Q: "The program was carefully and specifically designed to meet their needs." to French
****
A: Le programme avait été structuré avec soin de façon à répondre à leurs besoins particuliers.

Translate to French:
Relationships with Other Institutions and Government Bodies The CMCC works closely with other public-sector organizations, sharing administration, expenses and revenues for a wide range of programmes, events and joint ventures. Partners include the National Capital Commission, the National Arts Centre, the National Film Board, the National Research Council, Canada Post Corporation, Foreign Affairs and International Trade, Canadian Heritage, National Defence, Veterans Affairs, embassies, other museums and international institutions.

Answer: Des programmes, des manifestations et des projets conjoints sont mis sur pied, à coûts partagés (dépenses et recettes) avec des organismes comme la Commission de la capitale nationale, le Centre national des Arts, l’Office national du film, le Conseil national de recherches du Canada, la Société canadienne des postes, les Affaires étrangères et le Commerce international, le Patrimoine canadien, la Défense nationale, les Anciens combattants, les ambassades de pays étrangers, ainsi que d’autres musées et établissements internationaux.

IN: French:

The idea is it keeps you in the game longer, instead of getting hit early on in the game.. then getting to the end areas and only being able to get hit once more and your dead sort of thing so you have to restart and NOT get hit at all throughout the whole thing just to have a chance later on...
OUT: Alors oui le Coop est un mode super addictif mais on ne peut pas dire que l'IA est géniale et la seule chose qui rend le jeu plus difficile est l'amoindrissement de notre résistance aux balles - Avec un effet de flou des plus mal venu en ce qui me concerne - Les autres mode multi sont smpas aussi mais bon en définitive, ce n'est qu'un avis personnel et non pas un appel à la guerre, je ne suis pas convaincu par ce jeu et je ne l'acheterai pas.

question: The chemical precursors indispensable to fabricate illicit drugs continue to reach countries in conflict without any appreciable control. --> French.
answer: Les précurseurs chimiques indispensables à la production des drogues illicites continuent d'être acheminés vers les pays en conflit sans faire l'objet d'un contrôle digne de ce nom.

Some text: Renseignements aux médias

Translate to English.
Translation: Catherine Jolicoeur Media Relations 613-957-3522

Some text: Une évaluation nationale indépendante des trois premières années du YIP a constaté que les taux d'arrestation concernant les 50 enfants qui risquent le plus de commettre des infractions dans chaque antenne du YIP avait été réduit de 65 %.

Translate to English.
Translation:
An independent national evaluation of the first three years of YIPs found that arrest rates for the 50 children most at risk of committing crime in each YIP had been reduced by 65%.
Q: "The program was carefully and specifically designed to meet their needs." to French
****
A: Le programme avait été structuré avec soin de façon à répondre à leurs besoins particuliers.

Translate to French:
Relationships with Other Institutions and Government Bodies The CMCC works closely with other public-sector organizations, sharing administration, expenses and revenues for a wide range of programmes, events and joint ventures. Partners include the National Capital Commission, the National Arts Centre, the National Film Board, the National Research Council, Canada Post Corporation, Foreign Affairs and International Trade, Canadian Heritage, National Defence, Veterans Affairs, embassies, other museums and international institutions.

Answer: Des programmes, des manifestations et des projets conjoints sont mis sur pied, à coûts partagés (dépenses et recettes) avec des organismes comme la Commission de la capitale nationale, le Centre national des Arts, l’Office national du film, le Conseil national de recherches du Canada, la Société canadienne des postes, les Affaires étrangères et le Commerce international, le Patrimoine canadien, la Défense nationale, les Anciens combattants, les ambassades de pays étrangers, ainsi que d’autres musées et établissements internationaux.

