Nachdem Israel die iranische Botschaft in Syrien bombardiert und dabei ranghohe iranische Offiziere getötet hat, hat Israel in der Nacht zum Sonntag Israel abgegriffen. Nach übereinstimmenden Meldungen galten die Angriffe ausschließlich militärischen Zielen und es wurden keine Zivilisten getötet. Die russische Nachrichtenagentur TASS hat zusammengefasst, was über die Angriffe bekannt ist und ich habe die Zusammenfassung der TASS übersetzt.
Beginn der Übersetzung:
Fünfstündige Welle: Wie sich die Situation nach dem iranischen Angriff auf Israel entwickelt
Die Welle iranischer Angriffe auf israelisches Hoheitsgebiet dauerte etwa fünf Stunden, während derer Teheran mehrere Dutzend Drohnen und Raketen abfeuerte. Der Angriff war eine Reaktion auf den israelischen Angriff auf die Konsularabteilung der iranischen Botschaft in Syrien. Ein siebenjähriges Kind, das bei dem iranischen Angriff verletzt wurde, befindet sich in einem ernsten Zustand.
Um 08:00 Uhr Moskauer Zeit (6:00 Uhr deutscher Zeit) hatte Israel bereits den Luftraum geöffnet und der Flughafen Ben-Gurion hatte den Betrieb wieder aufgenommen. Rosaviatsia verhängte ein Flugverbot für russische Fluggesellschaften über Israel, Iran und Jordanien, die Beschränkungen wurden später wieder aufgehoben.
Die TASS hat eine Übersicht über die iranischen Angriffe zusammengestellt.
Der Weg zur Eskalation
- Am 1. April meldete die syrische Nachrichtenagentur SANA, dass die israelische Luftwaffe ein Gebäude in Damaskus angegriffen habe. Bei dem Angriff auf die Konsularabteilung der iranischen Botschaft wurden mehrere iranische Militärangehörige getötet. Die israelische Seite hat sich nicht offiziell zu dem Vorfall geäußert.
- Teheran kündigte an, dass es auf den israelischen Angriff reagieren werde. Der iranische Staatschef und geistliche Führer Ayatollah Ali Khamenei schrieb auf X (ehemals Twitter), dass "das böse Regime bestraft werden wird", das Außenministerium der islamischen Republik erklärte, die Schläge Teherans seien Selbstverteidigung und das Korps der Islamischen Revolutionsgarden bezeichnete sie als Antwort auf Israels "zahlreiche Verbrechen".
- Israels wichtigster Verbündeter, die USA, äußerte laut NBC unter Berufung auf US-Beamte Enttäuschung über den Angriff auf das Konsulat. Washington sei der Ansicht, dass es Israel an einer klaren Strategie fehle, was zu einer gefährlichen Eskalation im Nahen Osten führe.
Der nächtliche Angriff
- Der Iran hat in der Nacht zum 14. April in einer etwa fünfstündigen Angriffswelle Ziele in Israel mit Drohnen und Raketen angegriffen, wie CNN berichtete. Teheran gab an, ausschließlich militärische Ziele in Israel angegriffen zu haben, was in Washington bestätigt wurde.
- Israel gibt an, dass es bis zu 99 Prozent der Geschosse, die es angegriffen haben, abgeschossen hat, und schätzt die Zahl auf 185 Shahed-238-Angriffsdrohnen und 36 ballistische Raketen. Die Angriffe kamen aus dem Iran (nach Angaben von Al Arabiya TV aus den westlichen Provinzen des Landes) sowie aus dem Irak, dem Jemen und Syrien. Bis zu 55 Raketen wurden von Hisbollah-Einheiten aus dem Libanon abgefeuert.
- Die USA und Großbritannien haben Israel beim Abschuss der Drohnen und Raketen unterstützt. Die jordanisch Luftabwehr hat sich über jordanischem Hoheitsgebiet daran beteiligt, die Geschosse abzufangen.
- Insgesamt kamen auf israelischem Staatsgebiet 31 Menschen zu Schaden, die aufgrund von leichten Verletzungen und Stress Hilfe benötigten. Die israelische Botschafterin in Russland, Simona Halperin, berichtete, dass sich ein siebenjähriges Kind in einem ernsten Zustand befindet.
Unterschiedliche Einschätzungen des Ergebnisses
- Die staatliche iranische Nachrichtenagentur IRNA meldete schwere Schäden an einem Luftwaffenstützpunkt der israelischen Luftwaffe in der Negev-Wüste im Süden des Landes. Gleichzeitig veröffentlichten die israelischen Streitkräfte ein Video, das zeigt, dass Kampfflugzeuge den vom Iran angegriffenen Luftwaffenstützpunkt Nevatim weiterhin nutzen können, wobei Armeesprecher Daniel Hagari die Schäden als minimal bezeichnete. Die New York Times berichtete, dass der Schaden für Israel "relativ gering" sei.
