प्रसंग: आम तौर पर क्यूबिज्म से जुड़े कवि गुइलाउम अपोलिनेयर, ब्लेज़ सेंड्रार्स, जीन कॉक्टेउ, मैक्स जैकब, आंद्रे सैल्मन और पियरे रेवर्डी हैं। जैसा कि अमेरिकी कवि केनेथ रेक्सरोथ बताते हैं, कविता में क्यूबिज्म "एक नई कलात्मक इकाई में तत्वों का सचेत, जानबूझकर विघटन और पुनर्संयोजन है जिसे इसकी कठोर वास्तुकला द्वारा आत्मनिर्भर बनाया गया है। यह अतियथार्थवादियों के स्वतंत्र संगठन और दादा के अचेतन उच्चारण और राजनीतिक शून्यवाद के संयोजन से काफी अलग है। फिर भी, क्यूबवाद और दादा और अतियथार्थवाद के बाद के आंदोलनों दोनों पर क्यूबिस्ट कवियों का प्रभाव गहरा था; अतियथार्थवाद के संस्थापक सदस्य लुई आरागन ने कहा कि ब्रेटन, सौपॉल्ट, एलार्ड और स्वयं के लिए, रीवर्डी "हमारा तत्काल था" बुजुर्ग, अनुकरणीय कवि। यह अतियथार्थवादियों के स्वतंत्र संगठन और दादा के अचेतन उच्चारण और राजनीतिक शून्यवाद के संयोजन से काफी अलग है। हालांकि क्यूबिस्ट चित्रकारों के रूप में अच्छी तरह से याद नहीं किया जाता है, ये कवि प्रभावित और प्रेरित करना जारी रखते हैं; अमेरिकी कवि जॉन एशबेरी और रॉन पैजेट ने हाल ही में रेवर्डी के काम के नए अनुवाद किए हैं। वालेस स्टीवंस की "एक ब्लैकबर्ड को देखने के तेरह तरीके" को यह प्रदर्शित करने के लिए भी कहा जाता है कि क्यूबिज्म के कई दृष्टिकोणों को कविता में कैसे अनुवादित किया जा सकता है।

सवाल: किन दो अमेरिकी कवियों ने हाल ही में रेवर्डी के काम की नई रचनाएँ बनाई हैं?

उत्तर: जॉन एशबेरी और रॉन पैजेट