Vietnam y Alemania fortalecen cooperación en derecho y justicia
Implementando el plan de acción en el marco de la Declaración conjunta sobre la cooperación en campo del derecho y la justicia, un grupo de trabajo del Ministerio de Justicia de Vietnam, encabezado por su vicetitular Mai Luong Khoi, realizó una visita de trabajo a Alemania.
Durante la sesión de trabajo entre el grupo de trabajo del Ministerio de Justicia de Vietnam y el Ministerio de Justicia del estado de Hesse (Fuente: VNA)
Berlín (VNA) - Implementando el plan de acción en el marco de la Declaración conjunta sobre la cooperación en campo del derecho y la justicia, un grupo de trabajo del Ministerio de Justicia de Vietnam, encabezado por su vicetitular Mai Luong Khoi, realizó una visita de trabajo a Alemania.
En la reunión con el secretario de Estado en el Ministerio de Justicia de Alemania, Benjamin Strasser, las dos partes revisaron las actividades de cooperación entre Vietnam y sus socios jurídicos y judiciales en este país europeo en el marco del programa de cooperación 2022-2025 para implementar la declaración conjunta mencionada, firmada entre los gobiernos de las dos naciones en febrero de 2008 en Hanoi.
Para 2024, los dos Ministerios de Justicia, como dos agencias focales, se coordinarán estrechamente para llevar a cabo actividades de cooperación específicas y efectivas, especialmente la mejora de la capacidad del personal jurídico, la formación judicial y la transformación digital en la actividad judicial.
Al valorar los resultados logrados por ambas partes, Strasser dijo que el Ministerio de Justicia de su país seguirá trabajando con el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) para apoyar las actividades del Centro de Derecho Alemán de la Universidad de Derecho de Hanoi, para construir programas de formación de alta calidad y vínculos a largo plazo con instituciones de formación jurídica alemanas.
A su vez, Alexandra Albert, directora general de la Fundación Alemana para la Cooperación Internacional en Derecho (IRZ), afirmó que continuará apoyando al Ministerio de Justicia de Vietnam en el aprendizaje y consulta de la experiencia internacional en campos relacionados mediante formas apropiadas de cooperación.
El viceministro vietnamita Mai Luong Khoi saludó la cooperación efectiva entre IRZ y el Ministerio de Justicia en particular, y las agencias legales y judiciales vietnamitas en general, y expresó su confianza en que las dos partes continuarán coordinando estrechamente en la implementación de actividades de cooperación específicas, contribuyendo al fomento de la asociación estratégica entre los dos países.
Mientras tanto, durante una sesión de trabajo con el ministro de Justicia del estado federado de Hesse, Christian Heinz, las dos partes formularon votos por la continuación del despliegue del memorando de cooperación bilateral firmado en noviembre de 2022 en Hanoi.
Representantes del estado de Hesse también compartieron sus experiencias sobre la construcción e implementación del programa de justicia electrónica.
Kambiz Ghawami, presidente de la Organización Mundial Alemana de Apoyo a la Universidad, propuso que con motivo del 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Alemania en 2025, las dos partes se coordinarán para implementar actividades de cooperación, así como organizar seminarios para compartir experiencias de Alemania en general y del estado de Hesse en particular en materia de aplicación de la ley, especialmente de transformación digital en el trabajo jurídico y judicial.
Durante su estancia en Alemania, la delegación del Ministerio de Justicia también realizó una reunión de trabajo con la Cámara Federal de Notarios de Derecho Civil Alemán (BNotK), en la cual las dos partes coincidieron en seguir cooperando eficazmente en el ámbito de la notarización.
También visitó las Notarías de Berlín y de Frankfurt para aprender sobre las actividades notariales en Alemania, la notarización electrónica y la construcción y explotación de la base de datos notarial.
Además, trabajó con la Asociación Alemana de Alguaciles (DGVB), el Tribunal del distrito de Mitte (Berlín) y el Tribunal del distrito de Wiesbaden (estado de Hesse).
Durante las sesiones de trabajo, la delegación discutió las actividades de ejecución de sentencias civiles en Alemania, especialmente la aplicación de la información tecnológica en las actividades al respecto, la digitalización de registros, y el comportamiento de datos entre agencias judiciales con otras unidades y organizaciones./.
En la reunión con el secretario de Estado en el Ministerio de Justicia de Alemania, Benjamin Strasser, las dos partes revisaron las actividades de cooperación entre Vietnam y sus socios jurídicos y judiciales en este país europeo en el marco del programa de cooperación 2022-2025 para implementar la declaración conjunta mencionada, firmada entre los gobiernos de las dos naciones en febrero de 2008 en Hanoi.
Para 2024, los dos Ministerios de Justicia, como dos agencias focales, se coordinarán estrechamente para llevar a cabo actividades de cooperación específicas y efectivas, especialmente la mejora de la capacidad del personal jurídico, la formación judicial y la transformación digital en la actividad judicial.
Al valorar los resultados logrados por ambas partes, Strasser dijo que el Ministerio de Justicia de su país seguirá trabajando con el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) para apoyar las actividades del Centro de Derecho Alemán de la Universidad de Derecho de Hanoi, para construir programas de formación de alta calidad y vínculos a largo plazo con instituciones de formación jurídica alemanas.
A su vez, Alexandra Albert, directora general de la Fundación Alemana para la Cooperación Internacional en Derecho (IRZ), afirmó que continuará apoyando al Ministerio de Justicia de Vietnam en el aprendizaje y consulta de la experiencia internacional en campos relacionados mediante formas apropiadas de cooperación.
El viceministro vietnamita Mai Luong Khoi saludó la cooperación efectiva entre IRZ y el Ministerio de Justicia en particular, y las agencias legales y judiciales vietnamitas en general, y expresó su confianza en que las dos partes continuarán coordinando estrechamente en la implementación de actividades de cooperación específicas, contribuyendo al fomento de la asociación estratégica entre los dos países.
Mientras tanto, durante una sesión de trabajo con el ministro de Justicia del estado federado de Hesse, Christian Heinz, las dos partes formularon votos por la continuación del despliegue del memorando de cooperación bilateral firmado en noviembre de 2022 en Hanoi.
Representantes del estado de Hesse también compartieron sus experiencias sobre la construcción e implementación del programa de justicia electrónica.
Kambiz Ghawami, presidente de la Organización Mundial Alemana de Apoyo a la Universidad, propuso que con motivo del 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Alemania en 2025, las dos partes se coordinarán para implementar actividades de cooperación, así como organizar seminarios para compartir experiencias de Alemania en general y del estado de Hesse en particular en materia de aplicación de la ley, especialmente de transformación digital en el trabajo jurídico y judicial.
Durante su estancia en Alemania, la delegación del Ministerio de Justicia también realizó una reunión de trabajo con la Cámara Federal de Notarios de Derecho Civil Alemán (BNotK), en la cual las dos partes coincidieron en seguir cooperando eficazmente en el ámbito de la notarización.
También visitó las Notarías de Berlín y de Frankfurt para aprender sobre las actividades notariales en Alemania, la notarización electrónica y la construcción y explotación de la base de datos notarial.
Además, trabajó con la Asociación Alemana de Alguaciles (DGVB), el Tribunal del distrito de Mitte (Berlín) y el Tribunal del distrito de Wiesbaden (estado de Hesse).
Durante las sesiones de trabajo, la delegación discutió las actividades de ejecución de sentencias civiles en Alemania, especialmente la aplicación de la información tecnológica en las actividades al respecto, la digitalización de registros, y el comportamiento de datos entre agencias judiciales con otras unidades y organizaciones./.