¿Qué es una coma de Oxford y por qué los editores tienen tantas dudas sobre su uso?
La coma de Oxford es la que precede al último elemento de una serie o lista. Por ejemplo, toma las dos afirmaciones siguientes

Me persiguieron el zorro, el oso y el perro.
Me persiguieron el zorro, el oso y el perro.

El significado es el mismo, pero la segunda afirmación contiene una coma de Oxford.

Hay quien dice que la coma de Oxford añade claridad a algunas afirmaciones. Esto es evidente cuando puede haber ambigüedad entre una lista y un apositivo. Tomemos como ejemplo las dos afirmaciones siguientes:

Fuimos a cenar con nuestros entrenadores, Chris y Terry.
Fuimos a cenar con nuestros entrenadores, Chris y Terry.

Puede parecer que la primera afirmación implica que fuimos a cenar con dos personas que se llaman Chris y Terry y que son nuestros entrenadores. No se puede extraer tal implicación de la segunda afirmación. La segunda afirmación implica que fuimos a cenar con al menos 4 personas: Chris, Terry y al menos dos entrenadores. Los defensores de la coma de Oxford se aferran a este tipo de ambigüedad para defenderla.

Por otra parte, quienes se oponen a la coma de Oxford afirman que debe evitarse en favor de reformular las frases cuando sea necesario. La frase

Fuimos a cenar con nuestros entrenadores, Chris y Terry.

Puede reformularse fácilmente como:

Fuimos a cenar con Chris y Terry, además de con nuestros entrenadores.

Se afirma que "así como" es más claro que la coma de Oxford, aunque menos conciso. Los redactores que se oponen a la coma de Oxford suelen primar la claridad sobre la concisión.