Translate to French:
Lisa H - 5/26/2006 [17:18] Edmonton, Alberta, Canada Thank you for the great work you are doing.

Answer: We are following your endeavours and our hearts and prayers are with you.


Translate to French:
The tour will include stops in Fredericton, Caraquet, Bathurst, Shippagan and Canadian Forces Base (CFB) Gagetown.

Answer: Des arrêts sont prévus dans les villes de Fredericton, Caraquet, Bathurst et Shippagan ainsi qu’à la Base des Forces canadiennes Gagetown.


Translate to French:
Since the monies were not paid for a specific period and were not connected to the lay-off of the claimant, the monies fall under the ambit of Regulation 58(8).

Answer:
Comme le montant ne concernait pas une période donnée et n'était pas en rapport avec le congédiement du prestataire, il est conforme au paragraphe 58(8).
Translate to French:
Lisa H - 5/26/2006 [17:18] Edmonton, Alberta, Canada Thank you for the great work you are doing.

Answer: We are following your endeavours and our hearts and prayers are with you.


Translate to French:
The tour will include stops in Fredericton, Caraquet, Bathurst, Shippagan and Canadian Forces Base (CFB) Gagetown.

Answer: Des arrêts sont prévus dans les villes de Fredericton, Caraquet, Bathurst et Shippagan ainsi qu’à la Base des Forces canadiennes Gagetown.


Translate to French:
Since the monies were not paid for a specific period and were not connected to the lay-off of the claimant, the monies fall under the ambit of Regulation 58(8).

Answer:
user
Comme le montant ne concernait pas une période donnée et n'était pas en rapport avec le congédiement du prestataire, il est conforme au paragraphe 58(8).
assistant
Translate to French:
Lisa H - 5/26/2006 [17:18] Edmonton, Alberta, Canada Thank you for the great work you are doing.

Answer: We are following your endeavours and our hearts and prayers are with you.


Translate to French:
The tour will include stops in Fredericton, Caraquet, Bathurst, Shippagan and Canadian Forces Base (CFB) Gagetown.

Answer: Des arrêts sont prévus dans les villes de Fredericton, Caraquet, Bathurst et Shippagan ainsi qu’à la Base des Forces canadiennes Gagetown.


Translate to French:
Since the monies were not paid for a specific period and were not connected to the lay-off of the claimant, the monies fall under the ambit of Regulation 58(8).

Answer:
Comme le montant ne concernait pas une période donnée et n'était pas en rapport avec le congédiement du prestataire, il est conforme au paragraphe 58(8).