प्रसंग: संयुक्त राज्य अमेरिका में, डार्विन के एक अमेरिकी सहयोगी वनस्पति विज्ञानी आसा ग्रे ने एक अधिकृत अमेरिकी संस्करण के प्रकाशन के लिए बोस्टन के एक प्रकाशक के साथ बातचीत की, लेकिन पता चला कि दो न्यूयॉर्क प्रकाशन फर्म पहले से ही इसकी अनुपस्थिति का फायदा उठाने की योजना बना रही थीं। प्रिंट ओरिजिन के लिए अंतर्राष्ट्रीय कॉपीराइट। डार्विन पुस्तक की लोकप्रियता से खुश था, और ग्रे को कोई भी लाभ रखने के लिए कहा। ग्रे न्यूयॉर्क के एप्पलटन के साथ 5 प्रतिशत रॉयल्टी पर बातचीत करने में कामयाब रहा, जिसने जनवरी 1860 के मध्य में अपना संस्करण प्राप्त किया, और अन्य दो वापस ले लिए। मई के एक पत्र में, डार्विन ने 2,500 प्रतियों के प्रिंट रन का उल्लेख किया, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि क्या यह केवल पहली छपाई के लिए संदर्भित है क्योंकि उस वर्ष चार थे।

सवाल: ऑन द ओरिजिन ऑफ स्पीशीज का पहला अमेरिकी संस्करण कब प्रकाशित हुआ था?

उत्तर: जनवरी 1860 के मध्य में