Q: 1, du Pacte): expulsions forcées.  Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures correctives pour améliorer la situation dans le domaine du logement et fournir davantage d'unités d'habitation, de logements, de crédits et de subventions aux familles à faible revenu et aux groupes défavorisés et marginalisés, dans l'esprit de l'observation générale no 4 (1991) du Comité relative au droit à un logement suffisant (art.  11, par.

Could you please translate this to English?
A: The Committee recommends that the State party take remedial action to improve the conditions of housing and provide more housing units, housing facilities, credits and subsidies to low-income families and disadvantaged and marginalized groups, in line with the Committee's general comment No. 4 (1991) on the right to adequate housing (article 11, paragraph 1, of the Covenant).

Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Un bon nombre de producteurs gouvernementaux préféreraient également désigner un ministère à titre de négociateur principal.

[Q]: "Planned Spending — Crosswalk of Strategic Outcomes and Business Lines ($ Millions) Strategic outcomes Maximizing the benefits of migration to Canada Protecting refugees and others in need of protection Supporting settlement, adaptation and integration Total planned spending 2004–2005" --> French?
[A]: Dépenses prévues — Concordance des résultats stratégiques et des secteurs d’activité (en millions de dollars) Résultats stratégiques Maximiser les avantages des migrations au Canada Protéger les réfugiés et autres personnes ayant besoin de réétablissement Soutenir l’établissement, l’adaptation et l’intégration Total des dépenses prévues 2004–2005

Q: "Important United Nations entities, particularly UNICEF, UNHCR, OHCHR, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Department of Peacekeeping Operations have undertaken many initiatives to integrate children affected by armed conflict into their policies and programmes." to French
****
A: Les principaux organismes du système des Nations Unies, notamment l'UNICEF, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et le Département des opérations de maintien de la paix ont lancé de nombreuses initiatives visant à prendre en compte les questions relatives aux enfants touchés par les conflits armés dans leurs politiques générales et programmes.

Translate to French:
1221 Voice communications equipment $121,387.00 M9010-053242/001/QF 2007-01-31 PHILIPS ELECTRONICS LTD, PANALYTICA 1243 Measuring, controlling, laboratory, medical and optical equipment and parts $180,200.00

Answer: 1221 Matériel de communications vocales 121 387,00 $ M9010-053242/001/QF 2007-01-31 PHILIPS ELECTRONICS LTD, PANALYTICA 1243 Instruments de mesure, de contrôle, de laboratoire - Instruments de médecine et d'optique 180 200,00 $

Q: La Commission proposera, après une étude d'impact, une mesure législative relative à la publication d'indicateurs de qualité.

Could you please translate this to English?
A:
The Commission will, after an impact assessment, propose a legislative measure on the publication of quality indicators.
Q: 1, du Pacte): expulsions forcées.  Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures correctives pour améliorer la situation dans le domaine du logement et fournir davantage d'unités d'habitation, de logements, de crédits et de subventions aux familles à faible revenu et aux groupes défavorisés et marginalisés, dans l'esprit de l'observation générale no 4 (1991) du Comité relative au droit à un logement suffisant (art.  11, par.

Could you please translate this to English?
A: The Committee recommends that the State party take remedial action to improve the conditions of housing and provide more housing units, housing facilities, credits and subsidies to low-income families and disadvantaged and marginalized groups, in line with the Committee's general comment No. 4 (1991) on the right to adequate housing (article 11, paragraph 1, of the Covenant).

Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Un bon nombre de producteurs gouvernementaux préféreraient également désigner un ministère à titre de négociateur principal.

[Q]: "Planned Spending — Crosswalk of Strategic Outcomes and Business Lines ($ Millions) Strategic outcomes Maximizing the benefits of migration to Canada Protecting refugees and others in need of protection Supporting settlement, adaptation and integration Total planned spending 2004–2005" --> French?
[A]: Dépenses prévues — Concordance des résultats stratégiques et des secteurs d’activité (en millions de dollars) Résultats stratégiques Maximiser les avantages des migrations au Canada Protéger les réfugiés et autres personnes ayant besoin de réétablissement Soutenir l’établissement, l’adaptation et l’intégration Total des dépenses prévues 2004–2005

Q: "Important United Nations entities, particularly UNICEF, UNHCR, OHCHR, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Department of Peacekeeping Operations have undertaken many initiatives to integrate children affected by armed conflict into their policies and programmes." to French
****
A: Les principaux organismes du système des Nations Unies, notamment l'UNICEF, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et le Département des opérations de maintien de la paix ont lancé de nombreuses initiatives visant à prendre en compte les questions relatives aux enfants touchés par les conflits armés dans leurs politiques générales et programmes.

