Por primera vez, la ópera de San José tendrá en su escenario principal, una obra cantada completamente en español como parte de las celebraciones del aniversario número 40 de la institución.
Una cantante de ópera regresa al amazonas, su tierra natal para actuar, y a la vez busca reencontrarse con un antiguo amor, un cazador de mariposas que ha desaparecido en la selva.
Esa es la historia de "Florencia en el Amazonas" , ópera de Daniel Catan, que por primera vez es presentada en español por la compañía de San José.
Elizabeth Caballero quien interpreta a florencia, lleva 25 años cantando profesionalmente.
"Esta es la primera ópera que canto en español", aseguró Elizabeth.
Para ella y varios de sus compañeros poder cantar en su lengua materna, es un verdadero orgullo.
"El español es un idioma tan lindo, tan romántico, me siento muy cómoda cantando", afirmó Elizabeth.
Noticias
"Es maravilloso porque conecto inmediatamente con mis sentimientos", dijo Guadalupe Paz, Mezzo-soprano interpreta a Paula.
"Oh para mí es natural, es el único lenguaje que no tengo que estudiar", indicó Efraín Solis, Baritono.
Además es una oportunidad para acercarse a un público que quieren conquistar.
"Estoy súper feliz que bueno que sea así, porque la comunidad hispana aquí en San José es mucha, que bueno que se estén apostando por estos titulos en español", explicó Elizabeth.
La directora de la compañía explicó que en un esfuerzo para ampliar el alcance de sus obras, desde hace dos años se ponen títulos tanto en inglés como en español para que la gente pueda seguir el desarrollo de la historia, ahora se da un paso más, con una producción completa en español.
"Queremos que cada miembro de nuestra comunidad aquí en San José sepa que la ópera les pertenece a ellos, y queremos que vengan a experimentar el poder de estas grandiosas piezas musicales", dijo Shawna Lucey, directora Ópera de San José.
Además, la compañía ofrece presentaciones gratuitas para los estudiantes.
Piezas musicales acompañadas con una producción llena de luz y color, que resalta los ingredientes del realismo mágico, entrelazados con historias de amor.
Florencia en el Amazonas en español lo podrás ver en el teatro California en San José desde el 20 de Abril al 5 de mayo.