"El Principito" traducido al guaraní: la novedad en la Feria del Libro de El Alto
La feria se celebrará del 24 al 27 de abril en la zona Los Andes
La Editorial del Estado presentará una serie de novedades literarias en la IV Feria Cultural del Libro en El Alto, que se celebrará del 24 al 27 de abril, en la zona Los Andes. Entre las obras más destacadas se encuentran: "El Principito", traducido al guaraní y aymara; Cuentos Mágicos, escritos por niños y una investigación sobre los "Tejidos de Iskanwaya", de acuerdo con ABI.
ABI informó que la IV Feria Cultural del Libro en El Alto estará abierta al público de 9:00 a 19:00 horas y la entrada es gratuita.
La gerente de la Editorial del Estado, Estela Machicado, destacó la importancia de la feria para acercar el libro al pueblo boliviano.
"Celebramos el "Día Internacional del Libro y los derechos de autor" y para nosotros, es fundamental esta actividad que se realiza en El Alto y otras ciudades. Tenemos un mandato de democratizar el acceso del pueblo al conocimiento y la editorial asume este desafío", declaró a ABI.
La feria, organizada por la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia, contará con la participación de más de 90 expositores, entre editoriales, colectivos e instituciones públicas. Se desarrollarán más de un centenar de actividades, incluyendo presentaciones de libros, talleres, conferencias y mesas redondas, detalla la Agencia Boliviana de Información.
El Principito o Mburuvicharai
Uno de los objetivos de la feria es incentivar el hábito de la lectura y el rescate de las culturas del Estado Plurinacional de Bolivia. En este sentido, la Editorial del Estado presentará "El Principito" traducido al guaraní ("Mburuvicharai") y aymara ("Warawar wawa").
Las traducciones de "El Principito" cuentan con un código QR en cada capítulo que permite a los lectores escuchar los audios en lenguas originarias.
Otros libros
La editorial también presentará los Cuentos Mágicos "Muro Muru" y "Mundos Maravillosos", escritos por niños de El Alto. Además, se presentará el ensayo "Tejidos de Iskanwaya: Una expresión de la identidad cultural de la provincia Muñecas", escrito por una joven investigadora de 17 años.
Día Internacional del Libro
Este anunció se realizó en el marco del Día Internacional del Libro y Derechos de Autor, el 23 de abril. En este mismo contexto el Vicepresidente
David Choquehuanca dio declaraciones sobre la importancia de la lectura, en un acto conmemorativo.
"Y si nosotros leemos, vamos a saber, ya no nos van a engañar. Y vamos a conocer nuestra historia y vamos a crecer, vamos a estar más preparados", expresó Choquehuanca.
Para finalizar el mandatario exhortó a los ciudadanos a realizar un compromiso y leer más: "Un abrazo a todos ustedes. Y comprométanse, hoy, a leer. Así vamos a trascender, vamos a crecer".