¿Por qué se crearon las traducciones originales de la Biblia al inglés antiguo?
Las traducciones de la Biblia al inglés antiguo son las traducciones parciales de la Biblia preparadas en la Inglaterra medieval a la lengua inglesa antigua. Las traducciones proceden de textos latinos, no de las lenguas originales.

Muchas de estas traducciones eran en realidad glosas bíblicas, preparadas para ayudar a los clérigos cuyo dominio del latín era imperfecto y circulaban en conexión con la Biblia Vulgata en latín, que era la norma en la Cristiandad occidental de la época. El inglés antiguo era una de las pocas lenguas vernáculas medievales tempranas a las que se tradujo la Biblia, y presentaba varias traducciones incompletas de la Biblia, algunas de las cuales estaban destinadas a circular, como el Salterio de París o el Hexateuco de Ælfric.
Las traducciones de la Biblia al inglés antiguo se crearon para ayudar a los clérigos que no sabían mucho latín.