En Granada, el dominio de idiomas no es precisamente una prioridad para la mayoría de sus habitantes. El inglés, crucial en el ámbito laboral y para la comunicación internacional, es prácticamente desconocido para casi algo más del 75% de la población en la provincia, dejando a casi una cuarta parte de la población con la capacidad de mantener una conversación en dicho idioma, según la Encuesta de Características Esenciales de la Población y las Viviendas del Instituto Nacional de Estadística (INE).
Paradójicamente, las nuevas generaciones tienen un dominio peor del inglés respecto a los adultos. Así, en los menores de 20 años, hay prácticamente un 32% de granadinos que hablan "con dificultad o bien" el inglés, mientras que en el grupo de entre 20 y 40, ese porcentaje sube hasta el 36,2%, cayendo luego hasta 20,8% para los granadinos que tienen entre 40 y 59 años y finalmente 7,3% en los que están por encima de los 60.
Las cifras del inglés son, pese a todo, las más positivas, pues en el caso del francés la encuesta del INE refleja que el 90,6% de los granadinos no son capaces de hablar el idioma del país vecino, frente a un 9,3% que sí es capaz de mantener una conversación. Eso sí, aquí son los más jóvenes los que controlan más el idioma, pues un 13,6% de los menores de 20 años controla el francés frente a un 9,6% de los que están entre los 20 y los 40.
En cuanto al alemán, el tercer idioma que recoge la información del Instituto de Estadística, menos de un 2% de la población de la provincia es capaz de comunicarse, frente a un 98% que sí es capaz. Aquí, son los granadinos de entre 20 y 39 años los que mejor se defienden con este idioma y tan solo con un 3,7%.
Aunque la información del INE se queda únicamente en estos tres idiomas es posible aventurar un mayor dominio de idiomas no europeos, ya que, de acuerdo a los datos del Padrón Continuo (también proporcionado por el INE), la población extranjera de la provincia, el 7% del total, está cambiando en los últimos años.
Así, la mayoría de estos residentes, concretamente el 38,6% procede de Europa, que no de la Unión Europea, de donde son el 25,4%. Esta cifra supone una caída notoria respecto a 2012, cuando prácticamente el 50% de los extranjeros que vivían en la provincia procedían de un país dentro de la Unión Europea. Así, en términos absolutos, Granada ha pasado de acoger 34.257 europeos a 17.631, un 48,5% en solo una década.
Una caída que, en cierta medida, se compensa con el aumento de residentes procedentes de África, que en el mismo periodo ha subido un 46,4% pasando de los 15.010 que contabilizó el INE en 2012 a los 21.978 del pasado año.
Ampliando un poco más la lupa, ese aumento poblacional se nota especialmente en Sierra Leona, cuyos habitantes en Granada han aumentado un 800% en tan solo una década, aunque el INE tan solo tiene reflejados a nueve de ellos. Aunque es Marruecos, sin duda, el país africano con mayor peso en la provincia, pues son 17.439 los marroquís residentes en Granada, un 79,3% del total, y a la vez marcando un aumento del 47,7% si se compara con las cifras de la pasada década.
Aunque no son los predominantes, los datos del Padrón reflejan también cómo, en la última década, han subido también los residentes procedentes de América y Asia, un 18,2 y un 26,4% respectivamente.
Los idiomas, para el trabajo
Los datos del INE dejan claro que el inglés, como el resto de idiomas que recoge la encuesta para la provincia, es usado principalmente para el entorno laboral. Así, en el idioma de Shakespeare, un 15,2% de los granadinos lo usa "con frecuencia" para el trabajo junto a un 1,5% que lo usa siempre; eso sí, sigue existiendo un claro 93,3% que no lo usa nunca para trabajar.
En el mismo sentido, casi un 8% de los granadinos usa el inglés "frecuentemente" en conversaciones familiares y un 1,2% lo usa siempre. En el caso de las relaciones sociales, un 11% de los vecinos de Granada lo usan con cierta frecuencia.
De nuevo la comparación con el resto de idiomas es dolorosa, pues solo un 4,4% usa el francés de forma habitual en su trabajo y menos de un 1% lo usa siempre, según el INE, que ni siquiera aporta el dato de cuantos granadinos utilizan siempre el alemán en el mundo laboral.