प्रसंग: साहित्यिक और बोलचाल की भाषाओं का अस्तित्व, जिसे था-के-इम (ला) कहा जाता है, कुछ होक्कियन बोलियों की एक प्रमुख विशेषता है और वास्तव में दक्षिण में कई सिनिक किस्मों में है। तांग राजवंश के दौरान स्थानीय भाषा के उच्चारण पर आधारित साहित्यिक पठन का बड़ा हिस्सा मुख्य रूप से औपचारिक वाक्यांशों और लिखित भाषा में उपयोग किया जाता है (उदाहरण के लिए। दार्शनिक अवधारणाएँ, उपनाम, और कुछ स्थानों के नाम), जबकि बोलचाल (या स्थानीय भाषा में) मूल रूप से बोली जाने वाली भाषा और अश्लील वाक्यांशों में उपयोग किए जाते हैं। साहित्यिक पठन उनके बोलचाल के समकक्षों की तुलना में मध्य चीनी के तांग मानक के उच्चारण के समान हैं।

सवाल: साहित्यिक पठन का उपयोग आमतौर पर कहाँ किया जाता है?

उत्तर: औपचारिक वाक्यांश और लिखित भाषा