"No le hemos agregado una palabra a la novela de mi padre": hijos de Gabo
En rueda de prensa los herederos del Nobel de Literatura entregaron detalles de 'En agosto nos vemos', la novela póstuma del escritor magdalenense que será lanzada este miércoles.
Casi que a manera de juramento, Rodrigo y Gonzalo García Barcha, los hijos del escritor cataquero Gabriel García Márquez han dicho que la publicación de la novela póstuma de Gabo titulada 'En agosto nos vemos' es fiel a sus letras y a su memoria.
En la mañana de este martes, previo al lanzamiento de la novela póstuma, que será publicada este miércoles 6 de agosto su hijo Gonzalo estuvo desde la sede del Instituto Cervantes en Madrid, España, mientras que su primogénito Rodrigo se conectó de manera virtual, para entregar detalles de esta obra que se convierte en el hecho literario más relevante de este 2024.
Alrededor de 50 periodistas atendieron el llamado de manera presencial en Madrid, mientras que 180 comunicadores de distintos medios de comunicación a nivel mundial siguieron los detalles de manera virtual.
El evento también participó Pilar Reyes, directora de la división literaria del grupo Penguin Random House, encargada de la publicación del libro, quien contó que se realizó un primer tiraje de 250 mil ejemplares en Latinoamerica, con excepción de México y otros países de Centroamérica, pero que la idea es poder imprimir mucho más ejemplares en próximos tirajes.
"Esta es el último texto de Gabriel García Márquez que no había sido publicado, por lo que la expectativa es muy grande. Esta publicación se logró luego de que Cristóbal Pera, encargado de la edición del texto final, y también editor de los dos últimos libros que García Márquez publicó en vida, —sus memorias, Vivir para contarla (2002), y la novela Memoria de mis putas tristes (2004) —, revisara los cinco borradores que había dejado Gabo y se completó con las últimas correcciones que su fiel secretaria, Mónica Alonso, fue guardando".
Agregó que: "Vemos en ella no solo un texto absolutamente consistente con el mundo narrativo que García Márquez fue construyendo a través de sus libros, sino el intento de escribir contra viento y marea, incluso en las condiciones más adversas, contra sus propias limitaciones. Así que por eso valía la pena que sus lectores lo tuvieran en sus manos".
En ese sentido el cineasta Rodrigo García Barcha, el hijo mayor del matrimonio entre Gabo y Mercedes Barcha, dijo que fueron lo más fiel posible al legado de su papá. "No le hemos agregado una palabra a la novela de mi padre, en eso hemos sido muy conscientes, nosotros tuvimos la oportunidad de leer la novela y nos pareció que estaba completa, y que solo la enfermedad del olvido que tenía mi padre le había impedido valorarla bien. De hecho él nos pidió que la botaramos, pero también cierta vez nos dijo que cuando él muriera podíamos hacer lo que quisiéramos, así que eso nos permite dormir hoy un poco tranquilos".
EL HERALDO tuvo la oportunidad de preguntarles a los hijos del pilar del Realismo Mágico, cuáles eran esas enseñanzas que Gabo les había dejado en cuánto al trato a la mujer, teniendo en cuenta que la protagonista de la novela es una mujer, y que estamos en el Mes de la Mujer.
Gonzalo García Barcha levantó su voz para expresar que no recuerda algún pensamiento filosófico en este sentido, pero que su padre "se consideraba un feminista y esto lo reflejaba en su modo de vivir. Gabo siempre trabajó en casa mientras nosotros crecíamos, fue un padre muy presente, pero también le dio todo el protagonismo a mi madre en sus decisiones, en nuestra crianza. Recordemos que es por mi madre Mercedes Barcha que su obra cumbre 'Cien años de soledad' logra ser publicada, así que desde esa óptica hay que decir que él era muy respetuoso de los pensamientos y distintos roles que asumían las mujeres en nuestra sociedad".
Además comentó que esta novel a no se parece a ninguna otra porque por primera vez en todas las páginas esta la voz de un personaje femenino como hilo conductor. "Me parece una obra rodeada de su Caribe que tanto amó, es contemporánea porque hablan de tarjetas digitales y mucha modernidad en los hoteles donde se hospeda la protagonista Ana Magdalena Bach y también tiene mucho de cultura popular por las canciones que se citan para desarrollar ciertas escenas".