Можно ли называть праздник Пасхи "Паской"
Пасха является одним из важнейших праздников в году. Часть украинцев по всему миру будет праздновать ее уже в это воскресенье.
При этом они могут называть этот праздник по-разному. А вот стоит ли называть Пасху "Паской", расскажет Образование 24.
Можно ли называть Пасху "Паской"
В большинстве украинских словарей Воскресение Господне прописано как "Великдень", то есть "Великий день". А вот название "Воскресение Христово" – более церковный вариант. Также это название вы можете встретить в торжественном стиле и художественных произведениях.
Часто вы можете услышать и название "Пасха". К примеру, известный украинский языковед Александр Авраменко отмечает, что в словаре украинского языка Бориса Гринченко нет слова "ПасХа" для обозначения "Великодня" (укр.).
Но литератор и кандидат филологических наук Роман Дубровский говорит, что в других словарях слово "Пасха" таки есть. В частности, и в Академическом толковом словаре украинского языка для обозначения праздника Великодня.
В отдельных областях нашего государства также можно услышать название "Паска". Это разговорный вариант. Все же "паской" украинцы привыкли называть пасхальный хлеб. Но если вы так будете называть Пасху – фатальной ошибки не сделаете.
Смотрите также Как правильно на украинском назвать "кулич"
Как правильно называть пасхальный хлеб
- Сладкий сдобный высокий белый хлеб цилиндрической формы, что выпекают к Пасхе, стоит называть только "паской".
- И ни в коем случае – "куличем".
- Последнее является неукраинским.
- Это слово активно распространено в языке русском.