Israel hat als Vergeltung auf den iranischen Angriff einen Gegenschlag durchgeführt und ein militärisches Ziel im Iran angegriffen. Allerdings scheint Israel nicht an einer Eskalation mit dem Iran interessiert zu sein, denn der Angriff wurde mit nur sehr wenigen kleinen Drohnen durchgeführt, die offenbar von israelischen Agenten im Iran selbst gestartet wurden.
Die russische Nachrichtenagentur TASS hat zusammengefasst, was über den Angriff bekannt ist und ich habe den TASS-Artikel übersetzt.
Beginn der Übersetzung:
Was über den vermutlich israelischen Angriff auf den Iran bekannt ist
Am Morgen des 19. April tauchten Berichte auf, wonach Israel eine Anlage im Iran angegriffen habe. Die Agentur Fars meldete Explosionen in der Provinz Isfahan im zentralen Teil der Republik.
Die TASS hat die Informationen darüber, was passiert ist, zusammengestellt.
Was passiert ist
- Der Fernsehsender ABC berichtete unter Berufung auf einen amerikanischen Beamten, es handele sich um einen Raketenangriff.
- Die Agentur Tasnim wiederum berichtete, dass keine Raketenangriffe auf iranisches Territorium registriert wurden.
- Die Nachrichtenagentur Fars meldete drei Explosionen in der Nähe einer Militärbasis im Nordwesten der Provinz Isfahan.
- Das iranische Fernsehen berichtete von drei am Himmel über Isfahan abgeschossenen Drohnen.
- Die Agentur IRNA berichtete, dass in mehreren Provinzen Luftverteidigung eingesetzt wurde. Später teilte das Militärkommando der Islamischen Republik mit, dass gegen Flugabwehrgeschütze die Drohnen eingesetzt worden seien, da die Ziele tief flogen.
- Press TV zitierte Quellen, die "Informationen über ausländische Angriffe auf iranische Städte widerlegen".
Die Folgen des Angriffs
- Laut NBC wertet Israel die Wirksamkeit des Angriffs auf die Anlage im Iran und seine Folgen aus.
- Tasnim meldete unter Berufung auf Quellen, dass die Atomanlagen in der angegriffenen Provinz sicher seien.
- CNN berichtete zuvor unter Berufung auf einen amerikanischen Beamten, dass Israel nicht die Absicht habe, Atomanlagen anzugreifen.
- Auch die IAEA verzeichnete keine Schäden an iranischen Nuklearanlagen.
- Tasnim berichtete, dass die Ölanlagen in der Provinz Tabriz im Nordwesten Irans nicht beschädigt wurden.
- Das Maritime Trade Coordination Office (UKMTO) der britischen Marine fand keine Hinweise darauf, dass bei dem Angriff Handelsschiffe beschädigt wurden.
- Iran hat Flüge über mehrere Städte eingestellt. Mindestens acht Flugzeuge haben aufgrund der Berichte über den Angriff über dem Iran den Kurs geändert. Am Flughafen Teheran wurden wurden internationale Flüge bis 9:00 Uhr gestrichen.
- Flydubai hat Flüge in den Iran gestrichen.
- Nach Angaben der New York Times wurde durch den Angriff ein Militärstützpunkt in der Nähe von Isfahan beschädigt.
- Reuters hat erfahren, dass der Iran keine sofortige Reaktion plant.
Irans Reaktion
- Der Sprecher des iranischen Nationalen Cyberspace-Zentrums, Hossein Dalirian, sagte, dass die von der Luftverteidigung über Isfahan abgeschossenen Drohnen von iranischem Gebiet aus gestartet wurden.
- Er bemerkte, dass "amerikanische Medien geträumt haben, dass Israel den Iran angegriffen hat." Ihm zufolge "kann ein gescheiterter Angriff mit mehreren abgeschossenen Quadrocoptern nirgendwo auf der Welt als echter Angriff angesehen werden."
- Der Befehlshaber der iranischen Armee, Generalleutnant Abdulrahim Mousavi, sagte, dass Experten begonnen hätten, die Umstände und Folgen des Vorfalls mit den Drohnen zu untersuchen;
Einschätzungen der Medien
- Fox News bezeichnete den Angriff unter Berufung auf eine Quelle als "begrenzten" Angriff als Reaktion auf den iranischen Angriff vom 13. April.
