प्रसंग: उदाहरण हैं "नदी", "झील", "धारा", "रीप्टाइड" (या "फ्लश"), "फिसलन"। इन सभी पात्रों के बाईं ओर तीन छोटे आघातों का एक मूल तत्व है, जो अक्षर शुई का एक कम रूप है जिसका अर्थ है "पानी", जो दर्शाता है कि चरित्र का पानी के साथ एक शब्दार्थ संबंध है। प्रत्येक मामले में दाहिने हाथ का पक्ष एक ध्वन्यात्मक संकेतक है। उदाहरण के लिए, चोंग (पुराना चीनी * γ-ljun) के मामले में, ध्वन्यात्मक संकेतक χhōng (पुराना चीनी * k-ljun) है, जिसका अर्थ अपने आप में "मध्य" है। इस मामले में यह देखा जा सकता है कि चरित्र का उच्चारण इसके ध्वन्यात्मक संकेतक से थोड़ा अलग है; ऐतिहासिक ध्वन्यात्मक परिवर्तन की प्रक्रिया का मतलब है कि ऐसे पात्रों की संरचना आज कभी-कभी मनमाना लग सकती है।

सवाल: आज कभी-कभी कौन सी प्रक्रिया मनमाना लग सकती है?

उत्तर: ध्वन्यात्मक परिवर्तन