What is reasonable to do with small -tiny- datasets?. Dealing with rare diseases I come up from posts like What to do with a small (27) medical dataset? because they are fairly similar.
But in a broader context, in rare diseases/studies with a really low sample size -but plenty of features, wherein my example- there is no more than 30 instances for 4 classes (And they are really unbalanced 17-2-6-6, that can I even group into 17-8-6).
Is there any alternative to just look at the figures (scatterplots, hists, boxplots) of our features/variables to try to discern any potential biomarkers?
I have tried a PCA in order to see if they "cluster" in response to my class variable (disease/State of the disease). But appart from that and the plots for descriptive statistics Im really concerned that with this low sample size there is no statistical relevance we can assume (even a p-value with non parametric methods to compare "means"-because, in non parametric we are rather comparing the ranks- seems rather risky).
So, in this cases, where even a bootstrap-resampling doesn't do very much- where we have an extremely low sample and "all the features we want", is there any way to go?
PD: And if not: IS there a way to explain to the medics that collects the data -which is an important and hard work nonetheless- that I cant do anything remotely complete / worth to publish with this? Because sometimes i think they expect me to be a wizzard.
PD2: Btw the approach of the clinics ain't even to test a defined hypothesis, they are trying to see if any patterns/features can be used as biomarkers. Which makes my work harder.

Such datasets are too small for reliable biomarker development. The only hope is a proof-of-concept study, which is really a proof-of-signal-existence study where you have to put all your eggs in one basket and examine the degree to which that basket relates to an outcome.  The basket needs to be arrived at using unsupervised learning (aka data reduction), e.g., computing the first principal component of all candidate markers.
To put this into perspective, if you wanted to do the simplest thing possible, which is to estimate the probability of an outcome with no biomarkers and no other descriptor variables available, you have to be able to estimate a single probability.  The minimum sample size needed to estimate a single probability with a margin of error of 0.10 (not very small, btw), requires n=96.  So this is the minimum sample size for estimating a predictive model that only contains an intercept.  If you had one candidate biomarker that was two-valued (binary biomarkers do not exist in nature) and you had the optimum situation where the number of negative biomarker values equaled the number of positive values, you'd need n = 96*2 = 192 subjects.
