‫به‬ ‫شه‬ ‫رسته‬ ‫كانی‬ ‫له‬ ‫ئاڵۆز‬ ‫ی‬ ‫(الرسته‬ ‫كىردیدا‬ ‫زمانی‬ ‫وه‬ ) ‫نمىونه‬ ‫ك‬ ‫مدمد‬ ‫پیرداود‬ ‫ػیالن‬ ‫أ‬ ‫مین‬ ‫خاج‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ول‬ ‫م‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ی‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫به‬ ‫وىزدی‬ ‫شماوی‬ ‫ی‬ ‫ش‬ // ‫پ‬ ‫وۆڵێژی‬ ‫ه‬ ‫زوه‬ ‫زده‬ ‫طه‬ ‫اهيۆی‬ ‫ش‬ // ‫ڵ‬ ‫خه‬ ‫ددیً‬





  




‫به‬ ‫شه‬ ‫ڕسته‬ ‫كانی‬ : ‫ئاڵۆز‬ ‫ی‬ Complex Sentence Sections

  

	‫ئاخێىه‬ ‫ز‬ ‫ئه‬ ‫(ی)‬ ‫بۆػاییه‬ ‫و‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫وازهێىه‬ ‫زی‬ ‫هه‬ ‫گه‬ ‫مۆزفێمی‬ ‫به‬ ‫شمان‬ ‫چه‬ ‫ی‬ ‫ە‬ ‫هه‬ ‫یاطایه‬ ‫هد‬ ‫به‬ ‫ز‬ ‫ده‬ ‫حێی‬ ‫و‬ ‫داڕػتن‬ ‫جىاهای‬ ‫او‬ ‫دیازیىس‬ ‫وی‬ ‫له‬ ‫هێىێذ،‬ ‫واجاػه‬ ‫ڕووی‬ ‫وه‬	‫ڕطخه‬ ‫پاڕطخه‬ ‫(ڕطخه‬ ‫جه‬ ‫الوه‬ ‫ی‬ ‫واو‬ ‫وازییه‬ ‫هه‬ ‫(الڕطخه‬ ‫وی‬ ‫طه‬ ‫زبه‬ ‫خۆییه‬ ( ) dependent clause ‫هه‬ ‫وی‬ ‫یه‬ ‫به‬ ، ‫له‬ : ) ‫ڵم‬	‫هده‬ :	‫پێشەکى:‬ ‫هه‬ ‫چه‬ ‫ز‬ 1 -3 -2
	‫ز‬	‫به‬ ‫زهه‬ ‫ژمازه‬ ‫مهێىاوی‬ ‫هه‬ ‫مه‬ ‫مان‬ ‫به‬ ‫ده‬ ‫پێؼتر‬ ‫طتی‬ ‫یه‬ ‫له‬ ‫بێيۆجا‬ ‫وی‬ ‫گه‬ ‫یه‬ ‫ڕه‬ ‫(ػلێر‬ ‫هێذ‬ ‫ڕطخه‬ ‫مده‬ ‫طىٌ‬ ‫هه‬ ‫یان‬ ‫یه‬ ‫واجه‬ ، ‫مه‬ ‫د،‬ 2114 ‫هه‬ ‫یاطاواوی‬ : ٌ 42 .)	‫له‬ ‫گه‬ ‫به‬ ‫ػ‬ ‫ػێيی‬ ‫هه‬ ‫ڵ‬ ‫اڕطخه‬ ‫بىه‬ ‫جیگۆزی‬ ‫زی‬ ‫ده‬ ‫زده‬ ‫خا.‬	1 ) ‫ایه‬ ‫ئاػىس‬ : ‫ثىێژینەوەكە‬ ‫ناونیشانی‬ ‫،په‬ ‫یىه‬ ‫ڕطخه‬ ‫ێصماوی‬ ‫ڕ‬ ‫هدی‬ ‫پێىاهه‬ ‫پله‬ ‫ی‬ ‫پاڕطخه‬ ‫وىزدیدا‬ ‫شماوی‬ ‫ی‬ ‫جەواو‬ ‫وازییه‬ ‫هه‬
	‫بێ‬ ‫ڕۆهاهدا‬	‫له‬	‫به‬ ‫طىىزدازن،‬ ‫شماهێً‬ -‫ئه‬ ‫گىڵه‬ ‫و‬ ‫هه‬ ‫ی،‬ ‫به‬ ‫ڵم‬ ‫ئه‬ ‫وازهێىاوی‬ ‫یاطایاهه‬ ‫و‬ ‫به‬ ‫داث‬ ‫بىو.‬ ‫بۆن‬ ‫بێ‬ ‫مً،‬	‫شماوی‬ ‫لە‬ ‫ئاڵۆش‬ ‫ڕطخەی‬ ‫(بەػەواوی‬ : ‫لە‬ ‫بسیخییە‬ ‫جىێژیىەوەهە‬ ‫هاوهیؼاوی‬ ‫ڕطخه‬ ‫طه‬ ‫زه‬ ‫هییه‬ ‫هه‬ ‫دایه‬ ‫خه‬ ‫ا‬ ‫(داز‬ ‫مده‬ ‫مید‬ ‫مه‬ ‫د،‬ 2112 : ٌ 11 .) ‫(ئه‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫ػه‬ ‫یه‬ ‫له‬ ‫ڕطخه‬ ‫هه‬ ‫ئاڵۆشدا‬ ‫ی‬ ‫هه‬ ‫زچه‬ ‫هده‬ ‫هه‬ ‫زه‬ ‫طخه‬
	‫طىىوزن،هه‬ ‫ڕطخه‬ ‫مىو‬ ‫هه‬ ‫به‬ ‫(بازه‬ ‫طىىوزدازه‬ ‫یه‬ ‫اوه‬ ‫هاطس‬ ‫وان)‬ ‫طه‬ ‫ن‬ ‫زه‬ ‫وده‬ ‫جا‬ ‫بازه‬ . ‫هه‬ ‫طخپێىسدوی‬ ‫طىىوزدازه‬ ‫په‬ ‫واهیؽ‬ ‫یه‬ ‫ووۆجایص‬ ، ‫یىه‬ ‫به‬ ‫هدییان‬ ‫هه‬ ‫ی‬ ‫یه‬ ، ‫ئه‬ ‫واهه‬ ‫هه‬ ‫ی،‬ ‫یازمه‬ ‫خه‬ ‫دایً،‬ ‫جیان‬ ‫دێیه‬ ‫ڵيی‬ ‫هه‬ ‫بىون.‬ -‫له‬ ‫ڕطخاهه‬ ‫م‬ ‫طه‬ ‫ی‬ ‫زه‬ ‫وه‬ ‫ده‬ ‫دا‬ ‫(هه‬ ‫ێ‬ ‫ش‬ ‫ئه‬ ‫بی‬ ‫الببرێذ،‬ ) ‫وه‬ ‫له‬ ‫واز‬ ‫ی‬ ‫ڕێصماهێتی‬	‫هەوڵێىە‬ ‫یە"‬ ‫همىوهە)‬ ‫وەن‬ ‫الڕطخە‬ ‫وىزدیدا‬ ‫ڕطخەیەدا.‬ ‫حۆزە‬ ‫لەم‬ ‫الڕطخە‬ ‫هه‬ ‫هه‬ ‫مسۆڤێً‬ ‫مىو‬ ‫به‬ ‫شماهه‬ ‫هه‬ ‫كظه‬ ‫خۆی‬ ‫ی‬ ‫ڕۆڵی‬ ‫یىسدوی‬ ‫ودیاز‬ ‫هاطاهدوی‬ ‫بۆ‬ ‫ده‬ ‫له‬ ‫واث‬ ‫هه‬ ‫جىاهایدا‬ ‫یه‬ ، ‫هه‬ ‫ڕ‬ ‫مىو‬ ‫طخه‬ ‫یه‬ ‫به‬ ‫ڕێصماوی‬ ‫وی‬ ‫زهه‬ ‫وله‬ ‫بهێىێذ‬ ‫م‬ ‫هه‬ ‫حۆزه‬ ‫مىو‬ ‫ڕطخه‬ ‫یه‬ ‫وی‬ ‫پێىیظدیه‬ ‫ڕطخه‬ ‫واوی‬ ‫جێدایه‬ ‫ی‬ ‫به‬ ، ‫وه‬ ‫هاجىاوێ‬ ‫ڵم‬ ‫ڕطخه‬ ‫ن‬ ‫یه‬ ‫وی‬ ‫جه‬ ‫طه‬ ‫واو‬ ‫زبه‬ ‫بىه‬ ‫خۆ‬ ‫به‬ ‫طتێ،‬ ‫له‬ ‫ڵيى‬ ‫ڕێصماهه‬ ‫ڕووی‬ ‫وه‬ ‫به‬ ‫ڕطخه‬ ‫ی‬
	‫جاوه‬	‫طه‬ ‫زه‬	‫ده‬ ‫ن‬ ‫هه‬ ‫وێخه‬	‫یه‬	‫طخه‬	‫زهه‬ ‫زه‬	‫هه‬ ،	‫یه‬	‫هه‬	‫اوه‬ ‫ػاز‬ ‫جىاها‬ ‫ڕطخه‬ ‫هه‬ ‫به‬ ‫بياث‬ ‫مێؼىه‬ ‫واوی‬ ‫وه‬ ‫ػێىه‬ ‫م‬ ‫یه‬ :	2 ) ‫كظه‬ ‫هه‬ : ‫ثىێژینەوەكە‬ ‫ڕێبازی‬ ‫شماهه‬ ‫زێيی‬ ‫هه‬ ‫ژمازه‬ ‫بگاث،‬ ‫طه‬ ‫زه‬ ‫هیه‬ ‫وه‬ ‫به‬ ‫هده‬ ‫ڕه‬ ‫(ػلێر‬ ) ‫ڕطخه‬ ‫ی‬ ‫مده‬ ‫طىٌ‬ ‫چاوه‬ ‫اوه‬ ‫ڕواهىس‬ ‫مه‬ ‫د،‬ 2114 : ‫شماهێً‬ ‫واوی‬ ٌ 41 .)
