IN: French:

The defence team consists of a lead counsel and in most cases, on application of the lead counsel, a co-counsel is allowed, as are one legal assistant and two investigators, or alternatively two legal assistants and one investigator.
OUT: L'équipe de la défense se compose d'un conseil et, dans la plupart des cas, à la demande de ce conseil, d'un conseil adjoint, d'un assistant juridique et de deux enquêteurs ou de deux assistants juridiques et d'un enquêteur.
IN: French:

Recommendation contained in paragraph 21
OUT: Recommandation figurant au paragraphe 21
IN: French:

Three sub-themes are titled The Business of Industry, The Business of Waste and The Business of Trade.
OUT: à la réglementation sera soumis à une période de consultation réglementaire prévue dans la Partie I de la Gazette du Canada.
IN: French:

• supporting the operation of branch Women's Health Networks
OUT:
• appuyant le fonctionnement des Réseaux pour la santé des femmes dans les directions générales
IN: French:

The defence team consists of a lead counsel and in most cases, on application of the lead counsel, a co-counsel is allowed, as are one legal assistant and two investigators, or alternatively two legal assistants and one investigator.
OUT: L'équipe de la défense se compose d'un conseil et, dans la plupart des cas, à la demande de ce conseil, d'un conseil adjoint, d'un assistant juridique et de deux enquêteurs ou de deux assistants juridiques et d'un enquêteur.
IN: French:

Recommendation contained in paragraph 21
OUT: Recommandation figurant au paragraphe 21
IN: French:

Three sub-themes are titled The Business of Industry, The Business of Waste and The Business of Trade.
OUT: à la réglementation sera soumis à une période de consultation réglementaire prévue dans la Partie I de la Gazette du Canada.
IN: French:

• supporting the operation of branch Women's Health Networks
OUT:
user
• appuyant le fonctionnement des Réseaux pour la santé des femmes dans les directions générales
assistant
IN: French:

The defence team consists of a lead counsel and in most cases, on application of the lead counsel, a co-counsel is allowed, as are one legal assistant and two investigators, or alternatively two legal assistants and one investigator.
OUT: L'équipe de la défense se compose d'un conseil et, dans la plupart des cas, à la demande de ce conseil, d'un conseil adjoint, d'un assistant juridique et de deux enquêteurs ou de deux assistants juridiques et d'un enquêteur.
IN: French:

Recommendation contained in paragraph 21
OUT: Recommandation figurant au paragraphe 21
IN: French:

Three sub-themes are titled The Business of Industry, The Business of Waste and The Business of Trade.
OUT: à la réglementation sera soumis à une période de consultation réglementaire prévue dans la Partie I de la Gazette du Canada.
IN: French:

• supporting the operation of branch Women's Health Networks
OUT:
• appuyant le fonctionnement des Réseaux pour la santé des femmes dans les directions générales