Einfache Wörter, kurze Sätze, grosse Schrift: Das ist die leichte Sprache. Sie richtet sich an Personen, die mit dem Lesen Probleme haben. Seit gestern stellt der Kanton Bern Inhalte in leichter Sprache zur Verfügung. Die kantonale Verwaltung erfüllt damit einen Auftrag aus der Politik. Die Idee stammt aus einer Motion des ehemaligen grünen Grossrats Hasim Sancar.
Der Übersetzung von Standartsprache in leichte Sprache hat sich ein spezialisiertes Übersetzungsbüro angenommen. Eine Prüfgruppen bestehend aus Betroffenen hat die Übersetzung anschliessend getestet. Für die bessere Verständlichkeit wurde in der leichten Sprache auf geschlechtergerechte Sprache verzichtet.
Seit gestern kommuniziert der Kanton wichtige Inhalte auch in leichter Sprache – ein wichtiger Schritt, um möglichst Vielen den Zugang zu Informationen und politischer Teilhabe zu ermöglichen.