What caught my eye about this is that it bears interesting relation to Bakhtin's concept of the dialogism of the "living word" -- in fact, capitalize that "w" and it would be downright eerie.
the use in a text of different tones or viewpoints, whose interaction or contradiction is important to the text's interpretation.