Es común en nuestro lenguaje confundir ciertas consonantes de una palabra, cambiarlas de posición a la hora de pronunciarlas y aún así comprender de qué estamos hablando, a qué nos referimos. En ocasiones, el hecho de hablar rápido o incluso escribir con velocidad conduce a la confusión, y una vocalización acelerada puede conllevar a confusiones inconscientes. Esto ocurre, por ejemplo, con "bagazo" y "gabazo": ¿cuál es la forma correcta? ¿Son ambas formas igualmente válidas? La Real Academia Española tiene una respuesta para esta duda.
Queremos referirnos, según la definición del Diccionario, al "residuo fibroso resultante de la trituración, presión o maceración de frutos, semillas, tallos, etc., para extraerles su jugo, especialmente el de la vid o la caña de azúcar", así como al "aguardiente de orujo". Pero, ¿cómo lo decimos, "bagazo" o "gabazo"? A través de su perfil de X (antes Twitter), donde la RAE suele resolver múltiples dudas de los hispanohablantes sobre el correcto uso del idioma, explican que tanto "gabazo" como "bagazo" son construcciones válidas.
Sí es cierto que en el Diccionario online de la RAE, al escribir "gabazo" se reconduce al usuario a la definición de "bagazo", pues corresponde a la grafía original de la palabra. No obstante, es quizá la forma de "gabazo" la más común a la hora de ser utilizada desde una perspectiva cotidiana.
Estamos, añade la RAE, ante un caso de "metátesis": "Es el nombre que en fonética recibe ese fenómeno de cambio de lugar de algún sonido en un vocablo", algo que "puede darse de forma ocasional o recurrente, y generar variantes censuradas, admitidas o asentadas que incluso se impongan en el uso"
✕