Translate to French:
1221 Voice communications equipment $121,387.00 M9010-053242/001/QF 2007-01-31 PHILIPS ELECTRONICS LTD, PANALYTICA 1243 Measuring, controlling, laboratory, medical and optical equipment and parts $180,200.00

Answer: 1221 Matériel de communications vocales 121 387,00 $ M9010-053242/001/QF 2007-01-31 PHILIPS ELECTRONICS LTD, PANALYTICA 1243 Instruments de mesure, de contrôle, de laboratoire - Instruments de médecine et d'optique 180 200,00 $

Q: La Commission proposera, après une étude d'impact, une mesure législative relative à la publication d'indicateurs de qualité.

Could you please translate this to English?
A:
user
The Commission will, after an impact assessment, propose a legislative measure on the publication of quality indicators.
assistant
Q: 1, du Pacte): expulsions forcées.  Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures correctives pour améliorer la situation dans le domaine du logement et fournir davantage d'unités d'habitation, de logements, de crédits et de subventions aux familles à faible revenu et aux groupes défavorisés et marginalisés, dans l'esprit de l'observation générale no 4 (1991) du Comité relative au droit à un logement suffisant (art.  11, par.

Could you please translate this to English?
A: The Committee recommends that the State party take remedial action to improve the conditions of housing and provide more housing units, housing facilities, credits and subsidies to low-income families and disadvantaged and marginalized groups, in line with the Committee's general comment No. 4 (1991) on the right to adequate housing (article 11, paragraph 1, of the Covenant).

Question:
Write a sentence not in English.
Sentence:
Un bon nombre de producteurs gouvernementaux préféreraient également désigner un ministère à titre de négociateur principal.

[Q]: "Planned Spending — Crosswalk of Strategic Outcomes and Business Lines ($ Millions) Strategic outcomes Maximizing the benefits of migration to Canada Protecting refugees and others in need of protection Supporting settlement, adaptation and integration Total planned spending 2004–2005" --> French?
[A]: Dépenses prévues — Concordance des résultats stratégiques et des secteurs d’activité (en millions de dollars) Résultats stratégiques Maximiser les avantages des migrations au Canada Protéger les réfugiés et autres personnes ayant besoin de réétablissement Soutenir l’établissement, l’adaptation et l’intégration Total des dépenses prévues 2004–2005

Q: "Important United Nations entities, particularly UNICEF, UNHCR, OHCHR, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Department of Peacekeeping Operations have undertaken many initiatives to integrate children affected by armed conflict into their policies and programmes." to French
****
A: Les principaux organismes du système des Nations Unies, notamment l'UNICEF, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et le Département des opérations de maintien de la paix ont lancé de nombreuses initiatives visant à prendre en compte les questions relatives aux enfants touchés par les conflits armés dans leurs politiques générales et programmes.

Translate to French:
1221 Voice communications equipment $121,387.00 M9010-053242/001/QF 2007-01-31 PHILIPS ELECTRONICS LTD, PANALYTICA 1243 Measuring, controlling, laboratory, medical and optical equipment and parts $180,200.00

Answer: 1221 Matériel de communications vocales 121 387,00 $ M9010-053242/001/QF 2007-01-31 PHILIPS ELECTRONICS LTD, PANALYTICA 1243 Instruments de mesure, de contrôle, de laboratoire - Instruments de médecine et d'optique 180 200,00 $

Q: La Commission proposera, après une étude d'impact, une mesure législative relative à la publication d'indicateurs de qualité.

Could you please translate this to English?
A:
The Commission will, after an impact assessment, propose a legislative measure on the publication of quality indicators.