A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Gujarati language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: এই কারণে, পূর্ব এশিয়া শীর্ষ সম্মেলন এবংভারত মহসাগর অঞ্চলের দেশগুলির সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতার সম্পর্ক স্থাপনে সক্রিয়ভাবেই কাজ করে যাব আমরা যাতে আমাদের সাধারণ স্বার্থগুলির সুরক্ষা নিশ্চিত করা যায়।

Answer: ખરેખર આપણા બંને દેશો માટે પડકારજનક મુદ્દાઓ પર પ્રધાનમંત્રીની સમજણ તથા પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક મુદ્દાઓના બારીક વિશ્લેષણે આપણા સહકારયુક્ત સંબંધોમાં નવું પરિમાણ ઉમેર્યું છે.


Question: চলচ্চিত্র ও বিনোদনের অন্যান্য জনপ্রিয় মাধ্যমে প্রাপ্ত বয়স্করা যে ধরণের নৃত্য পরিবেশন করেছেন, টেলিভিশনের নৃত্যমূলক রিয়্যালিটি অনুষ্ঠানগুলিতে ছোট শিশুরাও একই ধরণের নৃত্য মঞ্চস্থ করছে বলে কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রকের নজরে এসেছে।

Answer: માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયે ધ્યાનમાં લીધું છે કે, કેટલાંક નૃત્ય આધારિત રિયાલિટી ટીવી શો નાના બાળકોને એવા નૃત્ય કરતા દર્શાવે છે, જે ફિલ્મોમાં અને મનોરંજનનાં અન્ય લોકપ્રિય માધ્યમોમાં પુખ્ત વયના કલાકારોએ કર્યા હોય છે.


Question: প্রধানমন্ত্রী এ প্রসঙ্গে লোকমান্য তিলক রচিত ‘গীতা রহস্য’র কথা উল্লেখ করেন।

Answer:
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ અનોખું પુસ્તક દુનિયા માટે ભારતનાં જ્ઞાનનું પ્રતીક બનશે.



A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Gujarati language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: এই কারণে, পূর্ব এশিয়া শীর্ষ সম্মেলন এবংভারত মহসাগর অঞ্চলের দেশগুলির সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতার সম্পর্ক স্থাপনে সক্রিয়ভাবেই কাজ করে যাব আমরা যাতে আমাদের সাধারণ স্বার্থগুলির সুরক্ষা নিশ্চিত করা যায়।

Answer: ખરેખર આપણા બંને દેશો માટે પડકારજનક મુદ્દાઓ પર પ્રધાનમંત્રીની સમજણ તથા પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક મુદ્દાઓના બારીક વિશ્લેષણે આપણા સહકારયુક્ત સંબંધોમાં નવું પરિમાણ ઉમેર્યું છે.


Question: চলচ্চিত্র ও বিনোদনের অন্যান্য জনপ্রিয় মাধ্যমে প্রাপ্ত বয়স্করা যে ধরণের নৃত্য পরিবেশন করেছেন, টেলিভিশনের নৃত্যমূলক রিয়্যালিটি অনুষ্ঠানগুলিতে ছোট শিশুরাও একই ধরণের নৃত্য মঞ্চস্থ করছে বলে কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রকের নজরে এসেছে।

Answer: માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયે ધ્યાનમાં લીધું છે કે, કેટલાંક નૃત્ય આધારિત રિયાલિટી ટીવી શો નાના બાળકોને એવા નૃત્ય કરતા દર્શાવે છે, જે ફિલ્મોમાં અને મનોરંજનનાં અન્ય લોકપ્રિય માધ્યમોમાં પુખ્ત વયના કલાકારોએ કર્યા હોય છે.


Question: প্রধানমন্ত্রী এ প্রসঙ্গে লোকমান্য তিলক রচিত ‘গীতা রহস্য’র কথা উল্লেখ করেন।

Answer:
user
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ અનોખું પુસ્તક દુનિયા માટે ભારતનાં જ્ઞાનનું પ્રતીક બનશે.



assistant
A text is given in Bengali. Translate it from the Bengali language to the Gujarati language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
--------
Question: এই কারণে, পূর্ব এশিয়া শীর্ষ সম্মেলন এবংভারত মহসাগর অঞ্চলের দেশগুলির সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতার সম্পর্ক স্থাপনে সক্রিয়ভাবেই কাজ করে যাব আমরা যাতে আমাদের সাধারণ স্বার্থগুলির সুরক্ষা নিশ্চিত করা যায়।

Answer: ખરેખર આપણા બંને દેશો માટે પડકારજનક મુદ્દાઓ પર પ્રધાનમંત્રીની સમજણ તથા પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક મુદ્દાઓના બારીક વિશ્લેષણે આપણા સહકારયુક્ત સંબંધોમાં નવું પરિમાણ ઉમેર્યું છે.


Question: চলচ্চিত্র ও বিনোদনের অন্যান্য জনপ্রিয় মাধ্যমে প্রাপ্ত বয়স্করা যে ধরণের নৃত্য পরিবেশন করেছেন, টেলিভিশনের নৃত্যমূলক রিয়্যালিটি অনুষ্ঠানগুলিতে ছোট শিশুরাও একই ধরণের নৃত্য মঞ্চস্থ করছে বলে কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রকের নজরে এসেছে।

Answer: માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયે ધ્યાનમાં લીધું છે કે, કેટલાંક નૃત્ય આધારિત રિયાલિટી ટીવી શો નાના બાળકોને એવા નૃત્ય કરતા દર્શાવે છે, જે ફિલ્મોમાં અને મનોરંજનનાં અન્ય લોકપ્રિય માધ્યમોમાં પુખ્ત વયના કલાકારોએ કર્યા હોય છે.


Question: প্রধানমন্ত্রী এ প্রসঙ্গে লোকমান্য তিলক রচিত ‘গীতা রহস্য’র কথা উল্লেখ করেন।

Answer:
તેમણે કહ્યું હતું કે, આ અનોખું પુસ્તક દુનિયા માટે ભારતનાં જ્ઞાનનું પ્રતીક બનશે.


