O episódio desta semana do podcast Acho Que Vais Gostar Disto é dedicado a "O Problema dos 3 Corpos", série da Netflix que marca o regresso à televisão de David Benioff e D.B. Weiss, dupla conhecida por ter adaptado "A Guerra dos Tronos" para a HBO.
A história da série da Netflix começa na China dos anos 60, quando uma jovem cientista toma uma decisão que vai influenciar a vida na Terra nos próximos 400 anos. A ação conduz o espectador por entre mistérios que desafiam a física, ao aparecimento de capacetes futuristas com tecnologia de Realidade Virtual alienígena e à exploração de relações humanas que se revelam tão complexas quanto as questões científicas que a narrativa nos coloca.
Para conseguir contar tudo isto, os três criadores (Benioff, Weiss e Woo) receberam a bênção do autor Liu Cixin para tomar algumas liberdades para que a série da Netflix apelasse a uma audiência a nível global. Parte dessas mudanças passaram por fazer alterações cronológicas e geográficas, outras pela internacionalização de algumas personagens. No livro, a história foca-se num pequeno grupo de físicos chineses que é deixado à sua mercê para descobrir o que está afetar a mente dos cientistas mais brilhantes do mundo. Na série, o grupo de físicos encarregue desta missão está em Oxford, é multicultural e a história (na atualidade) é passada no Reino Unido.
"Esta é acima de tudo uma narrativa sobre a humanidade, a sua luta contra um mistério aparentemente sem solução que leva a uma crise existencial," justificou David Benioff ao site Tudum. "Por isso, quisemos representar, tanto quanto possível, toda a humanidade. Pessoas do mundo inteiro. Procurámos um elenco diverso e internacional para refletir a ideia de que esta luta não é de um só país, mas sim uma luta global pela sobrevivência", afirma.
"Livros e televisão são meios diferentes", completa o showrunner Alexander Woo, outro dos criadores da série da Netflix, relativamente ao tema livro vs série, e as suas diferenças. "A experiência de ver uma série é diferente de ver um filme, [e essa] difere muito da experiência de ler um romance. O nosso objetivo é transpor para o ecrã a sensação – mesmo que não sejam necessariamente os detalhes exatos – transmitida pela obra literária. O que esperamos manter é o sentido de espanto e a amplitude, a escala, em que os problemas já não são apenas de um indivíduo ou de uma nação, mas sim de toda uma espécie".
Os oito episódios de "O Problema dos Três Corpos" já se encontram disponíveis na Netflix.
Nos Créditos Finais falámos sobre 4 filmes (Monkey Man, Back to Black, Civil War e Challengers) e 4 séries (Ripley, Sugar, Fallout e The Sympathizer) a ter debaixo de olho em abril, de Palm Royale (Apple TV+) e Physical: 100 (Netflix).
Porque o seu tempo é precioso.
Subscreva a newsletter do SAPO 24.
Porque as notícias não escolhem hora.
Ative as notificações do SAPO 24.
Saiba sempre do que se fala.
Siga o SAPO 24 nas redes sociais. Use a #SAPO24 nas suas publicações.