Dejó una obra frondosa, intensa y una marca identitaria en la literatura de su país que lo vuelve un autor vivo tanto para sus pares generacionales como para los más jóvenes.
Los primeros se identifican con el clásico que lo legitimó como parte del Boom latinoamericano, El obsceno pájaro de la noche y los segundos con la oscuridad de textos como El jardín de al lado.
Justamente el mojón de los 20 años de su muerte convocó la aparición del libro Diarios tempranos. Donoso in progress, 1950-1965, publicado por la Universidad Diego Portales, y editado por Cecilia García-Huidobro, decana de la Facultad de Comunicación y Letras de la misma universidad.
Diarios tempranos... está dedicado a la hija adoptiva del narrador, Pilar Donoso, "esta precuela de su gran libro, Correr el tupido velo". Pilar se suicidó a los 44 años, en 2011.
Dos años antes había publicado ese texto en el que describe duramente a su padre como un ser ególatra y paranoico.
Aquí la hija de Donoso utiliza sus propias observaciones y recuerdos; los diarios íntimos, apuntes y cartas de su padre en las que se refiere a su homosexualidad poco conocida; las cartas y notas autobiográficas de su madre, María del Pilar Donoso, a quien retrata como alcohólica.
Donoso dejó 80 cuadernos sobre su vida y obra, equivalentes a unas 10 mil hojas. Vendió sus papeles a las universidades de Iowa y Princeton de EE.UU.
En 2013, Ediciones Universidad Diego Portales (UDP), Santiago, compró los derechos de los cuadernos y publicó estos diarios en un volumen que se consigue en librerías de Buenos Aires.
"Yo trabajé con sus papeles de Iowa, su etapa germinal. Fue muy emocionante entre otras cosas asistir paso a paso a la gestación de Coronación; El lugar sin límites y en buena medida El obsceno pájaro de la noche" explica Cecilia García-Huidobro en el lobby de un hotel en Guadalajara, (México) la semana pasada, poco después de haber presentado en la Feria de esa ciudad la edición de los diarios acompañada del escritor chileno Alejandro Zambra.
Y agrega. "Me instalé en la biblioteca varias semanas a trabajar preguntándome si era válido publicar sus diarios. "Pepe" se encargó de darme señales: encontré un pasaje en sus cuadernos donde planea precisamente publicar fragmentos".
–¿Qué Donoso nos devuelven estos diarios?
–Todo parece indicar que su camino es sólo de ida… Yo hablo de que los diarios más que develar cuestiones sobre el autor, las encubre o las diversifica, como un juego de máscaras. A mí, lo que más me intrigaba era conocer qué llevó a Donoso a renegar del concepto de unidad en la persona, una convicción que terminará por ser la marca indeleble de su escritura. "Para mí, la persona es como una pared blanca en que se reflejan posibilidades. Creo que la personalidad humana es así" escribió. Y apostó todas sus fichas en eso. Algo que conmueve.
–¿El sabía perfectamente que estos diarios lo sobrevivirían, no?
–La obsesión de Donoso por la muerte lo desgarra y la única vía en la que ve alguna trascendencia es dejar una obra que lo sobreviva. Eso significó que se atrevió a hacer una apuesta radical por la escritura, haciendo grandes esfuerzos y pagando altos costos. Tal vez por eso, cuidó su archivo porque pese a la vida itinerante que llevó, siempre guardó todos sus papeles y los terminó entregando a dos universidades que los resguardarían en bóvedas capaces de resistir un ataque nuclear. Así gustaba de bromear, sin comprender quizás que lo explosivo está en dentro de sus cuadernos.
–¿Estos diarios son la gran novela chilena? ¿La última obra de Donoso?
–El viejo Freud habla de la novela familiar y algo hay de eso… Porque aquí hay una especie de telón de fondo, un fresco social absolutamente fascinante especialmente en la etapa en que vive en Buenos Aires a fines de los años 50. Pero también su diario temprano es una larga confrontación del autor con los fantasmas de ese Chile residual donde había crecido, que le fascinaba y repelía a la vez.
–¿Qué queda por conocerse, de escritos inéditos de Donoso?
–Mucho, toda una etapa de sus diarios y su correspondencia que es amplia y riquísima. Donoso sufría de una especie de correofilia, escribía muchísimas cartas en diversos registros. Inéditos es más improbable luego de la publicación de Lagartija sin cola. En Diarios tempranos... incluí algunos relatos que están en sus cuadernos prácticamente terminados pero que el autor nunca recogió en libros. Es evidente que si no los publicó es porque no estaba satisfecho con el resultado. Pero son creaciones elocuentes no solo de su evolución literaria sino también de como corregía, reelaboraba, tachaba y desechaba.
–¿Quién es Donoso hoy para Chile, a 20 años de su muerte?
–Donoso es un escritor muy único porque ha seguido en movimiento. Su obra se ha multiplicado sin necesidad de recurrir a un milagro... Y estos nuevos aires han venido a reconfigurar la mirada que tenía mos de su obra y de su persona.