question
stringlengths 25
117
| answers
stringlengths 2
165
| lang
stringclasses 1
value | split
stringclasses 1
value | translated_question
stringlengths 15
103
| translated_answer
stringlengths 2
166
| translation_type
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
Bushe ba Kapwepwe Simon bafwile mwaka nshi?
|
['26 akabengele kanoono 1980']
|
bem
|
train
|
When did Simon Kapwepwe die?
|
['26 January 1980']
|
human_translation
|
Bushe nani imfumu ya mutundu wa cilozi?
|
['Litunga']
|
bem
|
train
|
Who is the chief of the Lozi kingdom?
|
['Litunga']
|
human_translation
|
Bushe ni continenti nshi ukusangwa icaalo ca Papua Guinea?
|
['Oceania']
|
bem
|
train
|
In which continent found Pupua Guinea?
|
['Oceania']
|
human_translation
|
Nibani bashitishe Yosefe ku Egypt?
|
['bamuyinankwe']
|
bem
|
train
|
Who sold Joseph to Egypt?
|
['the brothers']
|
human_translation
|
Bushe icalo ca Zimbabwe capokele ubuntungwa mu mwaka nshi?
|
['1980']
|
bem
|
train
|
When did Zimbabwe get independence?
|
['1980']
|
human_translation
|
Bushe bushiku nshi icalo ca zimbabwe cisefye ukupoka ubuntungwa?
|
['Pa 18 mu Shinde muli ulya wine umuli']
|
bem
|
train
|
What day does Zimbabwe celebrate its independence?
|
['18 April that year']
|
human_translation
|
Fyalo nshi fyapakana ne calo ca Botswana?
|
['South Africa yaba ku kabanga elyo na southeast, Namibia yaba bushilya, elo Zimbabwe uku bushikya. I yaliikayana ne calo ca Zambia']
|
bem
|
train
|
What countries share boarders with Botswana?
|
['South Africa to the south and southeast, Namibia to the west and north, and Zimbabwe to the northeast. It is connected to Zambia']
|
human_translation
|
Bushe ni kateka nshi wa kulile ubulalo bwa chembe?
|
['Levy Mwanawasa']
|
bem
|
train
|
What zambian president built Chembe bridge?
|
['Levy Mwanawasa']
|
human_translation
|
Bushe icalo ca Congo DR calisendapo icikombe ca afrika cup?
|
['Ee']
|
bem
|
train
|
Has Congo DR ever worn the africa cup?
|
['yes']
|
human_translation
|
Bushe insofu emo shaba mu mosi-o tunya national park?
|
['Insomfu Shamu Africa']
|
bem
|
train
|
Are Elephants found in Mosi-o-tunya national park?
|
['African elephants']
|
human_translation
|
Nililali icilonganino ca UPND catendeke ukuteka?
|
['2021']
|
bem
|
train
|
When did UPND come into power?
|
['2021']
|
human_translation
|
Mutundu nshi uyo abantu abengi mu caalo ca Zambia balaanda?
|
['icibemba']
|
bem
|
train
|
Whats the mostly spoken language in Zambia?
|
['Bemba']
|
human_translation
|
Bushe Kapiri Mposhi yaba mu citungu nshi ica zambia?
|
['Central Province']
|
bem
|
train
|
In which province of zambia is Kapiri Mposhi found?
|
['Central Province']
|
human_translation
|
Mu nshiku shakwa Nehemia nililali icipope cakukula cipyacipya itempele mu Yerusalemu cafumine?
|
['444 BC']
|
bem
|
train
|
In the days of Nehemia when was the decree to rebuild the temple initiated?
|
['444 BC']
|
human_translation
|
Bushe koni nshi kacepesha pe sonde ?
|
['Kasoosa']
|
bem
|
train
|
What is the smallest bird on earth?
|
['bee hummingbird']
|
human_translation
|
Bushe ni lilali icilonganino ca mashiwi ya mitekele ya calo ica patriotic front capangilwe?
