Domingo 14 de abril de 2024, p. a12
Un viaje inolvidable al país del sol naciente con historias originales sobre héroes, dioses y espíritus, noveladas por primera vez, ofrece la colección Mitos y Leyendas de Japón, del sello RBA Coleccionables, que estará disponible en México a partir de mañana y hasta el 14 de julio de 2025.
En cada uno de los 60 tomos que integran la colección, los lectores conocerán las raíces de un país que sobrevivió a la venganza estadunidense, que demuestra empatía por el otro y cuida el medio ambiente de forma ejemplar, y que ha marcado el paso de una tecnología alucinante.
Más que otros países, Japón mira a su pasado y sus tradiciones: la armonía con la naturaleza, la dimensión espiritual, el peso del honor; por eso, sus mitos y leyendas son la mejor puerta de entrada a su fascinante cultura.
Estas historias fueron codificadas en los albores del siglo VII en dos obras, el Kojiki y el Nihonshoki, que junto con otros códices antiguos, son las fuentes de las que se nutre esta colección. Conocerlos es adentrarse en el alma de los japoneses.
RBA Coleccionables retoma las tradiciones milenarias de Oriente escritas originalmente como crónicas o cuentos, y les da una sugerente forma novelada que potencia la trama, los personajes con diálogos y ambientes, que muestran un Japón ancestral e históricamente riguroso, con notas al pie que permiten al lector descubrir detalles fascinantes de la narración.
Los mitos y leyendas japonesas sorprenden y fascinan a cada instante, por ejemplo, con su sensibilidad extrema hacia el paisaje y sus cambios. Todo lo bello es transitorio y toda vida debe marchitarse. Por eso, cada instante es un tesoro. Es el mono no aware, la empatía hacia todas las cosas.
El sello editorial informó que en sus tomos se encontrarán "joyas que ayudarán a recrear y repensar conceptos como la transitoriedad, al descubrir de una manera realista, antiromántica, pero necesaria y cierta, que nada es para siempre, y que todo lo bello es transitorio y toda vida se marchita.
Los tomos de la colección también son un viaje por el arte del pincel, ya que cada uno contiene magníficos dibujos que representan las escenas más impactantes de la novela, inspirados en la técnica milenaria de dibujo con pincel, el sumi-e.
Todas las entregas poseen un diseño inspirado en los estampados katagami, que se distinguen por su delicadeza y atención al detalle, cualidades que se reflejan en sus páginas. Al final de cada libro se presenta una galería de escenas y un ensayo ilustrado en torno a la cultura e historia nipona, que en su conjunto funciona como una auténtica enciclopedia temática del Japón antiguo.
En los mitos y leyendas japoneses, explican los editores, existen muchos elementos claves del manga y el anime: el valor de la amistad y el sacrificio, el viaje del héroe o la heroína o elementos sobrenaturales. Además, los grandes creadores no dudaron en acudir a las historias milenarias en busca de tramas y personajes memorables
.
Los textos van acompañados por ilustraciones, mapas y recuadros que llevará al lector de la historia a la cultura, de los orígenes míticos de Japón a la época de los samuráis. Los ensayos complementan las novelas y enriquecen la comprensión de la trama, de la época en la que transcurre y de los personajes que la pueblan.
Este lunes se lanza el primer tomo: La creación del mundo, cuya historia se centra en Izanami e Izanagi, dos jóvenes divinidades prometidas en matrimonio desde su nacimiento, pero recelosos uno del otro, reciben la misión de viajar al océano primordial y crear allí un nuevo mundo en el que dioses, hombres y espíritus convivan en equilibrio.
El segundo tomo, que se podrá adquirir a partir del 29 de abril, es La mujer sin rostro: La yurei Otake, relato escalofriante en torno a una terrible yūrei atormentada por la necesidad de venganza. Los yūrei son los espectros de aquellos que murieron bajo la sombra de una injusticia y que en su infinito resentimiento contra los vivos, no descansarán hasta provocar su locura y su ruina.
Otros títulos que son: La hija de las nives, El poder de la kitsune, La leyenda del chico de oro, La samurái y el Shogun y La rebelión de los kami.