प्रसंग: "बिटुमेन" अभिव्यक्ति की उत्पत्ति संस्कृत में हुई, जहाँ हम जटू शब्द पाते हैं, जिसका अर्थ है "पिच", और जटू-संस्कृत, जिसका अर्थ है "पिच बनाना", "पिच उत्पादन" (शंकुधारी या रेसिनस पेड़ों का उल्लेख करते हुए)। लैटिन समतुल्य को कुछ लोगों द्वारा मूल रूप से ग्विटु-मेन (पिच से संबंधित) होने का दावा किया जाता है, और अन्य लोगों द्वारा, पिक्सटुमेन्स (एक्सुडिंग या बुलबुले वाली पिच), जिसे बाद में बिटुमेन में छोटा कर दिया गया था, तब से फ्रेंच के माध्यम से अंग्रेजी में गुजरता है। उसी मूल से एंग्लो सैक्सन शब्द क्विडू (मास्टिक्स), जर्मन शब्द किट (सीमेंट या मास्टिक) और पुराना नॉर्स शब्द क्वाडा लिया गया है।

सवाल: बिटुमेन किस भाषा के माध्यम से अंग्रेजी तक पहुँचा?

उत्तर: फ्रांसीसी