|
['2001']
|
bem
|
train
|
When was Patriotic Front party formed?
|
['2001']
|
human_translation
|
Bushe Micheal Jackson kemba wa nyimbo ali wa ku calo nshi?
|
['American']
|
bem
|
train
|
What is the nationality of Micheal Jackson musician?
|
['American']
|
human_translation
|
Bushe mumananshi uwacila imimana shonse mu caalo ubutali?
|
['Nile nangula Amazon']
|
bem
|
train
|
What is the longest river in the world?
|
['Nile or the Amazon']
|
human_translation
|
Bushe mumana nshi washikisha mu zambia?
|
['umumana Wakabompo']
|
bem
|
train
|
What is the deepest river in zambia?
|
['Kabompo River']
|
human_translation
|
Bushe ukulingana na baibolo finshi ifyo Lesa apangile mu bushiku ubwalenga busano?
|
['Isabi nefyuni ifyenda nefipupuka']
|
bem
|
train
|
According to the bible what did God create in the fifth day of his creation?
|
['fish and fowl']
|
human_translation
|
Ni mumwaka nshi ba Chishimba kambwili babatamfishe mu cilonganino ca PF?
|
['2017']
|
bem
|
train
|
In which year was mr Chishimba Kambwili expelled from PF?
|
['2017']
|
human_translation
|
Bushe ifyalo fimembala fya SADC fyaba finga?
|
['16']
|
bem
|
train
|
How many SADC member countries?
|
['16']
|
human_translation
|
Nani wali kateka wa kubalilapo uwa cilonganino ca UPND?
|
['Anderson Mazoka']
|
bem
|
train
|
Who was the first president of UPND party?
|
['Anderson Mazoka']
|
human_translation
|
Bushe aba Hebere abo baposele mwi Lungu lwa mulilo lelo bakana ukupya bali banga?
|
['Batatu']
|
bem
|
train
|
How many Hebrew gentlemen who were thrown in fire but did not burn?
|
['three']
|
human_translation
|
Bushe nililali icalo ca zambia casendele icikombe mu bwangalo bwa mupila wakumakasa ica afrika cup pamuku wakubalipo?
|
['2012']
|
bem
|
train
|
In which year for the first time did the zambia national team win the africa cup?
|
['2012']
|
human_translation
|
Bushe icalo ca Lwanda calikwata umukuba?
|
['Emukwai']
|
bem
|
train
|
Does Luanda republic have copper?
|
['yes']
|
human_translation
|
Bushe border nshi yakwatisha imicitilwe pakati ka DR Congo na Zambia?
|
['Kasumbalesa']
|
bem
|
train
|
Which is the busiest border crossing point into DR Congo from Zambia?
|
['Kasumbalesa']
|
human_translation
|
Bushe abafyashi bakwa Obama Bafyalilwe ku calo nshi?
|
['Banyina baku America lyena bawishi baku Kenya']
|
bem
|
train
|
From which countries were the Obama's parents born?
|
['American mother and a Kenyan father']
|
human_translation
|
Bushe kateka waku caalo ca South Africa ninani ishina?
|
['Cyril Ramaphosa']
|
bem
|
train
|
What is the name of the president of South Africa country?
|
['Cyril Ramaphosa']
|
human_translation
|
Bushe nipa bushiku nshi ilyo ukusala kwa ntungulushi kubako mu calo ca Zambia?
|
['12 Akasa Kantobo']
|
bem
|
train
|
On which day do elections in Zambiua take place?
|
['12 August']
|
human_translation
|
Bushe abantu cimo cine ne nama?
|
['Ee']
|
bem
|
train
|
Are humans same as animals?
|
['yes']
|
human_translation
|
Bushe ba Nevers Mumba bafyalilwe kwisa?
|
['Chitambo']
|
bem
|
train
|
Where was mr Nevers Mumba born from?
