TOKIO.- El Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar, Takemi Keizo, reiteró que se consolidará el uso de la tarjeta My Number, en el sistema nacional de salud independientemente de su tasa de utilización actual.
Durante una sesión del Comité de Salud y Trabajo de la Cámara Alta del Parlamento, el alto funcionario sostuvo que el gobierno ha decidido abolir los certificados de seguro de salud existentes en diciembre y detener su emisión a partir del 2 de diciembre.
«Después de la abolición de los seguros de salud actuales, habrá un período de gracia de hasta un año durante el cual los certificados de seguro de salud actuales podrán seguir siendo utilizados«, agregó.
También mencionó que se emitirán «certificados de elegibilidad» para aquellos que no posean la tarjeta My Number.
«No considero que esta transición cause inconvenientes en la atención médica a partir de diciembre», concluyó.
EL DATO
Sólo el 5.47% de la población utilizaba la tarjeta My Number como seguro de salud en marzo.
A TENER EN CUENTA
La frase en japonés «マイナカード一本化で厚労相» se transcribe en rōmaji como «Maina kaado ipponka de kōrōsou».
Desglose:
- マイナカード (Maina kaado): «Tarjeta My Number». Se refiere a la tarjeta de identificación personal que incluye un número de identificación para los ciudadanos en Japón, la cual también está empezando a usarse como tarjeta de seguro de salud.
- 一本化 (ipponka): «Unificación» o «consolidación». En este contexto, se refiere al proceso de hacer que la tarjeta My Number sea el único medio de identificación y aseguramiento en salud, reemplazando otros formatos o tarjetas.
- で (de): Partícula que indica el medio o contexto, similar a «por» o «con» en español.
- 厚労相 (kōrōsou): Abreviatura de «Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar».
Entonces, la frase completa se traduce como: «Consolidación en la Tarjeta My Number por parte del Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar». Esto indica que el Ministro está llevando a cabo o está a cargo de la consolidación de la tarjeta My Number como el principal medio de seguro y registro.
©NoticiasNippon