प्रसंग: 1918 में एस्पेनियोल ने स्वायत्तता के खिलाफ एक प्रति-याचिका शुरू की, जो उस समय एक प्रासंगिक मुद्दा बन गया था। बाद में, एक एस्पेनियोल समर्थक समूह फासीवादियों का पक्ष लेते हुए स्पेनिश गृहयुद्ध में फालांगिस्टों में शामिल हो गया। विचारधारा में इन मतभेदों के बावजूद, डर्बी हमेशा उद्देश्यों में अंतर के कारण बार्सिलोना की तुलना में एस्पेनियोल समर्थकों के लिए अधिक प्रासंगिक रहा है। हाल के वर्षों में प्रतिद्वंद्विता कम राजनीतिक हो गई है, क्योंकि एस्पेनियोल ने अपने आधिकारिक नाम और गान का स्पेनिश से कैटलन में अनुवाद किया है।

सवाल: एस्पेनियोल ने किस भाषा से उनके नाम का अनुवाद किया?

उत्तर: स्पेनिश