Dos ménsulas junto a la entrada de la iglesia de Sant Jaume, en la calle Ferran, recuerdan la profanación del templo durante la guerra civil y la posterior reconstrucción tras el fin de la contienda. Podría decirse que son dos ménsulas expiatorias. La iglesia fue ocupada al inicio de la guerra por el sindicato anarquista CNT-FAI, cuyas siglas permanecen todavía en el muro trasero de la parroquia, en la calle de la Lleona.
En una de las ménsulas, se puede leer al pie 1936, año en que comenzó la contienda civil, y muestra a un hombre y una mujer destruyendo la iglesia. En la parroquia de la calle Ferran, entre otros actos vandálicos, se quemó la escultura de un retablo del siglo XVIII, cuando era la iglesia del desaparecido convento de los trinitarios. La segunda imagen está fechada en 1940 y se pueden ver a varios trabajadores en los trabajos de reconstrucción. Esculpir las dos ménsulas e instalarlas en el interior de la iglesia fue un acto de reparación por parte del régimen franquista, ya en la posguerra, con el que pretendía escenificar el caos violento de los revolucionarios contra el orden de la nueva dictadura.
La iglesia se edificó a finales del siglo XIV en el actual número 28 de la calle Ferran, fundada por una cofradía de judíos conversos en lo que fue el Call Menor, una segunda judería creada a mediados del siglo XIII, ante el crecimiento de la comunidad hebrea de Barcelona. El Call Major se encontraba junto a la calle del mismo nombre y el Palau de la Generalitat. Algunas fuentes señalan que la iglesia fue construida sobre los restos de una sinagoga. Fue por el pasado hebreo del templo que en la fachada se puede contemplar una estrella de David, añadida durante la reforma que entre 1866 y 1880 dirigió Josep Oriol Mestres.
La iglesia fue cedida a los trinitarios tras la expulsión de los judíos en 1492, que la ampliaron para convertirla en convento, que se derribó tras la desamortización de 1835. Solo quedó en pie la iglesia, que adquiriría la condición de parroquia de Sant Jaume, tras el derribo de la que se encontraba en la plaza del mismo nombre.