Si pisamos el terreno de los autores que denominamos clásicos, hay muchas posibilidades de que en algún momento del año sea la ocasión de recordar algunos de ellos con motivo de un aniversario. Eso ocurrirá el 3 de junio, cuando habrán pasado cien años de la muerte del escritor checo más universal, de quien y sobre el que ya han aparecido multitud de obras.
Así, tenemos de Franz Kafka sus Cartas (Galaxia Gutenberg), de los años 1914-1920; Cuentos completos (Páginas de Espuma); Cuentos de animales (Arpa); Un artista del hambre (Nórdica); Relatos y aforismos y Novelas (Alianza); además de Tú eres la tarea (Acantilado), también de aforismos; a lo que se añade Soy Milena de Praga (Galaxia Gutenberg), de Monika Zgustova, sobre la breve novia del autor, y Por el camino de Kafka. Deambulaciones de K. (Fórcola), de Miguel Ángel Ortiz Albero.
En agosto, llegará el centenario del nacimiento de James Baldwin, del que se recupera El cuarto de Giovanni / L'habitació d'en Giovanni (Sexto Piso / Trotalibros), acerca de un norteamericano que, estando en París a la espera de reunirse con su pareja, conoce a un camarero que desbarata sus planes de boda. Otro autor de sensibilidad homosexual, Marcel Proust, reaparece en Combray (Nórdica), la localidad que actúa de pórtico de En busca del tiempo perdido.
Un autor colindante y del que han quedado sus derechos liberados es Stefan Zweig: Cuentos completos (Páginas de Espuma), Leyendas (Arpa), Carta d'una desconeguda (Viena), Amerigo: La crònica d'un error històric (Edicions de 1984), Amok. Novelas de pasión (Hermida), El mundo de ayer (Alianza)… …
El autor austríaco se distinguió por ser un profuso lector de dos astros de la narrativa rusa. Nos referimos a Fiódor Dostoievski, del que se edita El eterno marido (Alba), sobre los problemas de un hombre apuesto, despilfarrador y mujeriego; y a Lev Tolstói, que disfruta de una nueva edición de Resurrección (Reino de Cordelia), en que quiso retratar una sociedad llena de desigualdades y carcelaria. Menos conocido es M. Aguéiev, que se escondía tras un seudónimo y que pasó a la historia por Novela con cocaína (Alba)de carácter autobiográfico, ambientada en el Moscú de inminente Revolución: es la ocasión para conocerla en la primera vez que se ha traducido del ruso.
Otro literato que ejemplifica lo que fue la gran narrativa del siglo XIX e inicios del XX es Charles Dickens, el cebo para hacerse con un ejemplar de Mugby Junction (La Fuga), una reunión de cuentos de humor sobre trenes que cuenta con otros cuatro colaboradores que publicaron sus textos en el especial navideño de una revista.
Dentro del contexto literario francés disponemos de Bouvard y Pécuchet (Eterna Cadencia), de Gustave Flaubert, con más de 1.500 notas. A lo que podríamos añadir Notre-Dame de París (Brau Edicions), de Victor Hugo, la tan conocida historia, ubicada en el siglo XV, en torno a una acusación injusta que recae sobre una gitana.
En contraste con tales autores, que solían publicar tramas voluminosas, encontramos una representación en las mesas de novedades de algunos otros que dominaron el relato corto. Hablamos por ejemplo de Flannery O'Connor, con Un home bo costa de trobar (L'Altra), de la llamada "narrativa gótica del sur de Estados Unidos"; de su compatriota William Faulkner, del que tenemos sus Contes (Edicions de 1984), un total de cuarenta y dos que seleccionó él mismo; de Alberto Moravia y sus Contes romans (Comanegra), con la capital italiana como hilo conductor; o de Irène Némirovsky, de la que se publican sus Cuentos completos (Punto de Vista), que tanto retratan aquella Europa de la primera mitad del siglo XX.
Justamente una parte de este periodo de tiempo vio vivir y morir a Lewis Grassic Gibbon (1901-1935), del que se ofrece Granito gris (Trotalibros), situado en una etapa de movimientos obreros. También de corte social fue la obra de Upton Sinclair, del cual podemos conocer, en Lo que hizo Dídimus (Montesinos), su faceta más satírica en torno a la naturaleza humana.
Otro gran autor de esos años (se suicidó en 1911) fue Emilio Salgari, del que nos llega Al polo austral en velocípedo (Fórcola); cuenta cómo dos geógrafos se apuestan quién llega antes al Polo Sur. Y si hubiera que seguir hablando de creadores famosos, uno de ellos inevitablemente sería William Shakespeare, del que se reúnen dos tragedias en Hamlet/Lear (Anagrama).
Y para acabar, dos joyas de sendas mujeres fascinantes y el mejor libro de consejos para escritores. Por un lado, La passió segons G.H. (Club Editor), de Clarice Lispector, con un prisma kafkiano que recuerda La transformación; y por el otro, Belleza en el caos (Satori), de Setouchi Jakucho, una monja budista que narra la vida de una pionera del feminismo y el anarquismo. Todos estos autores podrían asentir frente a lo que dice Ernest Hemingway en A propósito de la escritura (Elba), un conjunto de recomendaciones extraídas de sus cartas, entrevistas y relatos, todas por completo iluminadoras.