Entre tierras fue la serie más vista en Netflix durante el fin de semana en Argentina. A lo largo de 10 episodios, este melodrama de época español sigue de cerca la historia de una mujer andaluza que debe sacar adelante, sea como sea, las vidas de su madre y hermanos.
¿Pero por qué se vio envuelta en un escándalo? Antes que nada hay que saber que Entre tierras fue estrenada en otras plataformas y en televisión española -Antena 3- antes de aterrizar en la "N". Algo similar a lo que ocurrió con La casa de papel. Por eso, el gigante del streaming no tiene mucho que ver en este caso.
Lo que sucede es que Entre tierras es una adaptación de la miniserie italiana La esposa y eso, al parecer, no le quedó muy claro a todos.
Una peligrosa confusión
Por eso, en septiembre del año pasado, cuando la serie se estrenó en el FesTVal de Vitoria, el director de contenidos de Atresmedia, José Antonio Antón, tuvo que aclarar que no estaban cometiendo un "acto de piratería".
"La esposa es una miniserie italiana que emitimos en Antena 3 y (Entre tierras) es una adaptación libre de esa historia. Hemos ampliado ese universo y lo hemos traído aquí. Cuando ves las dos, ves dos series distintas. Han sido capaces de crear una serie muy original", aclaró Antón luego de que muchos colegas le hicieran saber que la trama de su serie era prácticamente la misma que la de la producción italiana.
Y añadió: "Muchos personajes no están en el original italiano. No hemos hecho un acto de piratería, tenemos los derechos del formato, pero es una serie muy original".
En ese acto, Antón también recordó que tienen "un acuerdo con Netflix desde hace muchos años" y Montse García, la directora de ficción de Atresmedias habló de la posibilidad de una segunda temporada: "No sé si habrá segunda temporada. Tendremos que trabajar en ello".
Entre tierras fue dirigida por Pablo Guerrero, Humberto Miró y María Togores y protagonizada por Megan Montaner, Unax Ugalde, Juanjo Puigcorbé y Carlos Serrano, entre otros actores y actrices.
La serie del momento dejó atrás en el top 3 de las más vistas en Netflix a El problema de los 3 cuerpos y a Expedientes de lo inexplicable.
Newsletter Clarín