|
['Chitambo']
|
human_translation
|
Bushe nyina kwa samwele ali nani?
|
['Hannah']
|
bem
|
train
|
Who the Mother to Samuel?
|
['Hannah']
|
human_translation
|
Bushe pa ncende nshi pantu Abraham afwaile ukupela umwana ilambo?
|
['Palupili lwa Moriah']
|
bem
|
train
|
At what place did Abraham want to give his Son a sacrifice?
|
['mount Moriah']
|
human_translation
|
Bushe nililali Robert Mugabe afwile?
|
['6 mulusuba lunoono 2019']
|
bem
|
train
|
In which year did Robert Mugabe die?
|
['6 September 2019']
|
human_translation
|
Bushe umukola mfula wakwata amalangi yanga?
|
['cinelubali']
|
bem
|
train
|
How many colours are there in rainbow?
|
['seven']
|
human_translation
|
Bushe Mozambique yalitala iyapo mukuteya world cup?
|
['Iyo']
|
bem
|
train
|
Has Mozambique ever been to the world cup before?
|
['no']
|
human_translation
|
Bushe icishi ca chilubi cabela mu citungu nshi?
|
['Northern Province mu Zambia.']
|
bem
|
train
|
In which province is Chilubi highland found?
|
['Northern Province of Zambia.']
|
human_translation
|
Ni lilali akampani ka Zambian Airways kapangilwe?
|
['1964']
|
bem
|
train
|
When was Zambian Airways founded?
|
['1964']
|
human_translation
|
Bushe Kateya wamupila Leon Messi afuma ku caalo nshi?
|
['Argentina']
|
bem
|
train
|
Leon Messi is from which country?
|
['Argentina']
|
human_translation
|
Nilali bushe ba Silvia Masebo bafyelwe?
|
['Kutumpu 7,1963']
|
bem
|
train
|
When was ms Silvia Masebo born?
|
['March 7, 1963']
|
human_translation
|
Bushe kasuli wa kwa Yakobo ali ninani?
|
['Benjamin']
|
bem
|
train
|
Who was the last born of Jacob?
|
['Benjamin']
|
human_translation
|
Bushe inkonkani kuli Putin kateka nani ishina?
|
['Medvedev']
|
bem
|
train
|
Who is the vice president of Russia?
|
['Medvedev']
|
human_translation
|
Bushe nibanani abapangile umusebo we shitima lya TAZARA?
|
['Ubuteko bwa Tanzania, Zambia, elyo na bantu bamu Republic of China']
|
bem
|
train
|
Who built the TAZARA railway line?
|
['The governments of Tanzania, Zambia, and the People's Republic of China']
|
human_translation
|
Nibanani pa basambi bakwa yesu abali abalondo besabi?
|
['Peter na Andrew']
|
bem
|
train
|
Who among Jesus'disciples were fishermen?
|
['Peter and Andrew']
|
human_translation
|
Bushe umukalamba angalila impuka ya bakapokola mu Tanzania nani?
|
['Ernest Mangu']
|
bem
|
train
|
Who is the inspector general of police in Tanzania?
|
['Ernest Mangu']
|
human_translation
|
Bushe kateya wa mupila Rashford aba mwi bumba nshi?
|
['Manchester united']
|
bem
|
train
|
In which football team does Rashford play?
|
['Manchester United']
|
human_translation
|
Bushe abantu baku caalo ca Eritea baletekwa ne caalo nshi ilyo tabalapoka ubuntungwa?
|
['Abena Italia']
|
bem
|
train
|
Which country colonized the country of Eritrea?
|
['The Italians']
|
human_translation
|
Bushe mu Tanzania mu sumba nshi uwatalalisha sana?
|
['Iringa']
|
bem
|
train
|
What is the coldest district in Tanzania?
|
['Iringa']
|
human_translation
|
Mu Hebere nshi umo uo baposele mu nkalamo lelo shafilwa ukumulya?
