test: Promítá mi v hlavě, co by asi řekl, kdyby A) tady byl a B) kdyby ho nějak zajímalo, jestli se mi neděje něco zlého.
English?

translation: Projecting what he would have said if A) he were here, and B) he would be in any way bothered by something bad happening to me.

test: Kde tenhle příkop vede?
English?

translation: Where does this trench lead?

test: Matka ho nechala vyhodit.
English?

translation: Mother had him fired.

test: Regis se pokusil usmát, ale místo toho se ušklíbl, protože ho zabolela pohmožděná žebra.
English?

translation:
Regis tried to smile, but winced instead at the pain of his bruised ribs.
test: Promítá mi v hlavě, co by asi řekl, kdyby A) tady byl a B) kdyby ho nějak zajímalo, jestli se mi neděje něco zlého.
English?

translation: Projecting what he would have said if A) he were here, and B) he would be in any way bothered by something bad happening to me.

test: Kde tenhle příkop vede?
English?

translation: Where does this trench lead?

test: Matka ho nechala vyhodit.
English?

translation: Mother had him fired.

test: Regis se pokusil usmát, ale místo toho se ušklíbl, protože ho zabolela pohmožděná žebra.
English?

translation:
user
Regis tried to smile, but winced instead at the pain of his bruised ribs.
assistant
test: Promítá mi v hlavě, co by asi řekl, kdyby A) tady byl a B) kdyby ho nějak zajímalo, jestli se mi neděje něco zlého.
English?

translation: Projecting what he would have said if A) he were here, and B) he would be in any way bothered by something bad happening to me.

test: Kde tenhle příkop vede?
English?

translation: Where does this trench lead?

test: Matka ho nechala vyhodit.
English?

translation: Mother had him fired.

test: Regis se pokusil usmát, ale místo toho se ušklíbl, protože ho zabolela pohmožděná žebra.
English?

translation:
Regis tried to smile, but winced instead at the pain of his bruised ribs.