	‫وػه‬ ‫وػه‬ ‫مدمد،‬ ‫خمید‬ ‫ا‬ ‫دێذ(داز‬ ‫یه‬ ‫ده‬ ‫جس‬ ‫وی‬ ‫هه‬ ‫وزوژێنێ،‬ ‫ده‬ ‫جس‬ ‫ی‬ ‫وزوژێ‬ ‫به‬ ‫نێ،‬ ‫ػێىه‬ ‫و‬ ‫له‬ ‫هاوطێبێ‬ ‫یه‬ ‫هه‬ ‫ڕطخه‬ ‫جا‬ ‫هه‬ ‫هه‬ ‫ئه‬ ‫طیاكدا،‬ ‫مان‬ ‫وػه‬ ‫و‬ ‫ده‬ ‫دزوطذ‬ ‫وۆجایی‬ ‫و‬ ‫بێذ‬ ‫یه‬ ‫غ‬ 2112 : ٌ 11 .) ‫چه‬ ‫هاوبه‬ ‫ی‬ ‫طیيخاهس‬ ‫اشێيی‬ ‫ئامس‬ ‫هد‬ ‫ڕطخه‬ ‫داڕػخنی‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ده‬ ‫ئاڵۆش‬ ‫ی‬ ‫هه‬ ‫ئه‬ ‫ن.‬ ‫زوی‬ ‫طه‬ ‫زه‬ ‫ئه‬ ‫وی‬ ‫اهه‬ ‫اش‬ ‫ئامس‬ ‫م‬ ‫گه‬ ‫جێىه‬ ‫و‬ ‫یاهدن‬ ‫ڕطخه‬ ‫ڵىسدوی‬ ‫هه‬ ‫ػىێً‬ ‫ی‬ ‫به‬ ‫وجىو‬ ‫ڕطخه‬ ‫طه‬ ‫ی‬ ‫زه‬ ‫هییه‬ ‫ػىێنی‬ . ‫ئه‬ ‫اشه‬ ‫ئامس‬ ‫م‬ ‫گه‬ ‫یه‬ ‫هه‬ ‫اهه‬ ‫ز‬ ‫به‬ ‫ػێىه‬ ‫یه‬ ‫طه‬ ‫وی‬ ‫زه‬ ‫له‬ ‫وی‬ ‫زطخه‬ ‫پێؽ‬ ‫ػىیىىه‬ ‫ی‬ ‫ده‬ ‫وجىودا‬ ‫له‬ ‫بێذ.‬ ‫اهه‬ ‫باز‬ ‫و‬ ‫هه‬ ‫دا،‬ ‫گه‬ ‫اشی‬ ‫ئامس‬ ‫بڵىێذ‬ ‫یه‬ ‫هه‬ ‫ز‬ ‫له‬ ‫ڕطخه‬ ‫ئه‬ ‫ێذ،‬ ‫البدز‬ ‫ئاڵۆشدا‬ ‫ی‬ ‫ڕطخه‬ ‫وا‬ ‫هه‬ ‫جایبه‬ ‫وه‬ ‫ی‬ ‫طیيخاهس‬ ‫جێتی‬ ‫ڕطخه‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ڕطخه‬ ‫ئاڵۆش‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ڕطخاهه‬ ‫و‬ ‫ده‬ ‫هه‬ ‫وجسێذ،‬ ‫ڕطخه‬ ‫دوو‬ ‫له‬ ‫حیاواش‬ ‫ی‬ ‫ڕووی‬ ‫طیيخاهظه‬ ‫وه‬ ‫ده‬ ‫گسێخه‬ ‫یه‬ ‫خۆ‬ ‫طه‬ ‫هێىیان‬ ‫زه‬ ‫ئه‬ ‫و‬ ‫وی‬ ‫الڕطخه‬ ‫ویتر‬ ‫یه‬ ‫هه‬ ‫ده‬ ‫گه‬ ‫ڕێخه‬ ‫وه‬ ‫ڕطخه‬ ‫بۆ‬ ‫طه‬ ‫زه‬ ‫هییه‬ ‫هه‬ ‫مىهسیاوی،‬ ‫(وىزدطخان‬ . 1986 : ٌ 76 .) ‫هه‬ ‫واجه‬ ‫ڕطخه‬ ‫له‬ ‫ئاڵۆش‬ ‫ی‬ ‫ڕطخه‬ ‫یه‬ ‫طه‬ ‫وی‬ ‫زه‬ ‫الڕطخه‬ ‫و‬ ‫وی‬ ‫یه‬ ‫پێىدێذ،‬ ‫شیاجس‬ ‫یان‬ ‫ن‬ ‫گه‬ ‫اشی‬ ‫ئامس‬ ‫یه‬ ‫هه‬ ‫هه‬ ‫ز‬ ‫به‬ ‫زدوو‬ ‫ػه‬ ‫هه‬ ‫ده‬ ‫گه‬ ‫یىێخه‬ ‫یه‬ ‫ڕه‬ ‫(ػلێر‬ ‫هتری.‬ ‫طىٌ‬ ‫مده‬ ‫مه‬ ‫د،‬ 2114 : ٌ 41 ‫ئه‬ ‫گىڵه‬ ‫و‬ ‫داث‬ ‫ی،‬ ‫به‬ ‫بىو.‬ ‫بۆن‬ ‫بێ‬ ‫مً،‬ -‫ئه‬ ‫واهه‬ ‫یازمه‬ ‫ی،‬ ‫خه‬ ‫دایً،‬ ‫جیان‬ ‫دێیه‬ ‫ڵيی‬ ‫هه‬ ‫بىون.‬ -‫ده‬ ‫ئه‬ ‫جێبینی‬ ‫بێ‬ ‫وه‬ ‫هه‬ ‫بىسێ‬ ‫غ‬ ‫(هه‬ ‫اشی‬ ‫ئامس‬ ‫له‬ ) ‫هه‬ ‫به‬ ‫بازدا‬ ‫هدێ‬ ‫ئازه‬ ‫شوو‬ ‫له‬ ‫واز‬ ‫الداوی‬ ‫الهابسێذ.‬ ‫ڕطخه‬ ‫ڕێصماهێتی‬ ‫هه‬ ‫دا‬ ‫ده‬ ‫به‬ ‫واث،‬ ‫جایبه‬ ‫ئه‬ ‫حی‬ ‫گه‬ ‫ز‬ ‫وػه‬ ‫هه‬ ‫خظدىه‬ ‫(ی)‬ ‫طه‬ ‫له‬ ‫زی‬ ‫گه‬ ‫ڵدا‬ ‫هه‬ ‫وه‬ ‫بێذ،‬ ‫ڕطخه‬ ‫ن‬ ‫یه‬ ‫ده‬ ‫الواش‬ ‫وی‬ ‫زده‬ ‫هه‬ ‫وێذ،‬ .) ‫هم‬ ‫بۆ‬ ‫ىوهه‬ ‫(هه‬ ‫طه‬ ‫مان‬ ‫زچاوه‬ ‫پیؼىو‬ ‫ی‬ : ٌ 43 .) ‫وه‬ : ‫ن‬ : -‫ئه‬ ‫هخێبه‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫هه‬ ، ‫له‬ ‫طه‬ ‫مێزه‬ ‫ز‬ ‫هه‬ ‫به‬ ‫بىو،‬ ‫بىو.‬ ‫طىود‬	‫(وەطفی‬ ‫ڕێباشی‬ ‫جىێژیىەوەیەدا‬ ‫لەم‬ ‫ڕۆڵ‬ ‫ئاڵۆش"‬ ‫ڕطخەی‬ ‫بەػەواوی‬ ‫هێىان‬ ‫پەیىەهدی‬ ‫اوە‬ ‫هەوڵدز‬ ‫ڕێباشە"‬ ‫بەم‬ ‫بەطتن‬ -‫پؼذ‬ ‫بە‬ ‫واجە‬ ‫بەز"‬ ‫اوەجە‬ ‫گیر‬ ‫ػیيازی)‬ ‫بخسێخە‬ ‫الڕطخە‬ ‫ئەزوی‬ ‫و‬ ‫وخۆز‬ ‫الڕطخە‬ ‫گسیىگی‬ ‫و‬ ‫ڕوو.‬ 3 ) : ‫ثىێژینەوەكە‬ ‫سنىری‬ ‫وىزدیدا)‬ ‫شماوی‬ ‫لە‬ ‫ئاڵۆش‬ ‫ڕطخەی‬ ‫(بەػەواوی‬ ‫لە‬ ‫خۆی‬ ‫جىێژیىەوەهە‬ ‫طىىزی‬ ‫وئەزهەواوی‬ ‫وحۆز‬ ‫الڕطخە‬ ‫و‬ ‫ڕطخە‬ ‫بەػەواوی‬ ‫هێىان‬ ‫پەیىەهدی‬ ‫بە‬ ‫دەبیيێخەوە‬ ‫ڕوو.‬ ‫دەخاجە‬ 4 ) : ‫ثىێژینەوەكە‬ ‫ئامانجی‬ ‫بێؼىومازن(مده‬ ‫مه‬ ‫مه‬ ‫دی‬ ‫خىی،‬ 2111 ٌ : 15 .) ‫هه‬ ‫واجه‬ ‫ڕطخه‬ ‫هه‬ ‫ئاڵۆش‬ ‫ی‬ ‫ڕطخه‬ ‫دوو‬ ‫به‬ ‫شیاجس‬ ‫یان‬ ‫یه‬ ‫هه‬ ‫وه‬ ‫ده‬ ‫به‬ ‫طخێخه‬ ‫وه‬ ‫هه‬ ‫یه‬ ‫ه‬ ‫طه‬ ‫ێىیان‬ ‫زه‬ ‫یه‬ ‫وی‬ ‫ئه‬ ‫و‬ ‫ڕطخه‬ ‫ویتریان‬ ‫ػىێىىه‬ ‫ی‬ ‫وجىوه‬ ‫هاطه‬ ‫و‬ ‫زبه‬ ‫خۆیه‬ ‫بۆ‬ ، ‫جه‬ ‫واجاهه‬ ‫واوهسدوی‬ ‫به‬ ‫پؼذ‬ ‫ی‬ ‫ڕطخه‬ ‫طه‬ ‫زه‬ ‫هییه‬ ‫هه‬ ‫ده‬ ‫به‬ ‫وه‬ ‫طخێذ.‬ ‫له‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ڕطخه‬ ‫یه‬ : ‫دا‬ -‫ئه‬ ‫كىجابییه‬ ‫و‬ ‫هه‬ ‫ی‬ ‫به‬ ‫خىێىد‬ ‫ی‬ ‫باش‬ ‫یه‬ ‫هه‬ ‫ده‬ ‫م‬ ‫زچىو.