portuguesa".
Además, los artistas estarán ofreciendo talleres y charlas, tanto para profesionales como para el público en general y en el sector Zona Futuro, se podrá recorrer la Muestra Internacional de Ilustración de la Asociación de Dibujantes de Argentina (ADA), que invitó a los ilustradores de Portugal seleccionados en la Bienal de Ilustração de Guimarães a participar con trabajos seleccionados por Jorge Silva.
- Una charla para agendar: este viernes, dialogarán a las 16:30 en el stand Júlia Barata, ilustradora y arquitecta portuguesa residente en la Argentina, y su par Filipe Abranches, que también es ilustrador y editor de Umbra.
Libros, escritores y presentaciones
El plato fuerte de la comitiva de autores que Lisboa acerca a Buenos Aires es la narradora Lídia Jorge, multipremiada a lo largo de una carrera de varias décadas y cuyo nombre suena una y otra vez como candidata al Premio Nobel de Literatura. Mujer luminosa y amable, Jorge estará un par de veces en el stand del pabellón amarillo, comenzando el 2 de mayo, en un diálogo que recorrerá toda su obra y dos días después, charlará con el argentino Jorge Sigal.
Nacida en Boliqueime, en el Algarve, en 1946, Lídia Jorge es una de las autoras portuguesas más reconocidas de la generación posterior al 25 de abril y su Revolución de los claveles, que puso fin a casi medio siglo de dictadura. Su obra cuenta decenas de libros, pero no hay que perderse un clásico como A Costa dos Murmúrios (La costa de los murmullos, 1988) y su más reciente título, Misericórdia, un conmovedor relato sobre el último año de vida de una mujer inspirada en su madre, premio Médicis Étranger, otorgado por primera vez a una obra portuguesa.
- Una charla para agendar: el jueves 2 de mayo, en el stand de Lisboa, a las 19:30, la autora recorrerá sus vida a través de los libros más relevantes de su carrera, desde su trabajo como profesora en las colonias portuguesas en África pasando por la Revolución de los claveles hasta el presente.
Lídia Jorge llega a la capital argentina muy bien acompañada por autores y autoras que vale la pena descubrir. El 3 de mayo será una buena ocasión para sentarse en el stand de Lisboa y ver pasar la riqueza de sus letras. A las 15, dialogarán dos de los escritores jóvenes más interesantes: Yara Nakahanda Monteiro y Bruno Vieira Amaral, que tienen en común haber vivido en la periferia de Lisboa, en Seixal y en Barreiro. Sobre esos barrios de los márgenes (geográficos y sociales) y el modo en el que su lugar influye en la propia obra girará esa conversación.
Ese mismo día y para quienes gustan de la novela histórica, a las 16:30 un tet a tet entre la argentina Florencia Canale y su par portuguesa Isabel Stilwell permitirá adentrarse en los secretos de una buena novela histórica y la mirada personal sobre determinados hechos históricos. Y finalmente, a las 18, pero en la sala Rodolfo Walsh, Vieira Amaral y el periodista y escritor Pedro Mexia (que para más inri es asesor del presidente portugués) pujarán con Darío Sztajnszrajber a propósito de la vanidad por la ciudad de nacimiento y el orgullo por los autores propios.
Otros nombres para agendar y buscar y leer: Isabela Figueiredo, que puso nombre a la violencia de la conquista portuguesa en África con el inolvidable libro Cuaderno de memorias coloniales, cuya edición francesa fue finalista del Premio Femina Estrangeiro y Prix des Lecteurs Littératures Européennes Cognac 2022. Maria Inês Almeida, autora de literatura infantil y juvenil con más de 70 títulos publicados (varios incluidos en el Plan Nacional de Lectura) y varios en otros países.
También los periodistas José Rodrigues dos Santos, que como novelista suma premios como el Bertrand de Ficción, el del Club Literario de Oporto, el Prix Littéraire de la Lusophonie y el Prix d'Excellence 2023; y Susana Moreira Marques, autora de celebrados libros de no ficción literaria como Ahora y en la hora de nuestra muerte (traducido al inglés, francés y español).
- Una charla para agendar: el sábado 4 a las 16:30, Bruno Vieira Amaral y el escritor argentino Martin Kohan conversarán sobre fútbol y literatura.
- Y otra charla para agendar: este domingo a las 15 la argentina Claudia Piñero junto con los portugueses José Luís Peixoto y Lídia Monteiro presentarán un proyecto a dos lados del mar: Viaje a Portugal Revisited, basado en la obra original Viaje a Portugal, que dio cuenta del recorrido por ese país que hizo José Saramago entre octubre de 1979 y julio de 1980. Cuarenta años después, José Luis Peixoto y 7 autores internacionales fueron invitados a revisitar 12 lugares. Lisboa fue el destino asignado a Claudia Piñeiro.
Por otra parte, dos muestras tendrán a los autores más icónicos de Portugal como eje: la Fundación José Saramago y la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) organizan una exposición que reúne el 75 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el 25 aniversario de la concesión del Premio Nobel a José Saramago, el texto de la Declaración de los Derechos Humanos y fotografías de Gervasio Sánchez. Será en la Biblioteca del Congreso, desde el 3 de mayo al 3 de junio con el título Tomemos la palabra y la iniciativa los ciudadanos de a pie.
