Translate the following sentence to French:
Financial assistance that may have been received in previous years under the New Media Research Networks Fund is not to be construed as a guarantee, express or implied, of financial assistance for subsequent requests.


L’aide financière qui a pu être reçue par le passé par le truchement du Fonds des réseaux de recherche sur les nouveaux médias ne peut être considérée comme une garantie, expresse ou implicite, que les demandes subséquentes recevront une réponse positive.
Translate the following sentence to French:
Financial assistance that may have been received in previous years under the New Media Research Networks Fund is not to be construed as a guarantee, express or implied, of financial assistance for subsequent requests.


user
L’aide financière qui a pu être reçue par le passé par le truchement du Fonds des réseaux de recherche sur les nouveaux médias ne peut être considérée comme une garantie, expresse ou implicite, que les demandes subséquentes recevront une réponse positive.
assistant
Translate the following sentence to French:
Financial assistance that may have been received in previous years under the New Media Research Networks Fund is not to be construed as a guarantee, express or implied, of financial assistance for subsequent requests.


L’aide financière qui a pu être reçue par le passé par le truchement du Fonds des réseaux de recherche sur les nouveaux médias ne peut être considérée comme une garantie, expresse ou implicite, que les demandes subséquentes recevront une réponse positive.