TOKIO.- Hoy martes 2 de abril se celebra el Kokusai Kodomo no Hon no Hi en el archipiélago nipón.
La fecha fue elegida para conmemorar el nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen (1805–1875).
Tiene como propósito fomentar la lectura entre los niños y promover la comprensión internacional a través de la literatura infantil.
Cada año, una sección nacional de IBBY tiene la responsabilidad de ser el país anfitrión y de crear un mensaje y un póster para difundir globalmente.
Por ejemplo, en 2021, la sección de Estados Unidos (USBBY) estuvo a cargo, y el tema del mensaje fue «The music of words».
En Japón, la sección japonesa de IBBY (JBBY) prepara versiones en japonés de estos materiales y los distribuye, publicándolos en su sitio web y enviándolos a bibliotecas públicas.
Además, se organiza la «Semana del Libro Ilustrado» alrededor de esta fecha, extendiéndose del 27 de marzo al 9 de abril, promoviendo aún más la lectura entre los niños.
Otras organizaciones en Japón, como la «Sociedad para el Encuentro entre Niños y Libros», también establecen días para fomentar la lectura infantil.
A TENER EN CUENTA
La frase en japonés «国際子どもの本の日» se translitera al rōmaji como «Kokusai Kodomo no Hon no Hi».
Desglosando cada parte:
- «国際» (Kokusai) significa «Internacional».
- «子ども» (Kodomo) significa «Niños» o «Infantil».
- «の» (no) es un partícula posesiva que indica pertenencia, similar a 'de' en español.
- «本» (Hon) significa «Libro».
- «の日» (no Hi) significa «Día de».
Por lo tanto, «Kokusai Kodomo no Hon no Hi» se traduce directamente como «Día Internacional del Libro de los Niños», refiriéndose a una jornada dedicada a fomentar la lectura y el amor por los libros entre los niños a nivel mundial.
KYŌ WA NAN NO HI
¿Qué ocurrió un día como hoy?
©NoticiasNippon