A key to identifying the channel of transmission of a Grecism to Yiddish is the geography of the Grecism within Yiddish.
a word or idiom of the Greek language used in another language, especially for literary effect.