Die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht fast jeden Abend eine Zusammenfassung der Ereignisse des Tages in und um die Ukraine. Ich versuche, möglichst jede Zusammenfassung zu übersetzen, auch wenn ich nicht garantieren kann, dass ich das jeden Tag leisten kann, zumal die Zusammenfassung mal am frühen Abend, mal spät in der Nacht erscheint.
Hier übersetze ich die Zusammenfassung des 12. April.
Beginn der Übersetzung:
Selenskys fragwürdige Legitimität und seine Abhängigkeit vom Westen: Die Ereignisse rund um die Ukraine
Die Unterzeichnung von Vereinbarungen mit dem ukrainischen Präsidenten Wladimir Selensky nach Ablauf seiner Amtszeit sei problematisch, da solche Dokumente in Zukunft leicht abgestritten werden könnten, sagte der weißrussische Präsident Alexander Lukaschenko.
Selensky selbst gab zu, dass Kiew seine Truppen nicht ausrüsten und bewaffnen kann, wenn es keine Hilfe aus Washington und von anderen westlichen Partnern erhalte.
Die TASS hat die Ereignisse rund um die Ukraine zusammengetragen.
Verlauf der Operation
- In der vergangenen Woche schlugen die russischen Streitkräfte 65 Gegenangriffe der ukrainischen Streitkräfte bei Awdejewka, 23 Gegenangriffe bei Donezk, vier Gegenangriffe bei und drei Gegenangriffe südlich von Donezk zurück, so das russische Verteidigungsministerium. Im Laufe der Woche hat der Gegner in allen Abschnitten, einschließlich Cherson, etwa 6.685 Kämpfer verloren, so das Ministerium. Darüber hinaus ergaben sich in dieser Woche 21 ukrainische Soldaten.
- Im Laufe der Woche führten die russischen Streitkräfte 48 Präzisionsangriffe auf Energieanlagen, den militärisch-industriellen Komplex der Ukraine, militärische Einrichtungen und Unterkunftsorte ausländischer Söldner durch. Nach Angaben des russischen Verteidigungsministeriums schossen die Luftstreitkräfte eine Neptun-Rakete, zwölf Hammer- und JDAM-Bomben, 25 Raketen aus Mehrfachraketenwerfern und 1.712 Drohnen ab.
Akutes Problem
- Der ukrainische Präsident Wladimir Selensky räumte ein, dass Kiew seine Truppen nicht ausrüsten und bewaffnen kann, wenn es keine Hilfe aus Washington und von anderen westlichen Partnern erhält. Er wies darauf hin, dass es ohne US-Hilfe schwierig sei, "das Loch im Haushalt zu stopfen und die Brigaden zu bewaffnen". Das werde zu Problemen mit der Rotation, dem Urlaub und der Komplettierung ukrainischer Brigaden führen, betonte der ukrainische Staatschef.
Das Problem der Illegitimität
- Der weißrussische Präsident Alexander Lukaschenko ist der Ansicht, dass für die Ukrainer und ihre westlichen Kuratoren der Moment gekommen ist, sich mit Russland an den Verhandlungstisch zu setzen. Gleichzeitig wies er darauf hin, dass die Unterzeichnung von Abkommen mit dem ukrainischen Präsidenten Wladimir Selensky nach Ablauf seiner Amtszeit in der Zukunft zu Problemen führen kann. Jeder neue Präsident der Ukraine wird das Dokument mit der Begründung ablehnen können, dass es von einem "illegitimen Präsidenten unterzeichnet" wurde, so Lukaschenko.
Diplomatie von Kuleba
- Der ukrainische Außenminister hat den Diplomaten des Landes sieben Grundsätze vorgeschlagen, die seiner Meinung nach die Kriegsdiplomatie Kiews von der klassischen Diplomatie unterscheiden würden. Der Minister nannte diese Grundsätze auf dem ersten ukrainischen Forum für Kriegsdiplomatie. Der erste Grundsatz sei Hartnäckigkeit, der zweite sei "keine Angst davor zu haben, westliche Partner in eine unangenehme Lage zu bringen".
