TOKIO.-El informe de polen para mañana 15 de abril indica que en las regiones de Tohoku y Kanto se espera una cantidad «alta» de polen, mientras que en Tokai será «muy alta».
Aunque la temporada de polen de hinoki está terminando a mediados de abril, se prevé que el 15 de abril todavía haya niveles altos de dispersión de polen en Tohoku, Kanto y especialmente en Tokai. Las personas alérgicas deben continuar con las precauciones.
Después del 15 de abril, se espera que Tokai siga experimentando una dispersión «alta» de polen en días consecutivos.
En Kanto, el nivel será «alto» el 19 de abril y en Shikoku el 17 de abril, así que es recomendable estar preparados.
En Kyushu, el periodo intenso de dispersión de polen concluyó a principios de abril, mientras que en otras regiones como Chugoku, Shikoku y Tohoku, este periodo se extiende hasta mediados de abril.
Algunas áreas de Tokai podrían experimentar dispersión intensa hasta finales de abril.
Aunque la dispersión intensa de polen concluya, es probable que hasta principios de mayo aún haya días con cierta cantidad de polen en el aire en diversas áreas. Las personas sensibles al polen deberían continuar con sus medidas preventivas.
A TENER EN CUENTA
En rōmaji, el término «花粉情報» se escribe como «kafun jōhō».
El significado detallado es:
– 花粉 (kafun): polen
– 情報 (jōhō): información
Por lo tanto, «kafun jōhō» se traduce como «información sobre el polen». Esta frase se refiere a los informes o actualizaciones que proporcionan detalles sobre la concentración de polen en el aire, que son especialmente relevantes para las personas alérgicas durante la temporada de polen.
©NoticiasNippon