Resume el comienzo del Discurso de Gettysburg en un inglés moderno y sencillo.

"Hace cuatro veintenas y siete años, nuestros padres trajeron a este continente una nueva nación, concebida en la Libertad y dedicada a la proposición de que todos los hombres son creados iguales.

Ahora estamos inmersos en una gran guerra civil, que pone a prueba si esa nación, o cualquier nación así concebida y dedicada, puede perdurar mucho tiempo. Nos encontramos en un gran campo de batalla de esa guerra. Hemos venido a dedicar una parte de ese campo, como lugar de descanso final para aquellos que aquí dieron sus vidas para que esa nación pudiera vivir. Es totalmente adecuado y apropiado que lo hagamos".
Hace 87 años, creamos este país para que las personas pudieran ser iguales. Veremos si un país como éste puede sobrevivir a una guerra civil. Es justo que recordemos a las personas que murieron luchando por este país y están enterradas aquí.