La nueva colección ayuda a los alumnos bilingües emergentes a desarrollar habilidades de lectura y lenguaje; la accesibilidad, la diversidad y la inclusión fortalecen la instrucción en el aula
COLUMBUS, Ohio, 3 de abril de 2024 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Conferencia de la Asociación de Bibliotecas Públicas -- Con casi 3,8 millones de hablantes nativos de español que constituyen la gran mayoría de los estudiantes del idioma inglés (ELL) en las escuelas actuales de EE. UU., Thorndike Press de Gale, parte de Cengage Group, ha lanzado su primera colección de libros juveniles con letra grande en español. Diseñados en base a los comentarios de bibliotecarios y educadores, estos títulos nuevos en español apoyan a los alumnos bilingües emergentes en su viaje de desarrollo lingüístico para adquirir dominio del inglés, así como para mejorar la accesibilidad, la equidad y la inclusión para los distritos escolares.
Simplificar la lectura para estudiantes bilingües emergentes
Los libros con letra grande pueden tener un impacto significativo en el desarrollo del lenguaje de los alumnos ELL. Según un estudio reciente, realizado por Project Tomorrow, casi dos tercios de los maestros informaron que el uso de texto en letra grande condujo a una adquisición más rápida del inglés por parte de sus alumnos. Además, el 42 % de los maestros notaron mejores habilidades de decodificación en los alumnos ELL que leen en letra grande (ver infografía de estadísticas de ELL).
"Leer libros con historias y personajes relacionados ayuda a los niños a conectarse", dijo Meg Medina, autora de tres títulos en la colección nueva. "Cuando los libros publicados en su idioma materno están disponibles para su uso en la escuela, los estudiantes se sienten vistos como parte de la comunidad escolar. Pueden mantenerse conectados con su propio origen cultural mientras se vinculan con sus compañeros de clase nuevos, sin importar el idioma. La historia de un incómodo estudiante de séptimo grado que no puede bailar, les da la oportunidad de compartir, empatizar y practicar las habilidades de comunicación que necesitan para prosperar en nuestro mundo multicultural ".
Los libros con letra grande para jóvenes en español de Thorndike Press están diseñados específicamente para ayudar a los estudiantes a desarrollar sus habilidades lingüísticas. Proporcionar a los alumnos materiales de lectura accesibles en su idioma nativo ayuda a los lectores jóvenes a mejorar su vocabulario, habilidades gramaticales y comprensión de lectura, así como ayuda a los maestros a apoyar a los bilingües emergentes de todas las habilidades de lectura.
"Al ofrecer a los jóvenes letra grande en español, creamos un entorno inclusivo que reconoce y celebra la diversidad lingüística al tiempo que garantiza que todos los estudiantes tengan acceso a los mismos recursos educativos", dijo Donna Gray, coordinadora de bibliotecas del Sistema de Bibliotecas Escolares de la Ciudad de Nueva York. "Hacer que los títulos juveniles en letra grande estén disponibles en español demuestra un compromiso con la accesibilidad, la inclusión y el apoyo a las diversas necesidades de aprendizaje entre nuestros alumnos. En última instancia, enriquece su experiencia educativa y crea un entorno más acogedor e inclusivo para todos".
Accesibilidad, diversidad e inclusión para los estudiantes del idioma inglés
La colección española de letra grande para jóvenes de Thorndike Press contiene 17 libros muy aclamados, incluidos 11 títulos juveniles para los grados 3-7 (de 11 a 13 años) y seis títulos para adultos jóvenes para los grados 8-12 (de 14 años a adultos). Todos estos libros nuevos pertenecen al género de ficción y están disponibles tanto en inglés como en español.
