instruction:
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ભારત મજબૂત રીતે પાટા પર આવ્યું છે અને વૃદ્ધિ અને સમૃદ્ધિની દિશામાં આગળ ધપી રહ્યું છેઃ નાણાં મંત્રી
answer:
ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ''ਭਾਰਤ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਹੀ ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਵੱਲ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ''


question:
દરેક આદર્શ ગામમાં પ્રાથમિક આરોગ્ય કેન્દ્ર, પ્રાથમિક શિક્ષણ, સામુદાયિક કેન્દ્ર, સંપર્ક સુવિધાઓ, જોડાણ, પીવાનું પાણી વગેરે જેવી તમામ મૂળભૂત સુવિધાઓ સુલભ કરાવવામાં આવશે, જેથી સરહદી વિસ્તારોમાં જીવનમાં સ્થિરતા આવે.
answer:
ਸਰਹੱਦੀ ਜਨਸੰਖਿਆ ਸਾਡੀ ਇੱਕ ਸਮਾਰਿਕ ਸੰਪਦਾ ਹੈ : ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਸਰਹੱਦੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਦਰਸ਼ ਪਿੰਡ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


question:
હું આતંકવાદી સંગઠનો અને તેમનાં આશ્રયદાતાઓને કહેવા ઇચ્છું છું કે, તેમણે મોટી ભૂલ કરી છે, તેમને બહુ મોટી કિંમત ચૂકવવી પડશે.
answer:

ਮੈਂ ਆਤੰਕੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰਪਰਸਤਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗ਼ਲਤੀ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਕੀਮਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁਕਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ।



instruction:
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ભારત મજબૂત રીતે પાટા પર આવ્યું છે અને વૃદ્ધિ અને સમૃદ્ધિની દિશામાં આગળ ધપી રહ્યું છેઃ નાણાં મંત્રી
answer:
ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ''ਭਾਰਤ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਹੀ ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਵੱਲ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ''


question:
દરેક આદર્શ ગામમાં પ્રાથમિક આરોગ્ય કેન્દ્ર, પ્રાથમિક શિક્ષણ, સામુદાયિક કેન્દ્ર, સંપર્ક સુવિધાઓ, જોડાણ, પીવાનું પાણી વગેરે જેવી તમામ મૂળભૂત સુવિધાઓ સુલભ કરાવવામાં આવશે, જેથી સરહદી વિસ્તારોમાં જીવનમાં સ્થિરતા આવે.
answer:
ਸਰਹੱਦੀ ਜਨਸੰਖਿਆ ਸਾਡੀ ਇੱਕ ਸਮਾਰਿਕ ਸੰਪਦਾ ਹੈ : ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਸਰਹੱਦੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਦਰਸ਼ ਪਿੰਡ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


question:
હું આતંકવાદી સંગઠનો અને તેમનાં આશ્રયદાતાઓને કહેવા ઇચ્છું છું કે, તેમણે મોટી ભૂલ કરી છે, તેમને બહુ મોટી કિંમત ચૂકવવી પડશે.
answer:

user
ਮੈਂ ਆਤੰਕੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰਪਰਸਤਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗ਼ਲਤੀ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਕੀਮਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁਕਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ।



assistant
instruction:
A text is given in Gujarati. Translate it from the Gujarati language to the Panjabi language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
question:
ભારત મજબૂત રીતે પાટા પર આવ્યું છે અને વૃદ્ધિ અને સમૃદ્ધિની દિશામાં આગળ ધપી રહ્યું છેઃ નાણાં મંત્રી
answer:
ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ''ਭਾਰਤ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਹੀ ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਵੱਲ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ''


question:
દરેક આદર્શ ગામમાં પ્રાથમિક આરોગ્ય કેન્દ્ર, પ્રાથમિક શિક્ષણ, સામુદાયિક કેન્દ્ર, સંપર્ક સુવિધાઓ, જોડાણ, પીવાનું પાણી વગેરે જેવી તમામ મૂળભૂત સુવિધાઓ સુલભ કરાવવામાં આવશે, જેથી સરહદી વિસ્તારોમાં જીવનમાં સ્થિરતા આવે.
answer:
ਸਰਹੱਦੀ ਜਨਸੰਖਿਆ ਸਾਡੀ ਇੱਕ ਸਮਾਰਿਕ ਸੰਪਦਾ ਹੈ : ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਸਰਹੱਦੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਦਰਸ਼ ਪਿੰਡ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


question:
હું આતંકવાદી સંગઠનો અને તેમનાં આશ્રયદાતાઓને કહેવા ઇચ્છું છું કે, તેમણે મોટી ભૂલ કરી છે, તેમને બહુ મોટી કિંમત ચૂકવવી પડશે.
answer:

ਮੈਂ ਆਤੰਕੀ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰਪਰਸਤਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗ਼ਲਤੀ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਕੀਮਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁਕਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ।


