Guía del votante para las elecciones locales del 4 de mayo en Austin
El 4 de mayo, los votantes en el área de Austin decidirán sobre una serie de contiendas electorales a nivel de la ciudad y las propuestas.
¿Te importa cómo gasta el dinero la escuela de tu hijo o qué decisiones políticas se toman? Algunos puestos en el consejo escolar y partidas del presupuesto escolar están en la boleta electoral. ¿Quieres decidir sobre la financiación de parques y carreteras? Dependiendo de la localidad en donde vivas, también se someterán a votación.
Esto es lo que debes saber.
¿Qué se vota?
Aquí hay un par de cuestiones a tener en cuenta en el Condado de Travis:
Por primera vez, los residentes pueden votar por tres puestos en la junta del Distrito Central de Tasación de Travis. El TCAD, sus siglas en inglés, evalúa los valores de la propiedad y por lo tanto influye en la cantidad de impuestos que pagas y la cantidad de fondos que se destinan a las escuelas, carreteras locales y servicios de emergencia. La junta no determina directamente los valores de la propiedad, pero los miembros son responsables por la organización del presupuesto y la contratación del jefe de tasación, que dirige un equipo de tasadores para el distrito. Puedes obtener más información sobre los candidatos y lo que está en juego en esta contienda en el Austin Monitor.
Seis distritos locales pueden votar si abandonan la ciudad de Austin. Esto significa que estas zonas dejarán de tributar a la ciudad (después de pagar las deudas ya existentes) y no tendrán acceso a determinados servicios municipales, como la Policía y los Bomberos de Austin. El Condado de Travis proporcionará esos servicios en su lugar. Puedes obtener más información sobre las zonas afectadas y por qué es importante en el Austin Monitor.
Aquí hay boletas de muestra que cubren todo lo que la gente puede votar en su condado:
Para ver una versión que contenga sólo los puntos que estarán en tu boleta específica, escribe tu dirección en VOTE411.
Fechas importantes
22 de abril al 30 de abril - Votación anticipada
23 de abril - Fecha límite para presentar una solicitud de boleta electoral por correo (recibida, no matasellada)
4 de mayo - Día de las elecciones
¿Estoy registrado para votar?
Puedes ir al sitio web del Secretario de Estado de Texas para verificar tu registro en cualquier lugar del estado. Si resulta que no estás registrado, la fecha límite para esta elección ha pasado, pero puedes visitar el sitio de Vote Texas para aprender cómo registrarte para futuras elecciones.
¿Cuándo y dónde puedo votar?
Tienes que votar en un colegio electoral del condado donde vives.
Del 22 al 30 de abril, los lugares de votación anticipada del Condado de Travis están abiertos de 7 a.m. a 7 p.m. de lunes a sábado. El horario es de 12 a 6 p.m. los domingos. Algunos centros de votación también tienen horario extendido los últimos dos días de votación anticipada.
Encuentra un lugar a continuación:
Puedes consultar los tiempos de espera en vivo en el sitio web del condado de Travis.
Encuentra una lista de los lugares y horarios de votación anticipada del Condado de Williamson en el sitio web del condado.
Encuentre una lista de los lugares y horarios de votación anticipada del Condado de Hays en el sitio web del condado.
¿Qué debo llevar a las urnas?
Asegúrate de llevar una identificación con foto cuando vayas a votar. Las formas aceptables de identificación incluyen
- Licencia de conducir de Texas
- Certificado de identificación electoral de Texas
- Tarjeta de identificación personal de Texas
- Licencia de armas de Texas
- Tarjeta de identificación militar de Estados Unidos que incluya tu fotografía
- Certificado de ciudadanía de Estados Unidos que incluya tu foto
- Pasaporte de Estados Unidos
El documento de identidad puede haber caducado hasta hace cuatro años. Si tienes 70 años o más, puedes llevar un documento de identidad con fotografía que haya expirado en cualquier momento.
Si has tenido problemas para conseguir un documento de identidad, aquí tienes las alternativas que puedes llevar a las urnas:
- documento oficial en el que conste tu nombre y dirección, como el certificado de inscripción electoral
- factura actual de servicios públicos
- extracto bancario
- cheque del gobierno
- nómina
- certificado de nacimiento o documento de nacimiento admisible por un tribunal
Todos estos documentos pueden ser una copia o el original. Si utilizas uno de ellos, tendrás que firmar un formulario en el que conste que tuviste un impedimento razonable para obtener un documento de identidad.
Qué no hacer en las urnas
Recuerda que no puedes utilizar teléfonos móviles, cámaras, computadoras ni ningún tipo de dispositivo de grabación a menos de 100 pies de las cabinas de votación. Si pensabas tomar notas con el teléfono, imprímelas.
Tampoco puedes llevar ropa o accesorios relacionados con un candidato, partido político o medida que figure en la boleta.
¿Votar por correo?
En Texas, sólo puedes votar por correo si:
- no va a estar en el condado en el que está inscrito durante la votación anticipada y el día de las elecciones
- tienes alguna enfermedad o discapacidad
- esperas dar a luz dentro de las tres semanas anteriores o posteriores al día de las elecciones
- tienes 65 años o más el día de las elecciones
- estás en prisión o en régimen de internamiento civil involuntario, pero cumples los demás requisitos
La fecha límite para solicitar el voto por correo es el 23 de abril. Para votar por correo, imprime la "Solicitud de voto por correo" o envía una solicitud en línea para que te la envíen por correo. Llena las secciones requeridas y firma con la fecha, luego envía por correo o fax la solicitud completa al secretario de votación anticipada de tu condado. Puedes visitar el sitio web del Secretario de Estado de Texas para obtener más orientación.
La Liga de Mujeres Votantes del área de Austin también ha elaborado una guía sobre el voto por correo para los votantes del centro de Texas, que puedes encontrar en el sitio web de la organización.
Hay algunos plazos adicionales que debes tener en cuenta si vas a votar por correo:
Envío con matasellos: 4 de mayo antes de las 7 p.m.
Correo recibido: 6 de mayo antes de las 5 p.m.
Recibido en persona: 4 de mayo antes de las 7 p.m.
Una vez que hayas devuelto tu boleta por correo, puedes comprobar su estado en el sitio web del Secretario de Estado de Texas.