- Als drittes Prinzip nannte Kuleba, dass "ein Plan B unnötig ist", obwohl Kiew wiederholt dazu aufgerufen habe, ihn zu entwickeln. Nach Ansicht des Ministers sollte sich jeder bei seinen Aktivitäten auf die Verwirklichung von Plan A konzentrieren.
- Das vierte Prinzip, so Kuleba, sei der kürzestmögliche Zeitrahmen für die Entscheidungsfindung, und das fünfte sei die "Flexibilität von Entscheidungen nach dem Prinzip einer Speisekarte", wenn die Partner die Wünsche Kiews nicht vollständig, sondern nur teilweise umsetzen können. Dabei gab der Minister keine eindeutigen Anweisungen, wie diese Flexibilität mit dem ersten Grundsatz zu vereinbaren ist, demzufolge die ukrainischen Diplomaten weiterhin auf die Erfüllung der Forderungen Kiews bestehen sollten.
- Den sechsten Grundsatz bezeichnete der Minister als "alle sprechen mit allen", was bedeutet, dass alle, vom Spitzenbeamten bis zum Sekretär und Assistenten, mit den Partnern sprechen solle. Als letztes Prinzip nannte er "Klarheit, Direktheit und Relevanz", die er der "klassischen", verschnörkelten Sprache gegenüberstellte.
Prioritäten für 2024
- Kuleba nannte fünf Prioritäten des ukrainischen Außenministeriums für das Jahr 2024. Die erste davon sei die Sicherstellung der Lieferung bestimmter Luftabwehrsysteme: Patriot oder SAMP-T. Die zweite Priorität sei die Arbeit an der von Kiew propagierten "Friedensformel" und die Abhaltung des "Friedensgipfels" im Juni in der Schweiz. Die dritte Priorität sei die Annäherung Kiews an die Mitgliedschaft in der EU und der NATO. Kuleba sagte, die Ukraine bereite sich auf den im Sommer in Washington stattfindenden Gipfel der Allianz vor.
- Die vierte Priorität des ukrainischen Außenministeriums sei die Zusammenarbeit mit den lateinamerikanischen Ländern, und die fünfte sei die Entwicklung einer neuen Politik gegenüber den Ukrainern im Ausland, um ihre Assimilierung zu verhindern.
Die Hilfe wird besprochen
- Der Sprecher des US-Repräsentantenhauses, Mike Johnson, hat mit Vertretern des Weißen Hauses ein neues Hilfspaket für die Ukraine erörtert, das sich von dem vom Senat verabschiedeten unterscheidet. Es sei jedoch keine Einigung erzielt worden, berichtete die Nachrichtenagentur AP unter Berufung auf den Vorsitzenden der Republikaner im Repräsentantenhaus, Steve Scalise.
- Wie die Agentur schreibt, hat Johnson die Frage der Hilfe für Kiew kürzlich mit dem ehemaligen republikanischen US-Präsidenten Donald Trump erörtert, um "sich seiner Unterstützung zu versichern und zu verhindern, sich offen gegen ihn auszusprechen".
Ende der Übersetzung
In meinem neuen Buch "Das Ukraine Kartell – Das Doppelspiel um einen Krieg und die Millionen-Geschäfte der Familie des US-Präsidenten Biden" enthülle ich sachlich und neutral, basierend auf Hunderten von Quellen, bisher verschwiegene Fakten und Beweise über die millionenschweren Geschäfte der Familie des US-Präsidenten Joe Biden in der Ukraine. Angesichts der aktuellen Ereignisse stellt sich die Frage: Ist eine kleine Gruppe gieriger Geschäftemacher möglicherweise bereit, uns für ihren persönlichen Profit an den Rand eines Dritten Weltkriegs zu bringen?
Hier geht es zum neuen BuchNächster Beitrag: Medien: Iran hat die USA gewarnt, dass er die US-Streitkräfte angreifen wird, wenn sie sich in den Konflikt einmischen