TOKIO.- Para mañana sábado 6, en la parte sur de Kyushu, se espera que la dispersión del polen sea baja debido a la lluvia.
En Tokio, los cerezos alcanzaron su plena floración el jueves 4, y se espera que muchos lugares desde Kyushu hasta Kanto estén en su mejor momento para la observación de las flores.
No obstante, se prevé que la dispersión del polen de hinoki (ciprés japonés) esté en su punto máximo en muchas áreas.
Se espera que este fin de semana, muchas personas planifiquen actividades al aire libre, como la observación de los cerezos en flor, por lo que se recomienda a las personas alérgicas al polen tomar las precauciones necesarias.
El domingo 7, la dispersión de polen será más fácil en Honshu. Se espera que en el sur de Kyushu y Shikoku, la cantidad de polen sea «baja», mientras que en el norte de Kyushu y la región de Kinki será «moderadamente alta».
En otras áreas, se prevé que sea «alta» o «muy alta». Aunque el área afectada será ligeramente menor en comparación con el sábado, todavía habrá lugares con una gran cantidad de dispersión de polen.
A TENER EN CUENTA
En rōmaji, el término «花粉情報» se escribe como «kafun jōhō».
El significado detallado es:
– 花粉 (kafun): polen
– 情報 (jōhō): información
Por lo tanto, «kafun jōhō» se traduce como «información sobre el polen». Esta frase se refiere a los informes o actualizaciones que proporcionan detalles sobre la concentración de polen en el aire, que son especialmente relevantes para las personas alérgicas durante la temporada de polen.
©NoticiasNippon