IN: French:

In similar situations, the military courts have refused to comply with Constitutional Court decisions; Notwithstanding Constitutional Court decision No.
OUT: Dans des cas semblables, les tribunaux militaires ont refusé de tenir compte de la décision de la Cour constitutionnelle.

question: Flexible life history tactics varying with juvenile growth is consistent with previous studies, but the use of empiric data on growth and migration from PIT tagging allows refining the description of life history tactics, taking into account their continuous distribution in time and space. --> French.
answer: La flexibilité des tactiques d'histoire de vie et leurs liens avec la croissance juvéniles sont confirmés dans cette étude. Cependant l'utilisation de données empiriques sur la croissance et la migration issues du marquage individuel par PIT tag a permis d'améliorer la description des tactiques en prenant en compte leur distribution continue dans le temps et l'espace.

Some text: Résultats stratégiques ♦ maintien d’une présence canadienne dans l’Arctique et dans les régions éloignées ♦ amélioration de l’activité socio-économique régionale; accès équitable, accès, protection de la culture autochtone; ♦ protection de l’environnement Lien avec les objectifs du Ministère et principaux résultats Ce secteur d’activités et les activités qui en découlent contribuent directement à deux des objectifs à long terme du Ministère :

Translate to English.
Translation: Strategic Outcomes ♦ maintenance of a Canadian presence in the Arctic and in isolated areas ♦ enhanced regional socio-economic development; equity, access, protection of indigenous culture; ♦ protection of the environment Link to Departmental Objectives & Key Results This business line and its activities directly contribute to two of the department’s long term objectives:

Q: Le refuge d’oiseaux migrateurs de l’île Bylot (1 263 500 ha) a été exclu de ces totaux, puisque celui-ci chevauche entièrement une portion du parc national Sirmilik.

Could you please translate this to English?
A: Protected Areas Strategy Individual protected areas opportunities are being considered through the land claims process.

Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Ils soulignent également que les facteurs qui ont mené à la surreprésentation des enfants autochtones dans le système canadien d'aide sociale à l'enfance sont des problèmes qui vont bien au-delà de la responsabilité du système de protection de l'enfance.

Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:

Les parties se sont engagées à suivre un processus de négociation qui tient compte des questions d'intérêt local ou des préoccupations des parties directement touchées.
IN: French:

In similar situations, the military courts have refused to comply with Constitutional Court decisions; Notwithstanding Constitutional Court decision No.
OUT: Dans des cas semblables, les tribunaux militaires ont refusé de tenir compte de la décision de la Cour constitutionnelle.

question: Flexible life history tactics varying with juvenile growth is consistent with previous studies, but the use of empiric data on growth and migration from PIT tagging allows refining the description of life history tactics, taking into account their continuous distribution in time and space. --> French.
answer: La flexibilité des tactiques d'histoire de vie et leurs liens avec la croissance juvéniles sont confirmés dans cette étude. Cependant l'utilisation de données empiriques sur la croissance et la migration issues du marquage individuel par PIT tag a permis d'améliorer la description des tactiques en prenant en compte leur distribution continue dans le temps et l'espace.

Some text: Résultats stratégiques ♦ maintien d’une présence canadienne dans l’Arctique et dans les régions éloignées ♦ amélioration de l’activité socio-économique régionale; accès équitable, accès, protection de la culture autochtone; ♦ protection de l’environnement Lien avec les objectifs du Ministère et principaux résultats Ce secteur d’activités et les activités qui en découlent contribuent directement à deux des objectifs à long terme du Ministère :

Translate to English.
Translation: Strategic Outcomes ♦ maintenance of a Canadian presence in the Arctic and in isolated areas ♦ enhanced regional socio-economic development; equity, access, protection of indigenous culture; ♦ protection of the environment Link to Departmental Objectives & Key Results This business line and its activities directly contribute to two of the department’s long term objectives:

Q: Le refuge d’oiseaux migrateurs de l’île Bylot (1 263 500 ha) a été exclu de ces totaux, puisque celui-ci chevauche entièrement une portion du parc national Sirmilik.

Could you please translate this to English?
A: Protected Areas Strategy Individual protected areas opportunities are being considered through the land claims process.

Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Ils soulignent également que les facteurs qui ont mené à la surreprésentation des enfants autochtones dans le système canadien d'aide sociale à l'enfance sont des problèmes qui vont bien au-delà de la responsabilité du système de protection de l'enfance.

Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:

user
Les parties se sont engagées à suivre un processus de négociation qui tient compte des questions d'intérêt local ou des préoccupations des parties directement touchées.
assistant
IN: French:

In similar situations, the military courts have refused to comply with Constitutional Court decisions; Notwithstanding Constitutional Court decision No.
OUT: Dans des cas semblables, les tribunaux militaires ont refusé de tenir compte de la décision de la Cour constitutionnelle.

question: Flexible life history tactics varying with juvenile growth is consistent with previous studies, but the use of empiric data on growth and migration from PIT tagging allows refining the description of life history tactics, taking into account their continuous distribution in time and space. --> French.
answer: La flexibilité des tactiques d'histoire de vie et leurs liens avec la croissance juvéniles sont confirmés dans cette étude. Cependant l'utilisation de données empiriques sur la croissance et la migration issues du marquage individuel par PIT tag a permis d'améliorer la description des tactiques en prenant en compte leur distribution continue dans le temps et l'espace.

Some text: Résultats stratégiques ♦ maintien d’une présence canadienne dans l’Arctique et dans les régions éloignées ♦ amélioration de l’activité socio-économique régionale; accès équitable, accès, protection de la culture autochtone; ♦ protection de l’environnement Lien avec les objectifs du Ministère et principaux résultats Ce secteur d’activités et les activités qui en découlent contribuent directement à deux des objectifs à long terme du Ministère :

Translate to English.
Translation: Strategic Outcomes ♦ maintenance of a Canadian presence in the Arctic and in isolated areas ♦ enhanced regional socio-economic development; equity, access, protection of indigenous culture; ♦ protection of the environment Link to Departmental Objectives & Key Results This business line and its activities directly contribute to two of the department’s long term objectives:

Q: Le refuge d’oiseaux migrateurs de l’île Bylot (1 263 500 ha) a été exclu de ces totaux, puisque celui-ci chevauche entièrement une portion du parc national Sirmilik.

Could you please translate this to English?
A: Protected Areas Strategy Individual protected areas opportunities are being considered through the land claims process.

Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Ils soulignent également que les facteurs qui ont mené à la surreprésentation des enfants autochtones dans le système canadien d'aide sociale à l'enfance sont des problèmes qui vont bien au-delà de la responsabilité du système de protection de l'enfance.

Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:

Les parties se sont engagées à suivre un processus de négociation qui tient compte des questions d'intérêt local ou des préoccupations des parties directement touchées.