‬ 1 -2 : ‫پێناسه‬ ‫ڕسته‬ ‫ی‬ : ‫ئاڵۆز‬ ‫ی‬ ‫ڕطخه‬ ‫هه‬ ‫وان‬ ‫یه‬ ‫چىهىه‬ ، ‫به‬ ‫هیچیان‬ ‫ڕطخه‬ ‫بێ‬ ‫طه‬ ‫ی‬ ‫زه‬ ‫ڕۆهاهه‬ ‫وی‬ ‫هه‬ ‫جه‬ ‫یان‬ ‫واو‬ Complex Sentence definition ‫ئه‬ ‫یه‬ ‫و‬ ‫هه‬ ‫شماهییه‬ ‫یه‬ ‫هه‬ ‫هه‬ ‫پایه‬ ‫زدوو‬ ‫ڕطخه‬ ‫ی‬ ‫له‬ ‫ی‬ ‫هاوی‬ ‫فسێصی‬ ‫و‬ ‫وازی‬ ‫فسێصی‬ ‫له‬ ‫ده‬ ‫خۆ‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫گسێذ‬ ‫یه‬ ‫ڕۆهاوی‬ ‫ػدازی‬ ‫هه‬ ‫طه‬ ‫ی‬ ‫واجه‬ ‫خۆی‬ ‫زوی‬ ‫ػاڕطخه‬ ‫ده‬ ‫بۆیه‬ ‫واث،‬ ‫له‬ ‫واجاوه‬ ‫ڕووی‬ ‫په‬ ‫یىه‬ ‫طخه‬ ‫به‬ ‫ڕطخه‬ ‫طه‬ ‫ی‬ ‫زه‬ ‫هیه‬ ‫وه‬ ‫وه‬ . : ‫ن‬ -‫هه‬ ‫ولێر،‬ ‫هه‬ ‫وۆهه‬ ‫ػازێيی‬ ، ‫پایخه‬ ‫هه‬ ‫ختی‬ ‫وىزدطخاهه‬ ‫زێمی‬ . -‫ئه‬ ‫ژهه‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫هه‬ ‫بیيیذ‬ ‫بىو.‬ ‫دایىم‬ -‫ماهگێىه‬ ‫هه‬ ‫مدیىه‬ ، ‫بۆیه‬ ‫اهم‬ ‫دڵگس‬ . ‫ئه‬ ‫ڕطخاهه‬ ‫و‬ ‫به‬ ‫هێلیان‬ ‫ی‬ ‫هاجىوه‬ ‫ژێسدا‬ ‫به‬ ‫پێىیظدیان‬ ‫جه‬ ‫واجای‬ ‫واوهسدوی‬
	‫له‬ ‫ئاڵۆش‬ ‫ڕطخه‬ ‫یه‬ ‫هاگسێخه‬ ‫ئاڵۆش‬ ‫وی‬ ‫ده‬ ‫ده‬ ‫طذ‬ ‫ده‬ ‫و‬ ‫داث‬ ‫وه‬ ‫چىهىه‬ ، ‫بێخه‬ ‫ڕطخه‬ ‫له‬ ‫دووەم‬ ‫ی‬ ‫بەش‬ ‫به‬ ‫گه‬ ‫اشی‬ ‫ئامس‬ ‫بێ‬ ‫یه‬ ‫هه‬ ‫داده‬ ‫زیؽ‬ ‫مىهسیاوی،‬ ‫ڕێژزێذ.(وىزدطخان‬ ‫یه‬ ‫ل‬ ‫وی‬ ‫ئه‬ ‫او،‬ ‫ێىدز‬ ‫مه‬ ‫هه‬ ‫غ‬ ‫هه‬ ‫جه‬ ‫بازی‬ ‫هدێً‬ ‫ڕطخه‬ ‫طىدا‬ ‫حۆزه‬ ‫مىو‬ ‫ئاڵۆش‬ ‫ی‬ 2114 : ٌ 5 2 ‫الڕسته‬ : : -6 .) ‫ڕطخه‬ ‫پێىهاجنی‬ ‫له‬ ‫ئاڵۆش‬ ‫ی‬ ‫هێڵيازییه‬ ‫م‬ ‫دا‬ ‫اوه‬ ‫خس‬ ‫جه‬ : ‫ڕوو‬ ‫پێىهاجه‬ ‫ڕ‬ ‫ی‬ ‫طخه‬ ‫له‬ ‫ئاڵۆش‬ ‫ی‬ ‫ڕطخه‬ ‫دوو‬ ‫ده‬ ‫شیاجس‬ ‫یان‬ ‫طسوػتی‬ ‫بێذ،‬ ‫اهچه‬ ‫طتر‬ ‫زه‬ ‫هه‬ ‫له‬ ‫طه‬ ‫بىه‬ ‫ز‬ ‫په‬ ‫بىووی‬ ‫مای‬ ‫یىه‬ ‫گه‬ ‫هدی‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫طیيخاهس‬ ‫لێيی‬ ‫ڕطخه‬ ‫هێىان‬ ‫طیماهدیيی‬ ‫ئه‬ ‫واوی‬ ‫اهچه‬ ‫طتر‬ ‫و‬ ‫زه‬ ‫داده‬ ‫مه‬ ‫(ڕطخه‬ : ‫شزێذ‬ ‫واوی‬ ‫ڕطخه‬ ‫ده‬ ‫ئاڵۆش‬ ‫ی‬ ‫بئاخ‬ ‫جىاهسێ‬ ‫نر‬ ‫ێخه‬ ‫یه‬ ‫هاو‬ ‫هه‬ ‫وه‬ ‫دزوطخه‬ ‫و‬ ‫یه‬ ‫له‬ ‫وی‬ ‫یه‬ ‫هؼياوه‬ ‫بىه‬ ‫دزوطذ‬ ‫دا‬ ‫به‬ ‫ن،‬ ‫پێىیظخه‬ ‫ڵم‬ ‫ئه‬ ‫جێبینی‬ ‫وه‬ ‫به‬ ‫زحه‬ ‫طخه‬ ‫هه‬ ‫هه‬ ‫هسدوی‬ ‫زه‬ ‫طخه‬ ‫فه‬ ‫ی‬ ‫زهه‬ ‫بىه‬ ‫هگی‬ ‫ڕطخه‬ ‫زی‬ ‫وه‬ ‫ی‬ ‫چه‬ ‫به‬ ‫ڕ‬ ‫ە‬ ‫گه‬ ‫(بىه‬ ‫شێً‬ ‫به‬ ‫یان‬ ‫ز‬ ‫ڕطخه‬ ‫ی‬ ‫زواز)‬ ‫طه‬ ‫ی‬ ‫زه‬ ‫هییه‬ ‫وه‬ ‫به‬ ‫اوه‬ ‫طتر‬ ‫جه‬ ‫وه‬ ‫ڕه‬ ‫كادز،‬ ‫ػید‬ 2119 : ٌ 18 ‫وه‬ ،) ‫ن‬ ‫له‬ ‫م‬ ‫ڕطخه‬ ‫یه‬ ‫ده‬ ‫دا‬ ‫زده‬ ‫هه‬ ‫و‬ -‫و‬ ‫(هه‬ ‫ىزد‬ ‫میلله‬ ‫بێىه‬ ‫جێيی‬ ‫طه‬ ‫له‬ ‫شۆز‬ ) ‫مێژه‬ ‫جێده‬ ‫ادی‬ ‫ئاش‬ ‫بۆ‬ ‫وۆػێذ.‬ ‫له‬ ‫ڕطخه‬ ‫م‬ ‫یه‬ ‫ئه‬ ‫جێبینی‬ ‫دا‬ ‫وه‬ ‫ده‬ ‫هه‬ ‫هسێذ،‬ ‫ئه‬ ‫دزوطخه‬ ‫و‬ ‫یه‬ ‫له‬ ‫ڕطخه‬ ‫یه‬ ‫پێىهاجىوه‬ ‫،به‬ ‫ڕطخه‬ ‫ڵم‬ ‫ڕطخه‬ ‫جێىچڕژاون،‬ ‫وان‬ ‫جه‬ ‫واووازییه‬ ‫هه‬ ‫ڕطخه‬ ‫طه‬ ‫ی‬ ‫زه‬ ‫جه‬ ‫هیىه‬ ‫په‬ ‫،و‬ ‫یىه‬ ‫هدییه‬ ‫پێىه‬ ‫طیماهدیيی‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫طیيخاهس‬ ‫وی‬ ‫وه‬ ‫به‬ ‫ی‬ ‫چىهىه‬ ‫طخىون،‬ -‫ئه‬ ‫هاجىاهم‬ ‫كظه‬ ‫و‬ ‫ڕه‬ ‫كاهه‬ ‫له‬ ‫بیرهه‬ ‫م‬ ، ‫هه‬ ‫هاوڕێىه‬ -‫ئه‬ ‫مىداڵه‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫هه‬ ، ‫پاڵیدابۆوه‬ ، ‫ڕۆیؼذ.‬ ‫هسدی.‬ ‫م‬ ‫وی‬ ‫گسجىون‬ . ‫شیاجس‬ ‫ن‬ ‫ئه‬ ‫هىوطیىا‬ ‫و‬ ‫هه‬ ‫ی‬ ‫هه‬ ، ‫هسدوون،‬ ‫چاپم‬ ‫وه‬ ‫هه‬ ‫یادگازی‬ ‫ن‬ ‫ڵم‬ -‫ده‬ ‫گسێخه‬ ‫وه‬ ، ‫وه‬ : ‫ن‬ : ‫ێذ‬ ‫ده‬ ‫بسیتی‬ ‫گؼتی‬ ‫له‬ ‫بێذ‬ ‫ڕطخه‬ ‫یه‬ ‫طاده‬ ‫وی‬ ‫هه‬ ‫به‬ ‫هێڵ‬ ‫هاجىوه‬ ‫ژێسدا‬ ‫وان‬ ‫(صباح‬ ‫طه‬ ‫زه‬ ‫هییه‬ ، ‫ئه‬ ‫ده‬ ‫واهیتر‬ ‫بىه‬ ‫ڕطخه‬ ‫الوه‬ ‫ی‬ ‫ػىێىىه‬ ‫یان‬ ‫وی‬ ‫وجىو،‬ ‫به‬ ‫ػێىه‬ ‫یه‬ ‫وی‬ ‫پێىهاجه‬ ‫ڕطخه‬ ‫له‬ ‫ئاڵۆش‬ ‫ی‬ ‫هه‬ ‫ز‬ ‫چه‬ ‫ڕطخه‬ ‫هد‬ ‫جه‬ ‫پێىهاجبێ‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫یه‬ ‫ا‬ ‫له‬ ‫هێً‬ ‫ڕطخاهه‬ ‫و‬ ‫ڕطخه‬ ‫ی‬ ‫هه‬ ‫بىسێذ‬ ‫عه‬ ‫بدولسه‬ ‫خمان،‬ 2115 ٌ : 28 ) ‫هاو‬ ‫الڕطخه‬ ( 2 ) ‫ئه‬ : ‫به‬ ‫و‬ ‫ػه‬ ‫یه‬ ‫له‬ ‫ڕطخه‬ ‫هه‬ ‫ئاڵۆشدا،‬ ‫ی‬ ‫هه‬ ‫چه‬ ‫ز‬ ‫هده‬ ‫هه‬ ‫زه‬ ‫طخه‬ ‫پێىیظدیه‬ ‫ڕطخه‬ ‫واوی‬ ‫جێدایه‬ ‫ی‬ ‫به‬ ، ‫وه‬ ‫ێذ‬ ‫هاجىاهس‬ ‫ڵم‬ ‫ڕطخه‬ ‫ن‬ ‫یه‬ ‫جه‬ ‫وی‬ ‫و‬ ‫واو‬ ‫طه‬ ‫زبه‬ ‫بىه‬ ‫خۆ‬ ‫به‬ ‫طخێذ،‬ ‫له‬ ‫ڵيى‬ ‫ڕێصماهه‬ ‫و‬ ‫واجا‬ ‫ڕووی‬ ‫وه‬ ‫به‬ ‫ڕطخه‬ ‫طه‬ ‫ی‬ ‫زه‬ ‫هیه‬ ‫وه‬ ‫ئه‬ ‫ڕطخه‬ ‫م‬ ‫یه‬ ‫له‬ ‫ڕطخه‬ ‫طه‬ ‫ی‬ ‫زه‬ ‫(ئه‬ ‫وی‬ ‫مىداڵه‬ ‫و‬ ‫الڕطخه‬ ‫و‬ ‫بىو)‬ ‫هچم‬ ‫به‬ ‫هده‬ ‫ده‬ ‫و‬ ‫گه‬ ‫ڕێخه‬ ‫وه‬ ‫(طه‬ ‫بۆ‬ ‫زه‬ ‫ب‬ ) ‫ه‬ ‫ئه‬ ‫پێی‬ ‫زهه‬ ‫گه‬ ‫اشی‬ ‫ئامس‬ ‫و‬ ‫حیاحیاواوی‬ ‫یه‬ ‫هه‬ ‫ز‬ ‫(هه‬ ‫ی‬ ‫هه‬ ‫پێىدێذ.