Bonn · Wenn man mit Kleinkindern spricht, ist es ratsam, keine Redewendungen zu verwenden. Denn manche Sätze mit Metaphern können wortwörtlich ins Auge gehen. Über eine Lehrstunde mit Redewendungen.
Mein Kind lernt von mir und ich von ihm. Diese nicht neue Weisheit stellt mein Sohn immer wieder gerne zur Schau, indem er mich eines Besseren belehrt. Manchmal reibt er mir diese Erkenntnis auch direkt unter die Nase. Und da wären wir bereits bei meiner persönlichen Lehrstunde: Mit kleinen Kindern nicht in Redewendungen sprechen! Neulich beim Abendessen.
Wie es dazu kam: Mein Junge hatte die Osterfeiertage mit Besuch überstanden; er war gezeichnet von Schokoladenspuren und der Asche des Stockbrotfeuers. Müde hockte er im Hochstuhl. Ein letztes Stück Brot fand schon nicht mehr den Weg in seinen Mund, sondern fiel zu den zig anderen Krümeln auf dem Boden. Der Junge war hundemüde. Das war sichtbar und eindeutig. In solchen Momenten ist es in der Regel ohnehin ein schmaler Grat zwischen Quatsch-, Wein, - oder Unfallattacke.
In diesem Fall nahm er seine Strohhalmflasche und kegelte sie über den Tisch. Das war noch kein Chaos. Trotzdem wollte ich eingreifen. "Vorsicht, das geht ins Auge", rief ich ihm zu und was folgte, war im Prinzip vorhersehbar. Mein zweijähriger Sohn drückte sich die Flasche samt Strohhalm ins Auge. Das Geschrei war groß, sein Gesicht glich einem Milchsee.
Ich musste wischen und - ich gestehe - auch schmunzeln. Die Sauerei ging eindeutig auf meinen Deckel. In meiner spontanen elterlichen Ursache-Wirkung-Analyse zog ich die Schlussfolgerung, dass es gescheiter sei, wenn ich vorerst nicht mehr in Redewendungen mit meinem Sohn spräche.