El 15 de abril se cumple un nuevo aniversario del paso por la vida terrenal rumbo al olimpo de la inmortalidad de César Vallejo. Con dicho motivo fijamos ahora la atención en la exhaustiva atención, recopilación, estudio, análisis y valoración que le ha dedicado el poeta, antólogo y crítico Jesús Cabel Moscoso a través de tres volúmenes, cada uno siempre analítico, esclarecedor y orientador, a los que también nos hemos acercado pletóricos de revisión, admiración y valoración: "A lo mejor, soy otro… 27 nuevas cartas" (1998), compilación de misivas dirigidas por el poeta a sus familiares y amigos y que, en opinión del editor, se trataba de "la primera vez que estas 27 cartas se editan en conjunto, siendo muy probable de que existan otras, en poder de sus destinatarios o coleccionistas".
El contenido general de ese primer volumen de Cabel revela como características primordiales: la devoción y respeto del poeta hacia su familia, tanto, que su hermano Víctor fue el primero en recibir noticias de la llegada del poeta a París; también se incluye las cartas que escribiera el poeta desde la prisión en Trujillo, incluida la última, dirigida a José Luis de Orbegoso; también hay que destacar la reafirmación del espíritu de solidaridad con los poetas que no figuraban antes en el Epistolario General, como las cartas dirigidas a Alejandro Peralta, Alcides Spelucín, Rafael Méndez Dorich, Nazario Chávez Aliaga y Juan Luis Velásquez. Otras misivas revelan su actividad periodística, así como las dirigidas al filósofo Antenor Orrego y al ensayista José Carlos Mariátegui.
CORRESPONDENCIA COMPLETA
Desde ese libro original, Jesús Cabel no ha desmayado jamás, sino que con afán y entrega al objetivo trazado ha continuado explorando, recopilando, ordenando, analizando y clasificando la extraordinaria tarea verdaderamente colosal e iluminadora sobre este valioso aspecto de la vida y obra de nuestro eximio poeta. Entonces, su esfuerzo se concretó en el volumen "César Vallejo / Correspondencia completa", publicado por la Pontificia Universidad Católica (2002), y que por gesto del autor tuvimos el honor de presentar en la ceremonia de apertura del año académico de la Universidad César Vallejo.
CORRESPONDENCIA; NO EPISTOLARIO
El mismo Cabel explica esta cuestión en el "Estudio preliminar" de su trascendente y valiosísimo libro: ¿Por qué Correspondencia y no Epistolario general? En primer lugar, por la amplitud semántica del primero, de manera que las postales, telegramas, tarjetas de visita, notas y documentos encuentran mejor clasificación y comprensión; y segundo, porque somos conscientes de que, a pesar de los esfuerzos personales y de muchos estudiosos de la obra y vida de Vallejo, aún hay cartas en poder de familiares y ciertas personas que no merecen ser nombradas. Entonces el compilador declara: "Soy testigo de excepción, que hace votos porque se logre comprender la importancia y trascendencia que tiene la publicación de la correspondencia completa vallejiana, que, en una gran proporción, fue escrita por Vallejo desde Europa".
VER AQUÍ: El Día Mundial del Libro Infantil es en homenaje al escritor danés Hans Christian Andersen
DESTINATARIOS DE LAS CARTAS
Solamente considerando las cartas, no otros documentos, los destinatarios son citados por el propio autor del libro: Pablo Abril de Vivero (117 cartas), Juan Larrea (39 cartas) y Gerardo Diego (14 cartas). Súmese, dentro del itinerario trazado a Juan Domingo Córdova (12 cartas), Víctor Clemente Vallejo (8 cartas), Ricardo Vegas García (8 cartas), Carlos Godoy (8 cartas), Luis Varela Orbegoso (8 cartas), Luis Alberto Sánchez (6 cartas), Manuel Natividad Vallejo (6 cartas), Oscar Imaña (5 cartas) y Aurelio Miró Quesada Sosa (5 cartas), que hacen un subtotal de 236 misivas, siendo la diferencia en relación al total de 45 misivas dirigidas a diferentes destinatarios.
LA EDICIÓN ESPAÑOLA DEL MINISTERIO DE CULTURA
El extraordinario e incomparable libro de Cabel sobre la correspondencia de Vallejo mereció la atención de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura, que lo publicó en pulcra edición el año de 2011, que comprende 269 documentos, entre cartas, tarjetas postales, telegramas, tarjetas de visita y notas. A esta edición recién hemos accedido hace poco por gesto del propio escritor.
El valioso libro corona el amor, la pasión, la vocación, la búsqueda exhaustiva, el criterio de clasificación y sistematización con que Jesús Cabel Moscoso ha realizado su libro, seguramente el más completo de lo publicado en el área respectiva hasta hoy, quien empieza por reconocer que la vocación y la pasión por el estudio de las cartas de César Vallejo comienzan cuando José Manuel Castañón publicara, en 1960, "César Vallejo a Pablo Abril en el drama de un epistolario" (Valencia, Venezuela, Universidad de Carabobo).
A ese primer libro le siguieron los volúmenes: "César Vallejo: Cartas a Pablo Abril / Un documento humano conmovedor" (Buenos Aires); "Cartas. 114 de César Vallejo a Pablo Abril de Vivero, 37 de Pablo Abril de Vivero a César Vallejo" (1975); "Epistolario general", de Castañón (Valencia, España, 1982); "A lo mejor soy otro… 27 nuevas cartas" del propio Cabel.
En realidad, entre las dos últimas ediciones la diferencia es escasa: 281 documentos en la edición del 2002 y 285 en la edición española, la misma que consolida y otorga una dimensión trascendente al notable esfuerzo, que además permite conocer la dimensión de nuestro eximio poeta más allá de su producción literaria, especialmente en sus aspectos familiares, sociales, religiosos, culturales, históricos, entre otros.
LE PUEDE INTERESAR
- Salpo mágico: el nuevo destino turístico en la región La Libertad
- La Libertad: Presentan muro de 4,500 años de antigüedad en Huaca Tomabal
- Chicama: "Ciudad de leyenda, llave y perla del Valle" en la región La Libertad
- La Libertad: El imponente santuario de Nuestra Señora de Guadalupe
- Cascas, un tesoro por descubrir en La Libertad
- La Libertad: La antigua iglesia de Jolluco, ubicada en la provincia de Gran Chimú
- La Libertad: Las "wankas" del distrito de La Cuesta