TOKIO.- Una encuesta realizada por la Oficina de Gabinete reveló que el número de personas que no se siente económicamente cómoda alcanzó una cifra récord en el archipiélago nipón.
Según el sondeo Shakai ishiki ni kansuru yoron chōsa realizado por Kantei, 63.2% (antes 62.5%) de los encuestados considera que no ve perspectivas de estabilidad económica (Keizai-teki na yutori to mitooshi ga motenai) ante el impacto del aumento de precios.
En la encuesta de opinión pública sobre conciencia social, se pidió a los encuestados que eligieran razones para estar insatisfechos con la sociedad, permitiendo múltiples respuestas.
El 28.6% (antes 27.7%) mencionó la dificultad de criar hijos (Kosodate shinikui) como una preocupación principal. Esto fue seguido por la dificultad para que los jóvenes se independicen en la sociedad (Wakamono ga shakai de no jiritsu wo mezashinikui), citado por el 28.2% (antes 30.0%), y la dificultad para que las mujeres desempeñen roles activos (Josei ga shakai de no katsuyaku wo mezashinikui) , seleccionado por el 26.2% (antes 25.4%).
El porcentaje de encuestados que señalaron que no hay un ambiente laboral favorable (Hataraki yasui kankyo ga totonotte inai) fue de 26.2% (antes 25.8%).
Estos datos reflejan una persistente preocupación por las condiciones sociales y económicas que afectan a diversos grupos dentro de la sociedad japonesa.
ASPECTOS NEGATIVOS
Los resultados destacan cuatro áreas principales de preocupación:
- Precios: La mayor preocupación fue el aumento de los precios, que fue citada por el 70.5% de los encuestados en diciembre de 2022, disminuyendo ligeramente al 69.4% en noviembre de 2023. Esto refleja la preocupación continua por la inflación y el costo de vida.
- Condición Fiscal del País: La preocupación por la situación fiscal de Japón también es significativa, con un 61.3% de los encuestados expresando preocupación en 2022, que disminuyó a 58.4% en 2023. Esto indica una preocupación por la sostenibilidad de la deuda y los déficits gubernamentales.
- Economía y Condiciones Económicas: La percepción de la economía también muestra una tendencia negativa, con un 60.8% en 2022 que bajó al 58.1% en 2023. Los encuestados reflejan su preocupación por la recesión económica o el estancamiento.
- Economic Power (Poder Económico): Esta área se mantuvo constante con un 46.7% en ambos periodos de la encuesta, indicando que hay una preocupación persistente sobre la capacidad de Japón para mantener su competitividad y fuerza económica en un contexto global.
PERSPECTIVAS
La encuesta abordó las perspectivas de los ciudadanos sobre si deberían enfocarse más en cuestiones relacionadas con el país y la sociedad, o en la mejora de sus vidas personales.
Los resultados muestran un cambio en la opinión pública:
- Enfoque en el país y la sociedad: En diciembre de 2022, el 58.4% de los encuestados opinó que debería haber más enfoque en los asuntos del país y la sociedad. Sin embargo, en noviembre de 2023, esta cifra disminuyó a 55.3%. Dentro de este grupo, el 8.9% consideró fuertemente que se debería prestar más atención a los asuntos nacionales y sociales, una cifra que cambió ligeramente al 9.5% en 2023.
- Enfoque en la vida personal: Por otro lado, la proporción de personas que creen que debería darse más importancia a la vida personal aumentó de 38.7% en 2022 a 43.8% en 2023. Esto muestra un incremento significativo en la cantidad de personas que prefieren priorizar su desarrollo y bienestar individual.
EL DATO
Esta encuesta se llevó a cabo entre el 16 de noviembre y el 24 de diciembre del año pasado, abarcando a 3,000 personas mayores de 18 años. Se obtuvo un 57.1% de respuestas válidas.
A TENER EN CUENTA
La frase japonesa 社会意識に関する世論調査 se descompone en romaji y su significado en español de la siguiente manera:
- 社会 (shakai) – Significa «sociedad». Se refiere a un grupo de personas que comparten una cultura y un entorno comunes.
- 意識 (ishiki) – Significa «conciencia» o «consciencia». En este contexto, se refiere a la percepción o el estado de estar consciente sobre temas sociales.
- に関する (ni kansuru) – Esta expresión se traduce como «relacionado con» o «en relación a». Indica que el tema siguiente está conectado o asociado con lo anterior.
- 世論 (yoron) – Significa «opinión pública». Se refiere a las creencias o ideas predominantes entre el general de la población.
- 調査 (chōsa) – Significa «encuesta» o «investigación». Es el proceso de recoger información o datos mediante preguntas estructuradas.
En conjunto, 社会意識に関する世論調査 (shakai ishiki ni kansuru yoron chōsa) se traduce en español como «encuesta de opinión pública sobre la conciencia social». Esta frase describe un estudio o investigación que busca entender cómo la población percibe y piensa sobre temas que afectan la colectividad, enfocándose en aspectos como la ética, los valores sociales, la responsabilidad social y la conciencia sobre problemáticas ambientales, entre otros.
©NoticiasNippon