Teacher: Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
ອິຕາລີໄດ້ເສຍໃຫ້ປ໊ອກຕຸຍການ 31 ຕໍ່ 5 ໃນພູລ C ຂອງ ການແຂ່ງຂັນຣັກບີ້ລະດັບໂລກປີ 2007 ທີ່ ປາກເດແພຣັງ ປາຣີ ປະເທດຝຣັ່ງ.
Solution: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。
Reason: The Lao sentence is correctly converted into Japanese because the converted sentence holds the message that Italy defeated Portugal 31–5 in Pool C of the 2007 Rugby World Cup at the Parc des Princes in Paris, France. Also, translated sentence preserves the numbers as it is.

Now, solve this instance: ເຄດລິນ ມູນອສ ໄດ້ເຂົ້າເປັນຫົວໜ້າທີມແທນການລາພັກຂອງ ບຣຸສ ໃນຂະນະທີ່ ຊໍລີ ໂຣຈານ ແລະ ແຄັດເທີລີນ ບຣາວ ຫາກໍເລີ່ມຫຼິ້ນໃຫ້ທີມຢູໄນເຕັດ ແລະ ເກຼສ ກິວ ເຂົ້າເຕະເປັນລະດູການທຳອິດ.
Student:
ケイトリン・ムニョスがブラッシュの不在でチームのキャプテンをつとめ、サリー・ロジャーンとキャサリン・ブラウンがはじめてユナイテッドで先発し、グレース・ジルがシーズンの最初のスタートを切った。
Teacher: Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
ອິຕາລີໄດ້ເສຍໃຫ້ປ໊ອກຕຸຍການ 31 ຕໍ່ 5 ໃນພູລ C ຂອງ ການແຂ່ງຂັນຣັກບີ້ລະດັບໂລກປີ 2007 ທີ່ ປາກເດແພຣັງ ປາຣີ ປະເທດຝຣັ່ງ.
Solution: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。
Reason: The Lao sentence is correctly converted into Japanese because the converted sentence holds the message that Italy defeated Portugal 31–5 in Pool C of the 2007 Rugby World Cup at the Parc des Princes in Paris, France. Also, translated sentence preserves the numbers as it is.

Now, solve this instance: ເຄດລິນ ມູນອສ ໄດ້ເຂົ້າເປັນຫົວໜ້າທີມແທນການລາພັກຂອງ ບຣຸສ ໃນຂະນະທີ່ ຊໍລີ ໂຣຈານ ແລະ ແຄັດເທີລີນ ບຣາວ ຫາກໍເລີ່ມຫຼິ້ນໃຫ້ທີມຢູໄນເຕັດ ແລະ ເກຼສ ກິວ ເຂົ້າເຕະເປັນລະດູການທຳອິດ.
Student:
user
ケイトリン・ムニョスがブラッシュの不在でチームのキャプテンをつとめ、サリー・ロジャーンとキャサリン・ブラウンがはじめてユナイテッドで先発し、グレース・ジルがシーズンの最初のスタートを切った。
assistant
Teacher: Given a sentence in the Lao, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is.
Teacher: Now, understand the problem? If you are still confused, see the following example:
ອິຕາລີໄດ້ເສຍໃຫ້ປ໊ອກຕຸຍການ 31 ຕໍ່ 5 ໃນພູລ C ຂອງ ການແຂ່ງຂັນຣັກບີ້ລະດັບໂລກປີ 2007 ທີ່ ປາກເດແພຣັງ ປາຣີ ປະເທດຝຣັ່ງ.
Solution: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。
Reason: The Lao sentence is correctly converted into Japanese because the converted sentence holds the message that Italy defeated Portugal 31–5 in Pool C of the 2007 Rugby World Cup at the Parc des Princes in Paris, France. Also, translated sentence preserves the numbers as it is.

Now, solve this instance: ເຄດລິນ ມູນອສ ໄດ້ເຂົ້າເປັນຫົວໜ້າທີມແທນການລາພັກຂອງ ບຣຸສ ໃນຂະນະທີ່ ຊໍລີ ໂຣຈານ ແລະ ແຄັດເທີລີນ ບຣາວ ຫາກໍເລີ່ມຫຼິ້ນໃຫ້ທີມຢູໄນເຕັດ ແລະ ເກຼສ ກິວ ເຂົ້າເຕະເປັນລະດູການທຳອິດ.
Student:
ケイトリン・ムニョスがブラッシュの不在でチームのキャプテンをつとめ、サリー・ロジャーンとキャサリン・ブラウンがはじめてユナイテッドで先発し、グレース・ジルがシーズンの最初のスタートを切った。