IN: French:

The idea is it keeps you in the game longer, instead of getting hit early on in the game.. then getting to the end areas and only being able to get hit once more and your dead sort of thing so you have to restart and NOT get hit at all throughout the whole thing just to have a chance later on...
OUT: Alors oui le Coop est un mode super addictif mais on ne peut pas dire que l'IA est géniale et la seule chose qui rend le jeu plus difficile est l'amoindrissement de notre résistance aux balles - Avec un effet de flou des plus mal venu en ce qui me concerne - Les autres mode multi sont smpas aussi mais bon en définitive, ce n'est qu'un avis personnel et non pas un appel à la guerre, je ne suis pas convaincu par ce jeu et je ne l'acheterai pas.

question: The chemical precursors indispensable to fabricate illicit drugs continue to reach countries in conflict without any appreciable control. --> French.
answer: Les précurseurs chimiques indispensables à la production des drogues illicites continuent d'être acheminés vers les pays en conflit sans faire l'objet d'un contrôle digne de ce nom.

Some text: Renseignements aux médias

Translate to English.
Translation: Catherine Jolicoeur Media Relations 613-957-3522

Some text: Une évaluation nationale indépendante des trois premières années du YIP a constaté que les taux d'arrestation concernant les 50 enfants qui risquent le plus de commettre des infractions dans chaque antenne du YIP avait été réduit de 65 %.

Translate to English.
Translation:
user
An independent national evaluation of the first three years of YIPs found that arrest rates for the 50 children most at risk of committing crime in each YIP had been reduced by 65%.
assistant
Q: "The program was carefully and specifically designed to meet their needs." to French
****
A: Le programme avait été structuré avec soin de façon à répondre à leurs besoins particuliers.

Translate to French:
Relationships with Other Institutions and Government Bodies The CMCC works closely with other public-sector organizations, sharing administration, expenses and revenues for a wide range of programmes, events and joint ventures. Partners include the National Capital Commission, the National Arts Centre, the National Film Board, the National Research Council, Canada Post Corporation, Foreign Affairs and International Trade, Canadian Heritage, National Defence, Veterans Affairs, embassies, other museums and international institutions.

Answer: Des programmes, des manifestations et des projets conjoints sont mis sur pied, à coûts partagés (dépenses et recettes) avec des organismes comme la Commission de la capitale nationale, le Centre national des Arts, l’Office national du film, le Conseil national de recherches du Canada, la Société canadienne des postes, les Affaires étrangères et le Commerce international, le Patrimoine canadien, la Défense nationale, les Anciens combattants, les ambassades de pays étrangers, ainsi que d’autres musées et établissements internationaux.

IN: French:

The idea is it keeps you in the game longer, instead of getting hit early on in the game.. then getting to the end areas and only being able to get hit once more and your dead sort of thing so you have to restart and NOT get hit at all throughout the whole thing just to have a chance later on...
OUT: Alors oui le Coop est un mode super addictif mais on ne peut pas dire que l'IA est géniale et la seule chose qui rend le jeu plus difficile est l'amoindrissement de notre résistance aux balles - Avec un effet de flou des plus mal venu en ce qui me concerne - Les autres mode multi sont smpas aussi mais bon en définitive, ce n'est qu'un avis personnel et non pas un appel à la guerre, je ne suis pas convaincu par ce jeu et je ne l'acheterai pas.

question: The chemical precursors indispensable to fabricate illicit drugs continue to reach countries in conflict without any appreciable control. --> French.
answer: Les précurseurs chimiques indispensables à la production des drogues illicites continuent d'être acheminés vers les pays en conflit sans faire l'objet d'un contrôle digne de ce nom.

Some text: Renseignements aux médias

Translate to English.
Translation: Catherine Jolicoeur Media Relations 613-957-3522

Some text: Une évaluation nationale indépendante des trois premières années du YIP a constaté que les taux d'arrestation concernant les 50 enfants qui risquent le plus de commettre des infractions dans chaque antenne du YIP avait été réduit de 65 %.

Translate to English.
Translation:
An independent national evaluation of the first three years of YIPs found that arrest rates for the 50 children most at risk of committing crime in each YIP had been reduced by 65%.