How to evaluate $\int _0^{\infty }\frac{\ln \left(x^3+1\right)}{\left(x^2+1\right)^2}\:dx$ without complex analysis This particular integral evaluates to,
$$\int _0^{\infty }\frac{\ln \left(x^3+1\right)}{\left(x^2+1\right)^2}\:dx=\frac{\pi }{8}\ln \left(2\right)-\frac{3\pi }{8}+\frac{\pi }{3}\ln \left(2+\sqrt{3}\right)-\frac{G}{6}$$
And its been proven here.
But i'd like to know how to evaluate this without complex analysis.
One of the answers uses differentiation under the integral sign directly and partial fraction decomposition on a similar integral, but doing it that way doesnt help me with this case here
I tried to evaluate this way but got stuck,
$$\int _0^{\infty }\frac{\ln \left(x^3+1\right)}{\left(x^2+1\right)^2}\:dx=\int _0^1\frac{\ln \left(x^3+1\right)}{\left(x^2+1\right)^2}\:dx+\int _1^{\infty }\frac{\ln \left(x^3+1\right)}{\left(x^2+1\right)^2}\:dx\:\:\:\:\:\: \text{then sub}\:\:x=\frac{1}{t}\:\:\text{for the 2nd integral}$$
$$=\int _0^1\frac{\ln \left(t^3+1\right)}{\left(t^2+1\right)^2}\:dt+\int _0^1\frac{t^2\ln \left(t^3+1\right)}{\left(t^2+1\right)^2}\:dt-3\int _0^1\frac{t^2\ln \left(t\right)}{\left(t^2+1\right)^2}\:dt$$
$$=\int _0^1\frac{\ln \left(t^3+1\right)}{t^2+1}\:dt+3G+3\int _0^1\frac{\ln \left(t\right)}{\left(t^2+1\right)^2}\:dt$$
I managed to evaluate the last integral expanding the denominator but i cant think of a way to evaluate the 1st integral, please help me.

As said in comments, consider
$$I(a)=\int _0^{\infty }\frac{\log \left(ax^3+1\right)}{\left(x^2+1\right)^2}\,dx$$
$$I'(a)=\int _0^{\infty }\frac{x^3}{\left(x^2+1\right)^2 \left(a x^3+1\right)}\,dx$$
Using partial fraction decomposition, the integrand is
$$\dfrac{ a(2a^2-1)x^2+3a^2x-a(a^2+2)}{(a^2+1)^2\left(ax^3+1\right)}-\dfrac{\left(2a^2-1\right)x+3a}{(a^2+1)^2\left(x^2+1\right)}-\dfrac{x-a}{\left(a^2+1\right)\left(x^2+1\right)^2}$$ which is not too bad.
This leads to
$$I'(a)=\frac{-8 \sqrt{3} \pi  a^{8/3}+24 \sqrt{3} \pi  a^{4/3}+16 \sqrt{3} \pi 
   a^{2/3}+9 \pi  a^3-18 a^2+12 \left(2 a^2-1\right) \log (a)-45 \pi  a-18}{36
   \left(a^2+1\right)^2}$$ This is not the most pleasant part but it leads to the result.
