реклама
Несмотря на то, что Take-Two Interactive, в состав которой входит Rockstar Games, ушла с российского рынка в 2022 году и возвращаться, по крайней мере, во всеуслышание, не торопится, русские локализации в играх её производства всё же продолжат создаваться. По крайней мере, на это указывает позиция тестировщика русской локализации в списке вакансий Rockstar Games.
реклама
От соискателя требуется скрупулёзно работать над выявлением проблем и ошибок в локализации. Подразумевается, что сотрудник свободно владеет целевым языком (в данном случае русским), дабы способствовать повышению общего качества локализации.
Сама вакансия ограничена контрактом на один год, из чего нетрудно сделать вывод о том, что, скорее всего, речь идёт о проверке локализации для грядущей Grand Theft Auto VI. Безусловно, при создании локализации Rockstar рассчитывает именно на российский рынок, хоть и формально её родительская компания с российского рынка и ушла. Потому что можно сколько угодно делать вид, что локализация делается для русскоговорящих жителей других стран СНГ, но давайте будем реалистами: основным и наиболее платёжеспособным русскоязычным рынком видеоигр был именно российский.
Возвращаясь к теме Grand Theft Auto VI, напомним, что игра была официально представлена в декабре прошлого года. Место действия — современный Вайс-Сити. Год релиза — 2025-й.