प्रसंग: साहित्य की मूल्य निर्णय परिभाषा इसे विशेष रूप से उच्च गुणवत्ता या विशिष्टता वाले लेखन को शामिल करती है, जो तथाकथित बेल-लेटर्स ('फाइन राइटिंग') परंपरा का हिस्सा है। यह एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका ग्यारहवें संस्करण (1910-11) में उपयोग की जाने वाली परिभाषा है जब यह साहित्य को "लेखन के लिए सबसे अच्छे विचार की सबसे अच्छी अभिव्यक्ति" के रूप में वर्गीकृत करता है। हालाँकि, इसका परिणाम यह है कि "साहित्य" का गठन क्या है, इसकी कोई वस्तुनिष्ठ परिभाषा नहीं है; कुछ भी साहित्य हो सकता है, और जो कुछ भी सार्वभौमिक रूप से साहित्य के रूप में माना जाता है, उसे बाहर रखने की क्षमता है, क्योंकि मूल्य-निर्णय कर सकते हैं। समय के साथ परिवर्तन। यह एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका ग्यारहवें संस्करण (1910-11) में उपयोग की जाने वाली परिभाषा है जब यह साहित्य को "लेखन के लिए सबसे अच्छे विचार की सबसे अच्छी अभिव्यक्ति" के रूप में वर्गीकृत करता है।

सवाल: मूल्य-आधारित साहित्य के लिए कौन सा फ्रांसीसी शब्द शाब्दिक रूप से "बढ़िया लेखन" के रूप में अनुवादित होता है?

उत्तर: बेल्स-लेटर्स