Sin citar directamente del texto, hazme un resumen de la polémica sobre la segunda residencia en Gwynedd, Gales.
A mediados del invierno de 2001 estalló la polémica cuando Seimon Glyn, presidente del comité de vivienda del Consejo de Gwynedd y miembro del Plaid Cymru, expresó su frustración por el hecho de que "inmigrantes ingleses" se trasladaran a comunidades tradicionalmente galesas. Glyn comentaba un informe que subrayaba el dilema de que los precios de la vivienda se disparaban por encima de lo que podían pagar los habitantes locales, y el informe advertía de que "...las comunidades galesas tradicionales podrían desaparecer..." como consecuencia de ello.

En 2001, casi un tercio de todas las compras de propiedades en Gwynedd fueron realizadas por compradores de fuera del condado, y algunas comunidades informaron de que hasta un tercio de las viviendas locales se utilizaban como casas de vacaciones Los propietarios de casas de vacaciones suelen pasar menos de seis meses al año en la comunidad local.

El problema de la exclusión de los habitantes locales del mercado inmobiliario local es común a muchas comunidades rurales de Gran Bretaña, pero en Gales la dimensión añadida del idioma complica aún más la cuestión, ya que muchos nuevos residentes no aprenden la lengua galesa.

Preocupado por la lengua galesa bajo estas presiones, Glyn afirmó: "Una vez que más del 50% de la población vive en una comunidad que habla una lengua extranjera, se pierde la lengua autóctona casi de inmediato" Sus comentarios suscitaron fuertes críticas contra el Plaid Cymru por parte de otros partidos nacionales.

En la primavera de 2002, tanto las autoridades del Parque Nacional de Snowdonia (galés: Parc Cenedlaethol Eryri) como las del Parque Nacional de la Costa de Pembrokeshire (galés: Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro) empezaron a limitar la propiedad de segundas viviendas dentro de los parques, siguiendo el ejemplo de Exmoor. Según los planificadores de Snowdonia y Pembroke, los solicitantes de nuevas viviendas deben demostrar una necesidad local probada o tener fuertes vínculos con la zona.
A finales de 2001, hasta un tercio de las viviendas del condado de Gwynedd pertenecían a propietarios que no las utilizaban como vivienda principal. A la comunidad local le preocupaba que el uso de la lengua galesa estuviera en peligro porque un número cada vez mayor de propietarios sólo hablaba inglés, no galés. Para combatir este fenómeno, dos parques nacionales del condado empezaron a limitar la propiedad de segundas viviendas en la zona, exigiendo pruebas de necesidad local o fuertes vínculos en la zona.