प्रसंग: होक्कियन में चीनी किस्मों में सबसे विविध ध्वन्यात्मक आविष्कारों में से एक है, जिसमें मानक मंदारिन या कैंटोनीज़ की तुलना में अधिक व्यंजन हैं। स्वर मानक मंदारिन के समान अधिक या कम हैं। होक्कियन किस्में कई उच्चारणों को बरकरार रखती हैं जो अब अन्य चीनी किस्मों में नहीं पाए जाते हैं। इनमें/टी/प्रारंभिक का प्रतिधारण शामिल है, जो अब मंदारिन में/टीटीएच/(पिनयिन 'जेडएच') है (जैसे। 'बांस' टिक है, लेकिन मंदारिन में झु), जो 6 वीं शताब्दी से पहले अन्य चीनी किस्मों में गायब हो गया था।

सवाल: होक्कियन स्वरों की तुलना मानक मंदारिन स्वरों से कैसे की जाती है?

उत्तर: इसी तरह