Q: "• The proponent is encouraged to select its site, to deploy its structure and to adopt appropriate husbandry practices to minimize the colonization of marine organisms." to French
****
A: • On encourage le promoteur à maintenir et nettoyer les aménagements matériels, selon ce qui est approprié pour un site d’hivernage, par un séchage à l’air ou par d’autres méthodes respectueuses de l’environnement.

Translate to French:
Profiles were obtained of ion concentration vs. distance along the flame axis by sampling the flame through a pinhole into a quadrupole mass spectrometer.

Answer: On a obtenu les profils de la concentration en ions en fonction de la distance le long de l'axe de la flamme en injectant des échantillons de flamme à travers un trou d'épingle dans un spectromètre de masse quadrupolaire.

IN: French:

The sixty-second session (closed) of the United Nations Board of Auditors will be held from Wednesday, 16, to Friday, 18 July 2008, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 10.
OUT: Le Comité des commissaires aux comptes de l'ONU tiendra sa soixante-deuxième session (privée) du mercredi 16 au vendredi 18 juillet 2008 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 10.

question: The first thing to know is that there is now a range of treatment options available, including a number of oral treatments (tablets). --> French.
answer: La première chose à savoir est qu’il existe maintenant une gamme d’options de traitement disponibles, y compris un certain nombre de traitements par voie orale (comprimés).

Some text: Visitez trois bâtiments historiques à l’architecture unique : la redoute Dauphine (1712), le logis d’ofﬁciers (1818) et la fonderie de l’Arsenal (1903).

Translate to English.
Translation: Under the theme of The Encounter, the exhibit is an opportunity to show the rich heritage and collections of the Archives de la Ville de Québec.

Some text: Elle a appelé l’attention de l’Assemblée sur le caractère multidisciplinaire de cette question, qui intéresse non seulement les organes du Bureau international, mais également une large gamme d’instances internationales et qui doit donc être abordée compte tenu des objectifs et de l’expérience technique de chacune de ces instances.

Translate to English.
Translation:
The Delegation drew the attention of the Assembly to the multidisciplinary nature of that subject which involved not only the agencies of the International Bureau but a wide range of international fora and, consequently, should be dealt with in accordance with the aims and technical experience of each of those fora.
Q: "• The proponent is encouraged to select its site, to deploy its structure and to adopt appropriate husbandry practices to minimize the colonization of marine organisms." to French
****
A: • On encourage le promoteur à maintenir et nettoyer les aménagements matériels, selon ce qui est approprié pour un site d’hivernage, par un séchage à l’air ou par d’autres méthodes respectueuses de l’environnement.

Translate to French:
Profiles were obtained of ion concentration vs. distance along the flame axis by sampling the flame through a pinhole into a quadrupole mass spectrometer.

Answer: On a obtenu les profils de la concentration en ions en fonction de la distance le long de l'axe de la flamme en injectant des échantillons de flamme à travers un trou d'épingle dans un spectromètre de masse quadrupolaire.

IN: French:

The sixty-second session (closed) of the United Nations Board of Auditors will be held from Wednesday, 16, to Friday, 18 July 2008, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 10.
OUT: Le Comité des commissaires aux comptes de l'ONU tiendra sa soixante-deuxième session (privée) du mercredi 16 au vendredi 18 juillet 2008 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 10.

question: The first thing to know is that there is now a range of treatment options available, including a number of oral treatments (tablets). --> French.
answer: La première chose à savoir est qu’il existe maintenant une gamme d’options de traitement disponibles, y compris un certain nombre de traitements par voie orale (comprimés).

Some text: Visitez trois bâtiments historiques à l’architecture unique : la redoute Dauphine (1712), le logis d’ofﬁciers (1818) et la fonderie de l’Arsenal (1903).

Translate to English.
Translation: Under the theme of The Encounter, the exhibit is an opportunity to show the rich heritage and collections of the Archives de la Ville de Québec.

Some text: Elle a appelé l’attention de l’Assemblée sur le caractère multidisciplinaire de cette question, qui intéresse non seulement les organes du Bureau international, mais également une large gamme d’instances internationales et qui doit donc être abordée compte tenu des objectifs et de l’expérience technique de chacune de ces instances.

Translate to English.
Translation:
user
The Delegation drew the attention of the Assembly to the multidisciplinary nature of that subject which involved not only the agencies of the International Bureau but a wide range of international fora and, consequently, should be dealt with in accordance with the aims and technical experience of each of those fora.
assistant
Q: "• The proponent is encouraged to select its site, to deploy its structure and to adopt appropriate husbandry practices to minimize the colonization of marine organisms." to French
****
A: • On encourage le promoteur à maintenir et nettoyer les aménagements matériels, selon ce qui est approprié pour un site d’hivernage, par un séchage à l’air ou par d’autres méthodes respectueuses de l’environnement.

Translate to French:
Profiles were obtained of ion concentration vs. distance along the flame axis by sampling the flame through a pinhole into a quadrupole mass spectrometer.

Answer: On a obtenu les profils de la concentration en ions en fonction de la distance le long de l'axe de la flamme en injectant des échantillons de flamme à travers un trou d'épingle dans un spectromètre de masse quadrupolaire.

IN: French:

The sixty-second session (closed) of the United Nations Board of Auditors will be held from Wednesday, 16, to Friday, 18 July 2008, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 10.
OUT: Le Comité des commissaires aux comptes de l'ONU tiendra sa soixante-deuxième session (privée) du mercredi 16 au vendredi 18 juillet 2008 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 10.

question: The first thing to know is that there is now a range of treatment options available, including a number of oral treatments (tablets). --> French.
answer: La première chose à savoir est qu’il existe maintenant une gamme d’options de traitement disponibles, y compris un certain nombre de traitements par voie orale (comprimés).

Some text: Visitez trois bâtiments historiques à l’architecture unique : la redoute Dauphine (1712), le logis d’ofﬁciers (1818) et la fonderie de l’Arsenal (1903).

Translate to English.
Translation: Under the theme of The Encounter, the exhibit is an opportunity to show the rich heritage and collections of the Archives de la Ville de Québec.

Some text: Elle a appelé l’attention de l’Assemblée sur le caractère multidisciplinaire de cette question, qui intéresse non seulement les organes du Bureau international, mais également une large gamme d’instances internationales et qui doit donc être abordée compte tenu des objectifs et de l’expérience technique de chacune de ces instances.

Translate to English.
Translation:
The Delegation drew the attention of the Assembly to the multidisciplinary nature of that subject which involved not only the agencies of the International Bureau but a wide range of international fora and, consequently, should be dealt with in accordance with the aims and technical experience of each of those fora.