Die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht fast jeden Abend eine Zusammenfassung der Ereignisse des Tages in und um die Ukraine. Ich versuche, möglichst jede Zusammenfassung zu übersetzen, auch wenn ich nicht garantieren kann, dass ich das jeden Tag leisten kann, zumal die Zusammenfassung mal am frühen Abend, mal spät in der Nacht erscheint.
Hier übersetze ich die Zusammenfassung des 29. April.
Beginn der Übersetzung:
Versprechen der NATO und das Schicksal der ukrainischen Verweigerer in der EU: Die Ereignisse rund um die Ukraine
Die für Kiew schwierige Situation an der Front ist darauf zurückzuführen, dass die Versprechen, westliche Waffen zu liefern, nicht eingehalten werden, sagte NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg.
Er versprach erneut, dass sich die Ukraine auf einem "unumkehrbaren Weg" zur NATO befinde, nur konnten sich die Mitglieder des Blocks nicht auf einen Zeitplan einigen.
In der Zwischenzeit hat die litauische Regierung begonnen, über gesamteuropäische Maßnahmen gegen Ukrainer zu sprechen, die sich vor der Einberufung in die ukrainischen Streitkräfte verstecken, während innerhalb des Landes LKW-Fahrer während ihrer Fahrten direkt zur Armee eingezogen werden.
Die TASS hat die wichtigsten Ereignisse rund um die Ukraine zusammengetragen.
Verlauf der Operation
Die Truppengruppe Zentrum hat das Dorf Semenowka in der DNR befreit und zehn Gegenangriffe von Angriffsgruppen der ukrainischen Streitkräfte abgewehrt, während die Einheiten der westlichen Truppengruppe drei Angriffe abgewehrt haben, so das russische Verteidigungsministerium.
Der Gegner habe im Laufe des Tages bis zu 975 Kämpfer verloren, teilte das Ministerium mit.
Der Gegner verlor 12 Artilleriesysteme und Mehrfachraketenwerfer, 23 gepanzerte Fahrzeugen sowie 3 Panzer. Die operativ-taktische Luftwaffe, Raketentruppen und Artillerie der russischen Streitkräfte heben eine Montagehalle für Drohnen getroffen, die Luftabwehr haten 22 ukrainische Drohnen, eine Rakete des Uragan-Mehrfachraketenwerfersystems und eine gelenkte JDAM-Luftbombe aus US-Produktion abgeschossen.
Der "unumkehrbare Weg" zur NATO
Die Ukraine befindet sich auf einem "unumkehrbaren Weg" zur NATO-Mitgliedschaft, aber die Mitgliedsstaaten des Blocks können sich nicht darauf einigen, Kiew beim Gipfeltreffen vom 9. bis 11. Juli in Washington in die NATO einzuladen, sagte NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg während eines unangekündigten Besuchs in Kiew.
Stoltenberg sagte, die NATO sehe die Konsequenzen an der Front, wenn die Bündnisländer ihre Zusagen für Waffenlieferungen an die Ukraine nicht einhielten: "Hilfe zu verkünden ist nicht genug. Wir müssen Lieferungen sehen. Wir müssen ehrlich sein und erkennen, dass wir die Konsequenzen zu spüren bekommen, wenn wir die versprochene Hilfe nicht leisten. Hier geht es um Leben und Tod."
Der Generalsekretär erklärte erneut, dass "das größte Risiko darin besteht, dass Russland gewinnt".
Beschwerden über das Fehlen von Patriots
Der ukrainische Präsident Wladimmir Selensky beklagte sich bei Stoltenberg darüber, dass er vom Westen keine "starke Konkretheit" erkenne, die die ukrainische Regierung von ihren Partnern in der Frage der Übergabe von Patriot-Boden-Luft-Raketensystemen erwarten.
Laut Selensky gibt es "erste Schritte" von Seiten der Partner, aber die ukrainische Regierung müsse weiter "arbeiten" und verstehen, "was und in welchen Staaten es gibt".
Die Frage der ukrainischen Kriegsdienstverweigerer
Die Frage der Rückkehr von Wehrpflichtigen, die sich im Ausland befinden, in die Ukraine sollte auf EU-Ebene gelöst werden, so die litauische Premierministerin Ingrida Šimonīte.
"In dieser Frage ist eine umfassendere Zusammenarbeit erforderlich, da in der EU derzeit der vorübergehende Schutzstatus für ukrainische Bürger in Kraft ist. Dieser Status ist recht universell und bietet ukrainischen Bürgern, die sich in EU-Ländern aufhalten, umfassende Garantien", sagte sie.
Daher, so die litauische Regierungschefin, "ist es offensichtlich, dass es sich nicht um eine Angelegenheit von einem oder zwei Staaten handelt". "Wir haben darauf hingewiesen, dass wir bei der Erteilung oder Verlängerung eines Aufenthaltstitels hätten feststellen können, ob die Person ihre Pflichten zur Mobilmachung erfüllt hat oder von ihr befreit ist."
Aus dem LKW-Führerhaus zur ukrainischen Armee
Der ukrainische Verband der internationalen Straßentransporteure beklagte, dass Mitarbeiter von Militärkommissionen Fahrer von Fahrten auch unter Anwendung von Gewalt aus den LKW holen und zum Dienst einziehen, berichtet das Portal Strana.
Demnach liegen dem Verband Beschwerden von Speditionsunternehmen vor, wonach Fahrer bei ihrer Rückkehr in die Ukraine angehalten, ihre Dokumente überprüft und ihnen angeboten wird, mit ins Rekrutierungszentrum zu kommen. Wenn sie sich weigern, werden die Fahrer mit Gewalt ins Rekrutierungszentrum gebracht und der Kontakt zu ihnen reißt fast sofort ab.
Es wird auch berichtet, dass die Fahrer trotz des Versprechens, sie nach der Überprüfung ihrer Papiere gehen zu lassen, zum Diensr in eine Militäreinheit geschickt werden.
Schutz für die F-16
Das ukrainische Militär entwickelt derzeit verschiedene Optionen, um die F-16-Kampfjets, die westliche Länder Kiew versprochen haben, auf den Flugplätzen vor Angriffen der russischen Streitkräfte zu schützen, sagte Ilja Jewlasch, der Sprecher des ukrainischen Luftwaffenkommandos.
Er betonte, dass die F-16 auf verschiedene Arten von Landebahnen und Flugplätzen verteilt eingesetzt werden sollen. "Es gibt bereits bestimmte Entwicklungen, wie es möglich sein wird, die F-16-Flugzeuge sicher in der Ukraine einzusetzen, damit sie ihre Aufgaben unverzüglich erfüllen und insbesondere unseren Luftraum schützen können", fügte er hinzu.
Ende der Übersetzung
In meinem neuen Buch "Das Ukraine Kartell – Das Doppelspiel um einen Krieg und die Millionen-Geschäfte der Familie des US-Präsidenten Biden" enthülle ich sachlich und neutral, basierend auf Hunderten von Quellen, bisher verschwiegene Fakten und Beweise über die millionenschweren Geschäfte der Familie des US-Präsidenten Joe Biden in der Ukraine. Angesichts der aktuellen Ereignisse stellt sich die Frage: Ist eine kleine Gruppe gieriger Geschäftemacher möglicherweise bereit, uns für ihren persönlichen Profit an den Rand eines Dritten Weltkriegs zu bringen?
Hier geht es zum neuen BuchNächster Beitrag: Stoltenberg: Europa muss den Preis bezahlen