Translate to French:
Besides, we need a House that creates a forum for complex and often painful national deliberations involving all our citizens. We often say that the House of Lords is filled with people who do not have ambitions any more, which is sometimes quite important.

Answer: En outre nous avons besoin d’une Chambre où du fait de l’hétérogénéité et des différences – nous disons souvent que la Chambre des lords sont au fond des gens qui n’ont plus d’autres ambitions, ce qui est parfois relativement important – nous avons besoin d’un lieu qui forme un forum pour des débats nationaux très compliqués et parfois douloureux auxquels doivent se joindre tous nos citoyens.

IN: French:

Draft resolution A/C.1/63/L.24 was adopted.
OUT: Le projet de résolution A/C.1/63/L.24 est adopté.

question: The “Hôtel du Château” is situated in a shopping district, near Neuilly’s Bridge. --> French.
answer: L’Hôtel du Château jouit d’une excellente situation, celle d’un quartier très commerçant, aux portes de Paris, entre le quartier de la Défense et les champs Elysées.

Some text: Ce financement soutient des programmes et des services, notamment les prestations pour enfants et les suppléments du revenu, les initiatives de garde d'enfants et de garde de jour, les services à la petite enfance et les services pour enfants à risque, les initiatives pour les jeunes et les prestations de maladie supplémentaires.  3.

Translate to English.
Translation: This funding supports programs and services, including child benefits and earned income supplements, child/day care initiatives, early childhood services and children-at-risk services, youth initiatives, and supplementary health benefits.  3.

Q: Défense nationale et les Forces canadiennes www.forces.gc.ca English Accueil Contactez-nous Aide Recherche canada.gc.ca Accueil > La Feuille d'érable > vol 11 > no 8 (le 27 février 2008) > Certainement pas du travail administratif le 27 février 2008 vol 11, no 8 Télécharger l'édition complète (PDF) vol 11 no 8 Marine Armée Force aérienne Personnel militaire Autres Articles Photos dans ce numéro Numéro courant Archives Autres nouvelles du MDN/FC Recherche avancée Rétroaction XML Diffusion RSS Force aérienne Certainement pas du travail administratif Télécharger l'article (PDF) Envoyer à un ami

Could you please translate this to English?
A: 11, No. 8 Download complete issue (PDF) Vol. 11 No. 8 Navy Army Air Force Military Personnel Other Articles Photos in this Issue Current Issue Archives Other DND/CF News Advanced Search Feedback XML RSS Feed Air Force Definitely not a desk job Download article (PDF) Send to a friend

Translate to French:
If you don't see what you need on the list above, call us to discuss developing a new program.

Answer:
Si vous ne voyez pas ce dont vous avez besoin sur la liste ci-dessus, communiquez avec nous pour discuter de l'élaboration d'un nouveau programme.
Translate to French:
Besides, we need a House that creates a forum for complex and often painful national deliberations involving all our citizens. We often say that the House of Lords is filled with people who do not have ambitions any more, which is sometimes quite important.

Answer: En outre nous avons besoin d’une Chambre où du fait de l’hétérogénéité et des différences – nous disons souvent que la Chambre des lords sont au fond des gens qui n’ont plus d’autres ambitions, ce qui est parfois relativement important – nous avons besoin d’un lieu qui forme un forum pour des débats nationaux très compliqués et parfois douloureux auxquels doivent se joindre tous nos citoyens.

IN: French:

Draft resolution A/C.1/63/L.24 was adopted.
OUT: Le projet de résolution A/C.1/63/L.24 est adopté.

question: The “Hôtel du Château” is situated in a shopping district, near Neuilly’s Bridge. --> French.
answer: L’Hôtel du Château jouit d’une excellente situation, celle d’un quartier très commerçant, aux portes de Paris, entre le quartier de la Défense et les champs Elysées.

Some text: Ce financement soutient des programmes et des services, notamment les prestations pour enfants et les suppléments du revenu, les initiatives de garde d'enfants et de garde de jour, les services à la petite enfance et les services pour enfants à risque, les initiatives pour les jeunes et les prestations de maladie supplémentaires.  3.