Algunos de los títulos nuevos en español incluyen:
Títulos de grado medio en español
- Estrella demarde Lisa Fipps
- La última cuentistade Donna Barba Higuera
- Merci Suárez se ponelas pilasy Merci Suárez no sabe bailar,de Meg Medina
- Tumbos de Celia C. Pérez
- Fantasma (Fantasma) y Patina (Patina) de Jason Reynolds
Títulos para jóvenes adultos en español
- Antes de serlibres,de Julia Álvarez
- Yaqui Delgado quiere darte una paliza de Meg Medina
- Yo no soy tu hija mexicana perfecta (I Am Not Your Perfect Mexican Daughter) por Erika L. Sánchez
- Las fuentes delsilenciode Ruta Sepetys
Los títulos en letras grandes juveniles españolas de Thorndike Press están completamente sin abreviar e impresos en una fuente de 16 puntos, con tinta negra de alto contraste sobre papel de alta opacidad. Una sinopsis de contraportada atractiva introduce a los lectores a cada libro, y el texto presenta un espaciado ampliado entre palabras y 1/3 más de interlineado que las ediciones estándares. Esta mayor legibilidad reduce la fatiga visual, permite a los lectores centrarse en el contenido en lugar de tener dificultades para descifrar palabras individuales, y apoya la alfabetización familiar al facilitar compartir un libro físico y leerlo juntos. Debido a que los libros están en español, los padres que todavía dominan el inglés pueden apoyar la lectura de sus hijos.
"Estamos encantados de ofrecer a estos jóvenes en español títulos en letra grande para apoyar a los estudiantes que están aprendiendo inglés. Creemos en el poder de la literatura inclusiva para empoderar a los estudiantes bilingües emergentes ", dijo Paul Gazzolo, vicepresidente sénior y gerente general de Gale. "Al proporcionar materiales de lectura accesibles tanto en inglés como en español, creamos un entorno de aprendizaje de apoyo que satisface las necesidades únicas de los alumnos bilingües emergentes que mejora las habilidades de alfabetización y fomenta el amor por la lectura".
Todos los títulos nuevos en letra grande en español de Thorndike Press, junto con sus ediciones en inglés, están disponibles a través del sitio web de Thorndike y de todos los principales mayoristas. Thorndike planea publicar más títulos en letra grande para jóvenes en español a finales de este año.
Thorndike mostrará sus títulos en español en letra grande para jóvenes en la conferencia de la Asociación de Bibliotecas Públicas (Pla), del 3 al 5 de abril en Columbus, OH, en el stand #2001 de Gale.
Para más información, visite la página web en letra grande para jóvenes españoles de Thorndike Press.
Acerca de Cengage Group y Gale
Cengage Group, una empresa de tecnología educativa que atiende a millones de estudiantes en 165 países, avanza en la forma en que los estudiantes aprenden a través de experiencias digitales de calidad. La empresa actualmente atiende los mercados de jardín infantil a 12º grado, educación superior, profesional, biblioteca, enseñanza del idioma inglés y capacitación de la fuerza laboral en todo el mundo. Gale, parte de Cengage Group, proporciona a las bibliotecas contenido original y curado, así como herramientas y tecnología de investigación modernas que son cruciales para conectar las bibliotecas con el aprendizaje y a los estudiantes con las bibliotecas. Durante más de 65 años, Gale se ha asociado con bibliotecas de todo el mundo para potenciar el descubrimiento de conocimientos e ideas: dónde, cuándo y cómo las personas lo necesitan. Gale tiene 500 empleados en todo el mundo con sus operaciones principales en Farmington Hills, Michigan. Para obtener más información, visite www.gale.com.
Siga a Gale en:
Acerca de Thorndike Press
Como la principal editorial de letra grande, Thorndike Press de Gale, parte de Cengage Group, ayuda a los lectores de todas las edades a disfrutar de los libros. La publicación de reimpresiones íntegras en formato de letra grande para lectores de grado medio y adultos jóvenes comenzó en 1999 y nuestro catálogo de más de 1000 títulos crece mensualmente con libros de ficción y no ficción de alto interés, incluidos clásicos contemporáneos, galardonados y bestsellers. Fundada en Thorndike, Maine, en 1977, nuestro compromiso de producir libros con letra grande de alta calidad y 100 % garantizados apoya a los lectores jóvenes a medida que desarrollan las habilidades necesarias para convertirse en lectores exitosos, seguros y de por vida.
Siga a Thorndike Press en:
Contacto para los medios de comunicación:
Kayla Siefker, Gale, parte de Cengage Group
248-378-3376
[email protected]
FUENTE Gale, part of Cengage Group