‬ ‫بیيیذ)‬ ‫به‬ ‫پێىهاجىوه‬ ‫اون‬ ‫لێىدز‬ ‫لێىدان‬ ‫یاطای‬ ‫هۆی‬ ‫له‬ ‫گه‬ ‫به‬ ‫ڵیدا‬ ‫وازدێذ.‬ . ‫هه‬ ‫زیه‬ ‫له‬ ‫ن‬ ‫ڕطخه‬ ‫ػىێىىه‬ ‫وجىوه‬ ‫ده‬ ‫وان‬ ‫ژمازه‬ ‫اواهبىسێذ،‬ ‫فس‬ ‫جىاهێذ‬ ‫مه‬ ‫پێی‬ ‫به‬ ‫ئازه‬ ‫و‬ ‫طذ‬ ‫كظه‬ ‫شووی‬ ‫هه‬ ‫ده‬ ‫ز‬ ‫گ‬ ‫(عه‬ ‫ۆڕێذ،‬ ‫ڕه‬ ‫خىطێن‬ ‫بدوڵاڵ‬ 1991 : ٌ 81 ‫وه‬ ) ‫ڕطخه‬ ‫ن‬ ‫ػىێىىه‬ ‫ی‬ ‫(دیازخه‬ ‫وجىی‬ ‫پێچه‬ ‫واهه‬ ‫مه‬ ‫یی،‬ ‫مه‬ ‫و‬ ‫هیاش‬ ‫زجی،‬ ‫به‬ ‫هخد).(به‬ ..... ‫طذ‬ ‫عىمه‬ ‫هس‬ ‫علی،‬ ‫ز‬ 2113 ٌ 9 ‫له‬ ‫هسدازیؽ‬ ‫واحی‬ ‫ڕطخه‬ ‫ػىێىىه‬ ‫ی‬ ‫ده‬ ‫وجىودا‬ ‫به‬ ‫ػێذ‬ ‫طه‬ ‫زه‬ ‫هییه‬ ‫هه‬ ‫وه‬ ‫به‬ ‫هد‬ ‫واجه‬ ‫یاخىد‬ ‫بێذ،‬ ‫هه‬ 1 -3 ‫له‬ ‫ڕطخه‬ ‫وىزدیدا‬ ‫شماوی‬ ‫له‬ ‫ئاڵۆش‬ ‫ی‬ ‫به‬ ‫ێ‬ ‫س‬ ‫طه‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫زه‬ 1 -3 -1 : ‫ػاڕطخه‬ ‫(ڕطخه‬ ‫طه‬ ‫ی‬ ‫زه‬ ) ‫وی‬ independent clause ‫له‬ ‫ڕطخه‬ ‫ڕطخه‬ ‫ئاڵۆشدا‬ ‫ی‬ ‫طه‬ ‫ی‬ ‫زه‬ ‫به‬ ‫وی‬ ‫ڕطخه‬ ‫و‬ ‫یه‬ ‫ده‬ ‫هه‬ ‫گىجسێ‬ ‫له‬ ‫طه‬ ‫زبه‬ ‫خۆیه‬ ‫په‬ ‫هیچ‬ ‫یىه‬ ‫هدییه‬ ‫ی‬ ‫طیيخاهس‬ ‫وی‬ ‫له‬ ‫گه‬ ‫ده‬ ‫ڵ‬ ‫وزوبه‬ ‫هی‬ ‫خۆیدا‬ ‫زی‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫حگه‬ ‫له‬ ‫مه‬ ‫ڕطخه‬ ‫طه‬ ‫ی‬ ‫زه‬ ‫گه‬ ‫مۆڕفیمی‬ ‫وی‬ ‫یه‬ ‫هه‬ ‫هاهه‬ ‫پێؽ‬ ‫زی‬ ‫به‬ ‫وێذ.(ڤیان‬ ‫هس‬ ، ‫واجاوه‬ ‫ڕووی‬ : : ‫پێىدێذ‬ ‫وی‬ : ‫بێذ.‬ ‫حیاواش‬ ‫ی‬ ‫ڕطخه‬ ‫هسدازی‬ ) : ‫هۆیی،‬ ‫واجیی،‬ ‫زی،‬ ‫طىٌ،‬ ‫به‬ ‫ػیان‬ 2 -1 ‫الڕسته‬ :	‫ڕۆڵ‬ ‫ودیازیىسدوی‬ ‫هەڵظەهگاهدن‬ ‫و‬ ‫بەدواداچىون‬ ‫جىێژیىەوەیە‬ ‫لەم‬ ‫ئاماهج‬ ‫ی‬ ‫حۆزەواهە.‬ ‫و‬ ‫ئەزن‬ ‫گسیىگی‬ ‫دەطدىیؼاهىسدوی‬ ‫و‬ ‫الڕطخەیە‬ 5 ) : ‫ثىێژینەوەكە‬ ‫اردنی‬ ‫هەڵبژ‬ ‫هۆی‬ ‫ڕطخەی‬ ‫لە‬ ‫الڕطخەیە‬ ‫بەهای‬ ‫و‬ ‫ڕۆڵ‬ ‫طاخىسدهەوەی‬ ‫و‬ ‫دەطدىیؼاهىسدن‬ ‫ئاڵۆشدا.‬ ‫ڕطخەی‬ ‫لە‬ ‫بەػێىە‬ ‫داهاوی‬ ‫بەگسیىگ‬ ‫ئاڵۆشدا،‬ 6 ) : ‫ثىێژینەوەكە‬ ‫وپالنی‬ ‫ناوەڕۆك‬ ‫دوو‬ ‫و‬ ‫پێؼەهییەن‬ ‫لە‬ ‫جىێژیىەوەهە‬ ‫هاوەڕۆوی‬ ‫و‬ ‫ئەهجام‬ ‫لەگەڵ‬ ‫پیىدێذ"‬ ‫بەغ‬ : ‫طەزچاوەوان‬ ‫لیظتی‬ -: ‫لە‬ ‫بسیخین‬ ‫ئەواهیؽ‬ ‫اوە،‬ ‫دابەػىس‬ ‫جەوەزدا‬ ‫ێ‬ ‫س‬ ‫بەطەز‬ ‫هە‬ ‫یەهەمدا‬ ‫ی‬ ‫لەبەش‬ ‫ئاڵۆش.‬ ‫ڕطخەی‬ ‫ڕۆهاوی‬ : ‫یەهەم‬ ‫جەوەزی‬ ‫ئاڵۆش.‬ ‫ڕطخەی‬ ‫پێىاطەی‬ : ‫دووەم‬ ‫جەوەزی‬ ‫ئاڵۆش.‬ ‫ڕطخەی‬ ‫بەػەواوی‬ : ‫طێیەم‬ ‫جەوەزی‬ ‫جیؼً‬ ‫جىێژیىەوەهەمدا‬ ‫دووەمی‬ ‫ی‬ ‫بەش‬ ‫لە‬ ‫ئەویؽ‬ ‫هە‬ ‫الڕطخە‬ ‫طەز‬ ‫اوەجە‬ ‫خس‬ : ‫لە‬ ‫بسیخین‬ ‫ئەواهیؽ‬ ‫اوە‬ ‫دابەػىس‬ ‫جەوەزدا‬ ‫ێ‬ ‫س‬ ‫بەطەز‬ ‫اوە.‬ ‫از‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫چەمً‬ ‫الڕطخە‬ : ‫یەهەم‬ ‫جەوەزی‬ ‫الڕطخە.‬ ‫پێىاطەی‬ : ‫دووەم‬ ‫جەوەزی‬ ‫الڕطخە.‬ ‫حۆزەواوی‬ : ‫طێیەم‬ ‫جەوەزی‬ ‫یەكەم‬ ‫ی‬ ‫بەش‬ 1 : ‫ڕسته‬ ‫ئاڵۆز‬ ‫ی‬ : Complex Sentence ‫پێىهاجەوە‬ ‫ڕووی‬ ‫لە‬ ‫ئاڵۆش‬ ‫ڕطخەی‬ ‫هەیە،‬ ‫داڕػخنی‬ ‫یاطایەوی‬ ‫و‬ ‫پڕەوظیپ‬ ‫چەهد‬ ‫حاز‬ ‫هەهدێ‬ ‫پێىدێذ،‬ ‫شیاجس‬ ‫یان‬ ‫ڕطخە‬ ‫دوو‬ ‫لە‬ ‫ئاڵۆش‬ ‫ڕطخەیەوی‬ ‫هەمىو‬ : ‫ئەواهە‬ ‫دوو‬ ‫طەزووی‬ ‫لە‬ ‫ئاڵۆش‬ ‫ڕطخەی‬ ‫ئەگەز‬ ‫هاودەبسێذ.‬ ‫جێىەڵیؽ‬ ‫ڕطخەی‬ ‫بە‬ ‫جس‬ ‫وڕطخەواوی‬ ‫طەزەهییە،‬ ‫ڕطخەیان‬ ‫یەن‬ ‫جەنها‬ ‫ئەوا‬ ‫بێذ‬ ‫ڕطخەػەوە‬ ‫جەواووا‬ ‫و‬ ‫ػىێىىەوجىوی‬ ‫هەمىوی‬ ‫دەبً.‬ ‫زی‬ 1 -1 : ‫ڕسته‬ ‫ڕۆنانی‬ ‫ئاڵۆز‬ ‫ی‬ ( 1 ) : Complex Sentence Structure 1 ‫به‬ ) ‫امبه‬ ‫ز‬ ‫به‬ ‫ز‬ ‫اوه‬ ‫از‬ ‫ش‬ ‫ڕطخه‬ ‫ی‬ ‫(جێىه‬ ‫ئاڵۆش‬ ‫ی‬ ‫ڵ‬ -‫ئاوێخه‬ -‫گه‬ ‫له‬ ‫ڕطخه‬ -‫ڕطخه‬ ‫ی‬ ‫جێهه‬ ‫به‬ ‫ڵىێؽ)‬ ‫وازهاجىوه‬ . ‫ڕطخه‬ ‫جسه‬ ‫حۆزێيی‬ ‫ئاڵۆش‬ ‫ی‬ ‫له‬ ، ‫ڕطخه‬ ‫هاطاده‬ ‫ی‬ ‫هه‬ ‫ڕێصماهىىطان‬ . ‫زیه‬ ‫هه‬ ‫یان‬ ‫هابێذ.