प्रसंग: संस्कृत ने भारत की उन भाषाओं को बहुत प्रभावित किया है जो अपनी शब्दावली और व्याकरणिक आधार से बढ़ी हैं; उदाहरण के लिए, हिंदी खरीबोली बोली का एक "संस्कृतीकृत रजिस्टर" है। सभी आधुनिक इंडो-आर्यन भाषाओं के साथ-साथ मुंडा और द्रविड़ भाषाओं ने कई शब्द या तो सीधे संस्कृत (तात्सम शब्द) से, या अप्रत्यक्ष रूप से मध्य इंडो-आर्यन भाषाओं (तडभाव शब्द) के माध्यम से उधार लिए हैं। संस्कृत में उत्पन्न होने वाले शब्द आधुनिक इंडो-आर्यन भाषाओं की शब्दावली का लगभग पचास प्रतिशत हैं, साथ ही मलयालम और कन्नड़ के साहित्यिक रूप भी हैं। तेलुगु में साहित्यिक ग्रंथ शाब्दिक रूप से संस्कृत या संस्कृत में काफी हद तक, शायद सत्तर प्रतिशत या उससे अधिक हैं।

सवाल: संस्कृत के संबंध में हिंदी को क्या माना जाता है?

उत्तर: संस्कृतकृत रजिस्टर