Por Hugo Borgna
El entorno del fútbol no fue siempre igual. No se recibe continuamente un gol al minuto de juego.
Hubo un largo tiempo en que había que conformarse con escuchar el relato de entusiastas y bien informados profesionales del aire. La pelota casi se alcanzaba a ver, de tan detallados informes. Hasta daba la impresión de que en cualquier momento uno de los equipos convertiría el gol del triunfo: tan vivo que era el relato.
Porque… ¿pueden creer, lectores, que antes no había televisión en directo? A pesar de todas las sorpresas que pueden llegar a tenerse, al conocer aquí esa parte de la historia, la imaginación no puede tampoco suplir el encanto del fútbol escuchado, como único elemento disponible.
Se llamaba Joaquín Carballo Serantes. Nació en Montevideo el 5 de noviembre de 1911.
Impuso un estilo de relato literario, diferente a todos los que se acostumbraba en los años 40, 50 y hasta bastante avanzado de los 70.
A los 6 años de edad su familia se radicó en nuestra capital provinciana. Desde allí proyectó su modo culto de relatar, inspirado en el arte (al referirse a la marca que hacen los defensores, los llamaba, inspirado en "La Divina Comedia", los "can cerberos" de los delanteros).
En su adolescencia tomó clases de actuación en el teatro vocacional del Colegio Nacional Simón de Iriondo de la capital provincial. Allí encarnó a un personaje llamado "Fioravanti" y de él tomó su nombre de relator. Ejerció el periodismo escrito en los diarios "La provincia" y "El orden",
siguiendo las campañas de Colón, Unión, Gimnasia de Ciudadela y de todos los equipos que competían en la liga santafesina.
Hubo un tiempo en que el fútbol se jugaba los domingos "después de los fideos de la vieja". Los partidos transcurrían todos a la misma hora, por lo que era necesario ubicar un periodista en cada cancha para informar, no solo de los goles, sino también las incidencias, principalmente cambios de jugadores, tiempos de juego y todas esas otras que los lectores no necesitan que se les mencionen. Para introducir la noticia, se disponía del llamado ¡Atento, Fioravanti! y después del patrocinio publicitario, llegaba la información.
Eran apasionante ese modo de percibir casi a cada minuto, las alternativas de cada partido. Y eso que todavía no se televisaban.
Como es fácil de suponer, llegó a los micrófonos de Buenos Aires; transmitió por Radio Splendid (desde 1941), y la década del 50 lo encontró relatando en LR 1 Radio El mundo. Se retiró, pero solo un poco, en 1972. Continuó en 1975 para "la 990".
El definía el festejo de las hinchadas celebrando un triunfo como "una vocinglería" o "un chillerío". Su relato tenía energía, aunque al explicar algunas jugadas se mostrara pausado, tomándose pequeños respiros. Es posible recordar que algunas veces dijo que "los partidarios agitan los pañuelos blancos para celebrar el triunfo".
Dueño de una estética personal de la que no se recuerdan seguidores, el modo de lanzar el grito de gol tenía su sello. De pocas palabras y sin estirar hasta el infinito la "O". Decía "GOLLL" solamente y a continuación "GOOOL DE…" (el espacio en suspensivos es para que cada lector ponga el nombre de su equipo favorito, ya que Fioravanti debe, con toda seguridad, haberlo transmitido más de una vez, en los bien sonorizados 78 años en que transcurrió su vida.)
Son emociones propias del fútbol. Han surgido desde entonces, conocidas variantes.
Comparando tiempos y conductas, seguramente en este tiempo los "simpatizantes" y "los "partidarios", estén originando el mismo buen clima que se definió como "la fiesta del fútbol".
Seguinos en Facebook y Twitter