"No me creo que no tengamos esta palabra en español", así empieza el relato de Marta Registrada. Esta usuaria de TikTok que se ha hecho popular por sus experiencias en Australia, ha explicado ahora que ha descubierto una palabra en italiano que la ha dejado alucinando.
La tiktoker cuenta que, tras preguntarle "¿Qué tal?" a un amigo italiano, le respondió: "Fatal. Mira esta día y yo siendo tan metereopático". Una palabra final que llamó poderosamente la atención de la protagonista.
Una palabra de lo más peculiar
El significado de la palabra. Su interlocutor le explicó que una persona metereopática es aquella cuyo estado de ánimo va ligado al clima. El significado cautivó a Marta, que intentó buscar alguna palabra parecida en castellano: "En Google me salen todos los resultados en italiano".
En búsqueda de la palabra. "Pero si yo soy esto. Toda la vida mis novios sin entenderme porque no entendían esto. No Teníamos palabra para designar esta forma de ser mía", bromea.
Reclamo a la RAE. En los últimos segundos, la usuaria aprovecha para pedir a la Real Academia Española la inclusión de este término o de alguno similar con el mismo significado.
Números y comentarios. El vídeo suma cerca de 1 millón de reproducciones en TikTok en el momento de escribir estas líneas, además de 95.000 'me gusta' y superando los 850 comentarios. Muchos de ellos, proponiendo alternativas para este término.
- "Pues adoptamos meteoropático y ya está"
- "Se llama astenia primaveral de toda la vida 😅"
- "¿Ciclotímico?"
- "Pues igual que nos apropiamos birra nos apropiamos meteoropático"
- "Estoy como el tiempo😅"
- "Mi abuela a eso siempre le ha llamado ser 'atmosférica' 🤣 una crack"
- "En literatura se le llama paralelismo psicocósmico: es el vínculo entre el estado de ánimo de un persona y los elementos de la naturaleza: la lluvia, el sol, etc.
Vía @martaregistrada