A paragram is a play on words made by altering a word, or sometimes only a letter, in a common expression or literary allusion.
a pun made by changing the letters of a word, especially the initial letter.