TOKIO.- Hoy 14 de abril, bajo la influencia de un área de alta presión que cubre a Japón, desde Hokkaido hasta Kyushu se espera que predomine el clima soleado.
Debido a estas condiciones, el polen se dispersará fácilmente, especialmente el polen de cedro y ciprés. Se prevé una dispersión «muy alta» o «alta» en la región del Pacífico, desde Shikoku hasta Tohoku. Aunque mucha gente saldrá al exterior para disfrutar de actividades como la observación de cerezos en flor, se recomienda tomar medidas completas de precaución. En áreas como Kyushu, la región de Chugoku y algunas partes de Hokuriku, las previsiones son de «moderadamente alta» a «baja», pero aún se aconseja precaución ya que incluso niveles bajos pueden afectar a las personas sensibles.
La situación es particularmente seria en Nagoya, donde la dispersión de polen sigue siendo «muy alta» o «alta», y medidas exhaustivas siguen siendo necesarias. En ciudades como Tokio, Osaka, Hiroshima, Kochi y Fukuoka, después de la lluvia, se esperan días con alta dispersión de polen, aunque generalmente se anticipa que sea «moderadamente alta» o «baja». La larga temporada de polen está llegando a su fin, con la visibilidad de su conclusión en muchas áreas, incluyendo Tokio. Sendai experimentará un nivel «moderadamente alto» después del 16 de abril, pero se advierte que en algunas áreas de Tohoku todavía puede ser «muy alto».
A TENER EN CUENTA
En rōmaji, el término «花粉情報» se escribe como «kafun jōhō».
El significado detallado es:
– 花粉 (kafun): polen
– 情報 (jōhō): información
Por lo tanto, «kafun jōhō» se traduce como «información sobre el polen». Esta frase se refiere a los informes o actualizaciones que proporcionan detalles sobre la concentración de polen en el aire, que son especialmente relevantes para las personas alérgicas durante la temporada de polen.
©NoticiasNippon