«de Volkskrant»: Israel und Iran können eine Eskalation vermeiden
AMSTERDAM: Zum mutmaßlich von Israel ausgeführten Angriff auf eine Luftwaffenbasis im zentraliranischen Isfahan heißt es am Samstag in der niederländischen Zeitung «de Volkskrant»:
«Sollte Israel es dabei belassen und die Iraner ansonsten verschonen, ergibt sich für beide Länder ein willkommener Ausweg aus der Eskalation der Gewalt. (...) Die Beziehungen zwischen Israel und dem Iran könnten dann wieder zum Status vor dem 1. April zurückkehren, als Israel den iranischen Botschaftskomplex in Damaskus beschoss und damit die «Spielregeln» der Kriegsführung durcheinanderbrachte. Dabei war ein hochrangiger General des iranischen Korps der Revolutionsgarden getötet worden.
Allgemein wurde eine blutige Kettenreaktion befürchtet, bei der ein Luftangriff den nächsten auslöst. Der iranische Vergeltungsschlag von letzter Woche könnte als Warnung und Aufforderung zugleich verstanden werden. Frei übersetzt: Ihr spielt mit dem Feuer, lasst uns zu den alten Spielregeln zurückkehren. Dieses Angebot scheint angenommen worden zu sein. Der begrenzte Angriff Israels ermöglicht es beiden Seiten, die Eskalationsleiter hinabzusteigen.»