सवाल: रोमियो और जूलियट को पुनर्जागरण में स्थापित किया गया था

प्रसंग: थॉमस ओटवे की द हिस्ट्री एंड फॉल ऑफ कैयस मारियस, शेक्सपियर के पुनर्स्थापना अनुकूलन के अधिक चरम में से एक, 1680 में शुरू हुई। दृश्य को पुनर्जागरण वेरोना से प्राचीन रोम में स्थानांतरित कर दिया गया है; रोमियो मारियस है, जूलियट लाविनिया है, झगड़ा पेट्रिशियन और प्लीबियन के बीच है; जूलियट/लाविनिया रोमियो/मारियस के मरने से पहले अपने औषधि से जाग जाती है। ओटवे का संस्करण एक हिट था, और अगले सत्तर वर्षों तक अभिनय किया गया था। समापन दृश्य में उनका नवाचार और भी अधिक स्थायी था, और अगले 200 वर्षों के दौरान अनुकूलन में उपयोग किया गया थाः थियोफिलस सिबर का 1744 का रूपांतरण, और डेविड गैरिक का 1748 दोनों ने इस पर विविधताओं का उपयोग किया। इन संस्करणों ने उस समय अनुचित माने जाने वाले तत्वों को भी समाप्त कर दिया। उदाहरण के लिए, गैरिक के संस्करण ने रोसैलिन का वर्णन करने वाली सभी भाषाओं को जूलियट में स्थानांतरित कर दिया, ताकि वफादारी के विचार को बढ़ाया जा सके और पहली नज़र में प्यार के विषय को कम किया जा सके। `` रोमियोस की लड़ाई शुरू हुई, स्पेंजर बैरी और सुसाना मारिया आर्ने (श्रीमती थियोफिलस सिबर) के साथ कोवेंट गार्डन में बनाम डेविड गैरिक और जॉर्ज ऐनी बेलामी ड्रुरी लेन में।
