- Tecnología Fotos duplicadas de WhatsApp en iOS 17.4: cómo solucionar este error en el iPhone
- Móviles Apple admitirá descarga directa de apps desde la web a los iPhone
Viajar al extranjero y toparse con un texto escrito en un idioma que no se domina puede llegar a ser un quebradero de cabeza. Por fortuna, las nuevas tecnologías están derribando este problema. Y para muestra, este botón: hoy basta con utilizar la cámara del iPhone para traducir cualquier texto en tiempo real.
Da igual que sea un documento, un cartel o la carta de un restaurante. Y poco importa que esté escrito en inglés, alemán, ruso, árabe o en chino mandarín. La herramienta que incorpora el sistema operativo iOS detecta y traduce una veintena de idiomas al instante. Además, es capaz de escuchar tanto el texto original como el traducido, lo que permite ir aprendiendo nociones básicas del idioma que se desconoce.
Lo mejor de esta tecnología, que hasta hace bien poco sonaba a ciencia ficción, es su facilidad de uso. Se trata de la app Traducir, disponible en todas las versiones del sistema operativo del iPhone desde iOS 14, pero que en iOS 17 ha experimentado una notable optimización de sus funciones.
Como traducir texto en tiempo real con la cámara del iPhone
- Abre la app Traducir en el iPhone.
- Toca Cámara.
- Selecciona el idioma del texto original y el idioma al que se quiere traducir.
- Sitúa el iPhone de tal manera que la cámara posterior recoja el texto a traducir. Comprueba que, conforme mueves la cámara posterior, el texto se traduce en tiempo real.
- Toca el botón circular para pausar el visor una vez obtenido el texto traducido.
El usuario puede ampliar la imagen para acercarse las traducciones sobrepuestas. También se pueden llevar a cabo otras acciones, como copiar el texto traducido; añadir la traducción a la lista de favoritas (para, por ejemplo, almacenar información relevante); escuchar el texto original o escuchar el texto traducido o compartir traducción, entre otras. Cualquiera de estas opciones se ejecutan de forma intuitiva a través de los iconos que aparecen en pantalla.
No es necesario estar siempre enfocando con la cámara del iPhone. La app también permite traducir textos en fotos desde la fototeca del dispositivo. Tan sólo hay que seleccionar el icono de fotos y escoger la foto de la fototeca que contenga el texto en otro idioma.
Otras funciones de la app Traducir:
- Traducción de voz: traduce rápida y fácilmente tu voz de un idioma a otro. La app detecta en cuál de los dos idiomas seleccionados estás hablando y proporciona el texto traducido y el audio correspondiente en el otro idioma.
- Conversaciones: en la pestaña Conversación, toca el botón del micrófono para decir algo y la detección automática de idioma transcribirá el original y el texto traducido en burbujas de chat en el lado correcto de la pantalla, seguidos de un audio traducido.
- Diccionario: toca una palabra de una traducción completada para ver su definición en el diccionario integrado.
Idiomas disponibles en la app Traducir
Los idiomas de la lista son compatibles con el sistema operativo más reciente. No todos los idiomas estarán disponibles en sistemas operativos anteriores.
- Alemán (Alemania)
- Árabe
- Chino mandarín (China continental)
- Chino mandarín (Taiwán)
- Coreano
- Español (España)
- Francés (Francia)
- Indonesio
- Inglés (EE.UU.)
- Inglés (Reino Unido)
- Italiano (Italia)
- Japonés
- Neerlandés
- Polaco
- Portugués (Brasil)
- Ruso
- Tailandés
- Turco
- Ucraniano
- Vietnamita