Por Enrico Santí
Si hay alguien que inventó el Boom tal vez haya sido Carmen Balcells. No solamente negoció derechos para traducciones sino que se dedicó a publicitar a los escritores latinoamericanos. El fenómeno de la globalización de la literatura latinoamericana se debe a Balcells y también a Cien años de soledad. Cuando García Márquez ganó el Nobel, en el 82, se lo asoció indefectiblemente a esa novela. Ocurrió algo parecido a lo que había pasado, siglos antes, con la recepción de El Quijote. Son las obras que hicieron conocida a nuestra cultura.
(c) LA GACETA
*Pd. D. en Literatura de la Universidad de Yale y ex profesor de las universidades de Duke y Cornell.