El ministro de salud pública de Tucumán Medina Ruiz confirmó este domingo que los casos en nuestra provincia estarían en descenso, pero el pronóstico del clima mantiene a los tucumanos alerta en sus cuidados. Las advertencias del ministerio se sostienen: debemos usar repelente, limpiar las casas y acudir a los centros de atención en caso de presentar síntomas como dolor abdominal o vómito. El primer consejo es lo que se conoce popularmente como "ponete off".
Hoy en el imaginario social argentino "Off" es sinónimo de repelente de mosquitos. La marca registrada de JOHNSON & SON, INC. representa calidad de protección. Desde Fuyi hasta Avon existen variadas opciones del producto, pero la marca de Johnson se impone como el genérico para referirse a este aliado en tiempos de dengue. Este caso no es único: hay una serie de elementos de lo cotidiano a los que nos referimos con su nombre registrado. Este préstamo de términos llamado eponimia es frecuente en la ciencia y la historia.
La eponimia en la vida diaria
El uso de Barbie para nombrar a las muñecas, o Savora para hacer referencia a la mostaza son algunos de los ejemplos más populares. Acá, una lista de palabras epónimas con casos similares:
Aspirina. (De Aspirina®, marca reg.). Ácido acetilsalicílico, que se usa como analgésico o como antipirético.
Bótox. (De Botox®, marca reg.) Toxina bacteriana utilizada en cirugía estética.
Cotonete. (De Cotonetes®, marca reg.). hisopo
Gamulán. (De Gamulán®, marca reg.) Chaquetón de abrigo, generalmente de gamuza, forrado de piel.
Granola. (De Granola®, marca reg.) Alimento compuesto de copos de avena y de otros cereales, mezclados con frutos secos
Lavandina. (De Lavandina®, marca reg.) Lejía
Plastilina. (De Plastilina®, marca reg.) Sustancia moldeable, de diversos colores, que se utiliza en escultura y como material educativo.
Quiniela. (De La Quiniela®, marca reg.) Juego que consiste en apostar a la última o a las últimas cifras de los premios mayores de la lotería.
Tetrabrik. (De Tetra Brik®, marca reg.) Envase de cartón impermeabilizado, cerrado herméticamente, y generalmente de forma rectangular, para bebidas y alimentos líquidos.
Wifi. ( Wi-Fi®, marca reg.) Sistema de conexión inalámbrica, dentro de un área determinada, entre dispositivos electrónicos, y frecuentemente para acceso a internet.