Ein dreiviertel Jahrhundert, in dem Verdrängung und Gedenkroutinen, Darstellungstabus und Holocaustfiktionen das, was geschehen ist, zur abstrakten Geschichte gemacht haben. Zumindest wäre das zu befürchten.
Umso wichtiger sind sorgfältige Editionen von konkreten Zeugenberichten, wie den Aufzeichnungen von Salmen Gradowski, den die Nazis in ein Sonderkommando zwangen, so dass er ihnen bei dem Massenmord helfen musste, dem er selbst zum Opfer fiel. Seine Aufzeichnungen hatte er neben den Krematorien von Birkenau vergraben.
Welche Wege diese Texte in der Nachkriegszeit nahmen, erzählt die Ausgabe von Aurélia Kalisky auch. Damit erfüllt sich etwas von Salmen Gradowskis verzweifeltem Willen: "Die Welt soll lebendige Zeichen von den Millionen Getöteten finden. Wir selbst hoffen nicht, dass wir den Augenblick der Freiheit erleben können."