Un raro volumen del Talmud impreso antes de la Segunda Guerra Mundial y encontrado ileso en una histórica cervecería de Munich después del Holocausto fue entregado el miércoles al Museo del Holocausto Yad Vashem por la familia del presidente Isaac Herzog.
El Tratado de Pesachim del Talmud de Babilonia ha estado en posesión de la familia durante las últimas ocho décadas; se exhibirá permanentemente en el museo de Jerusalén.
El libro fue descubierto entre muchos otros objetos religiosos en la cervecería Bürgerbräukeller de Munich en 1945 y fue confiado al rabino Yitzhak Halevi Herzog (1888-1959), abuelo del actual presidente de Israel. El rabino era el principal rabino asquenazí de Eretz Israel y un destacado líder religioso durante el período anterior al estado.
La Bürgerbräukeller fue donde Adolf Hitler lanzó el golpe de estado de la cervecería en noviembre de 1923 y donde anunció el restablecimiento del Partido Nazi en febrero de 1925. En 1939, la cervecería fue el escenario de un intento de asesinato de Hitler y otros líderes nazis. por Georg Elser.
El tratado analiza temas relacionados con la Pascua y el sacrificio de la Pascua.
Pasó del rabino Herzog a su hijo, el sexto presidente de Israel, Jaim Herzog (1918-1997), y a su esposa, Aura (1924-2022). Posteriormente, la familia decidió que Yad Vashem era el lugar adecuado para guardar el libro.
"El viaje del tratado encarna, en muchos sentidos, la historia de una familia, mi familia, pero, sobre todo, cuenta la historia de una nación y la historia de un pueblo", dijo Herzog en Yad Vashem el miércoles. "Un pueblo que resurgió de las cenizas y construyó un hogar. No un hogar cualquiera, sino uno con raíces fuertes, más profundas que cualquier desastre, y cuyas ramas, aunque conocidas, siguen creciendo, dando frutos y trepando cada vez más alto.
"Esta es una historia de destrucción y renacimiento; de duelo y reconstrucción; de oscuridad y luz; de redención y libertad", añadió.
El presidente de Yad Vashem, Dani Dayan, dijo: "Al incluir este raro artefacto en el Museo de Historia del Holocausto podemos iluminar el vibrante tapiz de la vida judía en la Europa anterior al Holocausto y los horrores posteriores.
"Su revelación, justo antes de que los judíos de todo el mundo se reúnan en sus mesas del Séder para contar el Éxodo de Egipto y nuestro surgimiento como nación, es especialmente conmovedora. Al cumplir con el mandamiento eterno de recordar el pasado, afirmamos la perseverancia duradera del pueblo judío a través de los siglos", dijo Dayan.