Deutsche Klubs spielen in der Champions League um den Titel, ein neuer Meister verleiht der Bundesliga wieder Strahlkraft, und das Nationalteam kehrt rechtzeitig zur Heim-EM auf die Siegerstraße zurück. Und dennoch: Kontroversen über Geld und Tradition können den Aufschwung zunichtemachen. Über die beiden Seiten der deutschen Fußballmedaille.
Egal ob auf Klubebene oder mit der Nationalmannschaft: Deutschland gehört zweifelsohne zu den großen Fußballnationen dieser Welt. Doch wie steht es bei genauerer Betrachtung um den Status, um die Wettbewerbsfähigkeit und um die Zukunft?