Question:
Víš, možná se toho snažil utajit víc.

Could you please translate this to English?
Answer:
You know, it might not be all he's trying to hide.
test: Nechápu.
English?

translation: I don't understand, emily.
Na Náměstí fontán.

In English?
xxxxx
Me! In fountain square
How is "I just want to make sure they don't affect anything." said in Czech?
Chci se jen ujistit, že to nic neovlivní.
Q: Translate "Barbara, I would be glad even if you were not here."" to Czech?

A: A byl bych, Barbaro, rád, i kdybys tu nebyla ty."
Q: Translate "It's okay, little ones." to Czech?

A:
To bude dobrý, drobečci.
Question:
Víš, možná se toho snažil utajit víc.

Could you please translate this to English?
Answer:
You know, it might not be all he's trying to hide.
test: Nechápu.
English?

translation: I don't understand, emily.
Na Náměstí fontán.

In English?
xxxxx
Me! In fountain square
How is "I just want to make sure they don't affect anything." said in Czech?
Chci se jen ujistit, že to nic neovlivní.
Q: Translate "Barbara, I would be glad even if you were not here."" to Czech?

A: A byl bych, Barbaro, rád, i kdybys tu nebyla ty."
Q: Translate "It's okay, little ones." to Czech?

A:
user
To bude dobrý, drobečci.
assistant
Question:
Víš, možná se toho snažil utajit víc.

Could you please translate this to English?
Answer:
You know, it might not be all he's trying to hide.
test: Nechápu.
English?

translation: I don't understand, emily.
Na Náměstí fontán.

In English?
xxxxx
Me! In fountain square
How is "I just want to make sure they don't affect anything." said in Czech?
Chci se jen ujistit, že to nic neovlivní.
Q: Translate "Barbara, I would be glad even if you were not here."" to Czech?

A: A byl bych, Barbaro, rád, i kdybys tu nebyla ty."
Q: Translate "It's okay, little ones." to Czech?

A:
To bude dobrý, drobečci.