Translate to German:

I declare an interest, being chairman of part of an organization that had to take on some of the staff involved in what was the Torry Research Station.

German:
Als Vorsitzender eines Teils einer Organisation, die einige Mitarbeiter der ehemaligen Torry Research Station übernehmen mußte, gebe ich mein Interesse und damit meine Befangenheit in dieser Sache bekannt.
Translate to German:

I declare an interest, being chairman of part of an organization that had to take on some of the staff involved in what was the Torry Research Station.

German:
user
Als Vorsitzender eines Teils einer Organisation, die einige Mitarbeiter der ehemaligen Torry Research Station übernehmen mußte, gebe ich mein Interesse und damit meine Befangenheit in dieser Sache bekannt.
assistant
Translate to German:

I declare an interest, being chairman of part of an organization that had to take on some of the staff involved in what was the Torry Research Station.

German:
Als Vorsitzender eines Teils einer Organisation, die einige Mitarbeiter der ehemaligen Torry Research Station übernehmen mußte, gebe ich mein Interesse und damit meine Befangenheit in dieser Sache bekannt.