TOKIO.- El fabricante Kirin Beverage anunció que ha suspendido el envío de algunos de sus productos que comercializa a través de Ezaki Glico, debido a un fallo en el sistema de esta última.
El pasado 3 de abril, Ezaki Glico enfrentó una falla en su sistema principal tras un cambio en el mismo, lo cual ha afectado significativamente la operación de productos refrigerados como lácteos, pasteles occidentales, jugos y bebidas refrescantes.
EL DATO
Kirin Beverage apunta a reanudar los envíos a mediados de mayo.
A TENER EN CUENTA
La expresión «システム障害» en romaji es shisutemu shōgai.
Desglose:
«システム» (shisutemu) se refiere a un «sistema», que puede ser cualquier conjunto organizado de componentes o procedimientos destinados a realizar una actividad o resolver un problema específico. Esto abarca desde sistemas informáticos hasta sistemas de comunicaciones o cualquier otro conjunto de elementos interrelacionados que trabajan juntos para un propósito común.
«障害» (shōgai) significa «obstáculo», «impedimento», «trastorno» o «fallo».
En el contexto de «システム障害», sugiere una condición que obstaculiza o impide el funcionamiento normal o previsto del sistema. Puede involucrar diversos problemas, como errores de software, fallos de hardware, problemas de red, ataques de ciberseguridad, errores humanos, desastres naturales que afectan la infraestructura tecnológica, y más.
©NoticiasNippon