Multiple regression - conceptual questions Problem statement:
I'm working on a multiple regression after running an RCT, to confirm treatment effectiveness and quantify effect size. Initially, when I regressed a dependent variable against some dummy treatment variables, I have significant results, although my Pseudo $R^2$ wasn't that fantastic (0.3%).
When I added some control variables to 'disentangle effects' - the Pseudo $R^2$ went up (1.3%), which is great. Dummy variables remained significant. 2 of the control variables weren't significant, 2 were.
When I started adding interaction terms (20-30), practically all coefficients, including those for my dummy variables, lost significance. However, my Pseudo $R^2$ went up to ~2%.
I'm trying to find the point at which I stop and decide that I've found my ideal model, but this mass of inputs is messing me up, so I want to disentangle my own conceptual misunderstandings.
.....
Question(s):

*

*Why does $R^2$ continue to increase (and remain significant) with
more terms added, even if practically all my coefficients are
nonsignificant? What does this mean?


*If multiple regression is about 'disentangling effects' - why would
terms which were originally significant, become insignificant after
adding more control variables? Shouldn't they 'hold their ground'
since they are significant (or insignificant)?


*At which point do I stop - and decide that a model is best? The one
with 40 nonsignificant coefficients but the highest $R^2$, or the
parsimonious model with fewer coefficients (4 sig, 2 non-sig), with a
lower $R^2$?

Timm provided a good answer, I just want to add some aspects.
Q2: In multiple regression, the correlation between different predictors in a model is automatically considered during parameter estimation. Thus, it is not uncommon that a predictor variable becomes insignificant after adding control variables, because the predictor doesn't explain any variance that isn't covered by the control variables.
Q3: As already mentioned, you should consider theoretical underpinnings. Apart from this, just choosing the model with the highest R² is definetely not a good practice, because R² will always increase when you add additional predictors. Apart from regulization methods, you could use Selection Strategies such as forward or backward selection, if you don't have too many predictors.
https://quantifyinghealth.com/stepwise-selection/
