TOKIO.- La Agencia Meteorológica de Japón ha emitido un aviso de condiciones meteorológicas adversas en el archipiélago nipón.
«Se espera que estas lluvias intensas puedan provocar deslizamientos de tierra, inundaciones en zonas bajas y aumentos significativos en los niveles de los ríos«, advierten.
La entidad agrega que un frente se extiende desde el Mar de China Oriental pasando cerca de las Islas Izu hasta el este lejano de Japón, con una baja presión avanzando hacia el noreste sobre este frente.
«Este sistema está trayendo aire cálido y húmedo, lo que incrementa la inestabilidad atmosférica en la región«, refieren.
Se prevé la siguiente acumulación de lluvia en 24 horas hasta las 18:00 del 9 de abril:
- Región de Tokai: hasta 200 mm
- Región de Kanto-Koshin: hasta 180 mm
- Islas Izu: hasta 120 mm
EL DATO
Se recomienda prestar atención a los avisos y alertas meteorológicas locales, así como a la información sobre medidas de prevención de desastres.
A TENER EN CUENTA
La expresión japonesa «気象情報» se transcribe en rōmaji como «kishō jōhō».
Desglose:
- 気象 (Kishō): Este término significa «meteorológico» o «climatológico». Se refiere a cualquier fenómeno o condición relacionada con la atmósfera de la Tierra, incluyendo elementos como la temperatura, la humedad, la presión atmosférica, el viento, las precipitaciones y otros fenómenos relacionados.
- 情報 (Jōhō): Este término significa «información» o «datos». Se refiere a la recopilación de hechos o datos sobre un tema específico, que en este contexto se relaciona con el clima.
Juntos, «気象情報» (Kishō Jōhō) se traduce como «información meteorológica» o «información climatológica».
La expresión japonesa «大雨» se transcribe en romaji como «ōame».
Desglose:
- 大 (Ō): Este carácter significa «grande» o «intenso». Se utiliza para denotar algo de gran magnitud o intensidad en diversos contextos, no solo meteorológicos.
- 雨 (Ame): Este carácter significa «lluvia». Se refiere a las precipitaciones de gotas de agua que caen de las nubes.
Cuando se combinan, «大雨» (Ōame) se traduce literalmente como «lluvia grande» o «fuerte lluvia». En el contexto meteorológico, este término se utiliza para describir una lluvia intensa o abundante, a menudo asociada con condiciones que pueden llevar a impactos significativos como inundaciones, deslizamientos de tierra y otros riesgos relacionados con el clima.
©NoticiasNippon