Por otra parte, la Casa Fernando Pessoa, que ocupa el edificio donde el más universal de los poetas portugueses, vivió sus últimos años, ofrecerá en la Feria un programa propio de actividades, entre las que se cuentan una conferencia con la directora del museo, Clara Riso, el 5 de mayo; mientras que este sábado 27 y los siguientes 4 y 11 de mayo, se ofrecerán lecturas de fragmentos del Libro del desasosiego, en portugués y castellano, con el Grupo Amador de Teatro en Portugués del Centro Camões en Buenos Aires.
Por último, en la Biblioteca Nacional, se podrá visitar desde el 2 de mayo una exposición con parte de la Colección de libros de artista de la Biblioteca de Arte de la Fundación Calouste Gulbenkian, con obras libres y experimentales, con formas diversas de lectura y disfrute, a veces interactivas, multidimensionales y multisensoriales, de artistas como Lourdes Castro, René Bertholo, Carlos Bunga, Isabel Baraona, Catarina Leitão y Alberto Picco. Estará abierta hasta el 13 de junio.
Fado, pero no solamente
La presencia de Lisboa no podía evitar el fado, ese género tan propio de los portugueses que tiene lazos innegables con el tango rioplatense. Para consagrar esa comunión musical entre ambas ciudades, en la Usina del arte, el sábado 4 de mayo a las 19, tendrá lugar el concierto Os Portugueses, del cantautor Rodrigo Leão, con el que en 2018 conmemoró 25 años de una notable carrera solista que trascendió fronteras y le brindó una enorme popularidad en todo el mundo.
"Os Portugueses propone una selección de canciones en portugués que se han convertido en algunos de sus temas más amados, junto con clásicos instrumentales que subrayan la indefinible portugalidad de su inspiración melódica".
Pero además de esos clásicos, habrá música joven en el stan de Lisboa. La joven y talentosa Ana Lua Caiano, que explora la fusión musical a través de la combinación de la música tradicional portuguesa con música electrónica y es considerada "artista revelación" con sus dos EP Llegué tarde a ayer y Si danzar es solo después, presentados en vivo en varias decena sde escenarios nacionales e internacionales.
Serán de la partida, además, los hermanos Gaspar y Sebastião Varela, con su formación Expresso Transatlântico, que se presentará en la sala José Hernández el 9 de mayo a las 20:30, para ilustrar musicalmente "sus vivencias en una Lisboa cosmopolita y multicultural, haciendo de la guitarra portuguesa el personaje principal de sus temas" con su disco Ressaca bailada.
- Un concierto para agendar: el sábado 27 a las 21, la Lisbon Poetry Orchestra, colectivo formado por músicos que invitan a otros artistas a celebrar e interpretar la poesía, estará en la Feria este sábado con Os Surrealistas, un espectáculo dedicado a "un grupo de artistas y poetas que, en un Portugal gris, se dieron cuenta de la urgencia de la libertad", explican.
La Lugones habla portugués
El martes que viene, inaugurará en la Sala Leopoldo Lugones el ciclo Palabras en movimiento, que presentará once películas portuguesas recientes que tienen a la literatura como tema. "Esta colección de películas contemporáneas que se relacionan con la literatura y que han sido pensadas y realizadas en los últimos cuatro años inaugurará la 11ª edición de la Semana de Cine Portugués", agregaron los organizadores.
La propuesta trae A Arte de Morrer Longe, de Júlio Alves adaptación de la novela homónima de Mário de Carvalho; A Mulher Que Morreu de Pé, de Rosa Coutinho Cabral un ensayo cinematográfico antes que un documental con material de archivo, performances, teatro y entrevistassobre Natália Correia, una acérrima defensora de los derechos de las mujeres; A Sibila, de Eduardo Brito, adaptación de esta novela, una de las grandes obras de la literatura portuguesa del siglo XX, escrita por Agustina Bessa-Luís en 1954.
También Mátria, de Catarina Gonçalves, revisa la figura y la poesía de Natália Correia; por su parte, Mnemosyne, de Mário Fernandes hace lo propio con la poeta Loukia Batsi; y en Não Sou Nada - The Nothingness Club, de Edgar Pêra, el cineasta reúne a los heterónimos de Fernando Pessoa como personajes de carne y hueso.
Sin dudas, O Que Podem as Palavras, de Luísa Sequeira y Luísa Marinho es de los filmes más esperados ya que vuelve sobre las autoras de un libro rupturista y pionero en las corrientes feministas: Novas Cartas Portuguesas, de Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta y Maria Velho da Costa (conocidas como Las tres Marías), que fueron inmediatamente procesadas y el libro, prohibido.
Los últimos tres filmes serán Sombras Brancas, de Fernando Vendrell sobre José Cardoso Pires y su De profundis, Valsa Lenta, su última novela; Sophia, na Primeira Pessoa, de Manuel Mozos, quien visitará Buenos Aires para dar cuenta de este ensayo documental sobre la escritora Sophia de Mello Breyner Andresen; y Um Filme em Forma de Assim, de João Botelho, un musical onírico que amalgama textos y escenas de la vida del poeta cofundador del Movimiento Surrealista en Portugal,Alexandre O'Neill.
- Una película para agendar: el martes 30 de abril a las 21 y el 4 de mayo a las 18, se proyectará Sophia, na Primeira Pessoa, de Manuel Mozos, en la sala Leopoldo Lugones.
Sobre la firma
Newsletter Clarín