प्रसंग: बेल्जियम और नीदरलैंड दोनों में डच के कई मूल वक्ताओं का मानना है कि अफ्रीकांस और वेस्ट फ्रिसियन डच की बोलियाँ हैं, लेकिन इन्हें डच से अलग और अलग माना जाता हैः क्रमशः एक बेटी की भाषा और एक बहन की भाषा। अफ्रीकांस मुख्य रूप से 17वीं शताब्दी की डच बोलियों से विकसित हुआ, लेकिन दक्षिण अफ्रीका में विभिन्न अन्य भाषाओं का प्रभाव था। हालाँकि, यह अभी भी डच के साथ काफी हद तक पारस्परिक रूप से समझ में आता है। (पश्चिम) फ्रिसियन उसी पश्चिम जर्मन शाखा से पुरानी अंग्रेजी के रूप में विकसित हुआ और डच के समान कम है।

सवाल: अफ्रीकांस पर डच प्रभाव किस देश की भाषाओं के साथ अनुभवी था?

उत्तर: दक्षिण अफ्रीका