Otfried Preußler, Schöpfer von unsterblichen Kinderbüchern wie "Die kleine Hexe", "Der kleine Wassermann" und "Räuber Hotzenplotz", kam vor 100 Jahren, am 20. Oktober 1923, in Böhmen zur Welt. Zu seinem 100. Geburtstag würdigt Literaturredakteur Tilman Spreckelsen den Kinderbuchautoren mit einer Biografie, für die er viel recherchiert und auch mit Preußlers Töchtern gesprochen hat.
Otfried Preußler hat Generationen von Kindern, Eltern und Großeltern einige der schönsten Kinderbuch-Figuren geschenkt. Nicht nur "Die kleine Hexe", "Der kleine Wassermann" und "Räuber Hotzenplotz", auch "Krabat" und "Hörbe mit dem großen Hut" gehören immer noch zum festen Personal vieler Kindheiten.
In seiner Biografie zeigt Literaturredakteur Tilman Spreckelsen unter anderem, wie schwer es Preußler fiel, nach der Rückkehr aus russischer Kriegsgefangenschaft in der BRD Fuß zu fassen, wie er sich aber geschickt ein Netzwerk aufbaute, um schließlich nicht mehr als Lehrer arbeiten zu müssen, sondern als freier Schriftsteller leben zu können.
Autor Spreckelsen: "Der Ursprung des Erzählens ist die Mündlichkeit"
"Für mich ist das Besondere, dass diese Sprache erkennbar aus dem Mündlichen stammt", sagt Tilman Spreckelsen. Preußler, der als Lehrer tätig war, habe am Ende des Unterrichts seine selbst erfundenen Geschichten den Schülerinnen und Schülern erzählt.
Seine Bücher habe er unter Zuhilfenahme eines Diktiergeräts formuliert, er sei durch den Wald gelaufen und habe seine Geschichten direkt eingesprochen. Auch wenn im Nachhinein diese Sätze abgetippt und ins Reine geschrieben worden seien, sei bei Preußler "der Ursprung des Erzählens die Mündlichkeit", führt Spreckelsen aus.
"Und das merkt man diesen wunderbaren Sätzen auch an", sagt der Literaturredakteur. "Die haben manchmal so einen Glockenklang, der anschwillt und dann wieder abschwillt. Mir gefallen die wirklich ganz ausgesprochen gut."
Mehr zu Otfried Preußler
Das Jugendbuch "Krabat" von Otfried Preußler ist eines der erfolgreichsten deutschsprachigen Jugendbücher. Es neu illustrieren zu dürfen, war für Mehrdad Zaeri ein Ritterschlag.
Otfried Preußlers Kinderbuchfigur war Teil ihrer Kindheit, sagt seine Tochter Susanne. Als starker Räuber mit sieben Messern und einer Pfefferpistole hat er Generationen von Kindern Mut gemacht.
Diskussion um Kinderbücher
Im Streit um zwei Kinderbücher zum Film "Der junge Häuptling Winnetou", die der Ravensburger Verlag aus dem Programm genommen hat, werde mit Halbwahrheiten und Übertreibungen gezielt Stimmung gemacht, sagt SWR2 Literaturkritiker Carsten Otte. Ironischerweise folge die erregte Diskussion rhetorischen Mustern, die das Niveau selbst der kitschigsten Winnetou-Szene deutlich unterböten.
Wenn Kinderbücher umgetextet werden, bricht zuverlässig Empörung aus. Dann heißt es schnell, die Kunstfreiheit sei in Gefahr. Ist das wirklich so schlimm, wenn der N***-König in Pippi Langstrumpf in Südsee-König umbenannt wird? Ist das ein Anschlag auf die Sprache? Nicole Diekmann und Stephan Anpalagan diskutieren in "Gegen jede Überzeugung"