प्रसंग: एक व्यक्ति जिसे इस समस्या का सामना करना पड़ा है, वह ताइवान के राजनेता यू शाइ-कुन हैं, क्योंकि उनके नाम में अंतिम चरित्र की दुर्लभता है। समाचार पत्रों ने इस समस्या से अलग-अलग तरीकों से निपटा है, जिसमें दो मौजूदा, समान पात्रों को संयोजित करने के लिए सॉफ्टवेयर का उपयोग करना शामिल है, जिसमें व्यक्तित्व की एक तस्वीर भी शामिल है, या विशेष रूप से यू शाय-कुन के मामले में, बस एक होमोफोन को प्रतिस्थापित करना शामिल है। इस उम्मीद में दुर्लभ चरित्र के लिए कि पाठक सही अनुमान लगाने में सक्षम होगा। एक व्यक्ति जिसे इस समस्या का सामना करना पड़ा है, वह है ताइवानी राजनेता यू शाइ-कुन, जो अपने नाम के अंतिम चरित्र की दुर्लभता के कारण है। ताइवानी राजनीतिक पोस्टर, फिल्म पोस्टर आदि अक्सर इस तरह के चरित्र के बगल में बोपोमोफो ध्वन्यात्मक प्रतीकों को जोड़ते हैं। जापानी समाचार पत्र इस तरह के नाम और शब्द कांजी के बजाय कटकाना में लिख सकते हैं, और लोगों के लिए उन नामों को लिखना स्वीकार किया जाता है जिनके लिए वे इसके बजाय कटकाना में सही कांजी के बारे में अनिश्चित हैं।

सवाल: कांजी के बजाय कटकना में कुछ नाम क्या हो सकते हैं?

उत्तर: जापानी समाचार पत्र