Bonn · Von Gabriel García Márquez ist ein postumer Roman erschienen. Das Buch ist kein Meisterwerk – und doch lohnt sich die Lektüre.
Immer am 16. August, im heißesten Monat des Jahres, setzt Anna Magdalena Bach mit der Fähre auf eine Karibikinsel über. Jedes Jahr erfolgt nach der vierstündigen Überfahrt das gleiche Ritual: Sie legt auf dem Grab ihrer Mutter einen Strauß Gladiolen ab, geht dann ins Hotel, um am nächsten Morgen wieder abzureisen. Doch dann ändert sich das Abendprogramm. Die glücklich verheiratete Mittvierzigerin lernt im Hotel einen Fremden kennen, verbringt mit ihm die Nacht und kehrt tags darauf in ihr Alltagsleben zurück. Um danach Jahr für Jahr den Gladiolen-Trauerdienst mit der Suche nach einem neuen Liebhaber zu krönen. Unersättliche Libido und Erotik, Verlangen und Verrat, gepaart mit Schuldgefühlen und dem Getriebensein, das Ganze in der Hitze karibischer Nächte: Der Plot könnte nicht nur von dem großen kolumbianischen Romancier Gabriel García Márquez sein. Er ist es.
Unlängst kam, begleitet von großem Medien-Tamtam und allerlei spekulativem Geraune, der Roman "Wir sehen uns im August" des vor zehn Jahren gestorbenen Literaturnobelpreisträgers auf den Markt. Ein unbekanntes Werk des Schöpfers von "Hundert Jahre Einsamkeit" aus dem Nachlass – eine Sensation? Naja, so ganz unbekannt war es nicht. 1999 gab es erste Hinweise und den Abdruck des ersten Kapitels in der Zeitung "El País".
Es ist kein Meisterwerk und doch ein echter García Márquez
Während sich laufend andere Projekte dazwischen drängten, 2003 ein weiteres Fragment erschien, García Márquez daraufhin intensiver am Manuskript arbeitete, sickerte 2010 durch, der Meister finde kein Ende. Der Autor witzelte entschuldigend, Anna Magdalena Bach habe eben noch nicht die Liebe ihres Lebens gefunden, sondern finde Kapitel für Kapitel nur einen neuen Liebhaber.
Es ist die Zeit, als erste Hinweise auf eine Demenzerkrankung öffentlich werden. "Sein Gedächtnis erlaubte ihm nicht mehr, alle Puzzleteile der Korrekturen seiner letzten Version einzubringen, doch die Durchsicht des Textes war eine Zeit lang für ihn die beste Art, sich an seinem Schreibtisch zu beschäftigen", schreibt Cristóbal Pera, Lektor und Herausgeber des Romans. Pera destillierte aus der fünften Fassung – García Márquez' liebste – und den Notizen seiner persönlichen Sekretärin Mónica Alonso das Endprodukt. Es ist kein Meisterwerk und doch ein echter García Márquez. Es bleibt ein Fragment: Ein Zwinkern aus dem Jenseits.
Sohn des Autors veröffentlicht Bericht
Begleitet wird die Herausgabe des postumen Romans von einem geradezu intimen Bericht von Rodrigo García, dem Sohn des Autors. "Abschied von Gabo und Mercedes" erinnert in erster Linie an die letzte Lebensphase von "Gabo", wie ihn seine Freunde nannten. In Miniaturen, in einzelnen Beobachtungen und Rückblicken wird der Mensch hinter dem Autor plastisch. Es ist keine Enthüllungsstory, sondern ein rührendes Abschiednehmen. Nicht nur für Rodrigo, sondern für die große Literaturgemeinde. Gerade in Südamerika und in Spanien verfolgte man das Sterben des großen Autors mit inniger Anteilnahme.