Hypothesis testing using samples with different measurement errors/intervals Are there generalizations of common hypothesis tests (e.g. t-test, mann-whitney) that can take into account different confidences in the sample measurements?
For example, if I have two sets of measurements:
A = [1, 5, 2, 6, 8, 9, 2]
B = [2, 7, 1, 6, 9, 7, 6]
and a given set of sample-specific measurement errors (different from the sampling error):
e_A = [0.2, 0.3, 0.1, 0.4, 0.1, 0.2, 0.3]
e_B = [0.1, 0.1, 0.1, 0.3, 0.2, 0.2, 0.1]
(these can be a standard deviation or the width of a confidence interval around the measurement, e.g. the true measure of $A[i]$ is inside the interval $[A[i]-e_A[i], A[i]+e_A[i]]$ with some probability $p$)
Is there a way to account for the heterogeneity in confidence/uncertainty concerning each measurement when running such a hypothesis test?
Similarly, are there hypothesis tests that can work with intervals (i.e. instead of a measurement $a$, we are testing sets of intervals $[a_1, a_2]$ that contain the true measurement with some probability)?
I have done some review of the literature and other posts but haven't quite found anything that would address this type of setup. Any help would be greatly appreciated!

Error-In-Measurements
You could consider an error-in-variables model. The t-test is a special case of general linear models. You can also have error-in-variables for Mann-Whitney U.
Here is a toy example of simulating the error-in-variables assuming a normal distribution with a diagonal covariance.
import matplotlib.pyplot as plt
import numpy as np
from scipy import stats

# Parameters
A = [1, 5, 2, 6, 8, 9, 2]
B = [2, 7, 1, 6, 9, 7, 6]

e_A = [0.2, 0.3, 0.1, 0.4, 0.1, 0.2, 0.3]
e_B = [0.1, 0.1, 0.1, 0.3, 0.2, 0.2, 0.1]


# Resample statistic with error
k = 10000
resample_A = np.random.multivariate_normal(A, np.diag(e_A), size=k)
resample_B = np.random.multivariate_normal(B, np.diag(e_B), size=k)

t_results = stats.ttest_ind(resample_A, resample_B, axis=1)
U_results = stats.mannwhitneyu(resample_A, resample_B, axis=1)

# Plot results
fig, axes = plt.subplots(2,2)

axes[0][0].set_title('t-Score')
axes[0][0].hist(t_results[0])

axes[0][1].set_title('p-value (t-test)')
axes[0][1].hist(t_results[1])

axes[1][0].set_title('U-Score')
axes[1][0].hist(U_results[0])

axes[1][1].set_title('p-value (U-test)')
axes[1][1].hist(U_results[1])

plt.tight_layout()
plt.show()


Interval Arithmetic
As for interval arithmetic, you'll have to decide how turn those measurement error terms into intervals. Once you have intervals, you just go through the same computations as you would with scalars but being mindful of when you are performing non-monotonic functions (mainly the squaring in computing the standard deviation).