|
['Daniel']
|
bem
|
train
|
What is the name of a Hebrew man who was thrown into lions but survived?
|
['Daniel']
|
human_translation
|
Bushe pa kwinika icisungwa ca nama ca Kafue National Park ba lombele ishina ku mumana wa Kafue River?
|
['Emukwai']
|
bem
|
train
|
Was Kafue National park named after the Kafue river?
|
['yes']
|
human_translation
|
Bushe ninani wabalilepo ukusanga no kwinika icipooma ca victoria?
|
['David Livingstone']
|
bem
|
train
|
Who discovered and name the victoria falls?
|
['David Livingstone']
|
human_translation
|
Bushe bushe bantu banga bapuswike ilyeshi panshita yakwa Noa?
|
['Cinekonse konse']
|
bem
|
train
|
How many people were saved during Noah's time?
|
['eight']
|
human_translation
|
Bushe kateka wa calo ca France nani?
|
['Emmanuel Macron']
|
bem
|
train
|
Who is the president of France?
|
['Emmanuel Macron']
|
human_translation
|
Ni nani wapangile ibumba lya 'Zambia Alliance for Progress'?
|
['Mungomba.']
|
bem
|
train
|
Who founded Zambia Alliance for Progress?
|
['Mungomba.']
|
human_translation
|
Bushe ibama lya Livingstone lyaba mu citungu nshi?
|
['Southern Province']
|
bem
|
train
|
In which province is Livingstone district found?
|
['Southern Province.']
|
human_translation
|
Bushe nikateka nshi wabilishe nokupanga icipope cakuti Zambia yaba nomba calo ca bwina Kristu?
|
['Frederick Chiluba']
|
bem
|
train
|
Which president declared zambia as a christian nation?
|
['Frederick Chiluba']
|
human_translation
|
Bushe fyalo nshi ifya mu Afrika ifyalwapo inkondo?
|
['Botswana na Mauritius']
|
bem
|
train
|
Which countries in Africa that have ever enganged in war?
|
['Botswana and Mauritius']
|
human_translation
|
Bushe imfumu nkalamba iya batumbuka ninani?
|
['Chikulamayembe']
|
bem
|
train
|
Who is the parlamount chief of Tumbuka speaking people?
|
['Chikulamayembe']
|
human_translation
|
Ni banani abali pali bukateka bwa cilonganino ca MMD pali ino nshita?
|
['Nevers Mumba']
|
bem
|
train
|
Who is the current president of MMD?
|
['Nevers Mumba']
|
human_translation
|
Bushe bemba wa bangweulu yaba kukapinda nshi aka zambia?
|
['upper Congo River basin']
|
bem
|
train
|
In which part of zambia is lake Bangweulu found?
|
['upper Congo River basin']
|
human_translation
|
Bushe Patson Data ateya umupila ku club nshi ku caalo ca Englad?
|
['Leicester City']
|
bem
|
train
|
Which club in England does patson Daka play for?
|
['Leicester City']
|
human_translation
|
Bushe ni mu mwaka nshi Drogba alekele incito yakwe iyakuteya umupila?
|
['2018']
|
bem
|
train
|
When did Drogba stop his football carreer?
|
['2018,']
|
human_translation
|
Bushe nipa myaka inga ba kaunda batekele icalo ca zambia?
|
['1964 ukufika mu 1991']
|
bem
|
train
|
How many years did Kaunda rule zambia?
|
['1964 to 1991']
|
human_translation
|
Bushe ikala ya mulopalopa pa pflag ya Zambia ipilibula cinshi?
|
['Ifyalo filelwisha ubuntungwa']
|
bem
|
train
|
What does the Red courlor on the zambian Flag represent?
|
['the nation's struggle for freedom']
|
human_translation
|
Bushe ninani uwali kateka waa caalo ca Zambia mu 1964?
|
['Kenneth Kaunda']
|
bem
|
train
|
Who was the president of Zambia at independence in 1964?
