TOKIO.- La Agencia Meteorológica de Japón reportó que varias ciudades experimentaron un «día de verano» en plena estación primaveral.
Un flujo de aire cálido del sur hacia un área de baja presión lejana al norte de Hokkaido está elevando las temperaturas en todo el país.
Cinco ciudades registraron por primera vez más de 25°C:
- 25.2°C: Date (Fukushima) 13:20 horas
- 25.1°C: Kuse (Okayama) 13:18 horas
- 25.4°C: Akiota (Hiroshima) 11:39 horas
En Tokio, la temperatura alcanzó los 22.6°C por primera vez en cinco días mientras que en la norteña Hokkaido, también se alcanzaron los 20°C en algunos lugares.
EL DATO
Para mañana, 8 de abril, se espera que las lluvias se extiendan desde el oeste, pero aún así, se anticipa que en muchos lugares las temperaturas serán cálidas. Más de 50 localidades en todo el país experimentarán temperaturas de verano.
A TENER EN CUENTA
El texto en romaji para 全国100地点以上で夏日 es «Zenkoku 100 chiten ijō de natsubi» y su significado en español es «Días de verano en más de 100 lugares en todo el país». Esto indica que en más de un centenar de lugares las temperaturas han alcanzado o superado los niveles típicos de un día de verano (más de 25 °C y menos de 30 °C) en el archipiélago nipón.
El término en rōmaji para «夏日» es «natsubi». En español, «natsubi» se traduce como «día de verano».
Específicamente, este término se utiliza para describir un día en el cual la temperatura alcanza o supera los 25°C, pero no llega a los 30°C, que sería considerado un «día muy caluroso» o «mōshobi» en japonés.
En el contexto climatológico de Japón, un «natsubi» indica un día significativamente cálido, especialmente cuando ocurre fuera de la temporada de verano usual.
©NoticiasNippon