Translate to German:

The problem is that the vehicle is registered in Germany where the level of tax is lower, whereas the Dutch authorities consider that the vehicle is being used in Holland and ought therefore to be taxed in Holland.

German:
Das Problem besteht darin, daß das Fahrzeug in Deutschland zugelassen ist, wo die Steuern niedriger sind, während Holland der Auffassung ist, daß das Fahrzeug in Holland benutzt wird und infolgedessen dort besteuert werden muß.
Translate to German:

The problem is that the vehicle is registered in Germany where the level of tax is lower, whereas the Dutch authorities consider that the vehicle is being used in Holland and ought therefore to be taxed in Holland.

German:
user
Das Problem besteht darin, daß das Fahrzeug in Deutschland zugelassen ist, wo die Steuern niedriger sind, während Holland der Auffassung ist, daß das Fahrzeug in Holland benutzt wird und infolgedessen dort besteuert werden muß.
assistant
Translate to German:

The problem is that the vehicle is registered in Germany where the level of tax is lower, whereas the Dutch authorities consider that the vehicle is being used in Holland and ought therefore to be taxed in Holland.

German:
Das Problem besteht darin, daß das Fahrzeug in Deutschland zugelassen ist, wo die Steuern niedriger sind, während Holland der Auffassung ist, daß das Fahrzeug in Holland benutzt wird und infolgedessen dort besteuert werden muß.