प्रसंग: हिब्रू बाइबल के मूल पाठ के साथ सर्वसम्मति और आनुवंशिक संबंध की मात्रा को संक्षेप में प्रस्तुत करने वाले शेमर्याहू टैल्मन ने निष्कर्ष निकाला कि प्रमुख विचलन जो आंतरिक रूप से भावना को प्रभावित करते हैं, बेहद दुर्लभ हैं। जहाँ तक पुराने नियम द्वारा संदर्भित हिब्रू बाइबल का संबंध है, लगभग सभी पाठ रूप काफी महत्वहीन हैं और शायद ही किसी सिद्धांत को प्रभावित करते हैं। प्रोफेसर डगलस स्टुअर्ट कहते हैंः "यह कहना उचित है कि बाइबल के छंद, अध्याय और पुस्तकें काफी हद तक एक ही पढ़ेंगी, और पाठक के साथ एक ही छाप छोड़ेंगी, भले ही कोई लगभग हर संभव वैकल्पिक पढ़ने को अपनाए। उन लोगों के लिए जो अब वर्तमान अंग्रेजी अनुवाद के लिए आधार के रूप में कार्य कर रहे हैं। जहाँ तक पुराने नियम द्वारा संदर्भित हिब्रू बाइबल का संबंध है, लगभग सभी पाठ रूप काफी महत्वहीन हैं और शायद ही किसी सिद्धांत को प्रभावित करते हैं।

सवाल: पुराने नियम के कितने संस्करण एक ही अर्थ प्रदान करते हैं?

उत्तर: लगभग हर संभव वैकल्पिक पठन