Le Comité a invité l'État partie à présenter son quatrième rapport périodique, qu'il devait soumettre en octobre 2005, et son cinquième rapport périodique, qu'il doit soumettre en octobre 2009, dans un rapport unique en 2009.

Translate this to English?
12 The Committee invited the State party to submit its fourth periodic report, which is due in October 2005, and its fifth periodic report, which is due in October 2009, as a combined report in 2009.
Le Comité a invité l'État partie à présenter son quatrième rapport périodique, qu'il devait soumettre en octobre 2005, et son cinquième rapport périodique, qu'il doit soumettre en octobre 2009, dans un rapport unique en 2009.

Translate this to English?
user
12 The Committee invited the State party to submit its fourth periodic report, which is due in October 2005, and its fifth periodic report, which is due in October 2009, as a combined report in 2009.
assistant
Le Comité a invité l'État partie à présenter son quatrième rapport périodique, qu'il devait soumettre en octobre 2005, et son cinquième rapport périodique, qu'il doit soumettre en octobre 2009, dans un rapport unique en 2009.

Translate this to English?
12 The Committee invited the State party to submit its fourth periodic report, which is due in October 2005, and its fifth periodic report, which is due in October 2009, as a combined report in 2009.