El actor que interpreta a Gimli tiene otro papel en El Señor de los Anillos donde quizá no lo has reconocido
¿Y de qué hablarán los árboles?
En la trilogía original de El Señor de los Anillos, John Rhys-Davies da vida a Gimli, hijo de Gloin, el memorable señor enano de la Compañía del Anillo. Siendo irónicamente el actor más alto del reparto, Rhys-Davies se recuerda por su interpretación magistral de Gimli, pero no fue el único papel que desempeñó en la trilogía de Peter Jackson.
En las dos torres, cuando Merry y Pippin se adentran en el bosque de Fangorn se encuentran con Bárbol, un ent de los bosques. Este personaje acaba siendo crucial para la trama, ya que lidera a posteriori la marcha de los ents contra Isengard, y acaba doblegando las defensas de Saruman, mermadas por la marcha del ejército hacia el Abismo de Helm. Lo que muchos fans desconocen es que John Rhys-Davies es quien interpreta a Bárbol, aunque solo sea prestándole su voz.
Evidentemente en castellano las cosas son distintas, pero si te fijas en la versión original escucharás los matices de la voz de Gimli tras el retumbante timbre de Bárbol. En la versión doblada es Miguel Ángel Jenner quien interpreta a Gimli, una de las leyendas del doblaje en España y voz habitual de Samuel L. Jackson entre muchos otros. Pero no hace doblete con Bárbol, ya que la interpretación del ent corrió a cargo de Pepe Antequera, histórico presentador de televisión y actor de doblaje que nos dejó el 26 de enero del pasado año.
"¿Árboles? ¿Y de qué hablarán los árboles?"
Rhys-Davies explicaba, hace más de una década, que el papel de Bárbol había sido uno de los más difíciles de toda su carrera. Ponerle voz a un árbol es extremadamente desafiante, y el actor explica que durante el proceso creativo probó a reducir la velocidad drásticamente al hablar y a añadir sonidos que simulasen el movimiento de las ramas o las raíces al conectar con el suelo. Sin embargo, acabaron optando por un tono más natural y gentil, que es el que escuchamos finalmente en las películas originales. A pesar de todo, el actor cree que no consiguió capturar la esencia del personaje, y no sabe cómo podría haberlo hecho mejor.
Ya sea a través de la interpretación de Rhys-Davies o la de Antequera, los fans recuerdan con mucho cariño los monólogos de Bárbol, y a pesar de ser un personaje secundario dentro de la historia, su papel en la Guerra del Anillo fue clave para arrinconar a Saruman. Si quieres saber más sobre El Señor de los Anillos seguro que te interesa conocer la verdad detrás de una de las escenas más memorables de La Comunidad del Anillo. Película en la que, por cierto, Sean Astin tuvo uno de los accidentes más dolorosos del rodaje.