¿Sabías qué "Fabricante de lágrimas" está basada en un libro? Se trata de "Fabbricante di lacrime" ("Tearsmith" en inglés), la primera novela de la escritora Erin Doom. La película italiana de Netflix, al igual que el material original, narra la historia de Nica y Rigel, dos huérfanos que crecen juntos en el orfanato dirigido por Margaret y que en su adolescencia son adoptados por la misma familia. Solo entonces comprenden que están unidos por sentimientos inesperados e irrefrenables. ¿En qué se diferencia el libro y la cinta dirigida por Alessandro Genovesi. A continuación, te comparto los principales cambios de la película que se estrenó el 4 de abril de 2024.
Debido a que el libro tiene más de 600 páginas y la película, una duración de 105 minutos, resulta imposible que se muestre cada detalle de la relación de Nica y Rigel. No obstante, el largometraje escrito por Eleonora Fiorini y Alessandro Genovesi condesa la historia lo mejor posible, alterando algunos eventos y el orden en el que suceden. Además, suprime el desarrollo de personajes secundarios.
LAS DIFERENCIAS ENTRE LA PELÍCULA Y EL LIBRO "FABRICANTE DE LÁGRIMAS"
1. La directora abusiva del orfanato
En la película "Fabricante de lágrimas", Margaret es la directora del orfanato y maltrata a todos los niños que están bajo su tutela, excepto a Rigel, a quien le muestra cariño y procura cuidado, ya que lo considera como a un hijo. Ella ocupa ese puesto hasta el final, que es llevada a juicio por Nica y otros huérfanos. No obstante, en la novela es reemplazada por la Sra. Fridge cuando Nica tenía 12 años.
2. La novia del hijo de Anna y Norman
Anna y Norman deciden adoptar a dos adolescentes luego de perder a su hijo Alan, algo con lo que no está de acuerdo Asia, la novia del joven fallecido. De hecho, les reprocha por tratar de reemplazar a Alan con dos desconocidos. En la cinta de Netflix, Asia solo aparece en dos ocasiones: para expresar su rechazo y para disculparse con Nica. Mientras que en el bestseller de Erin Doom, se detalla más sobre su vida y su historia de amor con Alan.
3. La pelea con Lionel
En "Fabricante de lágrimas", Nica asiste a una fiesta en la escuela y baila con Lionel, quien aprovecha un mareo de la chica para llevarla a uno de los salones e intentar aprovecharse de ella. Rigel llega justo a tiempo para salvar a su amada y golpear a Lionel, lo que resulta en el clímax de la película.
Pero en el libro, las cosas suceden de manera diferente. Lionel está sobrio, mientras que Nica está ebria y Rigel intenta defenderla. La caótica escena termina con una pelea a gran escala.
4. La historia de Nica y Rigel
Otra de las diferencias entre la novela y la película de Netflix es la rapidez con la que desarrolla la historia de Nica y Rigel, ya que desde el primer día que llegan a casa de Anna y Norman queda claro que entre ellos existe una fuerte atracción y finalmente se besan cuando Rigel enferma.
5. El final de "Fabricante de lágrimas"
"Fabricante de lágrimas" termina con Nica testificando en contra de Margaret y corriendo al hospital para ver a Rigel, quien despierta del coma tras escuchar su voz. Sin embargo, en la novela, Nica se queda al lado de Rigel durante meses antes de que finalmente recupere la conciencia.