Untertitel in Filmen oder Serien gelten gemeinhin als lästiges Übel, weil man entweder schlecht hört oder der gesprochenen Sprache nicht mächtig ist. Experten plädieren nun jedoch ausdrücklich dafür, die Untertitel bei Kinderserien dauerhaft einzuschalten, also auch bei Inhalten in der gewohnten Muttersprache – und zwar aus gutem Grund.
US-Schauspieler und -Musiker Jack Black (u.a. "School of Rock") ist überzeugt: Um aus Kindern großartige Film- oder Rockstars, Präsidenten oder einfach nur Menschen zu machen, genügt ein Klick auf die Fernbedienung, um die Untertitel zu aktivieren.