प्रसंग: होक्कियन बोलियाँ आम तौर पर चीनी वर्णों का उपयोग करके लिखी जाती हैं। हालाँकि, लिखित लिपि साहित्यिक रूप के लिए अनुकूलित थी और बनी हुई है, जो शास्त्रीय चीनी पर आधारित है, न कि स्थानीय भाषा और बोली जाने वाली रूप पर। इसके अलावा, मंदारिन (मानक लिखित चीनी) के लिए उपयोग की जाने वाली चरित्र सूची होक्कियन शब्दों के अनुरूप नहीं है, और बड़ी संख्या में अनौपचारिक अक्षर (<unk>, thè-jī या thóe-jī; 'प्रतिस्थापन अक्षर') हैं जो अद्वितीय हैं। होक्कियन (जैसा कि कैंटोनीज़ के मामले में है)। होक्कियन बोलियाँ आम तौर पर चीनी वर्णों का उपयोग करके लिखी जाती हैं। हालाँकि, लिखित लिपि साहित्यिक रूप के लिए अनुकूलित थी और बनी हुई है, जो शास्त्रीय चीनी पर आधारित है, न कि स्थानीय भाषा और बोली जाने वाली रूप पर। उदाहरण के लिए, लगभग 20 से 25 प्रतिशत ताइवानी मॉर्फिम में एक उपयुक्त या मानक चीनी चरित्र की कमी होती है।

सवाल: लगभग कितने प्रतिशत चीनी मॉर्फिम में एक मानक चीनी चरित्र की कमी है?

उत्तर: 20 से 25 प्रतिशत