La obra de teatro Las Criadas. Una Guerra Infinita es una adaptación de Emma Dib y Lydia Margules a partir de "Las Criadas" de Jean Genet es una producción de Teatro UNAM que se presenta en el Foro Sor Juana Inés de la Cruz bajo la dirección de Lydia Margules.
"Dos hermanas, Clara y Solange, transitan entre el anhelo del poder, los vestidos y las joyas de Madame, su estatus, su existencia toda y la imposibilidad cotidiana de dejar de ser las criadas. Madame está siempre presente aún en ausencia. En su transcurrir tejen ceremonias quiméricas para sobrellevar su tragedia cotidiana. Teatro dentro del teatro para postergar el fatum de un destino funesto. En ese tránsito cotidiano, ellas se asfixian y marchitan sumergidas en el eterno encierro de una guerra sin fin. Guerra de baja intensidad, guerra intestina, violencia cotidiana que también es una forma de guerra. Estado de guerra interminable enmascarado en una paz mundial hechiza que borra identidades mientras polariza condiciones de vida. " Lydia Margules Rodríguez
Las Criadas. Una Guerra Infinita es representada por Teresa Rábago, Esther Orozco Muriel Ricard
Diseño de escenografía: Alan Kerriou
Diseño de vestuario: Helena Sanchís Mira*
Diseño sonoro y música original: Omar Guzmán
Diseño de iluminación: Lydia Margules
Partitura corporal: Lorena Glinz
Coordinación de realización de vestuario: Giselle Sandiel
Asistente de dirección y producción: Raúl Morquecho
Asistente de dirección y vestuario: Pablo Galán
Asistente de vestuario: Alejandra Álvarez
Realización de vestuario: Israel Ayala
Realización de escenografía: Constructores Escénicos (Antonio Pérez, Verónica Salazar, Alexis Martínez, Elliot Pérez, Juan Carlos Chico, Heriberto Arcipreste, Daniel López, Juan Carlos Arévalo, Alejandro Medina, Erick Javier, Fátima Mejía y Sergio Maya)
Texturización y pintura escenográfica: Asunción Ramírez «Chon»
Fotografías Teatro UNAM: José Jorge Carreón
Productor residente: Fernando Olguín
Las Criadas, Una guerra Infinita van del 22 de marzo al 11 de mayo en el Foro Sor Juana Inés de la Cruz Insurgentes Sur 3000, Centro Cultural Universitario, CDMX. Teatro UNAM.