TOKIO.- Lotteria, una cadena de comida rápida, lanzó ayer jueves 11 de abril una serie de nuevos productos centrados en el abokado, disponibles en sus locales de todo Japón por tiempo limitado.
El «Avocado Superb Cheeseburger» cuesta 590 yenes y contiene un filete de carne de res al 100% con una mezcla de cuatro quesos y una salsa de queso cheddar fundido, rodajas de palta de Perú, guacamole hecho con aguacate de México, tomate en rodajas y una salsa BBQ ahumada, todo servido en un pan suave y esponjoso.
Por 540 yenes, el «Avocado Shrimp Burger» combina una crujiente tortita de camarón Banamei con aguacate, guacamole, tomate, una salsa tártara especial y salsa Thousand Island, todo entre panes suaves.
El «Avocado Superb Beef Burger», también a 540 yenes, ofrece una sencilla pero deliciosa combinación de carne de res y aguacate, acompañada de guacamole y salsa BBQ especial.
A 590 yenes, el «Avocado Spicy Superb Beef Burger» introduce un toque picante con jalapeños y una salsa especial balanceada en dulzor, picante y acidez.
EL DATO
Lotteria ha lanzado una promoción a través de su aplicación oficial, ofreciendo descuentos en estos nuevos productos, junto con papas fritas medianas y una bebida mediana, si se presenta un cupón en el registro entre el 11 de abril y el 22 de mayo.
A TENER EN CUENTA
En rōmaji, «ペルーとメキシコのアボカド揃い踏み» se transcribe como «Perū to Mekishiko no abokado soroiaiumi».
El significado detallado en español sería:
– ペルー (Perū): «Perú».
– と (to): «y».
– メキシコ (Mekishiko): «México».
– の (no): partícula que indica posesión o relación, equivalente a «de».
– アボカド (abokado): «aguacate».
– 揃い踏み (soroiaiumi): expresión que significa «hacer un esfuerzo conjunto» o «hacer algo al unísono».
Por lo tanto, «ペルーとメキシコのアボカド揃い踏み» podría traducirse como «esfuerzo conjunto de aguacates de Perú y México». Esta expresión sugiere una colaboración o combinación armoniosa entre aguacates de ambos países.
©NoticiasNippon