‬ ‫واجه‬ ‫ئه‬ ‫گه‬ ‫هه‬ ‫حیای‬ ‫ز‬ ‫یخه‬ ‫وه‬ ‫جه‬ ‫واجای‬ ‫هیه‬ ‫واوی‬ ‫ئه‬ ، ‫مجۆزه‬ ‫ڕطخه‬ ‫یه‬ ‫به‬ ‫ػێىه‬ ‫یه‬ ‫پێىاطه‬ ‫حیاواش‬ ‫وی‬ ‫ڕطخه‬ ‫ی‬ ‫هسدووه‬ ‫ئاڵۆشیان‬ ‫ی‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫له‬ ‫حۆزێً‬ ‫ػىێىىه‬ ‫ػاڕطخه‬ ‫وجىوی‬ ‫یه‬ ‫ده‬ ‫شیاجس‬ ‫وشاهیازی‬ ‫زبازه‬ ‫ػاڕطخه‬ ‫ی‬ ‫ده‬ ‫هه‬ ‫داث.‬ ‫زوه‬ ‫ها‬ ‫ئه‬ ‫بێ‬ ‫وه‬ ‫له‬ ‫واز‬ ‫ی‬ ‫ڕطخه‬ ‫ڕێصماهێتی‬ ‫هه‬ ‫چىهىه‬ ‫بياث،‬ ‫خظدىه‬ ‫مۆڕفێمی‬ ‫طه‬ ‫زی‬ ‫ا‬ ‫ئامس‬ ‫(هه‬ ‫شی‬ ‫له‬ ) ‫الڕطخه‬ ‫دیازخه‬ ‫ی‬ ‫ده‬ ‫زیدا‬ ‫به‬ ‫ێ‬ ‫ش‬ ‫ئازه‬ ( ‫شوو‬ Optional ‫الببرێذ.‬ ) ‫ده‬ ‫ده‬ ‫و‬ ‫واث‬ ‫بێخه‬ ‫دیازخه‬ ‫الیه‬ ‫و‬ ‫زێً‬ ‫ئه‬ ‫هێيی‬ ‫هادیازییه‬ ‫و‬ ‫ده‬ ‫زده‬ ‫همىوهه‬ ‫بۆ‬ ‫خاث.‬ : ‫له‬ ‫ڕطخه‬ ‫ئاڵۆشدا،‬ ‫ی‬ ‫هه‬ ‫حاز‬ ‫هدێ‬ ‫الڕطخه‬ ‫به‬ ‫ڕطخه‬ ‫ػێيی‬ ‫طه‬ ‫ی‬ ‫زه‬ ‫اوان‬ ‫فس‬ ‫وی‬ ٌ 52 .) ‫(پاڕطخه‬ ‫ده‬ ‫پێ‬ ‫یان‬ ) ‫وجسێ)‬ ‫(عه‬ ‫ڕه‬ ‫خىطێن‬ ‫بدوڵاڵ‬ ‫طىٌ،‬ 2115 : ‫بازه‬ ‫یه‬ ‫وه‬ ‫هه‬ ‫دواون،‬ ‫وه‬ ‫ز‬ ‫چه‬ ‫پێؼتریؽ‬ ‫ن‬ ‫پێىاطه‬ ‫هد‬ ‫یه‬ ‫خظخه‬ ‫همان‬ ‫به‬ ‫ڕوو،‬ ‫ڵم‬ ‫لێره‬ ‫یه‬ ‫غ‬ ‫پێىاطه‬ ‫دوو‬ ‫ن‬ ‫ده‬ ‫جس‬ ‫ی‬ ‫خه‬ ‫یىه‬ ‫(ڕطخه‬ ‫ڕوو.‬ ‫به‬ ‫ڕطخه‬ ‫به‬ ‫ی‬ ‫داده‬ ‫هد‬ ‫هس‬ ‫ێ‬ ‫چىهىه‬ ‫ذ،‬ ‫طه‬ ‫به‬ ‫ز‬ ‫ڕطخه‬ ‫طه‬ ‫ی‬ ‫زه‬ ‫هییه‬ ‫اشه‬ ‫ئامس‬ ‫وان‬ ‫ئه‬ ‫ئاڵۆش‬ ‫ی‬ ‫ڕطخه‬ ‫و‬ ‫یه‬ ‫یه‬ ‫له‬ ، ‫ڕطخه‬ ‫یه‬ ‫طه‬ ‫وی‬ ‫زه‬ ‫ڕطخه‬ ‫و‬ ‫وی‬ ‫یه‬ ‫ػىێىىه‬ ‫وی‬ ‫جێىه‬ ‫به‬ ‫ڵ‬ ‫پاڕطخه‬ ‫داڕػخنی‬ ‫ده‬ ‫وان‬ ‫پ‬ ‫بً‬ ‫اڕطخه‬ ‫له‬ ‫ڕطخه‬ ‫ئه‬ ‫ئاڵۆشدا‬ ‫ی‬ ‫فسیصی‬ ‫زوی‬ ‫پێىهاجىوه‬ ‫وجىو‬ ‫هه‬ ، ‫هه‬ ‫زیه‬ ‫هه‬ ‫یان‬ ‫هه‬ ‫خۆیان‬ ‫ی‬ ‫طیيخاهس‬ ‫اوی‬ ‫دیازیىس‬ ‫ڕۆڵی‬ ‫یه‬ ‫حێبه‬ ‫هاوی‬ ‫ده‬ ‫جێ‬ ( ‫واث.‬ Fromkin.V.R , 1978 : p213 ‫هه‬ ) ‫زوه‬ ‫پاڕطخه‬ ‫ها‬ ‫وان‬ ‫ػىێىىه‬ ‫بازی‬ ، ‫ڕطخه‬ ‫وجنی‬ ‫ی‬ ‫ػىێىىه‬ ‫به‬ ‫وجىو‬ ‫ڕطخه‬ ‫طه‬ ‫ی‬ ‫زه‬ ‫هیه‬ ‫وه‬ ‫به‬ ، ‫وۆمه‬ ‫ڵه‬ ‫هۆیه‬ ‫طی‬ ‫وی‬ ‫ی‬ ‫يخاهس‬ ‫په‬ ‫یىه‬ ‫طخه‬ ‫هه‬ ، ‫له‬ ‫هه‬ ‫گه‬ ‫اشی‬ ‫ئامس‬ ‫گسیىگتر‬ ‫مىوان‬ ‫یه‬ ‫هه‬ ‫هه‬ ‫ز،‬ ‫ئه‬ ‫اشه‬ ‫ئامس‬ ‫م‬ ‫ده‬ ‫چێخه‬ ‫ڕطخه‬ ‫داڕػخنی‬ ‫و‬ ‫پێىهێىان‬ ‫هێى‬ ‫ػىێىىه‬ ‫ی‬ ‫مىهسیاوی،‬ ‫وجىو)(وىزدطخان‬ 2114 : ٌ 5 ) ‫(ڕطخه‬ ‫یاخىد‬ ‫جێىه‬ ‫یان‬ ‫ئاڵۆش‬ ‫ی‬ ‫ئه‬ ‫ڵ‬ ‫حۆزه‬ ‫م‬ ‫ڕطخه‬ ‫هاطاداهه‬ ‫ده‬ ‫گسێخه‬ ‫وه‬ ‫هه‬ ، ‫له‬ ‫شیاجس‬ ‫ڕطخه‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫طاده‬ ‫وی‬ ‫له‬ ‫و‬ ‫پێىدێذ‬ ‫هه‬ ‫ڕطخه‬ ‫مىو‬ ‫طاده‬ ‫جه‬ ‫واهیؽ‬ ‫هیا‬ ‫ڕطخه‬ ‫یه‬ ‫طه‬ ‫هیان‬ ‫زه‬ ‫هییه‬ . ‫ڕطخه‬ ‫طه‬ ‫زه‬ ‫هییه‬ ‫هه‬ ‫له‬ ‫ڕطخه‬ ‫ڕطخه‬ ‫ئاڵۆشدا‬ ‫ی‬ ‫یه‬ ‫طه‬ ‫وی‬ ‫زبه‬ ‫خۆیه‬ ‫به‬ ، ‫ڵم‬ ‫پاڕطخه‬ ‫به‬ ‫وان‬ ‫به‬ ‫هدن‬ ‫ڕطخه‬ ‫طه‬ ‫زه‬ ‫هییه‬ ‫هه‬ ‫وه‬ ‫چه‬ ‫اهیازییه‬ ‫ش‬ ‫هد‬ ‫له‬ ‫ن‬ ‫بازه‬ ‫ی‬ ‫ڕطخه‬ ‫جىخمێيی‬ ‫طه‬ ‫ی‬ ‫زه‬ ‫له‬ ‫وی‬ ‫خ‬ ‫ده‬ ‫ۆ‬ ‫ڕطخه‬ ‫گسێ.‬ ‫طه‬ ‫ی‬ ‫زه‬ ‫له‬ ‫وی‬ ‫حۆزه‬ ‫م‬ ‫ڕطخه‬ ‫یه‬ ‫به‬ ‫دا‬ ‫خىزجییه‬ ‫ده‬ ‫و‬ ‫هه‬ ‫بێ‬ ‫به‬ ‫بێ،‬ ‫پاڕطخه‬ ‫ڵم‬ ‫به‬ ‫وان‬ ‫ئازه‬ ‫شووه‬ ‫ده‬ ‫ێ‬ ‫ش‬ ‫ئه‬ ‫بێ‬ ‫الببرێ‬ ‫وه‬ ‫ڕطخه‬ ‫ی‬ ‫بياث(خه‬ ‫دزوطذ‬ ‫هاڕێصماوی‬ ‫ی‬ ‫ئه‬ ‫طسۆ‬ ‫خمه‬ ‫د،‬ 2118 : ٌ 119 .) ( independent clause ‫هه‬ ‫البدزێ،‬ ‫وهاجىاهسێ‬ ) ‫(ػاڕطخه‬ ‫ده‬ ‫پێ‬ ‫)ی‬ ‫وجسێ‬ ، ‫طه‬ ‫زحه‬ ‫ڕطخه‬ ‫م‬ ‫الوه‬ ‫جس‬ ‫واوی‬ ( ‫هین‬ dependent clause ‫ده‬ ) ‫جىاهسێ‬ ‫هه‬ ‫البدزێ،‬ ‫ڕطخه‬ ‫حۆزی‬ ‫ده‬ ‫دیازی‬ ‫وان‬ ‫هه‬ ‫له‬ ‫ن‬ ‫ڕطخه‬ ‫ئاڵۆشدا.‬ ‫ی‬ ‫وه‬ : ‫ن‬ ‫ڕطخه‬ ‫یه‬ ‫طاده‬ ‫وی‬ ‫طه‬ ‫ی‬ ‫زبه‬ ‫طه‬ ‫و‬ ‫خۆ‬ ‫زه‬ ‫وی(ڕه‬ ‫ػىاوی،‬ ‫فیم‬ 1997 : ٌ 47 .) ‫ػىێىىه‬ ‫له‬ ‫وجىو،‬ ‫مه‬ ‫واجاو‬ ‫ڕووی‬ ‫به‬ ‫طخه‬ ‫وه‬ ‫ده‬ ، ‫گه‬ ‫یه‬ ‫وده‬ ‫هً‬ ‫به‬ ‫طدىه‬ ‫وه‬ ‫به‬ 1984 : ٌ 211 ‫هه‬ ،) ‫زوه‬ ‫گه‬ ‫اشی‬ ‫ئامس‬ ‫ها‬ ‫یه‬ ‫هه‬ ‫هه‬ ‫ز‬ ‫الڕطخه‬ ‫ڕطخه‬ ‫یان‬ ‫ی‬ ‫جه‬ ‫طه‬ ‫هاطاهدوی‬ ‫و‬ ‫واجا‬ ‫واوهسدوی‬ ‫زه‬ ‫هه‬ ‫عمایسه‬ ‫اخمد‬ ‫(خلیل‬ ‫خۆیان‬ ‫پێؽ‬ ‫ی‬ ، ‫ده‬ ‫هه‬ ‫بێذ،‬ ‫به‬ ‫ڕطخه‬ ‫طه‬ ‫ی‬ ‫زه‬ ‫ببه‬ ‫وی‬ ‫طخێخه‬ ‫وه‬ ‫ئه‬ ‫و‬ ‫له‬ ‫ببینن‬ ‫خۆیان‬ ‫زوی‬ ‫ئاماژه‬ ‫خۆی‬ ‫به‬ ‫بۆیه‬ ‫هاواث‬ ‫(جىخمێً)‬ ‫اوێً‬ ‫باطلێىس‬ ‫به‬ ‫پێىیظتی‬ ‫ڕطخه‬ ‫یه‬ ‫ن‬ ‫په‬ ‫یىه‬ ‫گه‬ ‫اشی‬ ‫ئامس‬ ‫هێىان‬ ‫هدی‬ ‫یه‬ ‫هه‬ ‫الڕطخه‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ئه‬ ‫وه‬ ‫یه‬ ‫هه‬ ، ‫گه‬ ‫اشی‬ ‫ئامس‬ ‫یه‬ ‫هه‬ ‫ز‬ ‫دیازخه‬ ‫له‬ ‫هخد‬ ..... ‫زی‬ ‫ڕطخه‬ ‫هیى‬ ‫طه‬ ‫ی‬ ‫زه‬ ‫ػىێىىه‬ ‫و‬ ‫وی‬ ‫ده‬ ‫وجىوداپیؼان‬ ‫داث.