- Laut Bloomberg hat Israel die USA am 18. April über seine Absicht informiert, in den nächsten 24 bis 48 Stunden anzugreifen.
- NBC berichtete, dass die USA von dem Angriff wussten, sich aber nicht daran beteiligt haben. Der Fernsehsender zitierte einen amerikanischen Beamten mit den Worten, Washington unterstütze das Vorgehen Israels nicht.
- NBC stellte außerdem fest, dass der Angriff am Geburtstag des iranischen spirituellen Führers Ayatollah Ali Khamenei stattfand.
- Die Jerusalem Post berichtete, dass Israel aus strategischen Gründen nicht offiziell die Verantwortung für den Angriff übernehmen werde. Sie wies auch darauf hin, dass der Angriff in der Nähe von iranischen Atomanlagen stattfand.
- Nach Angaben der Bild-Zeitung hat Israel den mutmaßlichen Angriff auf den Iran mit Ägypten, Jordanien, den USA und Saudi-Arabien koordiniert.
- Die Washington Post berichtete, dass Israels Angriff auf den Iran eine Warnung sei.
- Nach Angaben der Financial Times wurde der Angriff auf ein militärisches Ziel im Iran durchgeführt, von wo aus Raketen auf Israel abgefeuert wurden.
Russen im Iran
- Die russische Botschaft im Iran meldete nach dem Drohnenangriff eine ruhige Lage im Land.
- Alle russischen Organisationen arbeiten wie gewohnt, es liegen keine Informationen über verletzte russischen Bürger vor.
Offizielle internationale Reaktionen
- Der Kreml hält es für verfrüht, sich zu Informationen über Israels Angriff auf den Iran zu äußern, da keine offiziellen Erklärungen vorliegen. Russland plädiert generell für Zurückhaltung bei den Aktionen der Parteien, merkte der Pressesprecher des russischen Präsidenten Dmitri Peskow an.
- Nach Angaben des russischen Außenministers Sergej Lawrow hat Russland in den jüngsten Kontakten mit seinen israelischen Kollegen zum Ausdruck gebracht, dass Iran keine weitere Eskalation wünscht.
- Die G7-Staaten haben ihre Absicht angekündigt, den Iran für seine destabilisierenden Schritte im Nahen Osten zur Verantwortung zu ziehen.
- Das Pentagon äußerte sich nicht zu Informationen zum Angriff.
- Die amerikanische Botschaft in Israel hat nach Berichten über den Angriff die Bewegungsfreiheit des Personals eingeschränkt.
- Die Chefin der EU-Kommission, Ursula von der Leyen, forderte die EU auf, dabei zu helfen, eine Eskalation im Nahen Osten zu verhindern.
- Der italienische Außenminister und stellvertretende Ministerpräsident Antonio Tajani glaubt, dass Israels Reaktion auf den Angriff Irans beendet sei.
- Die IAEO äußerte sich besorgt über Angriffe auf das Gebiet der Provinz, wo sich mehrere iranische Nuklearanlagen befinden.
- Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan sagte, er wisse nicht, wer über Israels Angriffe auf den Iran die Wahrheit sage. Gleichzeitig warf er den USA vor, Israel zu unterstützen, und stellte fest, dass er von Washington nichts anderes erwartet habe.
- Die Niederlande, Frankreich, Japan, Oman, Deutschland, die Türkei, Großbritannien, Spanien und die Niederlande forderten, eine weitere Eskalation im Nahen Osten zu verhindern.
Ende der Übersetzung
In meinem neuen Buch "Das Ukraine Kartell – Das Doppelspiel um einen Krieg und die Millionen-Geschäfte der Familie des US-Präsidenten Biden" enthülle ich sachlich und neutral, basierend auf Hunderten von Quellen, bisher verschwiegene Fakten und Beweise über die millionenschweren Geschäfte der Familie des US-Präsidenten Joe Biden in der Ukraine. Angesichts der aktuellen Ereignisse stellt sich die Frage: Ist eine kleine Gruppe gieriger Geschäftemacher möglicherweise bereit, uns für ihren persönlichen Profit an den Rand eines Dritten Weltkriegs zu bringen?
Hier geht es zum neuen BuchNächster Beitrag: Deutschland lädt Vertreter Russlands von Gedenkfeiern zur Befreiung von Konzentrationslagern aus