Gastland der Leipziger Buchmesse 2019 ist Tschechien. Fast 30 Verlage präsentieren 60 aus dem Tschechischen übersetzte Titel. Dazu gehören Neuübersetzungen von tschechischen Klassikern ebenso wie Romane, Kinder- und Jugendbücher, Lyrikbände, Sachbücher sowie Comics und Anthologien zeitgenössischer Autoren.