‬ ‫به‬ ‫الڕطخه‬ ‫هدبىووی‬ ‫هه‬ ‫پێیه‬ ‫وه‬ ‫هه‬ ، ‫په‬ ‫یىه‬ ‫مه‬ ‫هدی‬ ‫مه‬ ‫زجی،‬ ‫به‬ ‫واحی،‬ ‫هۆیی،‬ ‫طتی،‬ ‫ئه‬ ‫اشه‬ ‫ئامس‬ ‫و‬ ‫هه‬ ‫الڕطخه‬ ‫ده‬ ‫گه‬ ‫یه‬ ‫به‬ ‫هێذ‬ ‫ڕطخه‬ ‫طه‬ ‫ی‬ ‫زه‬ ‫وهۆیه‬ ‫وی‬ ‫هه‬ ‫له‬ ‫هۆیه‬ ‫واوی‬ ‫ئه‬ ‫مۆڕفیمه‬ ‫و‬ ‫یه‬ ‫هه‬ ‫هه‬ ‫به‬ ‫زدوو‬ ‫ػه‬ ‫هه‬ ‫ڕطخه‬ ‫ی‬ ‫ئا‬ ‫ی‬ ‫به‬ ‫ڵۆش‬ ‫یه‬ ‫ده‬ ‫ن‬ ‫گه‬ ‫یه‬ ‫هێذ،‬ 1 -3 -3 : ‫گه‬ ‫ازی‬ ‫ئامر‬ ‫یه‬ ‫نه‬ ( ‫ر‬ Relative Article : )

‫چه‬ ‫اوه‬ ‫ار‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫مك‬ : Concept and term dependent clause

  

	‫ػێىاشی‬	‫به‬	‫بیاهییه‬ ‫و‬ ‫وىزد‬ ‫اهاواوی‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫اهان‬ ‫شماهص‬ ‫وه‬	‫له‬ ‫شۆزێً‬ ‫ن‬	‫الیه‬	‫له‬	‫الڕطخه‬	‫مۆڕفیم‬ ‫شیاجس‬ ‫یان‬ ‫فۆهیمێ‬	‫به‬ ‫واهدا‬	‫بڕگه‬ ‫كاڵبی‬ ‫هاو‬	‫له‬ ‫ن.‬	‫ده‬ ‫طدىیؼان‬ ‫هه‬	‫ده‬
	‫وازی‬ ‫خۆی‬		‫بیروباوه‬ ‫پێی‬ ‫بۆچىووی‬ ‫و‬ ‫ڕی‬	‫زیه‬ ‫به‬ ‫ن‬	‫هه‬ ‫و‬	‫پێىاطه‬ ‫حیاحیا‬ ‫اوه‬ ‫هس‬	‫شیاجس‬ ‫یان‬ ‫مۆڕفیمێً‬	‫شماهه‬ ‫واجادازی‬ ‫ی‬ ‫به‬ )	‫داهه‬ ‫بچىهتریً‬ ‫(مۆڕفیم‬ ‫پێىدێذ‬
	‫خىازه‬ ‫ی‬ ‫وه‬	‫ئه‬ ‫بياث،‬ ‫ی‬ ‫ماهه‬	‫پێىاطه‬	‫هه‬ ‫و‬ ‫وڵیداوه‬	‫هسدووه‬	‫جه‬	‫طه‬ ‫ئه‬ ‫ز‬ ‫بابه‬ ‫م‬	‫له‬	‫ڕطخه‬ ‫فسێصیىیؽ‬ ‫هد‬	‫چه‬ .... ‫پێىدێذ‬	‫فسێص‬ ‫شیاجس‬ ‫یان‬ ‫ن‬	‫یه‬	‫وػه‬	‫به‬ ‫پێىدێذ‬	‫وػه‬
																							:	‫یه‬	‫یه‬ ‫الڕطخه‬ ‫وی‬	‫پێىاطه‬ ‫هد‬	‫چه‬	148 .)	ٌ :	2114	‫مین،‬	‫عىمه‬ ‫هێنن.(وزیا‬ ‫ئه‬ ‫ز‬	‫پێىده‬
	‫به‬ ‫پێىدێذ‬ ‫وازێً‬ ‫و‬ ‫ز‬	‫بىه‬	‫له‬	‫به‬ ‫هه‬ ‫الی‬ ‫مه‬ ‫وه‬	‫هه‬	‫یه‬	‫یه‬	‫وػه‬	‫ڵه‬	‫ئه‬ ‫وۆمه‬ ‫و‬	‫الڕطخه‬	‫بیىین‬	‫ده‬ ‫یً‬	‫یڕه‬ ‫بىه‬ ‫و‬	‫پێىهاجه‬ ‫و‬ ‫ئاطذ‬ ‫مىو‬ ‫په‬ ‫شمان‬ ‫واوی‬	‫طه‬ ‫هه‬ ‫ز‬	‫له‬	‫ئه‬ ‫گه‬ ‫ئه‬ ‫ز‬ ‫مه‬
	:		1987	‫مه‬ ‫وازەض،‬	‫ڕێىىه‬ ‫دا‬ ‫ون(ئێروظذ‬	‫ژمازه‬	‫له‬	‫وازه‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫هه‬	‫مه‬ ‫بىه‬ ‫زحێً‬	‫له‬ ‫ڵم‬	‫به‬ ‫بێذ،‬	‫ده‬	‫طخه‬	‫به‬ ‫جسدا‬ ‫واوی‬ ‫زحه‬	‫ئاطخه‬	‫له‬	‫یڕه‬ ‫وه‬	‫ئه‬ ‫په‬ ‫م‬	‫هده‬	‫هه‬ ‫چه‬ ‫ز‬	‫هه‬
																							185 .)	ٌ	،	‫هیه‬ ‫گىهجاو‬ ‫و‬ ‫هابێذ‬	‫طخه‬	‫به‬ ‫دا‬ ‫زحه‬	‫ڕطخه‬	‫له‬ ‫حی‬	‫جایبه‬	‫به‬ ‫طاشیدا‬	‫ڕطخه‬ ‫ئاطتی‬
	‫هگێيی‬	‫به‬ ‫ڵم‬ ‫ڕه‬	‫به‬	‫یه‬	‫وه‬ ‫واوی‬ ‫ڕطخه‬ ‫وى‬	‫پێىهاجه‬	‫یه‬ ‫هه‬	‫شماهییه‬	‫ئه‬ ‫پێىهاجه‬ ‫و‬	‫الڕطخه‬	‫ی‬	‫ڕطخه‬ ‫واوی‬	‫پێىهاجه‬ ‫ز‬	‫طه‬	‫له‬ ‫یً‬	‫بىه‬ ‫داچىهێً‬ ‫دوا‬	‫به‬	‫ئێمه‬ ‫ز‬	‫ئه‬ ‫ها‬ ‫گه‬	‫هه‬ ‫زوه‬
	‫ی‬	‫الڕطخه‬	‫بىه‬	‫ده‬		‫واجه‬	‫ڕطخه‬	‫له‬ ‫ن‬	‫الیه‬	‫بىه‬	‫ده‬ ‫و‬ ‫وازهاهێنرێذ‬	‫طه‬ ‫زبه‬ ‫به‬ ‫خۆ‬	‫دوو‬	‫هه‬ ‫یه‬ ‫ز‬ ‫له‬ ‫ن‬	‫هه‬ ‫وی‬ ‫مه‬ ‫وه‬	‫به‬ ‫الیه‬	‫ڕطخاهه‬	‫حۆزه‬ ‫م‬	‫ئه‬ ‫بیىین‬	‫ده‬ ‫ئاڵۆش‬ ‫و‬ ‫او‬ ‫لێىدز‬
																						42 .)	ٌ :	1991	‫خىلی،‬ ‫علی‬ ‫هد(مدمد‬	‫به‬ ‫ی‬	‫طه‬ ‫زه‬ ‫الڕطخه‬ ‫و‬ ‫وی‬	‫پێىدێذ.‬ ‫شیاجس‬ ‫یان‬	‫پێىهاجه‬
	‫له‬ ‫واوی‬ ‫خۆی‬	‫پێىهاجه‬ ‫بۆ‬ ‫فۆزمێً‬	‫بىه‬	‫ده‬	‫هه‬ ‫ی‬	‫یه‬	‫له‬ ‫پێىهاجه‬ ‫و‬	‫پێىهاجىوه‬	‫الڕطخه‬	‫وپێىهاجه‬ ‫ز‬ ‫له‬ ‫شمان‬ ‫واوی‬ ‫بگسێذ‬ ‫خۆی‬	‫پێىهێىه‬ ‫مىو‬	‫هه‬ ‫ن‬	‫ایه‬ ‫ڕ‬ ‫ی‬	‫ئه‬ ‫وه‬	‫بۆیه‬
																							.)	‫جس(‬ Trask, 1993 : p44	‫گه‬ ‫وزه‬	‫ئه‬ ‫ی‬ ‫و‬	‫پێىهێىه‬ ‫هه‬ ‫شمان‬ ‫زێيی‬ ‫ئه‬ ‫بۆ‬ ‫بىسێذ،‬ ‫ژماز‬ ‫وه‬	‫به‬ ‫غ‬	‫الڕطخه‬	‫پێىیظخه‬
	Crystal,	(	‫جسه‬	‫گه‬ ‫فسیص‬ ‫وزه‬	‫وله‬	‫بچىوهتره‬	‫ڕطخه‬	‫له‬	‫هه‬	‫یه‬	‫یه‬	‫ئه‬ ‫پێىهاجه‬ ‫و‬	‫الڕطخه‬	‫طه‬ ‫زبىسێذ،‬	‫چازه‬	‫یه‬	‫هه‬ ‫واهیدا‬	‫حۆزه‬ ‫و‬	‫ڕطخه‬ ‫و‬ ‫فسێص‬ ‫هێىان‬	‫له‬ ‫ی‬	‫یىه‬ ‫هدییه‬	‫په‬
