Some text: Rapport de la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes, huitième session (26-29 janvier 2004)

Translate to English.
Translation: Report of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, eighth session (26-29 January 2004)
Some text: • Répondre aux constatations découlant du sondage sur les fonctionnaires fédéraux de 1999.

Translate to English.
Translation: In doing so, the challenges we face include:
Some text: • Les données sur les langues officielles contenues dans les systèmes informatiques (Système d’information sur les postes et la classification [SIPC], Système d’information sur les langues officielles II (SILO II) et Burolis) sont mises à jour régulièrement et reflètent réellement la situation dans l’institution.

Translate to English.
Translation:
• The OLs data contained in the various information systems (Position and Classification Information System [PCIS], institutional official languages information systems (OLIS II) and Burolis) are regularly updated and accurately reflect the situation within the institution.
Some text: Rapport de la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes, huitième session (26-29 janvier 2004)

Translate to English.
Translation: Report of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, eighth session (26-29 January 2004)
Some text: • Répondre aux constatations découlant du sondage sur les fonctionnaires fédéraux de 1999.

Translate to English.
Translation: In doing so, the challenges we face include:
Some text: • Les données sur les langues officielles contenues dans les systèmes informatiques (Système d’information sur les postes et la classification [SIPC], Système d’information sur les langues officielles II (SILO II) et Burolis) sont mises à jour régulièrement et reflètent réellement la situation dans l’institution.

Translate to English.
Translation:
user
• The OLs data contained in the various information systems (Position and Classification Information System [PCIS], institutional official languages information systems (OLIS II) and Burolis) are regularly updated and accurately reflect the situation within the institution.
assistant
Some text: Rapport de la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes, huitième session (26-29 janvier 2004)

Translate to English.
Translation: Report of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, eighth session (26-29 January 2004)
Some text: • Répondre aux constatations découlant du sondage sur les fonctionnaires fédéraux de 1999.

Translate to English.
Translation: In doing so, the challenges we face include:
Some text: • Les données sur les langues officielles contenues dans les systèmes informatiques (Système d’information sur les postes et la classification [SIPC], Système d’information sur les langues officielles II (SILO II) et Burolis) sont mises à jour régulièrement et reflètent réellement la situation dans l’institution.

Translate to English.
Translation:
• The OLs data contained in the various information systems (Position and Classification Information System [PCIS], institutional official languages information systems (OLIS II) and Burolis) are regularly updated and accurately reflect the situation within the institution.