Acum cateva zile am fost egoista și am vorbit la telefon cu Bogdan Budeș vreme de mai mult de doua ceasuri. Spun ca am fost egoista pentru ca dialogul nostru nu a fost vegheat de reportofon și tot ce-am aflat, imi ramane mie. Bogdan este o comoara! Prin mintea lui se plimba nestingherite toate piesele de teatru pe care le-a tradus. Cu toate nuanțele din limba originala și cu toate subtilitațile pe care le-a potrivit in limba romana. L-am intrebat insetata de curiozitate daca iși interpreteaza treaducerile, ca sa simta taișul cuvintelor, l-am intrebat și cum gasește piesele, și ce citește, și ce…
Sursa articol si foto: money.ro
Stiri pe aceeasi tema
14:11, 20.02.2024 - A inceput procesul in care Romania este data in judecata de Pfizer. Compania farmaceutica acuza statul roman ca a comandat 28 de milioane de doze de ser anticovid pe care ulterior a refuzat sa le plateasca. Procesul intentat de compania Pfizer Romaniei se desfașoara la tribunalul din Bruxelles, iar…
Un nou casting național la Teatrul "Tony Bulandra" din Targoviște. Se cauta actori pentru piesa "Omul cel bun din Seciuan", in regia lui Dumitru Acriș
14:30, 08.02.2024 - Un nou casting național la Teatrul "Tony Bulandra" din Targoviște! Pe langa cel organizat pentru rolul lui Hamlet, din co-producția romano-coreeana dupa piesa lui W. Shakespeare, Teatrul organizeaza un nou casting și pentru distribuția spectacolului "Omul cel bun din Seciuan", de Bertolt Brecht, piesa…
Tudor Chirila, infuriat de un spectator in timp ce juca in piesa "Casatoria", la Teatrul de Comedie: "Da-l dracu' de telelefon, bai nene!"
10:45, 04.02.2024 - Actorul și muzicianul Tudor Chirila a fost enervat de un spectator de la Teatrul de Comedie, acolo unde joaca in piesa "Casatoria", de N.V. Gogol, și unde vineri a avut loc o noua reprezentație. Chirila a postat un mesaj dur pe Facebook, devenit viral.In varsta de 49 de ani, Chirila nu s-a ferit sa…
AZI. Buzoienii, așteptați sa se prinda in Hora Unirii, la Centrul Muzeal ,,I.C. Bratianu". Programul evenimentelor
09:10, 24.01.2024 - Consiliul Județean Buzau, Muzeul Județean Buzau, Teatrul "George Ciprian" și Centrul Județean de Cultura și Arta Buzau va invita, astazi, sa participați la evenimentele ce vor avea loc incepand cu ora 10:15, la Centrul Muzeal "I.C. Bratianu". Programul activitaților este urmatorul:– ora 10:15 – Deschiderea…
16:15, 15.01.2024 - Teatrul de Nord – Trupa Mihai Raicu și Asociația Focus Drama anunța lansarea concursului de dramaturgie cu tema SPAȚIUL DINTRE NOI. Textul caștigator va fi montat la Teatrul de Nord Satu Mare, in stagiunea 2024 – 2025, iar alte doua finaliste vor beneficia de spectacole lectura in cadrul evenimentului Focus…
16:40, 05.01.2024 - Uneori, gesturile oamenilor din jurul nostru ne pot șoca in adevaratul sens al cuvantului. Iata cum doua doua domnișoare au reușit sa atraga atenția la o piesa de teatru. Doua clujence, in timp ce se aflau la piesa de teatru "Hamlet", jucata la Teatrul Național din Cluj, li s-a facut foame, au așteptat…
500 de sibieni petrec finalul de an la Teatrul de Balet Sibiu. Se pun in vanzare biletele pentru primele spectacole din 2024
17:20, 29.12.2023 - Sambata, 30 decembrie 2023, de la ora 19:00, la Sala Mare a Centrului Cultural "Ion Besoiu" Sibiu, Teatrul de Balet Sibiu prezinta cu casa inchisa ultimul spectacol de balet clasic din acest an, in prezența a nu mai puțin de 500 de spectatori. "Spargatoru
Aristotel Bunescu: Doamna Valentina Paraschiv, o pictorița care ne surprinde placut la finalul anului 2023
10:55, 22.12.2023 - Ma bucur sa pot relua, dupa ani și ani de zile, colaborarea cu AM PRESS prima agenție independenta de știri din Romania, dupa evenimentele din 1989. Am ales pentru cititorii sai fideli, ori ocazionali un subiect care reprezinta și un dar potrivit acum in decembrie, luna cadourilor. Este vorba de profilul…