																							2003 : p75 .)	‫و‬ ‫ببێذ‬	‫طخه‬	‫ئاطخه‬ ‫و‬ ‫به‬ ‫شماهدا‬ ‫واوی‬ ‫زحه‬	‫پێىهاجه‬ ‫مىو‬	‫هه‬	‫له‬ ‫بۆچىون‬
	‫ػدازی‬	‫وبه‬		‫گسێیه‬ ‫پێىهاجبێ‬ ‫شیاجس‬ ‫یان‬ ‫ن‬	‫له‬	‫هه‬	‫شماهییه‬ ‫ی‬	‫یه‬	‫ئه‬ : ‫یه‬ ‫و‬ ‫هه‬	‫الڕطخه‬	‫واوی‬	‫هه‬ ‫ێىان‬ ‫پێىهێىه‬ ‫مىو‬ ‫زه‬	‫ه‬	‫له‬ ‫ببێذ‬ ‫دزوطذ‬	‫یی‬	‫هه‬ ‫وی‬ ‫میؼه‬	‫یىه‬ ‫هدییه‬	‫په‬
	‫شماوی‬ ‫ی‬	‫پله‬ ‫ی‬	‫پێىاهه‬	‫له‬ ‫بياث‬	‫ڕطخه‬	‫واجه‬ ‫خۆی‬ ‫زووی‬	‫طه‬ ‫ی‬	‫یه‬ ‫ڕۆهاوی‬ ‫هه‬	‫وان‬	‫الڕطخه‬ ‫بۆ‬ ‫ز‬	‫پێىهێىه‬	‫بێخه‬	‫ده‬ ‫فسێص‬	‫له‬ ‫وواجه‬	‫چىهىه‬ ‫بياث،‬ ‫یدا‬	‫په‬ ‫شمان‬
	‫طعید‬ ‫(ػێرشاد‬	‫ڕطخه‬ ‫خىازووی‬ ‫و‬ ‫گسێ‬ ‫ی‬ ‫وه‬	‫طه‬ ‫زه‬ ‫وه‬	‫ده‬ ‫وىزدیدا‬ ‫هه‬ ‫وێخه‬	‫ز‬	‫هه‬	‫یه‬	‫ػێىه‬ ‫م‬	‫وبه‬ ‫واوی‬	‫وحۆزه‬	‫ڕطخه‬ ‫بۆ‬ ‫ز‬	‫پێىهێىه‬	‫بىه‬	‫ده‬ ‫واهیؽ‬	‫الڕطخه‬
																							97 .)	ٌ :	2118	‫صدیم،‬	‫ئاڵۆشی‬	‫به‬ ‫و‬ ‫جس‬	‫یه‬ ‫له‬ ‫وی‬ ‫گه‬ ‫خۆی‬ ‫وزه‬	‫یه‬ ‫پێىهاجه‬ ‫بۆ‬ ‫ن‬	‫پێىهاجه‬	‫بێخه‬	‫پێىهێىه‬ ‫ده‬ ‫زێً‬
	‫د‬	‫مه‬	‫دێنن(مده‬ ‫پێً‬	‫ڕطخه‬ ‫یان‬ ‫پێىهاجىون‬ ‫فسێص‬	‫له‬ ‫یان‬	‫هه‬ ‫ن‬	‫داهاهه‬ ‫و‬	‫ئه‬ :	‫الڕطخه‬	‫هام‬ ‫ێىێذ.‬
																							58 .)	ٌ :	2111	‫مه‬ ‫فخاح،‬ ‫عسوف‬	‫هێزی‬	‫به‬ ‫وی‬	‫یىه‬ ‫هدییه‬	‫په‬ ‫و‬	‫شماهه‬ ‫ی‬	‫پێىهاجه‬ ‫وی‬	‫طه‬ ‫زێيی‬ ‫زه‬	‫پێىهێىه‬	‫الڕطخه‬	‫واجه‬
	‫طخه‬	‫هه‬ ‫زه‬			‫هده‬	‫هه‬ ‫چه‬ ‫ز‬	‫هه‬ ‫ئاڵۆشدا‬ ‫ی‬	‫ڕطخه‬	‫له‬	‫یه‬	‫ػه‬	‫ئه‬ : ‫به‬ ‫و‬	‫الڕطخه‬	‫ا‬ ‫ئاػىس‬	‫به‬ ‫واهدا‬	‫ئاڵۆشه‬	‫ڕطخه‬	‫له‬ ‫غ‬	‫ئه‬ ، ‫مه‬	‫یه‬	‫هه‬ ‫واهدا‬	‫ڕطخه‬ ‫و‬ ‫فسێص‬ ‫ڵ‬	‫له‬ ‫گه‬
	‫و‬ ‫واو‬	‫جه‬ ‫وی‬	‫یه‬	‫وه‬ ‫هاجىاوێ‬ ‫ڵم‬ ‫ڕطخه‬ ‫ن‬	‫به‬ ،	‫جێدایه‬ ‫ی‬	‫پێىیظخییه‬ ‫ڕطخه‬ ‫واوی‬	‫واوی‬	‫پێىهاجه‬ ‫و‬ ‫فسێص‬ ‫بۆ‬	‫پێىهاجه‬	‫بێخه‬	‫ده‬	‫چىهىه‬ ‫هسێذ،‬	‫پێده‬ ‫طتی‬	‫هه‬ ‫و‬ ‫بینرێذ‬	‫ده‬
	‫اهه‬ ‫شماهص‬ ‫وه‬ ‫وىزد‬ ‫واوی‬ ‫طه‬ ‫زبه‬ ‫بىه‬ ‫خۆ‬ ‫به‬ ‫طتێ،‬ ‫له‬ ‫شۆز‬ ‫وى‬ ‫له‬ ‫ڵيى‬ ‫ڕێصماهه‬ ‫ڕووی‬ ‫هه‬ ‫زه‬ ‫طخه‬ ‫له‬ ‫شمان‬ ‫جسی‬ ‫واوی‬ ‫وه‬ ‫به‬ ‫ڕطخه‬ ‫طه‬ ‫ی‬ ‫زه‬ ‫هییه‬ ‫وه‬ ‫وىزدیدا‬ ‫شماوی‬ ‫هاو‬ ‫به‬ ‫هده‬ ‫چه‬ ‫(شۆز‬ ‫اوه‬ ‫وشاز‬ ‫مً‬ ‫له‬ ‫به‬ ‫امبه‬ ‫ز‬ ( ‫ز‬ Clause ‫به‬ ‫ئیىگلیزی‬ ‫ی‬ ) ‫وازهێىاوه‬ ‫هه‬ ،) ‫ڕ‬ ‫(ػلێر‬ ‫ه‬ ‫مدمد،‬ ‫طىٌ‬ 2114 ٌ : 41 .) ‫ز‬ ‫یه‬ ‫به‬ ‫ن‬ ‫هاوه‬ ‫طىىوزی‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫بیروڕ‬ ‫پێی‬ ‫وازه‬ ‫ڕۆوی‬ ‫هه‬ ‫هه‬ ‫ی‬ ‫داوه‬ ‫وڵی‬ ‫ئه‬ ‫بۆ‬ ‫هاوێً‬ -‫ماهگێىه‬ ‫هه‬ ‫دیىه‬ ‫م‬ ‫بۆ‬ ، ‫ي‬ ‫ه‬ ‫اهم.‬ ‫دڵگس‬ ‫م‬ ‫پێىهاجه‬ ‫ئه‬ ‫دابڕێژزێذ،‬ ‫شمان‬ ‫ی‬ ‫گه‬ ‫ئێمه‬ ‫ز‬ ‫به‬ ‫له‬ ‫دواداچىوهێً‬ ‫طه‬ ‫ئه‬ ‫ز‬ ‫اهه‬ ‫واز‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫بىه‬ ‫هه‬ ‫یً‬ ‫له‬ ‫بىازه‬ ‫م‬ ‫ئه‬ ‫دا‬ ‫ئه‬ ‫اون،‬ ‫هجامدز‬ ‫مه‬ ‫به‬ ‫ا‬ ‫ئاػىس‬ ‫بۆمان‬ ‫ڕوووی‬ ‫ده‬ ‫وزه‬ ‫دوژمً‬ ‫هه‬ ‫ی‬ ‫ما‬ ، ‫بۆیه‬ ‫به‬ ‫دا‬ ‫خۆی‬ ‫ده‬ ‫طخه‬ ‫وه‬ . -‫هه‬ ‫یه‬ ‫ز‬ ‫هه‬ ‫له‬ ‫الڕطخه‬ ‫(بۆیه‬ ‫واوی‬ ‫اهم،بۆیه‬ ‫دڵگس‬ ‫خۆی‬ ‫به‬ ‫دا‬ ‫ده‬ ‫طخه‬ ‫وه‬ ) ‫بێذ،‬ ‫چىهىه‬ ‫ده‬ ‫هه‬ ‫بیىین‬ ‫اوه‬ ‫از‬ ‫ش‬ ‫الڕطخه‬ ‫ی‬ ‫پاڕطخه‬ ، ‫پاڕطخه‬ ، ‫دیازخه‬ ‫ی‬ ‫ڕطخه‬ ‫زی،‬ ‫به‬ ‫پێىیظدیان‬ ‫جه‬ ‫ڕطخه‬ ‫واجای‬ ‫واوهسدوی‬ ‫هه‬ ‫وان‬ ‫یه‬ ‫چىهىه‬ ، ‫به‬ ‫هیچیان‬ ‫بێ‬ ‫ی‬ ‫ػىێىىه‬ ‫پێڕطخه‬ ‫وجىو،‬ ‫به‬ ‫ی‬ ‫هد،ڕطدیله‬ ‫له‬ ‫هخد‬ ... ‫به‬ ‫امبه‬ ‫ز‬ ‫اوه‬ ‫از‬ ‫ش‬ ‫ز‬ ‫یه‬ ‫ڕطخه‬ ‫طه‬ ‫زه‬ ‫هییه‬ ‫(ماهگێىه‬ ‫واوی‬ ‫هه‬ ‫دیىه‬ ‫م‬ ‫وزه‬ ‫دوژمً‬ ، ‫هه‬ ‫ی‬ ‫ڕۆهاهه‬ ‫ما)‬ ‫هه‬ ‫یان‬ ‫وی‬ ‫به‬ ‫ئیىگلیزی‬ ‫اوی‬ ‫دیازیىس‬ ‫وازهاجىوه‬ ‫ژمازه‬ ‫وبىووی‬ ‫یه‬ ‫اوه‬ ‫از‬ ‫ش‬ ‫شۆزی‬ ‫وی‬ ‫به‬ ‫وان‬ ‫امبه‬ ‫ز‬ ‫جه‬ ‫هابێذ.