- Der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanjahu erklärte, der iranische Angriff sei erfolgreich abgewehrt worden. Der israelische Staatspräsident Yitzhak Herzog sprach Worte des Segens für die Armee des Landes und betonte, dass die vereinten "Kräfte des Guten" die "Kräfte des Bösen" besiegen würden. US-Präsident Joe Biden bewertete das Geschehen als "einen Sieg für Israel", der dessen "hervorragendes militärisches Potenzial" demonstriere.
- Gleichzeitig erklärte der Kommandeur der Iranischen Revolutionsgarden, General Hosein Salami, die Operation gegen Israel sei erfolgreicher gewesen als erwartet.
Ist der Vorfall vorbei?
- General Mohsen Rezaei, Vorsitzender des Politischen Zweckmäßigkeitsrates und ehemaliger Befehlshaber der Iranischen Revolutionsgarden, warnte Israel vor einer weiteren Eskalation und drohte, dass die Antwort "zum Ende der Existenz" Israels führen würde. Der amtierende Befehlshaber der Iranischen Revolutionsgarden, General Hosein Salami, versprach eine harte Antwort auf jede weitere "Aggression" Israels.
- Verteidigungsminister Mohammad Reza Ashtiyani drohte mit einer "entschlossenen Antwort" gegen die, die Israel ihr Staatsgebiet oder ihren Luftraum zur Verfügung stellen würden, um den Iran anzugreifen, wozu laut der Nachrichtenagentur Fars auch Jordanien gehören könnte. Auch den USA rät der Iran, sich rauszuhalten.
- Gleichzeitig versichert das Pentagon, dass die USA nicht zögern werden, Israel zu unterstützen, obwohl sie keinen Konflikt mit dem Iran anstreben. CNN berichtet unter Berufung auf Quellen, Biden habe in einem Gespräch mit Netanjahu deutlich gemacht, dass die USA nicht vorhätten, sich an Israels Operationen gegen den Iran zu beteiligen.
- Kurz vor der Angriffswelle erklärte der israelische Ministerpräsident Netanjahu jedoch, der jüdische Staat sei auf "jede Entwicklung" vorbereitet und werde "kaltblütig und entschlossen" zuschlagen, "wer immer ihn angreift". Die Zeitung The Sun zitierte Quellen, wonach Israel Atomanlagen im Iran angreifen könnten.
Reaktionen in der Welt
- Dmitri Polyansky, der erste stellvertretende ständige Vertreter Russlands bei der UNO, sagte, die Eskalation des Konflikts könne zu einer neuen akuten Nahostkrise führen. Besorgnis und Angst vor einer neuen Eskalation äußerten die Außenministerien Chinas und Indiens.
- UN-Generalsekretär António Guterres verurteilte den Angriff des Iran auf Israel und forderte eine sofortige Einstellung der Feindseligkeiten.
- Gleichzeitig hat der Westen den Iran unmissverständlich verurteilt. EU-Chefdiplomat Josep Borrell bezeichnete den iranischen Angriff als "inakzeptabel", während die Präsidentin der EU-Kommission, Ursula von der Leyen, die Reaktion Teherans auf den Angriff auf das iranische Konsulat als "emprörend und ungerechtfertigt" bezeichnete.
- In den Stunden nach dem Angriff sicherte Biden Netanjahu telefonisch die Unterstützung der USA zu und beriet sich "mit seinem nationalen Sicherheitsteam" im Weißen Haus. Außenminister Anthony Blinken plant für die nahe Zukunft dringende Gespräche mit den Verbündeten der USA.
- Die G7 will per Video über die Angriffe auf Israel beraten. Nach Angaben Washingtons will die G7 eine koordinierte diplomatische Antwort vorbereiten. Auf Antrag Israels wird am 14. April auch eine Dringlichkeitssitzung des UN-Sicherheitsrates stattfinden.
Ende der Übersetzung
In meinem neuen Buch "Das Ukraine Kartell – Das Doppelspiel um einen Krieg und die Millionen-Geschäfte der Familie des US-Präsidenten Biden" enthülle ich sachlich und neutral, basierend auf Hunderten von Quellen, bisher verschwiegene Fakten und Beweise über die millionenschweren Geschäfte der Familie des US-Präsidenten Joe Biden in der Ukraine. Angesichts der aktuellen Ereignisse stellt sich die Frage: Ist eine kleine Gruppe gieriger Geschäftemacher möglicherweise bereit, uns für ihren persönlichen Profit an den Rand eines Dritten Weltkriegs zu bringen?
Hier geht es zum neuen BuchNächster Beitrag: Die offenen Lügen deutscher Politiker und Medien