La mirada de Jorge Fernández Díaz sobre el lenguaje inclusivo
Jorge Fernández Díaz debatió junto a Miguel Wiñazki y Guido Martínez sobre la utilización del lenguaje inclusivo. ¿Modismo o cambio permanente?
Jorge Fernández Díaz debatió junto a Miguel Wiñazki y Guido Martínez sobre la utilización del lenguaje inclusivo. ¿Modismo o cambio permanente?
Wiñazki abrió la discusión preguntándose si la introducción del lenguaje inclusivo "es una cuestión de colegios de élite capitalinos" o un reflejo de la revolución feminista que viene a modificar la lengua.
Para Jorge Fernández Díaz, "el diccionario confeccionado por distintas academias y lingüistas es una herramienta del idioma donde se anota el habla". La función de las instituciones y los profesionales del léxico es "encontrar el uso correcto dentro del castellano".
El miembro de la Academia Argentina de Letras fue más allá al plantear que el rol del lingüista, en el fondo, es el de un notario. Es decir, una persona encargada de "tomar nota del habla" y "describir de lo que ocurre" con la lengua.
"Otra cosa es que exista un grupo que pide que se modifique el lenguaje para que se modifique la realidad. El día que se extienda el uso del llamado lenguaje inclusivo, será imposible que no forme parte de los diccionarios. Porque será obra de la sociedad en su conjunto", reflexionó el escritor.
En ese sentido, el periodista remarcó que "creer que modificando las palabras y los diccionarios se moldea la realidad es elitista y riesgoso".
Aquí el filósofo Miguel Wiñazki acotó que ciertos expertos idiomáticos sostienen que el intercambio de la letra O por la E, con el fin de eliminar el género de las palabras, "cambia la gramática en su conjunto".
"Si se quiere imponer, es algo que no va a terminar resultando. Aunque, a veces, resulta más violenta la imposición de no utilizarlo", reflexionó Guido Martínez.
Fernández Díaz se mostró de acuerdo y agregó que "el habla va a tomar la ideología de la gente, que no se construye desde el lenguaje". "En todo caso, la gramática es una consecuencia de los cambios positivos que produce el feminismo a nivel mundial", observó.
Por último, Martínez afirmó que los cambios -de existir- se verán con el correr del tiempo. "Es positivo que nadie lo imponga. Ni quienes usan el lenguaje inclusivo tanto escrito como oral. No enojarse ni los que hablan con la E ni los que no lo hacen", concluyó.