TOKIO.- El Ministerio de Asuntos Exteriores dio cuenta que unos 5 millones de personas de ascendencia japonesa residen en el exterior.
Según Gaimushō, la distribución por países muestra una clara concentración de la diáspora japonesa en las Américas, reflejando los patrones históricos de emigración japonesa, especialmente hacia Brasil y Estados Unidos, que comenzaron a fines del siglo XIX y principios del XX.
Brasil alberga la mayor población de descendientes de japoneses, con alrededor de 2.7 millones de personas. Le siguen Estados Unidos con aproximadamente 1.5 millones, Perú con cerca de 200,000, y Canadá con aproximadamente 120,000.
Esta cifra incluye tanto a las personas que emigraron de Japón y obtuvieron la ciudadanía o el derecho de residencia permanente en otro país, como a sus descendientes.
A TENER EN CUENTA
«海外日系人» en romaji se escribe como «Kaigai Nikkeijin».
El significado detallado en español de «海外日系人» (Kaigai Nikkeijin) es «personas de descendencia japonesa en el extranjero». Esta frase se descompone de la siguiente manera:
- 海外 (Kaigai): Significa «extranjero» o «en el extranjero». Se refiere a cualquier lugar fuera de Japón.
- 日系 (Nikkei): Se traduce como «de ascendencia japonesa». El término «Nikkei» se utiliza para describir a las personas de origen japonés, incluyendo tanto a los emigrantes japoneses como a sus descendientes, independientemente de dónde hayan nacido o vivan.
- 人 (Jin): Significa «persona» o «gente».
Por lo tanto, «Kaigai Nikkeijin» se refiere a las personas de origen japonés que residen fuera de Japón. Esto incluye a las primeras generaciones de inmigrantes japoneses y a sus descendientes que pueden haber nacido y/o crecido en otros países, manteniendo diversas formas de conexión con su herencia japonesa.
©NoticiasNippon