प्रसंग: पाँचवीं शताब्दी में स्ट्रासबर्ग पर एलेमनी, हून्स और फ्रैंक्स ने क्रमिक रूप से कब्जा कर लिया था। नौवीं शताब्दी में इसे आमतौर पर स्थानीय भाषा में स्ट्राज़बर्ग के रूप में जाना जाता था, जैसा कि 842 में स्ट्रासबर्ग के शपथ द्वारा प्रलेखित किया गया था। इस त्रिभाषी पाठ में, लैटिन और ओल्ड हाई जर्मन (ट्यूडिस्का लिंग्वा) के ग्रंथों के साथ-साथ, गैलो-रोमांस (लिंग्वा रोमाना) की सबसे पुरानी लिखित विविधता है जो स्पष्ट रूप से लैटिन से अलग है, जो पुरानी फ्रांसीसी का पूर्वज है। इस शहर को लैटिन में स्ट्रैटिसबर्गम या स्ट्रैटबर्गस भी कहा जाता था, जहां से बाद में स्टैण्डर्ड जर्मन में अल्साटियन और स्ट्रैसबर्ग में स्ट्रॉसबुरी और फिर फ्रेंच में स्ट्रासबर्ग आया। स्ट्रासबर्ग की शपथ को कैरोलिंगियन साम्राज्य के विभाजन के साथ फ्रांस और जर्मनी के दो देशों के जन्म को चिह्नित करने के रूप में माना जाता है।

सवाल: नौवीं शताब्दी में स्थानीय भाषा में स्ट्रासबर्ग को किस नाम से जाना जाता था?

उत्तर: स्ट्रैज़बर्ग