Computing $\int_{0}^{1} \frac{\sin ^{-1} (x) \ln (1+x)}{x^{2}} d x$ Applying integration by parts splits the integral into 3 integrals,
$\displaystyle \begin{aligned}I&=\int_{0}^{1} \frac{\sin ^{-1} x \ln (1+x)}{x^{2}} d x\\&=-\int_{0}^{1} \sin ^{-1} x \ln (1+x) d\left(\frac{1}{x}\right) \\&=-\left[\frac{\sin ^{-1} x \ln (1+x)}{x}\right]_{0}^{1}+\underbrace{\int_{0}^{1} \frac{\ln (1+x)}{x \sqrt{1-x^{2}}}}_{K} +\underbrace{\int_{0}^{1}\frac{\sin ^{-1} x}{x}}_{L} d x-\underbrace{\int_{0}^{1} \frac{\sin ^{-1} x}{1+x}}_{M} d x  \end{aligned} \tag*{} $
Letting $x= \cos \theta$ for $K$ and $\sin^{-1}x \mapsto x$ for $L$ and $M$, yields
$\displaystyle  I=-\frac{\pi}{2} \ln 2 +\underbrace{\int_{0}^{\frac{\pi}{2}} \frac{\ln (1+\cos \theta)}{\cos \theta} d \theta}_{K}+\underbrace{\int_{0}^{\frac{\pi}{2}} \frac{x\cos x }{\sin x} d x}_{L}-\underbrace{\int_{0}^{\frac{\pi}{2}} \frac{x\cos x }{1+\sin x} d x }_{M}\tag*{} $

For the integral $ K,$putting $ a=1$ in my post yields
$\displaystyle \boxed{K=\frac{\pi^{2}}{8}}\tag*{} $

For the integral $ L,$ integration by parts yields
$\displaystyle \begin{aligned}L &=\int_{0}^{\frac{\pi}{2}} x d \ln (\sin x) \\&=[x \ln (\sin x)]_{0}^{\frac{\pi}{2}}-\int_{0}^{\frac{\pi}{2}} \ln (\sin x) d x \\&=\boxed{\frac{\pi}{2} \ln 2}\end{aligned}\tag*{} $

For the integral $ M,$ integration by parts yields
$\displaystyle \begin{aligned}M &=\int_{0}^{\frac{\pi}{2}} x d \ln (1+\sin x)\\&=[x \ln (1+\sin x)]_{0}^{\frac{\pi}{2}}-\int_{0}^{\frac{\pi}{2}} \ln (1+\sin x) d x \\&=\frac{\pi}{2} \ln 2-\underbrace{\int_0^{\frac{\pi}{2} }\ln (1+\sin x) d x}_{N}\end{aligned}\tag*{} $
For the integral $ N,$ using my post  in the second last step yields
$\displaystyle \begin{aligned}N \stackrel{x\mapsto\frac{\pi}{2}-x}{=}  &\int_{0}^{\frac{\pi}{2}} \ln (1+\cos x) d x \\=&\int_{0}^{\frac{\pi}{2}} \ln \left(2 \cos ^{2} \frac{x}{2}\right) d x \\=&\frac{\pi}{2} \ln 2+2 \int_{0}^{\frac{\pi}{2}} \ln \left(\cos \frac{x}{2}\right) d x \\=&\frac{\pi}{2} \ln 2+4 \int_{0}^{\frac{\pi}{4}} \ln (\cos x) d x \\=&\frac{\pi}{2} \ln 2+4\left(\frac{1}{4}(2 G-\pi \ln 2)\right) \\=&\boxed{-\frac{\pi}{2} \ln 2+2 G}\end{aligned}\tag*{} $
where $ G$ is the Catalan’s Constant.

Putting them together yields
$\displaystyle \boxed{I=-\pi \ln 2+\frac{\pi^{2}}{8}+2G} \tag*{} $

Question: Is there any shorter solution?

A self-contained solution
\begin{align}
I=&\int_{0}^{1} \frac{\sin ^{-1} x \ln (1+x)}{x^{2}} d x
=\int_{0}^{1} \sin ^{-1}x \>d\left( \ln x -\frac{1+x}x \ln (1+x)\right)\\
 \overset{ibp} =&\> -\pi \ln 2-{\int_{0}^{1} \frac{\ln \frac x{1+x}-\frac1x \ln(1+x)}{\sqrt{1-x^{2}}}}\>
\overset{x=\frac{2t}{1+t^2}}{dx}\\
=&\>-\pi\ln2 + \int_0^1 \underset{=K}{\frac{\ln\frac{(1+t)^2}{1+t^2}}{t}}dt -2\int_0^1 \underset{=J}{\frac{\ln\frac{2t}{(1+t)^2}}{1+t^2}}dt
\end{align}
with
\begin{align}
 K=&\>\int_0^1 \frac{\ln (1+t)^2}{t}dt 
-\int_0^1 \frac{\ln (1+t^2)}{t}\overset{t^2\to t}{dt}
=\frac32 \int_0^1 \frac{\ln (1+t)}{t}dt =\frac{\pi^2}8\\
 J=&
\int_0^1 \frac{\ln t}{1+t^2}dt
 +\int_0^1 \frac{\ln \frac2{(1+t)^2}}{1+t^2}\overset{t\to\frac{1-t}{1+t}}{dt}= \int_0^1 \frac{\ln t}{1+t^2}dt=-G\\
\end{align}
Thus
$$I=-\pi \ln 2+\frac{\pi^{2}}{8}+2G$$
