Gorila: el insólito origen del peyorativo término acuñado por el peronismo
A partir de 1955, la palabra 'gorila' adquirió un nuevo significado. La curiosa procedencia del vocablo más utilizado por el peronismo para descalificar a sus oponentes.
A partir de 1955, la palabra 'gorila' adquirió un nuevo significado. La curiosa procedencia del vocablo más utilizado por el peronismo para descalificar a sus oponentes.
El relato construido por Juan Domingo Perón y sus escribas ha sido exitoso en términos de penetración en el imaginario colectivo de la sociedad argentina.
A tal punto llega la sistematización de la narrativa peronista que la ciudadanía naturalizó y popularizó expresiones repudiables como "gorila".
Se trata de una forma peyorativa que encontró el peronismo para descalificar a quienes no adscriben a su ideología. Sin embargo, la acuñación del término esconde un origen muy curioso.
En el segundo mandato del primer gobierno peronista, Mogambo, la película protagonizada por Clark Gable, Ava Gardner y Grace Kelly y dirigida por John Ford, era furor.
El clásico fordiano narra una intensa historia de amor que transcurre en la selva africana. En una de las escenas más memorables, un rugido retumba en la jungla y atemoriza a Kelly. Sin inmutarse, Gable intenta sosegarla con una línea que estimularía la creación de un nuevo vocablo en el léxico peronista: "Calma, deben ser los gorilas".
Fue entonces cuando el programa La revista dislocada, con Délfor Dicásolo y el guionista Aldo Camarota, parodió al popular film con un jingle que recitaba: "El domingo en la tribuna, un gordo se resbaló. Si supieran la avalancha que por el gordo se armó. Rodando por los tablones, hasta el suelo fue a parar. Mientras todos los muchachos se pusieron a gritar: deben ser los gorilas, deben ser, que andarán por allí; deben ser los gorilas, deben ser, que andarán por aquí".
La recreación paródica de Mogambo no formaba parte de un mensaje político subliminal sino que era una simple pantomima de Hollywood. No obstante, los crecientes rumores de un intento de desestabilización militar al gobierno de Perón en 1955 consolidaron la palabra "gorila" como una manera de describir al antiperonismo acechante.
La Revolución Libertadora, el golpe militar al segundo gobierno peronista encabezado por Pedro Eugenio Aramburu, terminó de darle entidad a la creación involuntaria de Camaraota y Dicásolo.
Desde entonces, la animalización de quienes no comulgan con el ideario justicialista se volvió de uso cotidiano y una ofensa lingüística efectiva ya que está internalizada en la sociedad y atraviesa todas las épocas.
Escucha a Jorge Fernández Díaz de lunes a viernes a partir de las 20 por radio Mitre
Te recomendamos: Lo que esconde la inquietante diplomacia de Cristina