प्रसंग: बोवर्स को मैगी के अपने संस्करण में इसी तरह की समस्या का सामना करना पड़ा। क्रेन ने मूल रूप से 1893 में उपन्यास को निजी रूप से मुद्रित किया। 1896 में वाणिज्यिक प्रकाशन को सुरक्षित करने के लिए, क्रेन अश्लीलता को हटाने के लिए सहमत हो गए, लेकिन उन्होंने शैलीगत संशोधन भी किए। बोवर्स का दृष्टिकोण 1896 के शैलीगत और साहित्यिक परिवर्तनों को संरक्षित करना था, लेकिन 1893 के पाठों पर लौटने के लिए जहां उनका मानना था कि क्रेन अपने स्वयं के बजाय प्रकाशक के इरादे को पूरा कर रहा था। हालाँकि, ऐसे मध्यवर्ती मामले थे जिन्हें उचित रूप से किसी भी इरादे के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता था, और बोवर्स के कुछ विकल्प आग की चपेट में आ गए-दोनों उनके निर्णय के रूप में, और दोनों अलग-अलग पाठों को आपस में जोड़ने के ज्ञान के रूप में। मैगी के संस्करण। बोवर्स का दृष्टिकोण 1896 के शैलीगत और साहित्यिक परिवर्तनों को संरक्षित करना था, लेकिन 1893 के पाठों पर लौटने के लिए जहां उनका मानना था कि क्रेन अपने स्वयं के बजाय प्रकाशक के इरादे को पूरा कर रहा था।

सवाल: वाणिज्यिक प्रकाशन को सुरक्षित करने के लिए क्रेन ने क्या बदलाव किए?

उत्तर: अश्लीलता को हटा दें, लेकिन उन्होंने शैलीगत संशोधन भी किए