TOKIO.- En marzo, las cuatro principales cerveceras niponas informaron que la cantidad de cerveza vendida disminuyó en un 2% en comparación con el mismo mes del año anterior, marcando el primer descenso en seis meses.
Desde octubre de 2023, cuando se implementaron recortes de impuestos, los precios de las principales cervezas de estas compañías habían estado disminuyendo, lo que resultó en un aumento continuo de las ventas.
Sin embargo, las malas condiciones meteorológicas retrasaron la demanda de actividades recreativas al aire libre, como el hanami (contemplación de los cerezos en flor), afectando negativamente las ventas.
Además, hubo menos días hábiles en comparación con el año anterior.
El volumen total de ventas de bebidas tipo cerveza en el país disminuyó un 11%, registrando una caída por primera vez en tres meses.
Las ventas de cerveza en lata para consumo doméstico disminuyeron en un 12%, mientras que las de botellas y barriles destinados al sector servicios cayeron un 8%.
Es relevante mencionar que, en marzo del año anterior, el gobierno había relajado las medidas preventivas contra el COVID-19, incluyendo la recomendación de uso de mascarillas, lo cual había permitido una cierta recuperación en la afluencia de personas.
Las ventas de bebidas alternativas a la cerveza, que no están sujetas a la misma tasa impositiva (como el happoshu y la cerveza de tercera categoría), disminuyeron en un 20%.
En particular, las ventas de happoshu cayeron un 4%, marcando su primer descenso en trece meses.
Por otro lado, la cerveza de tercera categoría experimentó una disminución del 27%, continuando una tendencia negativa durante dieciocho meses consecutivos.
Esta categoría fue particularmente afectada por un aumento de impuestos como parte de una reforma tributaria sobre el alcohol, lo que llevó a un incremento en los precios.
EL DATO
Respecto a las ventas por empresa, Kirin Brewery experimentó una disminución del 7%, Suntory del 16%, y Sapporo Beer del 10%. Asahi Beer, que solo publica datos basados en valores monetarios, reportó una disminución del 11% en sus ventas.
A TENER EN CUENTA
La expresión «ビール販売» se translitera al rōmaji como «bīru hanbai«, lo cual se traduce al español como «venta de cerveza». Detallando cada parte:
- ビール (bīru): Significa «cerveza». Este término fue tomado del idioma inglés (beer) y adaptado al japonés.
- 販売 (hanbai): Significa «venta» o «comercialización». Este término se utiliza en contextos comerciales para referirse a la acción de vender o comercializar productos.
Por lo tanto, «bīru hanbai» se refiere al proceso de venta o comercialización de cerveza en diversos contextos, ya sea en tiendas, supermercados, bares, restaurantes, o eventos.
©NoticiasNippon