En Hawai el surf se practicaba desde hacía siglos y tenía un rol importante en la cultura del archipiélago, desde donde comenzó su difusión en Occidente de lo que se llama el surf moderno. Uno de los principales embajadores del surf fue Duke Kahanamoku, actor, cinco veces medalla olímpica de natación entre 1912 y 1924, quien, en 1920, en la playa de Waikiki, le había enseñado a surfear parado sobre la tabla a Eduardo, príncipe de Gales. El príncipe Eduardo es, de hecho, uno de los primeros británicos (y europeos) en haber aprendido a mantenerse de pie sobre una tabla.
El príncipe de Gales, como lo sabe cualquiera que haya visto la película El discurso del rey, se convertiría en el rey Eduardo VIII de Inglaterra durante menos de un año en 1936, antes de abdicar para casarse con la estadounidense Wallis Simpson. En la misma playa de Waikiki, dos años después que Eduardo, la pareja Christie aprendió a surfear. Así es como Agatha Christie recuerda el entrenamiento en las playas hawaianas en su autobiografía (póstuma, publicada en 1977), gracias a la colaboración de los surfistas locales, que le indicaban el momento justo para ponerse de pie y recuperaban la tabla cuando Agatha era revoleada por las olas: "Aprendí a convertirme en una experta, o en todo caso en una experta desde el punto de vista europeo. ¡Oh, recuerdo el momento de completo triunfo el día en que conseguí mantenerme en equilibrio y pude llegar a la orilla de pie sobre la tabla! El surf se ve como algo perfectamente fácil. No lo es. No digo más".
En el Museum of British Surfing están investigando si la escritora mantuvo el hábito de surfear después de haber vuelto al Reino Unido. Algo es seguro: Agatha Christie siempre amó el mar. Había nacido en el pueblo costero de Torquay, en Devon (Inglaterra sudoccidental), y en los años 30 fue una de las que frecuentaban el hotel Beach House, una lujosa y apartada residencia a pocos kilómetros de su pueblo natal, cercana a algunas de las primeras localidades donde al parecer comenzó a practicarse el surf en el Reino Unido. Casualmente, otro de los huéspedes de ese hotel era el príncipe Eduardo.