प्रसंग: वू राज्य में बोली जाने वाली पुरानी चीनी की विविधता से कुछ शब्द (जहां मिन और वू बोली परिवारों की पैतृक भाषा की उत्पत्ति हुई थी और जो संभवतः चू राज्य में बोली जाने वाली चीनी भाषा से प्रभावित थी, जिसकी स्थापना वू द्वारा नहीं की गई थी। चीनी बोलने वाले), [उद्धरण की आवश्यकता] और बाद में मध्य चीनी के शब्दों ने भी होक्कियन में मूल अर्थ बनाए रखे हैं, जबकि मंदारिन चीनी में उनके कई समकक्ष या तो दैनिक उपयोग से बाहर हो गए हैं, जिन्हें प्रतिस्थापित किया गया है। अन्य शब्द (जिनमें से कुछ अन्य भाषाओं से उधार लिए गए हैं जबकि अन्य नए विकास हैं), या नए अर्थ विकसित किए हैं। होक्कियन के बारे में भी यही कहा जा सकता है, क्योंकि कुछ शाब्दिक अर्थ मंदारिन के साथ विकसित हुए हैं जबकि अन्य पूरी तरह से नवीन विकास हैं।

सवाल: कई मध्य चीनी शब्दों ने होक्केन में अपने अर्थ बनाए रखे हैं लेकिन किस में नहीं?

उत्तर: मंदारिन चीनी