TOKIO.- Hoy domingo 28 de abril se celebra el Yotsuba No Hi「四つ葉の日」 en el archipiélago nipón.
Esta fecha se eligió por un juego de palabras en japonés que vincula los números del mes y el día (4, 2, y 8) con «yotsuba» que significa «hoja de trébol de cuatro hojas».
El trébol de cuatro hojas simboliza el amor, la esperanza, la felicidad y la salud, y la intención de este día es que las personas encuentren felicidad en su vida diaria, al igual que la rareza y el significado especial de encontrar un trébol de cuatro hojas.
El trébol de cuatro hojas es una variante rara del trébol de tres hojas, comúnmente conocido como trébol blanco.
Se estima que la aparición del trébol de cuatro hojas es de aproximadamente uno en 10,000 tréboles de tres hojas.
Históricamente y en el folclore irlandés, el trébol de cuatro hojas ha sido considerado un símbolo de buena suerte y felicidad, incluso antes de la propagación del cristianismo en la región, donde también se ha asociado con la cruz cristiana.
EL DATO
Este día fue oficialmente reconocido y registrado en 2017 por la Asociación Japonesa de Días Conmemorativos.
A TENER EN CUENTA
El término en romaji para «四つ葉の日» se escribe como «Yotsuba no Hi».
Desglose:
- 四つ葉 (Yotsuba):
- 四 (Yon): Cuatro.
- つ (tsu): Un contador genérico para objetos en japonés, no tiene significado propio al ser traducido.
- 葉 (Ha): Hoja.
- Juntos, 四つ葉 significa «cuatro hojas» y se refiere específicamente al trébol de cuatro hojas.
- の (no): Una partícula posesiva en japonés, que en este contexto se traduce como «de».
- 日 (Hi): Día.
Por lo tanto, «Yotsuba no Hi» se traduce literalmente como «Día de la Hoja de Trébol de Cuatro Hojas».
KYO WA NAN NO HI
¿Qué ocurrió un día como hoy?
- 1908: El «Kasato Maru» zarpa de Kobe hacia Brasil con 781 personas a bordo, marcando el comienzo de la migración japonesa a Brasil. Este evento es crucial para entender las relaciones culturales y demográficas entre Japón y Brasil, donde se desarrollaría una de las mayores comunidades japonesas fuera de Japón.
- 1937: Se otorga por primera vez el Orden de la Cultura en Japón a figuras destacadas como Koda Rohan, Nagaoka Hantaro y Yokoyama Taikan. Este premio se instaura para reconocer contribuciones excepcionales a la cultura japonesa, abarcando logros en artes y ciencias, y es un indicativo del esfuerzo nacional por valorar y fomentar la expresión cultural.
- 1964: Japón se une a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), marcando su entrada formal en el grupo de naciones de capitalismo avanzado. Este paso representa un reconocimiento internacional del impresionante crecimiento y la recuperación económica de Japón post-Segunda Guerra Mundial, consolidando su estatus como una economía líder mundial.
- 1980: Nintendo lanza la «Game & Watch», la primera consola de videojuegos portátil, introduciendo una forma completamente nueva de entretenimiento interactivo y marcando un hito en la historia de los videojuegos. Este dispositivo fue el precursor de futuras innovaciones en juegos portátiles y estableció a Nintendo como una figura importante en la industria de videojuegos.
- 1983: Se fortalecen las regulaciones sobre los préstamos de «sarakin» (préstamos sobre el día de pago) con la aprobación de la Ley de Regulación de la Industria de Préstamos y la revisión de la Ley de Contribuciones. Este año, las leyes fueron diseñadas para controlar más estrictamente las tasas de interés y las prácticas de los prestamistas, con el fin de proteger a los consumidores de prácticas financieras abusivas y evitar el sobreendeudamiento
©NoticiasNippon