Translate to English.
Translation: This funding supports programs and services, including child benefits and earned income supplements, child/day care initiatives, early childhood services and children-at-risk services, youth initiatives, and supplementary health benefits.  3.

Q: Défense nationale et les Forces canadiennes www.forces.gc.ca English Accueil Contactez-nous Aide Recherche canada.gc.ca Accueil > La Feuille d'érable > vol 11 > no 8 (le 27 février 2008) > Certainement pas du travail administratif le 27 février 2008 vol 11, no 8 Télécharger l'édition complète (PDF) vol 11 no 8 Marine Armée Force aérienne Personnel militaire Autres Articles Photos dans ce numéro Numéro courant Archives Autres nouvelles du MDN/FC Recherche avancée Rétroaction XML Diffusion RSS Force aérienne Certainement pas du travail administratif Télécharger l'article (PDF) Envoyer à un ami

Could you please translate this to English?
A: 11, No. 8 Download complete issue (PDF) Vol. 11 No. 8 Navy Army Air Force Military Personnel Other Articles Photos in this Issue Current Issue Archives Other DND/CF News Advanced Search Feedback XML RSS Feed Air Force Definitely not a desk job Download article (PDF) Send to a friend

Translate to French:
If you don't see what you need on the list above, call us to discuss developing a new program.

Answer:
user
Si vous ne voyez pas ce dont vous avez besoin sur la liste ci-dessus, communiquez avec nous pour discuter de l'élaboration d'un nouveau programme.
assistant
Translate to French:
Besides, we need a House that creates a forum for complex and often painful national deliberations involving all our citizens. We often say that the House of Lords is filled with people who do not have ambitions any more, which is sometimes quite important.

Answer: En outre nous avons besoin d’une Chambre où du fait de l’hétérogénéité et des différences – nous disons souvent que la Chambre des lords sont au fond des gens qui n’ont plus d’autres ambitions, ce qui est parfois relativement important – nous avons besoin d’un lieu qui forme un forum pour des débats nationaux très compliqués et parfois douloureux auxquels doivent se joindre tous nos citoyens.

IN: French:

Draft resolution A/C.1/63/L.24 was adopted.
OUT: Le projet de résolution A/C.1/63/L.24 est adopté.

question: The “Hôtel du Château” is situated in a shopping district, near Neuilly’s Bridge. --> French.
answer: L’Hôtel du Château jouit d’une excellente situation, celle d’un quartier très commerçant, aux portes de Paris, entre le quartier de la Défense et les champs Elysées.

Some text: Ce financement soutient des programmes et des services, notamment les prestations pour enfants et les suppléments du revenu, les initiatives de garde d'enfants et de garde de jour, les services à la petite enfance et les services pour enfants à risque, les initiatives pour les jeunes et les prestations de maladie supplémentaires.  3.

Translate to English.
Translation: This funding supports programs and services, including child benefits and earned income supplements, child/day care initiatives, early childhood services and children-at-risk services, youth initiatives, and supplementary health benefits.  3.

Q: Défense nationale et les Forces canadiennes www.forces.gc.ca English Accueil Contactez-nous Aide Recherche canada.gc.ca Accueil > La Feuille d'érable > vol 11 > no 8 (le 27 février 2008) > Certainement pas du travail administratif le 27 février 2008 vol 11, no 8 Télécharger l'édition complète (PDF) vol 11 no 8 Marine Armée Force aérienne Personnel militaire Autres Articles Photos dans ce numéro Numéro courant Archives Autres nouvelles du MDN/FC Recherche avancée Rétroaction XML Diffusion RSS Force aérienne Certainement pas du travail administratif Télécharger l'article (PDF) Envoyer à un ami

Could you please translate this to English?
A: 11, No. 8 Download complete issue (PDF) Vol. 11 No. 8 Navy Army Air Force Military Personnel Other Articles Photos in this Issue Current Issue Archives Other DND/CF News Advanced Search Feedback XML RSS Feed Air Force Definitely not a desk job Download article (PDF) Send to a friend

Translate to French:
If you don't see what you need on the list above, call us to discuss developing a new program.

Answer:
Si vous ne voyez pas ce dont vous avez besoin sur la liste ci-dessus, communiquez avec nous pour discuter de l'élaboration d'un nouveau programme.