|
['Kenneth Kaunda']
|
human_translation
|
Bushe presidenti wakubalilapo uwaku Botswana ali ninani ishinaa?
|
['Sir Seretse Goitsebeng Maphiri Khama']
|
bem
|
train
|
Who was the first president of Botswana?
|
['Sir Seretse Goitsebeng Maphiri Khama']
|
human_translation
|
Bushe ku calo ca United Kingdom kwaba ufipani finga?
|
['Yabili']
|
bem
|
train
|
How many political parties are in United Kingdom?
|
['two']
|
human_translation
|
Bushe kateka wa caalo ca North Korea ninani ishina?
|
['Kim Jong-un']
|
bem
|
train
|
Who is the president of country of North Korea?
|
['Kim Jong-un']
|
human_translation
|
Bushe ba Revolutionary Socialist Party baliwine ukusala kwa ntungulushi kwaliko mu 1991?
|
['Awe']
|
bem
|
train
|
Did the Revolutionary Socilalist Party win the general elections in 1991?
|
['no']
|
human_translation
|
Bushe mu caalo ca Zambia mwaliba amashitima ya malaiti?
|
['Iyo']
|
bem
|
train
|
Are there electric trains in Zambia?
|
['no']
|
human_translation
|
Bushe ma television station yanga ayatungililwa umuputule wa caalo?
|
['yatatu']
|
bem
|
train
|
How many Television Stations are owned by the state in Zambia?
|
['three']
|
human_translation
|
Bushe mu calo ca Zambia mwalitala umubapo inkonkani kuli kateka umusungu?
|
['Emukwai']
|
bem
|
train
|
Has zambia ever had a white vice president?
|
['yes']
|
human_translation
|
Bushe icitabo icacindama sana ico ba musilemu babomfya mukupepa bacita shani?
|
['Quran']
|
bem
|
train
|
What is the most important book do muslems use in their worship?
|
['Quran']
|
human_translation
|
Nani kakansha wa mupila wa calo ca Germany?
|
['Hansi Flick']
|
bem
|
train
|
Who is the Headcoach for Germany national soccer team?
|
['Hansi Flick']
|
human_translation
|
Bushe mu mulungu mwaba inshiku shinga?
|
['Cinelubali']
|
bem
|
train
|
How many days are in the week?
|
['seven']
|
human_translation
|
Ukulingana na kasebo kaba WHO bantu banga bafwa cila mwaka ku bulwele bwa malaria mu Afrika?
|
['627,000']
|
bem
|
train
|
According to the report by WHO how many people die from Malaria every year?
|
['627,000']
|
human_translation
|
Bushe mesho yanga satana aletele yesu ilyo ali mu matololo?
|
['Yatatu']
|
bem
|
train
|
How many temptations did satan bring on Jesus in the wilderness?
|
['three']
|
human_translation
|
Bushe kaposa wa nkonya Esther Phiri afyalilwe kwisa?
|
['Akapepo Kakalamba pa 14, 1987']
|
bem
|
train
|
Where was Esther Phiri the boxer born?
|
['June 14, 1987']
|
human_translation
|
Bushe ifibanda ni finshi?
|
['Malovent supernatural entity']
|
bem
|
train
|
What are the demons?
|
['malevolent supernatural entity']
|
human_translation
|
Bushe beeemba itwa Victoria yaba ku caalo nshi?
|
['Tanzania, Kenya na Uganda']
|
bem
|
train
|
In which country do you find lake victoria?
|
['Tanzania, Kenya and Uganda']
|
human_translation
|
Bushe niku calo nshi ubulwele bwa covid19 bwatendekele?
|
['China']
|
bem
|
train
|
In which country did covid 19 outbreak begin?
|
['China']
|
human_translation
|
Bushe Yesu bamwipaile pamo na bantu banga?
|
['Babili']
|
bem
|
train
|
How many people was Jesus killed together with?
