Teatro popular en su sentido más estricto que, a pesar de alguna corriente que trata de imponerse, «no significa que sea teatro facilón». Hablando en plata, «no hace falta un alto bagaje intelectual para entender a Shakespeare». Las compañías aragonesas Nasú y El gato negro unen sus fuerzas para coproducir 'Noche de Reyes'. Una «comedia de enredo», un clásico del dramaturgo británico actualizado, que este jueves se estrena en el Teatro del Mercado de Zaragoza, donde estará hasta el domingo.
Alberto Castrillo-Ferrer está al mando dirigiendo a un elenco de primer nivel (ahora mismo, probablemente, uno de los mejores de la comunidad) conformado por David Ardid, Blanca Carvajal, Gema Cruz, Alfonso Pablos, Luis Rabanaque e Irene Alquézar. Todos están estos días realizando los últimos ensayos en el espacio teatral La ballena ubicado en Las Fuentes de Zaragoza. Allí hay una actividad frenética en la que se respira un ambiente que entronca directamente con la propia obra. «Se llama 'Noche de Reyes' porque ese día para los ingleses es una especie de carnaval donde todo es posible, todos hacen barbaridades y aquí hemos podido realizarlas con este maravilloso elenco», explica Castrillo-Ferrer antes de abordar el clásico en sí: «Es una de las mejores obras de Shakespeare, es una comedia a la que le teníamos muchas ganas desde hace tiempo. No se hace mucho porque es complicada, hay que hacer ciertas adaptaciones a la época actual pero con este equipo se pueden hacer locuras y aquí estamos».
El resultado es una obra divertidísima en la que «no se oscurece el texto de Shakespeare, lo aclaramos», explica David Ardid, que da un paso más allá: «Lo bonito es que lo aclaramos y lo facilitamos sin perder nada de la esencia. La pelea aquí es decirlo bien pero fácil para que se entienda bien», señala el actor que tiene dos papeles en esta coproducción, el de Sir Toby («es el pegamento por el lado oscuro, necesita el caos para divertirse») y el de Sebastián («está perdido en el país donde ha naufragado hasta que se reencuentra con su hermana para un final feliz como toda buena comedia»).
Unión de fuerzas
Esta 'Noche de Reyes' supone que dos compañías aragonesas unan sus fuerzas para una nueva producción. ¿Es el camino? «Hace muchos años que las dos compañías estamos en mucha sintonía y creíamos que era el momento de hacer esto con un espíritu familiar, de tribu... Como una compañía de comedias de las de antes, y con el espíritu de que se puede hacer esta función en cualquier parte. Dame seis aguas y un generador y te lo hago, es nuestro espíritu. Tiene el espíritu de la comedia del arte de que cualquier comediante se planta en la calle y echan la comedia que decimos en Aragón», explica David Ardid, de Nasú.
A su lado, Alberto Castrillo-Ferrer, de El gato negro, asiente y apunta una reflexión: «Hay que unirnos... ¿Y sabes? Me encantaría que nuestros dirigentes vinieran a ver nuestra comedia y si la promocionaran ya sería la hostia. Pero que vengan a ver lo que se hace aquí porque somos comedia popular. Podemos ir al pueblo más pequeño pero también queremos ir a uno de los mejores teatros de Madrid y hacer una gira por Italia que la vamos a hacer. Eso es el teatro popular».
Gags contemporáneos y modernos
En ese sentido, Irene Alquézar refrenda lo dicho por el director: «Esto es teatro para todo el mundo y para todos los públicos. Alberto sabe muy bien cómo hacer algo clásico para todos los públicos y que se entienda, hay muchos gags contemporáneos y modernos. Hay que venir a pasárselo bien, es una comedia de enredo y eso como tal ya provoca risa», afirma la intérprete.
Alquézar no tiene un trabajo fácil ya que alterna dos personajes muy diferentes: «Hago de Lady María y de Olivia, que lleva el peso más dramático y poético. Estoy encantada porque un personaje es de diversión y el otro de entender y decir bien dicho un texto shakesperiano», aunque también explica que este texto le ha costado «más que otros porque es un lenguaje más complicado, poético, con palabras que cuesta más entender».
'Noche de Reyes' se estrena en el Teatro del Mercado el jueves a las 20.00 horas y se representarán también el viernes y el sábado a la misma hora y el domingo a las 19.00 horas. Las entradas, a un precio de 20 euros, ya están a la venta a través de la web del Teatro del Mercado, en Ibercaja y en las taquillas del Teatro Principal; las del Mercado se abren una hora antes de cada función.
Suscríbete para seguir leyendo
- CulturaJuanjo Bona (finalista de 'OT'): "Durante este tiempo me he quitado muchas capas
- CulturaNacho García Velilla y Alexandra Jiménez estrenan «en casa» sus 'Menudas piezas'
- CulturaColiseum: de la pista de baile a la pantalla
- CulturaSan José se suma a la 'batalla' por defender el uso de la antigua Harinera
- CulturaEl FIZ saca a la venta las primeras entradas a un precio promocional
- CulturaSantiago Auserón recibe de Felipe VI la Medalla de Oro de las Bellas Artes
- CulturaBloque Cultural se concentra contra el cierre de políticas culturales del Ayuntamiento
- CulturaDe cómo casi todos los amantes de García Lorca acabaron firmemente identificados con el franquismo
PRODUCCIÓN ARAGONESA
MÚSICA