प्रसंग: पूरे महाद्वीपीय यूरोप में, लेकिन विशेष रूप से फ्रांस में, पुस्तक विक्रेताओं और प्रकाशकों को अलग-अलग सख्ती के सेंसरशिप कानूनों पर बातचीत करनी पड़ी। उदाहरण के लिए, विश्वकोश, जब्ती से बच गया और उसे फ्रांसीसी निंदा के प्रभारी मालेशेरब्स द्वारा बचाया जाना था। वास्तव में, कई प्रकाशन कंपनियाँ सुविधाजनक रूप से फ्रांस के बाहर स्थित थीं ताकि अति उत्साही फ्रांसीसी सेंसर से बचा जा सके। वे सीमा पार से अपने माल की तस्करी करते थे, जहां इसे गुप्त पुस्तक विक्रेताओं या छोटे विक्रेताओं के पास ले जाया जाता था। गुप्त पुस्तक विक्रेताओं के रिकॉर्ड इस बात का बेहतर प्रतिनिधित्व कर सकते हैं कि साक्षर फ्रांसीसी लोगों ने वास्तव में क्या पढ़ा होगा, क्योंकि उनकी गुप्त प्रकृति ने कम प्रतिबंधात्मक उत्पाद विकल्प प्रदान किया था। एक मामले में, राजनीतिक पुस्तकें सबसे लोकप्रिय श्रेणी थीं, मुख्य रूप से मानहानि और पर्चे। पाठक राजनीतिक सिद्धांत की तुलना में अपराधियों और राजनीतिक भ्रष्टाचार के बारे में सनसनीखेज कहानियों में अधिक रुचि रखते थे। दूसरी सबसे लोकप्रिय श्रेणी, "सामान्य कृतियाँ" (वे पुस्तकें "जिनमें एक प्रमुख रूपांकन नहीं था और जिसमें लगभग सभी को अधिकार में रखने के लिए कुछ न कुछ था") ने आम तौर पर निम्न-मस्तिष्क विध्वंसक साहित्य की उच्च मांग का प्रदर्शन किया। हालाँकि, ये कृतियाँ कभी भी साहित्यिक सिद्धांत का हिस्सा नहीं बनीं, और इसके परिणामस्वरूप आज इन्हें काफी हद तक भुला दिया गया है।

सवाल: कई प्रकाशन कंपनियाँ किस देश के बाहर स्थित थीं ताकि अति उत्साहपूर्ण सेंसर से बचा जा सके?

उत्तर: फ्रांस