प्रसंग: 2013 के सीज़न का परिणाम एक साल पहले की तरह ही था। व्यापार की समय सीमा से कुछ समय पहले, कब्स ने मैट गार्ज़ा को माइक ओल्ट, सी. जे. एडवर्ड्स, नील रामिरेज़ और जस्टिन ग्रिम के लिए टेक्सास रेंजर्स के साथ व्यापार किया। तीन दिन बाद, कब्स ने अल्फोंसो सोरियानो को न्यूयॉर्क यांकीज़ को माइनर लीगर कोरी ब्लैक के लिए भेजा। मध्य मौसम की आग की बिक्री ने एनएल सेंट्रल में एक और अंतिम स्थान हासिल किया, जो 66-96 के रिकॉर्ड के साथ समाप्त हुआ। हालांकि एक साल पहले के रिकॉर्ड में पांच गेम का सुधार हुआ था, लेकिन एंथनी रिज़ो और स्टारलिन कास्त्रो अपने विकास में पीछे हटते दिख रहे थे। 30 सितंबर, 2013 को, थियो एपस्टीन ने कब्स के शीर्ष पर केवल दो सत्रों के बाद प्रबंधक डेल स्वेम को बर्खास्त करने का निर्णय लिया। कई युवा खिलाड़ियों के प्रतिगमन को मुख्य केंद्र बिंदु माना जाता था, क्योंकि सामने के कार्यालय ने कहा कि डेल को जीत और हार के आधार पर नहीं आंका जाएगा। कप्तान के रूप में दो सत्रों में, स्वेम ने 127-197 के रिकॉर्ड के साथ समाप्त किया।

सवाल: थियो एपस्टीन ने डेल स्वेम को बर्खास्त करने का निर्णय कब लिया?

उत्तर: 30 सितंबर, 2013