Der österreischisch-afghanische Journalist Emran Feroz fühlt sich in Innsbruck ebenso zu Hause wie in Kabul. Nach dem Studium der Politik- und Islamwissenschaft arbeitete er als Kriegsreporter für "Die Zeit" und die "New York Times". Über sein Leben zwischen Alpen und Hindukusch und sein politisches Erwachsenwerden erzählt er in seinem Buch "Vom Westen nichts Neues."
Nach 9/11 fragte ihn die Lehrerin: Warum haben die Terroristen das getan?
In Emran Feroz' Familie wurde ständig über Politik und den Krieg in Afghanistan gesprochen, außerhalb war das jedoch nie ein Thema, sagt Feroz. Mit den Terroranschlägen vom 11. September 2001 änderte sich das schlagartig, es gab überall ein sehr negatives Bild von Afghanistan. "Am 12. September fragte mich meine Lehrerin in der Schule, warum die Terroristen das gemacht hätten, weil sie mich mit den Taliban in Afghanistan in Verbindung brachte."
Vorteil als Reporter in Afganistan durch Mehrsprachigkeit
Da Emran Feroz Verwandte und Freunde in Kabul hat und die Sprache des Landes spricht, kann er sich dort ohne die Einschränkungen bewegen, die andere Journalisten erfahren. Er kritisiert, dass Korrespondenten vor Ort oft nur aus einem abgesicherten Hotelzimmer in der "Green Zone" berichten, aber nicht mit den Menschen sprechen.
Plädoyer gegen Spaltung und Hetze
Die aktuellen rechtsextremen Positionen wie zum Beispiel die AfD-Pläne einer "Remigration" von Flüchtlingen hält Emran Feroz für gefährlich. Seiner Meinung braucht es Übersetzer, die nicht nur den sprachlichen Kontakt ermöglichen, sondern auch als Vermittler zwischen den Kulturen fungieren.
Mehr über Afghanistan in SWR Kultur
Halbzeitbilanz der Enquete-Kommission zum Bundeswehr-Einsatz in Afghanistan: Schahina Gambir, MdB der Grünen, will "Gründe für unser Versagen finden."
Seit mehr als 20 Jahren reist der Journalist Wolfgang Bauer nach Afghanistan. Sein beeindruckendes Reportagen-Buch "Am Ende der Straße" erzählt von einem faszinierenden Land, aber auch von den zahllosen Fehlern und Illusionen westlicher Entwicklungshilfe. | Lukas Meyer-Blankenburg im Gespräch mit dem Autor Wolfgang Bauer | Suhrkamp Verlag, 399 Seiten, 24 Euro | ISBN 978-3-518-43076-7