En una audiencia preliminar, el fiscal Matías Ocariz pidió una pena de 11 años para Nicolás C. por los delitos de amenazas, falsificación de documentos y extorsión. El último delito lo realizó arma en mano y con el objetivo de que una persona abandonara su domicilio, para así destinarlo a otro uso y en una clara usurpación de vivienda. El juez Hernán Postma, que presidió la audiencia, aceptó las pruebas ofrecidas y dio curso a la imputación presentad por Fiscalía.
Ocariz sostuvo ante el juez y con prueba reunida que el 24 de mayo de 2022, alrededor de las 20.55, en Juan María Rosa y Juan B. Justo, en la zona oeste y en paralelo a avenida Circunvalación, se realizó un operativo de control dinámico con apoyo del personal de Tránsito Municipal. Al ser detenido por efectivos de Gendarmería en la moto en que se trasladaba, el imputado les mostró como identificación una licencia nacional de conductor a su nombre. Los efectivos detectaron que era un documento apócrifo, ya que no estaba asentado en la base de datos de licencias expedidas por la autoridad, por lo que decidieron demorarlo y luego, tras consultar a los fiscales, trasladarlo a sede de la comisaría 12º junto al secuestro de la moto Yamaha YBR 125.
Tras ser identificado en la seccional se determinó que había cometido una maniobra consistente en perpetrar una serie de amenazas dirigidas a vecinos de Schweitzer 7700, para que abandonen su lugar de residencia o entreguen un Ford Focus, razón por la cual ya había una denuncia en la sede de Fiscalía.
Al imputado Nicolás C. se le atribuyó haberse contactado el 9 de mayo de 2023, a través de WhatsApp, con una de las víctimas, a la que pidió que le entregara un auto Ford Focus como resarcimiento por la supuesta compra de la vivienda.
En tanto, el 12 de mayo, cerca de las 23.30, se presentó en la casa a bordo de una moto Yamaha junto a otras dos personas —aún no identificadas, que se movilizaban en un auto Chevrolet— y efectuar junto a sus cómplices detonaciones de arma de fuego en el frente del domicilio de la víctima. Al llegar los móviles policiales constataron cuatro impactos en el garaje y el patio. Una vez realizado el atentado se fugaron de la escena por Colombres hacia el norte, doblando en Schweitzer hacia el este.