test: Niiden on luotava sellainen yhteiskuntamalli, johon sisältyvät täystyöllisyyden, ympäristönsuojelun ja demokraattisen taloudenhoidon suuret tavoitteet.
English?

translation: The major features of the social model are full employment, the conservation of the environment and democratic control of the economy.
Arvoisa puhemies, lopuksi totean, että pallo on nyt neuvostolla ja komissiolla ja että olemme vakuuttuneita siitä, että pääsemme keskenämme sopimukseen nimenomaan kunnianhimoisen ympäristöpolitiikan edistämiseksi.

In English?
xxxxx
To conclude, Mr President, I would say that the ball is now in the court of the Council and of the Commission and that we are convinced that we are going to reach an agreement amongst ourselves precisely so as to ensure that this ambitious environmental policy is taken forward.
How is "Jean-Pierre, you said something to me about the English amendment on Georgia." said in Finnish?
Jean-Pierre, sinä sanoit jotakin Yhdistyneen kuningaskunnan esittämästä, Georgiaa koskevasta tarkistuksesta.
Q: Translate "Coal companies which receive state aid have always been obliged to pursue economic viability." to Finnish?

A: Valtionapua saavat kivihiiliyhtiöt ovat joutuneet aina tavoittelemaan taloudellista elinkelpoisuutta.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Kyseinen päätöslauselma sisältää ne yhteiset linjat, joita Euroopan unionin jäsenet neuvostossa ovat pitäneet merkittävinä yhteisinä linjoina, kuten sen, että kansainvälistä lakia on noudatettava.
test: Nämä merkitsevät, että viranomaiset voivat oikeutetusti kieltäytyä kilpailuttamasta metro- ja raitiovaunupalveluja, jos tätä voitaisiin perustella hyvillä syillä, jotka liittyvät kustannuksiin, turvallisuuteen tai riskiin saada aikaan pysyvä yksityinen monopoli kilpailun sijasta.
English?

translation:
These would mean that authorities would be justified in not tendering metro and tram services if there were good reasons of cost, safety or risk of creating a permanent private monopoly rather than competition.
test: Niiden on luotava sellainen yhteiskuntamalli, johon sisältyvät täystyöllisyyden, ympäristönsuojelun ja demokraattisen taloudenhoidon suuret tavoitteet.
English?

translation: The major features of the social model are full employment, the conservation of the environment and democratic control of the economy.
Arvoisa puhemies, lopuksi totean, että pallo on nyt neuvostolla ja komissiolla ja että olemme vakuuttuneita siitä, että pääsemme keskenämme sopimukseen nimenomaan kunnianhimoisen ympäristöpolitiikan edistämiseksi.

In English?
xxxxx
To conclude, Mr President, I would say that the ball is now in the court of the Council and of the Commission and that we are convinced that we are going to reach an agreement amongst ourselves precisely so as to ensure that this ambitious environmental policy is taken forward.
How is "Jean-Pierre, you said something to me about the English amendment on Georgia." said in Finnish?
Jean-Pierre, sinä sanoit jotakin Yhdistyneen kuningaskunnan esittämästä, Georgiaa koskevasta tarkistuksesta.
Q: Translate "Coal companies which receive state aid have always been obliged to pursue economic viability." to Finnish?

A: Valtionapua saavat kivihiiliyhtiöt ovat joutuneet aina tavoittelemaan taloudellista elinkelpoisuutta.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Kyseinen päätöslauselma sisältää ne yhteiset linjat, joita Euroopan unionin jäsenet neuvostossa ovat pitäneet merkittävinä yhteisinä linjoina, kuten sen, että kansainvälistä lakia on noudatettava.
test: Nämä merkitsevät, että viranomaiset voivat oikeutetusti kieltäytyä kilpailuttamasta metro- ja raitiovaunupalveluja, jos tätä voitaisiin perustella hyvillä syillä, jotka liittyvät kustannuksiin, turvallisuuteen tai riskiin saada aikaan pysyvä yksityinen monopoli kilpailun sijasta.
English?

translation:
user
These would mean that authorities would be justified in not tendering metro and tram services if there were good reasons of cost, safety or risk of creating a permanent private monopoly rather than competition.
assistant
test: Niiden on luotava sellainen yhteiskuntamalli, johon sisältyvät täystyöllisyyden, ympäristönsuojelun ja demokraattisen taloudenhoidon suuret tavoitteet.
English?

translation: The major features of the social model are full employment, the conservation of the environment and democratic control of the economy.
Arvoisa puhemies, lopuksi totean, että pallo on nyt neuvostolla ja komissiolla ja että olemme vakuuttuneita siitä, että pääsemme keskenämme sopimukseen nimenomaan kunnianhimoisen ympäristöpolitiikan edistämiseksi.

In English?
xxxxx
To conclude, Mr President, I would say that the ball is now in the court of the Council and of the Commission and that we are convinced that we are going to reach an agreement amongst ourselves precisely so as to ensure that this ambitious environmental policy is taken forward.
How is "Jean-Pierre, you said something to me about the English amendment on Georgia." said in Finnish?
Jean-Pierre, sinä sanoit jotakin Yhdistyneen kuningaskunnan esittämästä, Georgiaa koskevasta tarkistuksesta.
Q: Translate "Coal companies which receive state aid have always been obliged to pursue economic viability." to Finnish?

A: Valtionapua saavat kivihiiliyhtiöt ovat joutuneet aina tavoittelemaan taloudellista elinkelpoisuutta.
input question: Write a sentence not in English.
output answer: Kyseinen päätöslauselma sisältää ne yhteiset linjat, joita Euroopan unionin jäsenet neuvostossa ovat pitäneet merkittävinä yhteisinä linjoina, kuten sen, että kansainvälistä lakia on noudatettava.
test: Nämä merkitsevät, että viranomaiset voivat oikeutetusti kieltäytyä kilpailuttamasta metro- ja raitiovaunupalveluja, jos tätä voitaisiin perustella hyvillä syillä, jotka liittyvät kustannuksiin, turvallisuuteen tai riskiin saada aikaan pysyvä yksityinen monopoli kilpailun sijasta.
English?

translation:
These would mean that authorities would be justified in not tendering metro and tram services if there were good reasons of cost, safety or risk of creating a permanent private monopoly rather than competition.