|
['two']
|
human_translation
|
Bushe amangalo ya Rugby na American Football fyapusana shani?
|
['Ifyangalo ifingi ifyamupila wamu America filasenda inshita ukucila umupila wakumanoko uwamamineri 80']
|
bem
|
train
|
What is the difference between Rugby and American football?
|
['American football games last much longer than 80-minute rugby league matches.']
|
human_translation
|
Bushe Lupili nshi lwakulisha mu Zambia?
|
['Mafinga Central']
|
bem
|
train
|
What is the largest mountain in zambia?
|
['Mafinga Central']
|
human_translation
|
Bushe ninshiku shinga Yesu apwishishe mu nindi?
|
['yatatu']
|
bem
|
train
|
How many days did Jesus spend in the grave?
|
['third']
|
human_translation
|
Bushe Adolf Hitra ali kateka wa calo nshi?
|
['Germany']
|
bem
|
train
|
For what country was Adolf Hittler a president?
|
['Germany']
|
human_translation
|
Bushe lunshi ekala inshiku shinga?
|
['Inshiku shibili ukufika kuli shine']
|
bem
|
train
|
What is the life span of a fly?
|
['two to four weeks']
|
human_translation
|
Bushe pakutendeka ifibanda fyali ni ba malaika bakwa Lesa?
|
['Ee']
|
bem
|
train
|
Were demons Angels of God before?
|
['yes']
|
human_translation
|
Bushe mishoni ya kabungwe ka Zambian National Women`s Lobby Group isosa mukutila shani?
|
[]
|
bem
|
train
|
What is the mission of the Zambian National Women`s Lobby Group?
|
[]
|
human_translation
|
Ninani Lesa abomfeshe ukuya nokukalipila David filya alele nokupokolola mukamine?
|
['Kasesema Nathan']
|
bem
|
train
|
Whom did God use to counsel David for the sin he did to grab one's wife?
|
['prophet Nathan']
|
human_translation
|
bushe mulungushi university yatendeke mumwaka nshi?
|
['2008']
|
bem
|
train
|
When did mulungushi university begin?
|
['2008']
|
human_translation
|
Bushe finkunka finga lesa apangile pali Faro?
|
['Ikumi']
|
bem
|
train
|
How many plagues did God bring on Pharoah?
|
['ten']
|
human_translation
|
Nililali uwali kale kateka ba Gorge W Bush balekelesheko ukwisa mu Zambia?
|
['Zambia 2007']
|
bem
|
train
|
When was Mr Gorge Bush former president of US last visit to zambia?
|
['Zambia (2007)']
|
human_translation
|
Bushe Rahab cilende aleikala mu musumba nshi?
|
['Jericho']
|
bem
|
train
|
In which city did Rahab the prostitute use to stay?
|
['Jericho']
|
human_translation
|
Bushe mweshi nshi wakwata inshiku 28?
|
['Akabengele kakalamba']
|
bem
|
train
|
What month has 28 days?
|
['February']
|
human_translation
|
Bushe ni nsoka nshi yakwatisha ubusungu pe sonde?
|
['Black Mamba elyo na coastal Taipan']
|
bem
|
train
|
What is the most poisonous snake in the world?
|
['black mamba and the coastal taipan']
|
human_translation
|
Calo nshi caleteka icalo ca Zambia ilyo tailapoka ubuntungwa?
|
['Britain']
|
bem
|
train
|
Who was the colonial muster of zambia before independence?
|
['Britain']
|
human_translation
|
Bushe calo nshi icacimfya mukupanga ifyakupangapanga mu afrika?
|
['South Africa']
|
bem
|
train
|
Which country in Africa is the most advanced in science?
|
['South Africa']
|
human_translation
|
Nani walembele ubuuku lya mubaibolo ilya kusokolola?
|
['Yohane']
|
bem
|
train
|
Who is the bible writer of Revelation?
|
['John']
|
human_translation
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.