El sueño de Smetana
No puedo recordar Moldava / y a lo lejos un susurro dulce, el balanceo de sus aguas / el viento, las aves, el ronroneo de Praga.
y supongo que en algún momento dormitaba / junto a la orilla del río / con la mirada perdida, observando las barcas alejarse / desaparecer allá, en e horizonte, al atardecer / con los ojos bañados de vidrio, / susurrabdi Má vlast, Má vlast…
Pasear por la joya del siglo XIX, / quizá solo fuera un sueño, / mientras se gestaba cada uno de los poemas sinfónicos: / y los bosques, / y Bohemia, / y la patria, / y el Moldava como una melladura de vida / atravesando todas las fronteras.