El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, lamentó este fin de semana la muerte del escritor, caricaturista, periodista y dibujante Ziraldo Alves Pinto, a quien calificó como uno de los mayores exponentes de la cultura de Brasil. "Brasil perdió este sábado uno de los mayores exponentes de la cultura, la prensa, la literatura infantil y el imaginario del país. Caricaturista, historietista, escritor y periodista, Ziraldo es nombre omnipresente en la cultura popular brasileña", afirmó el mandatario en un mensaje en sus redes sociales.
Ziraldo, Premio Iberoamericano de Humor Gráfico 'Quevedos' en 2008 y autor de personajes clásicos de la literatura infanto-juvenil en Brasil, como el emblemático Menino Maluquinho (El chico piola, en la Argentina), murió a los 91 años cuando dormía en su residencia en Río de Janeiro.
Famoso especialmente por sus caricaturas y por sus obras clásicas de la literatura infantil, Ziraldo es una de las mayores referencias de las artes gráficas en Brasil.
El caricaturista había nacido el 24 de octubre de 1932 en Caratinga, una pequeña ciudad del interior del estado de Minas Gerais en donde pasó su infancia, pero desarrolló casi toda su carrera artística en Río de Janeiro. Publicó su primer dibujo en 1939, cuando tenía 6 años, en el diario A Folha de Minas.
Inició su carrera como caricaturista en 1950 en la revista Era una vez... y cuatro años después le asignaron la la página de humor de A Folha de Minas. En 1957, tras graduarse como abogado en la Facultad de Derecho de Minas Gerais, fue contratado por conocidas revistas como A Cigarra y O Cruzeiro. En la década de 1960 destacó por sus caricaturas políticas en el diario Jornal do Brasil, entonces uno de los principales del país, y comenzó a publicar historietas para el público infantil, que era uno de sus sueños.
En 1969 publico su primer libro infantil, Flicts. Durante la dictadura, el artista destacó por su resistencia a la represión. Periodista, fue uno de los fundadores del diario O Pasquim, uno de los principales medios de comunicación que se opuso al régimen militar y luchó por la democracia.
En diciembre de 1968, al día siguiente de la sanción de la Ley Institucional 5 (AI-5), el acto más represivo de la dictadura, el artista fue detenido y trasladado a la Fortaleza de Copacabana por ser considerado un "elemento peligroso".
O Brasil perdeu neste sábado, 6/4, um de seus maiores expoentes da cultura, da imprensa, da literatura infantil e do imaginário do país. Chargista, caricaturista, escritor e jornalista, o mineiro Ziraldo é nome onipresente na cultura popular brasileira. O Menino Maluquinho, seu…
— Lula (@LulaOficial) April 6, 2024
"O Menino Maluquinho, su personaje más conocido, pobló mentes y la imaginación de niños de todas las edades en todas las regiones. Es un libro que se convirtió en película y obras de teatro, inspiró canciones y viene siendo transmitido de padres a hijos como sinónimo de inocencia, curiosidad y belleza", afirmó Lula.
Lo cierto es que su creación más conocida se inspiró en su hijo y el personaje generó un éxito de ventas para niños y una película de éxito en los cines de todo el país. El libro ha sido traducido al inglés, español, euskera, alemán e italiano.
Lula da Silva destacó la múltiple y diversa producción de Ziraldo, entre la que citó sus publicaciones infantiles, su trabajo al frente de O Pasqui' en los años de la dictadura, sus libros inolvidables y su extenso trabajo en revistas y periódicos.
Y resaltó igualmente su trabajo "en defensa de la imaginación y de un Brasil más justo, con democracia y libertad de expresión", en un mensaje en que manifestó su solidaridad para con los familiares, amigos y admiradores de Ziraldo.
Un adios desde la Argentina
La influencia de la obra de Ziraldo no tuvo fronteras en la región y muchos recordaron aquí tanto su legado como su visita en 2014. La escritora María Teresa Andruetto difundió en sus redes la despedida de la editora uruguaya Dinorah Lopez Soler, que escribió: "Acabo de enterarme del fallecimiento de Ziraldo, un creador con mayúscula en el mundo de la literatura para las infancias. El que entendió a los lectores y nunca los subestimó. Su obra trasciende las épocas y continúa vigente".
El sociólogo e investigador del Conicet Pablo Alabarces lo recordó con un posteo en Facebook en el que compartió: "Para los que tuvimos la suerte de descubrir la enorme edición argentina de O menino maluquinho, su obra maestra, titulada El pibe piola (y no El polilla, como hicieron en España), y leérsela a nuestros hijos e hijas, la muerte de Ziraldo es una puñalada trapera. Aunque estaba grande, 91 años, esos tipos no se nos mueren jamás".
Alabarces contó que leía en continuado, una y otra vez, ese libro a sus hijos mayores, luego a la menor e incluso "ahora lo tiene mi nieta, siempre el mismo ejemplar", anotó. Y compartió una historia: "En 2003 viví cuatro meses en Campinas, como Profe visitante; poco antes había ocurrido una convención de historietistas que fueron a beber al mejor bar de la zona de la Universidad, O Empório do Nono, y dejaron sus dibujos en la pared: allí estaba o menino maluquinho dejando "aquele abraço", con sus brazos abiertos. Pasé horas bebiendo, comiendo, amando, escuchando chorinhos en ese bar, bajo la atenta mirada de Ziraldo. Salve, o maestro, ninguem vai te esquecer".
También el ilustrador Miguel Rep posteó en sus redes sociales una despedida. Con una fotografía en la que se lo ve acompañado de Quino y de Ziraldo, escribió: "El gran Ziraldo se reencuentra con Quino. Murió un grande brasileño. Gracias por tus dibujos inspiradores, amigo".
Con información de agencias
Newsletter Clarín