Trier · Die Premiere von "Spring Awakening" im Theater Trier reißt die Zuschauer von den Stühlen.
Gleich zweimal müssen die 15 Darstellerinnen und Darsteller auf der Bühne im Theater Trier eine Zugabe liefern, so begeistert ist das Publikum am Ende des über zweistündigen Musicals "Spring Awakening". Die Mitklatsch-Nummer heißt "Totally Fucked" und reißt die Gäste im großen Haus von den Stühlen. Somit ist der Hauptkritikpunkt dieser Inszenierung schon angesprochen: Gespielt wird auf Deutsch, während die Gesangsnummern in englischer Sprache vorgetragen werden. Und zwar von jungen Menschen, deren Muttersprache Deutsch ist. Regisseur Manfred Langner und der musikalische Leiter Martin Folz haben das so entschieden. Während das bei der oben erwähnten Gute-Laune-Nummer in Ordnung ist, entgeht bei allen anderen Liedern mitunter die Emotionalität, die das Tüpfelchen auf dem i der Inszenierung gewesen wäre.
Aber das und auch die kleinen Pannen bei Ton und Licht, ein Kirchenlied, das es zum Zeitpunkt der Handlung genauso wenig gab wie ein mit Glottisschlag ausgesprochenes "SchülerInnen", sowie die seltsam anmutende Frisur von Moritz sind die einzigen Punkte, die hier überkritisch erwähnt werden.
Die Vorlage zum 2006 erstmals gezeigten Musical ist das Bühnenstück von Frank Wedekind, das bei seiner Uraufführung 1906 aufgrund der Thematik um das sexuelle Erwachen von Jugendlichen großen Wirbel auslöste. Wirbel könnte die Trierer Inszenierung auch auslösen, wenn auch auf eine andere Art: Das Musical hat das Zeug zum Kassenschlager. Da ist vor allem das großartige Bühnenbild (Beate Zoff, Dietmar Teßmann), das eine riesige Schultafel darstellt, die durch Schiebetüren und Leitern ergänzt und auf verschiedenen Ebenen bespielt wird. Da werden Schulbänke zu Grabsteinen, Dramen spielen sich hinter Schattenwänden ab, und das siebenköpfige Orchester ist permanent sichtbar, weil es in zwei Gräben links und rechts der Bühne sitzt. Dazu eine raffinierte und einfallsreiche Choreografie (Alina Schaumburg, Selly Meier), die das Spiel dicht am Rand der Gräben einkalkuliert, und eine ausgewogene Mischung aus Drama und Komik (Co-Regie und Coaching: Giovanni Rupp; Dramaturgie: Elisa von Issendorff).
In diesem Setting toben sich die 15 Menschen auf der Bühne so richtig aus. Sie tanzen, singen und spielen die Schicksale von 13 Jugendlichen im Alter von 14 und 15 Jahren, die mit der Engstirnigkeit und Prüderie der Erwachsenen zu kämpfen haben.
Schwere Themen, harte Schicksale auf der Bühne
Wendla (Tamara Theisen) hat mit ihren 14 Jahren immer noch keine Ahnung, wie das Baby in den Bauch ihrer Schwester gekommen ist, doch die Mutter erklärt es ihr: Dazu muss man unbedingt verheiratet sein, das sei das ganze Geheimnis. Es kommt, wie es kommen muss: Als das Mädchen schwanger wird, versteht es die Welt nicht mehr: Hat es doch mit Melchior Gabor endlich mal etwas "gefühlt" – der Zusammenhang war Wendla nicht klar. Melchior (Marvin Groh) hingegen ist ein Rebell – und auch das nimmt für ihn kein wirklich gutes Ende. Martha (Laetitia King) wird vom eigenen Vater missbraucht – die aufwühlende Szene, in der das verdeutlicht wird, ist einer der Höhepunkte des Stücks. Ihr ausdrucksstarker Gesang in Verbindung mit dem Schattenspiel im Hintergrund ist aufwühlend – im Publikum gibt es feuchte Augen. "The dark I know well" heißt es in Trier, "Was sich nicht erzählen lässt" wäre der deutsche Titel gewesen. Schwere Themen, harte Schicksals- und körperliche Schläge – immer wieder ist, wie auch bei den Szenen um den unter Lerndruck stehenden Moritz Stiefel (Florian Voigt), die Ergriffenheit im Saal zu spüren.
Doch es handelt sich hier immer noch um ein Musical. Und das kommt wie alle Stücke dieses Genres nicht ohne Humor aus. Dafür, dass der nicht zu kurz kommt, sorgen Giovanni Rupp und Stephanie Theiß, die sämtliche Erwachsenenrollen füllen. Vor allem ihre arg karikierten Figuren "Direktor Knochenbruch" und "Fräulein Knüppeldick" erzeugen Lacher, wo eben noch Beklemmung herrschte.
Die Besonderheit an der Trierer Inszenierung ist, dass für neun Rollen Mitglieder von Folz' Jugendchor sowie Gymnasiasten aus Bitburg engagiert wurden. Und auch die machen – wie die Profis – ihre Sache richtig gut: Hänschen (Tim Richter), Martha (Laetitia King), Ernst (Michael Berres), Georg (Jakob Thömmes), Otto (Joshua Kliche), Thea (Zarah Moyal), Anna (Aiden Castillo Hornung), Helene (Héloïse Neuberg) und Frieda (Eline Berlingen) können stolz auf ihre Leistung sein
Weitere Vorstellungen: 9. April, 10:30 Uhr. 13. April, 19:30 Uhr. 28. April, 16 Uhr. 5. Mai, 19:30 Uhr. 18. Mai, 19:30 Uhr. 28. Mai, 19:30 Uhr. 14. Juni, 19:30 Uhr. 26. Juni, 19.30 Uhr. Theater Trier, großes Haus.