प्रसंग: कई सिक्के जिन्हें (अक्सर आविक द्वारा स्वयं) काल्पनिक शब्द के रूप में माना जाता है, वे विदेशी शाब्दिक वस्तुओं से अच्छी तरह से प्रभावित हो सकते हैं, उदाहरण के लिए रूसी, जर्मन, फ्रेंच, फिनिश, अंग्रेजी और स्वीडिश के शब्द। आविक के पास एक व्यापक शास्त्रीय शिक्षा थी और वह प्राचीन यूनानी, लैटिन और फ्रेंच जानते थे। रोइम 'अपराध' बनाम अंग्रेजी अपराध या तौनिमा 'की निंदा करने के लिए, अस्वीकार करने के लिए' बनाम फिनिश तुओमिता 'की निंदा करने के लिए, न्याय करने के लिए' पर विचार करें (ये आविकवाद आविक के 1921 के शब्दकोश में दिखाई देते हैं)। इन शब्दों को एक विदेशी शाब्दिक वस्तु के मॉर्फो-फोनेमिक अनुकूलन की एक विशिष्ट अभिव्यक्ति के रूप में बेहतर माना जा सकता है।

सवाल: आविक का शब्दकोश कब प्रकाशित हुआ था?

उत्तर: 1921