प्रसंग: 1670 के जॉन सेलर के एटलस मारिटिमा के समय तक, "इंडिया बियॉन्ड द गंगा" एक मानचित्र में चीन, कोरिया, दक्षिण पूर्व एशिया और प्रशांत के द्वीपों सहित "ईस्ट इंडीज" बन गया था, जो टॉलेमी के रूप में विकृत था। लगभग 1500 वर्षों का अंतराल। बदले में वह "पूर्व" केवल लैटिन ओरिएंस और ओरिएंटलिस का अंग्रेजी अनुवाद था, "उगते सूरज की भूमि", जिसका उपयोग रोमन काल से "पूर्व" के लिए किया जाता था। 1590 के जोडोकस होंडियस का विश्व मानचित्र कैस्पियन से लेकर प्रशांत तक के सभी एशिया को इंडिया ओरिएंटलिस के रूप में लेबल करता है, जो जल्द ही अनुवाद में ईस्ट इंडीज के रूप में दिखाई देगा।

सवाल: चीन, कोरिया, दक्षिण पूर्व एशिया और प्रशांत के द्वीप किस में शामिल थे?

उत्तर: "ईस्ट इंडीज"