Как правильно на украинском назвать "сладкоежку"
Украинцы иногда могут не знать, как правильно перевести то или иное слово с русского языка. Поэтому просто его калькуют.
Однако не стоит так портить наш язык. Поэтому Образование 24 продолжает помогать подбирать правильные соответствия.
Смотрите также Как сказать на украинском "достопримечательность"
Как правильно назвать "сладкоежку" на украинском
Так, часто земляки могут задумываться, как правильно сказать "сладкоежка" на украинском. Большинство может просто скалькировать и сказать "солодкоїжка". Однако это будет неправильное соответствие.
Человека, который любит сладости или лакомства, стоит называть "ласуном" или "ласункою".
Что интересно, в переносном значении слово "ласун" (укр.) еще означает "тот, кто имеет особое пристрастие к кому-, чему-либо."
Какие интересные синонимы имеют "ласун/ласунка"
В нашем языке есть еще немало синонимов к слову "ласун". И здесь заметим, что эти слова имеют в основном разговорный характер или являются диалектными. Поэтому того, кто любит лакомства, еще можно назвать так:
- лагоми́нець (розм. рідко)
- ласа́ч (діал.)
- ласогу́б (розм.)
- ласолю́б
- ласолю́бець (розм.)
- ласі́й (розм.)
- солоді́й (розм.) – той, хто любить солодке.
Ранее мы также рассказывали о том, сколько волшебных правильных соответствий в нашем языке имеет слово "метель". О них вы можете прочитать по ссылке.