Mozilla introdujo la función de traducción de páginas web en su navegador web Firefox, comenzando por la versión 118. Esta función, diseñada para mejorar la privacidad del usuario, opera localmente, lo que significa que no se realizan traducciones a través de servidores externos. Sin embargo, para que esta característica funcione correctamente, los usuarios debemos descargar un archivo por idioma para ser traducido. Recientemente, Mozilla ha estado probando una extensión de esta funcionalidad, que ahora se puede probar en Firefox 126, actualmente disponible en el canal Nightly.
Otros navegadores, como Chrome y Vivaldi, también ofrecen funciones de traducción de selección, aunque con enfoques y consideraciones diferentes. Chrome utiliza Google Translate, lo que puede plantear preocupaciones sobre la privacidad del usuario, mientras que Vivaldi utiliza Lingvanex, una opción más privada pero no tan precisa como DeepL.
Activa la traducción de selección de Firefox 126
Mozilla tiene previsto implementar su propia herramienta de traducción de texto seleccionado, manteniendo el enfoque en la privacidad del usuario y realizando las traducciones localmente.
Para activar la función de traducción de texto seleccionado en Firefox 126, sólo hay seguir estos pasos:
- Accedemos a la configuración avanzada del navegador escribiendo «about:config» en la barra de direcciones.
- Si aparece el aviso, aceptamos para acceder a las opciones.
- Buscamos la opción «browser.translations.select.enable» y cambiamos su valor de «false» a «true» haciendo clic en el interruptor.
- Una vez activada la función, se puede utilizar haciendo clic derecho en un texto seleccionado y eligiendo la opción «Traducir selección al idioma-de-traducción». El último idioma mencionado será el idioma al que se traducirá el texto seleccionado. Importante saber que no funcionará si no tenemos descargado el archivo de idioma del texto original.
Es importante tener en cuenta que, al tratarse de una característica en fase de pruebas en una versión preliminar del navegador (Firefox 126), no se puede garantizar su inclusión en la versión estable o cuándo ocurrirá esto. Sin embargo, dado que es una evolución lógica de una función existente, es probable que se implemente en futuras versiones del navegador.