Hin und wieder wundere ich mich darüber, wie viel Englisch sich in alltägliche deutsche Sätze einfach so einschleicht. "In der App sehen Sie jetzt einen Code", hörte ich mich gerade eben selbst sagen.
Das sind jetzt keine ungewöhnlichen Wörter, aber hätten es Zahlenfolge und Anwendung nicht vielleicht auch getan? Ist es gar besser, deutsche Begriffe zu verwenden? Oder sind in derartigen Zusammenhängen die englischen Begriffe mittlerweile so gelernt und gängig, dass es albern wäre, sie gegen deutsche Wörter auszutauschen?
Auch wenn ich die englische Sprache sehr gern mag und sie auch beherrsche, finde ich, dass man sich solche Fragen gelegentlich stellen sollte. Allerdings ist das an dieser Stelle gar nicht erforderlich. Denn wie das Online-Wörterbuch mir verrät, stammen sowohl der Code als auch die App, so Englisch ich sie auch ausspreche, ursprünglich aus dem Lateinischen. Genauso wie das Wort Online (zumindest der Teil "line") übrigens auch.