TOKIO.- El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón anunció que aproximadamente 244.15 millones de dosis de la vacuna contra el COVID-19 serán desechadas, con un costo asociado estimado en 665.3 mil millones de yenes.
Este anuncio sigue a la finalización del programa de vacunación gratuita ofrecido por el gobierno al cierre del mes pasado.
El director del departamento de control de enfermedades infecciosas, Sasaki Masahiro, explicó que la cantidad de dosis a desechar se debe a la cantidad adquirida según las necesidades evaluadas en diferentes momentos de la pandemia.
Cada dosis de la vacuna tiene un costo de 2725 yenes, calculado a partir del presupuesto total asignado para la adquisición de las vacunas.
A pesar del alto número de dosis que serán desechadas, Sasaki afirmó que las compras fueron necesarias y no las considera un desperdicio, ya que respondieron a las necesidades del momento basadas en la situación de la pandemia en cada etapa.
A TENER EN CUENTA
La frase en japonés «新型コロナウイルスワクチン» se translitera al rōmaji como «shingata koronauirusu wakuchin».
Desglose:
• 新型 (shingata): «nuevo tipo» o «nueva forma».
• コロナウイルス (koronauirusu): «coronavirus».
• ワクチン (wakuchin): «vacuna».
Por lo tanto, «新型コロナウイルスワクチン» significa «vacuna contra el nuevo coronavirus», refiriéndose a las vacunas desarrolladas para combatir el virus SARS-CoV-2, causante de la enfermedad COVID-19.
©NoticiasNippon