Un usuario estadounidense residente en España, conocido en TikTok como @smithsinspain, ha compartido una peculiar diferencia cultural relacionada con la concepción del tiempo. A través de un vídeo, ha explicado cómo el concepto de hora militar, muy extendido en Estados Unidos, resulta ser un auténtico misterio para muchos de sus amigos españoles.
La historia comenzó cuando el tiktoker planeaba asistir a un concierto con su amigo Diego. Despistado, informó a Diego de que el espectáculo empezaría a las 20:30 y le propuso quedar a las 20:00. Sin embargo, el concierto en realidad comenzaba a las 22:30, un error que @smithsinspain atribuyó a su costumbre de referirse al tiempo en formato militar.
Al darse cuenta del error, envió un mensaje de disculpa a Diego, admitiendo su confusión con el formato horario. El problema, como ha contado el creador de contenido, es que sus amigos españoles no saben qué es la hora militar a pesar de que es la que usan.
Se usa sin saberlo
En España, el sistema de 24 horas es el estándar y se utiliza de manera habitual en la vida cotidiana. Este formato, a pesar de ser idéntico al denominado tiempo militar en Estados Unidos, no se reconoce comúnmente con ese término. Por lo tanto, la gente en España no suele referirse a él como hora militar; simplemente es la forma normal de indicar la hora.
En cambio, como ha explicado el tiktoker, en Estados Unidos se suele dividir el día en dos mitades de 12 horas. A partir de aquí, se usa AM para referirse a la primera mitad del día y PM para la segunda. Por lo tanto, la hora de quedada hubiera sido las 20:00 en hora militar - y la española de toda la vida - o las 8PM para el común de los estadounidense.