Los fiscales informaron a una jueza el miércoles que no desean seguir adelante este mes con el juicio a Robert Telles, quien está acusado de matar al reportero de investigación del Las Vegas Review-Journal, Jeff German.
La fiscal adjunta en jefe Pamela Weckerly dijo que los fiscales aún necesitan revisar la información en los dispositivos electrónicos personales de German, que fueron confiscados por la policía después de su muerte y están siendo revisados actualmente por empleados del Review-Journal en busca de información confidencial.
"Estaremos encantados de ir a juicio cuando el Review-Journal haya terminado con su análisis, y si el Estado o la defensa hace alguna impugnación a lo que indican que están reclamando como privilegio", dijo Weckerly. "Pero en este momento, no estamos renunciando a nuestro acceso a esos dispositivos para el juicio".
La jueza de distrito Michelle Leavitt dijo a los fiscales que presentaran una petición por escrito, y programó otra audiencia para el martes para que los fiscales argumenten a favor del aplazamiento del juicio.
En el tribunal la semana pasada, y en una entrevista reciente con el Review-Journal, Telles, el destituido administrador público del Condado Clark insistió en que quería que su juicio comenzara el 18 de marzo sin esperar a revisar la información de los dispositivos. El abogado defensor de Telles, Robert Draskovich, dijo que Telles está actuando en contra de sus deseos.
Draskovich dijo a la jueza el miércoles que Telles todavía desea seguir adelante con el juicio, incluso después de haber advertido a Telles de las "consecuencias potenciales". Dijo que no cree que haya ningún "problema de competencia" con la decisión de Telles.
"Tenemos la intención de seguir adelante de acuerdo con lo que él quiere hacer", dijo Draskovich. "Este es su juicio".
Telles está acusado de apuñalar mortalmente a German en el frente de la casa del reportero en septiembre de 2022 porque estaba enojado por unos reportajes que escribió sobre la conducta de Telles como funcionario electo. Telles se declaró inocente de los cargos de homicidio y afirmó que fue víctima de la mala conducta de la policía y que fue inculpado por el asesinato de German.
Los fiscales han presentado "pruebas abrumadoras" contra Telles, incluido el ADN que, según la policía, se encontró bajo las uñas de German.
Telles afirmó que está dispuesto a ir a juicio y que un jurado lo absolverá. Dijo que no cree que ninguna prueba en los dispositivos de German ayude a su caso, a pesar de que él mismo no ha visto nada de la información.
Los empleados del Review-Journal están revisando los dispositivos de German para identificar posible información confidencial sobre sus fuentes, lo que podría llevar hasta seis meses. Tras una larga batalla legal, el Tribunal Supremo de Nevada reglamentó en octubre que la ley del secreto profesional, que protege a los periodistas de revelar sus fuentes por la fuerza, sigue aplicándose a los dispositivos de German después de su muerte.
Los abogados del Review-Journal dijeron a la jueza el miércoles que casi han terminado de revisar el teléfono de German en busca de cualquier información potencialmente confidencial. El abogado Joel Tasca dijo que unos cinco mil elementos del teléfono de German son "potencialmente confidenciales", lo que supone un "pequeño porcentaje" del contenido total del teléfono.
Una vez que los abogados del Review-Journal determinen qué información consideran confidencial, tanto los fiscales como la defensa de Telles tendrán la oportunidad de oponerse a las conclusiones.
Weckerly argumentó que, aunque Telles seguía actuando como su propio abogado, aceptó el proceso que el Review-Journal está usando para registrar los dispositivos. Telles también renunció a su derecho a un juicio rápido en octubre de 2022, según muestran los registros judiciales.