TOKIO.- La Asociación Meteorológica de Japón ha presentado su novena previsión de floración y plena floración de cerezos para 2024.
Desde el último informe el 10 de abril, ha habido una serie de floraciones confirmadas en distintos lugares, iniciando en Morioka el 12 de abril, seguido por Hirosaki y Hachinohe el 14, y Aomori el 15.
La floración también alcanzó a Matsumae en Hokkaido el martes 16, marcando el inicio oficial de la temporada de floración en la región.
Este año, las áreas más al norte han experimentado una floración más temprana que el promedio, mientras que las regiones al sur de Kanto están viendo una floración más tardía.
Un dato significativo es que la duración entre la floración en Tokio y Aomori ha sido de solo 17 días, el período más corto registrado.
Para el periodo del Golden Week, se espera que las temperaturas sean generalmente más altas que el promedio histórico, lo que podría resultar en una floración y plena floración tempranas en Hokkaido.
Otros lugares como Obihiro, Muroran y Asahikawa verán sus floraciones hacia el 23 y 27 de abril, coincidiendo con el pico turístico del Golden Week.
La metodología de la Asociación Meteorológica de Japón se basa en observaciones detalladas del proceso de desarrollo de los brotes de cerezo, con especial atención a la evolución de las temperaturas desde el otoño anterior.
Esto permite pronosticar con precisión cuándo los brotes, formados durante el verano anterior, salen de su dormancia y comienzan a florecer con el aumento de las temperaturas primaverales.
El calendario de anuncios comienza en enero con predicciones iniciales de fechas de floración, seguido de actualizaciones más detalladas hacia la primavera.
Además, la organización ha estado realizando estas predicciones desde 2007, aprovechando datos tanto de estaciones meteorológicas estándar como de colaboradores locales para asegurar la precisión y el detalle de sus previsiones.
A TENER EN CUENTA
El término en romaji para «2024年桜開花満開予想» se escribe como «2024-nen sakura kaika mankai yosō». Ahora, vamos a desglosar cada parte para entender su significado en español:
- 2024-nen (2024年): «2024-nen» significa «año 2024». En japonés, «nen» (年) se refiere a «año».
- Sakura (桜): «Sakura» significa «cerezo» o «flor de cerezo», y es un símbolo icónico de Japón, conocido por su belleza efímera y celebrado anualmente en festivales de observación de flores.
- Kaika (開花): «Kaika» se traduce como «floración», refiriéndose al proceso de las flores de cerezo abriéndose y mostrándose en su esplendor.
- Mankai (満開): «Mankai» significa «plena floración». Este término se usa para describir el momento en el cual la mayoría de las flores de un cerezo están abiertas completamente.
- Yosō (予想): «Yosō» significa «pronóstico» o «predicción». En este contexto, se refiere a la predicción de cuándo ocurrirán la floración y la plena floración de los cerezos.
Así que, «2024-nen sakura kaika mankai yosō» en español sería «Pronóstico de floración y plena floración de los cerezos para el año 2024».
©NoticiasNippon