प्रसंग: यिद्दीश भाषाविद् मैक्स वेनरिच ने यिवो ब्लीटर 25.1,1945, पी. 13 में अभिव्यक्ति प्रकाशित की, ए श्प्राख इज ए डायलेक्ट मिट एन आर्मी अन फ्लोट ("ए श्प्राख इज ए डायलेक्ट मिट एन आर्मी अन फ्लोट": "एक भाषा एक सेना और नौसेना के साथ एक बोली है")। "भाषा क्या है?" इस प्रश्न का उत्तर देने के किसी भी प्रयास में राजनीतिक कारकों का महत्व इस बात पर संदेह करने के लिए पर्याप्त है कि क्या सामाजिक-सांस्कृतिक दृष्टिकोण के बिना कोई कड़ाई से भाषाई परिभाषा संभव है। यह उस आवृत्ति से सचित्र है जिसके साथ सेना-नौसेना सूत्र का उल्लेख किया गया है।

सवाल: अंग्रेजी में "एक श्प्रख का अर्थ क्या है-एक डायलक्ट का अर्थ एक आर्मी अन फ्लोट है?"

उत्तर: एक भाषा एक सेना और नौसेना के साथ एक बोली है।