‬ ‫واو‬ ‫ز‬ ( ‫ولۆش‬ Clause ‫له‬ ) ‫شما‬ ‫به‬ ‫باػتریً‬ ‫ئیىگلیزیدا‬ ‫وی‬ ‫ڵگه‬ ‫یه‬ ‫له‬ ‫طه‬ ‫ئه‬ ‫ز‬ ‫مه‬ ‫هه‬ ‫زوه‬ ‫له‬ ‫ن‬ ‫طه‬ ‫زه‬ ‫جاوه‬ ‫ئاماژه‬ ‫پێىاطه‬ ‫هیچ‬ ‫پێدا‬ ‫مان‬ ‫یه‬ ‫یه‬ ‫وی‬ ‫الڕطخ‬ ‫بۆ‬ ‫هگسجىو‬ ‫ه‬ ‫هه‬ ، ‫اهه‬ ‫شماهص‬ ‫له‬ ‫وىزد‬ ‫واوی‬ ‫طه‬ ‫چه‬ ‫ز‬ ( ‫ميی‬ Clause ‫هیه‬ ‫،به‬ ‫له‬ ‫حیاواشی‬ ‫بۆچىووی‬ ‫او‬ ‫ڕ‬ ‫ڵم‬ ‫طه‬ ‫هه‬ ‫ز‬ ‫یه‬ ‫ئه‬ ‫گه‬ ‫ئێمه‬ ‫ز‬ ‫به‬ ‫دواداچىوهێيی‬ ‫ػلێر‬ ‫و‬ ‫أخمد‬ ‫عمس‬ ‫هاوۆهً(باییز‬ ) ‫ئه‬ ‫هایف‬ ‫مین،‬ 2119 ٌ : 25 ‫له‬ ‫وزد‬ ‫طه‬ ‫پێىاطه‬ ‫ز‬ ‫یه‬ ‫بىه‬ ‫اودا‬ ‫دیازیىس‬ ‫وی‬ ‫دیازده‬ ‫بۆمان‬ ‫یً‬ ‫هه‬ ‫بێذ‬ ‫هه‬ ‫چه‬ ‫ز‬ ‫هده‬ .) ‫پێىاطه‬ ‫له‬ ‫وان‬ ‫یه‬ ‫حیاواشن،به‬ ‫ن‬ ‫هاوبه‬ ‫خاڵی‬ ‫ڵم‬ ‫هه‬ ‫ػیان‬ ‫یه‬ ‫وئاماژه‬ ‫به‬	‫ڕطخه‬ ‫واجه‬ . ‫ڕطخه‬ ‫و‬ ‫فسێص‬ ‫هێىان‬ ‫الڕطخه‬ ‫دایه‬ ‫له‬ ‫وه‬ ‫داهه‬ ‫ن‬ ‫ڕطخه‬ ‫شمان‬ ‫جسی‬ ‫واوی‬ ‫ڕطخه‬ ‫ئاطتی‬ ‫بۆیه‬ ‫ئه‬ ‫په‬ ‫و‬ ‫یىه‬ ‫پێىهێىه‬ ‫طاشیدا‬ ‫هاوه‬ ‫زێيی‬ ‫هدییه‬ ‫به‬ ‫جێدا‬ ‫ی‬ ‫زحه‬ ‫طخه‬ ‫هده‬ ‫ده‬ ‫له‬ ‫حێگای‬ ‫و‬ ‫بێذ.‬ ‫الڕطخه‬ ‫و‬ ‫كظه‬ ‫یه‬ ‫له‬ ‫شۆزیان‬ ‫ی‬ ‫طه‬ ‫زه‬ ‫و‬ ‫شماهه‬ ‫واهه‬ ‫له‬ ‫وان‬ ‫طه‬ ‫هاطیىه‬ ‫ز‬ ‫وه‬ ‫پێىاطه‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ڕێً‬ ‫هسدهیان‬ ‫اهه‬ ‫هه‬ ‫ون،‬ ‫ئه‬ ‫ز‬ ‫ڕێً‬ ‫م‬ ‫هه‬ ‫هه‬ ‫وحیاواشییه‬ ‫وجً‬ ‫شماهه‬ ‫هێىان‬ ‫ی‬ ‫واهه‬ ‫واهه‬ ‫هه‬ ، ‫له‬ ‫وا‬ ‫ده‬ ‫هسیظخاڵ‬ ‫باوه‬ ‫واث‬ ‫ڕی‬ ‫هه‬ ‫وابێذ‬ ‫هه‬ ‫پێىاطه‬ ‫(باػتریً‬ ‫زگیز‬ ‫ڕطخه‬ ‫ی‬ ‫هادۆشزێخه‬ ) ‫وه‬ ‫هه‬ ، ‫شماهه‬ ‫هدێ‬ ‫وان‬ ‫ڕطخه‬ ‫الڕطخه‬ ‫و‬ ‫له‬ ‫یه‬ ‫هاهه‬ ‫حیا‬ ‫هتری‬ ‫هه‬ ‫وه‬ ‫هه‬ ، ‫به‬ ‫جس‬ ‫هدێيی‬ ‫له‬ ‫حۆزێ‬ ‫هیچ‬ ‫لێيۆڵ‬ ‫یىه‬ ‫وه‬ ‫به‬ ‫دان‬ ‫واهدا‬ ‫الڕطخه‬ ‫بىووی‬ ‫هه‬ ‫داهاهێن،‬ ‫له‬ ‫واش‬ ‫جسیؽ‬ ‫هدێيی‬ ‫ڕطخه‬ ‫له‬ ‫(گىجً)‬ ‫و‬ ‫دێنن‬ ‫وازه‬ ‫به‬ ‫واهیاهدا‬ ‫همىوهه‬ ‫بۆ‬ ‫وازدێنن،‬ ‫له‬ ‫ػیىسدهه‬ ‫وه‬ ‫پسطیاز‬ ‫ی‬ ‫وه‬ ‫وه‬ ‫ڵمێيی‬ ‫ئه‬ ‫ن‬ ‫مه‬ ‫خىازه‬ ‫ی‬ ‫وه‬ : ‫دا‬ ‫هه‬ ‫شووجس‬ ‫بۆ‬ ‫الم؟‬ ‫بۆ‬ ‫هاحی‬ ‫به‬ ‫هاجم،‬ ‫دووحاز‬ ‫پێرێ‬ ‫لێره‬ ‫ڵم‬ ‫هه‬ ‫بىویذ.‬
	‫له‬ ‫شۆز‬ ‫شۆزبه‬ ‫ده‬ ‫یان‬ ‫اهه‬ ‫شماهص‬ ‫ده‬ : ‫یً‬ ‫هه‬ ‫واجێً‬ ‫وان‬ ‫به‬ ‫داوی‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫داهاهێن‬ ‫بىووی‬ ‫پێىهێىه‬ ‫ده‬ ‫شمان‬ ‫ی‬ ‫باس‬ ‫هه‬ ‫هه‬ ‫شمان‬ ‫زی‬ ‫الڕطخه‬ ‫ن‬ ‫هاهه‬ ‫ژمازی‬ ‫ده‬ ‫گىێ‬ ‫پؼذ‬ ‫خه‬ ‫ده‬ ‫دیاز‬ ‫وا‬ ‫ن،‬ ‫هه‬ ‫و‬ ‫ن‬ 1 ) ‫الڕطخه‬ ‫پێىهێىه‬ ‫طه‬ ‫زێيی‬ ‫زبه‬ ‫پێىهاجه‬ ‫خۆی‬ ‫شماهه‬ ‫ی‬ . ‫ن‬ ‫هه‬ ‫جه‬ ‫شمان‬ ‫له‬ ‫نها‬ ‫پێىهێىه‬ ‫زه‬ ‫وه‬ ‫واوی‬ ‫(ده‬ ‫وى‬ ‫هگ،فۆهیم،مۆڕفیم،وػه‬ 2 ) ‫ده‬ ‫بێخه‬ ‫پێىهێىه‬ ‫پێىهاجه‬ ‫دزوطخىسدوی‬ ‫بۆ‬ ‫ز‬ ‫له‬ ‫واوی‬ ‫گه‬ ‫خۆی‬ ‫وزه‬ ‫جس.‬ ‫،فسێص،‬ ‫ڕطخه‬ ‫وهه‬ ‫پێىدێذ‬ ) ‫یه‬ ‫ز‬ ‫له‬ ‫ن‬ ‫ماهه‬ ‫ده‬ ‫بێخه‬ ‫پێىهێىه‬ ‫پێىهاجه‬ ‫بۆ‬ ‫زێً‬ ‫یه‬ 3 ) ‫له‬ ‫فسێصه‬ ‫پێىدێذ.‬ ‫وان‬ ‫وی‬ ‫له‬ ‫گه‬ ‫خۆی‬ ‫وزه‬ ‫به‬ ‫جس‬ ‫ئه‬ ‫هۆی‬ ‫هسخاهه‬ ‫و‬ ‫جاهه‬ ‫ی‬ ‫ده‬ ‫هگه‬ ‫شمان‬ ‫واوی‬ ‫له‬ 4 ) ‫له‬ ‫حێگای‬ ‫هه‬ ‫هێى‬ ‫زه‬ ‫پێىهێىه‬ ‫می‬ ‫زه‬ ‫ده‬ ‫شماهدا‬ ‫واوی‬ ‫هه‬ ‫وێخه‬ ‫و‬ ‫فسێص‬ ‫هێىان‬ ‫هاو‬ ‫چىازچێىه‬ ‫جایبه‬ ‫شماهێيی‬ ‫ی‬ ‫ده‬ ‫پیؼاوی‬ ‫جیدا‬ ‫ده‬ ‫فۆهیمه‬ ‫ن‬ ‫شماهه‬ ‫واوی‬ ‫ڕطخه‬ . ‫هه‬ ‫ئه‬ ‫ماهه‬ ‫هاوبه‬ ‫خاڵی‬ ‫ػه‬ ‫له‬ ‫اهه‬ ‫شماهص‬ ‫هیىان‬ ‫وان‬ ‫طه‬ ‫بازه‬ ‫به‬ ‫ث‬ ‫الڕطخه‬ ‫ئه‬ ‫م‬	‫هه‬ ‫هه‬ ‫زه‬ ‫شماهه‬ ‫هدێ‬ ‫طخه‬ ‫هه‬ ‫ی‬ ‫هه‬ ‫وان‬ ‫به‬ ‫مىو‬ ‫ڕطخه‬ ‫دوو‬ ‫دیازده‬ ‫مىو‬ ‫هه‬ ‫داده‬ ‫الڕطخه‬ ‫ده‬ ‫ژمێرێ(‬ ‫مده‬ ‫مه‬ ‫مه‬ ‫د‬ ‫فخاح،‬ ‫عسوف‬ ‫به‬ ‫شماهه‬ ‫و‬ ‫وێ‬ ‫داده‬ ‫(گىجيێً)‬ ‫هه‬ ‫واهیؽ‬ 2111 ٌ : 111 .) ‫وهه‬ ‫هێن‬ ‫یه‬ ‫هه‬ ‫به‬ ‫مىوی‬ ‫جس‬ ‫هدێيی‬ ‫ێ‬ ‫س‬ ‫ده‬ ‫زئه‬ ‫ئێمه‬ ‫هجام‬ ‫له‬ ‫بڕوایه‬ ‫و‬ ‫هه‬ ‫دایً‬ ‫اوه‬ ‫از‬ ‫ش‬ ‫الڕطخه‬ ‫ی‬ ‫از‬ ‫ش‬ ‫اوه‬ ‫یه‬ ‫گىهجاوه‬ ‫وی‬ ‫له‬ ‫به‬ ‫امبه‬ ‫ز‬ ‫اوه‬ ‫از‬ ‫ش‬ ‫ز‬ ( ‫ی‬ Clause ‫به‬ ‫ئیىگلیزی‬ ‫ی‬ ) ‫چىهىه‬ ‫وازبێذ،‬ ‫به‬ ‫ئێمه‬ ‫بۆچىووی‬ ‫الزطخه‬ ‫به‬ ‫هه‬ ‫خۆیه‬ ‫حۆزی‬ ‫دوو‬ ‫ز‬ ‫وه‬ ‫ده‬ ‫بێخه‬ ‫پێىهێىه‬ ‫پێىهاجه‬ ‫زی‬ ‫یه‬ ‫له‬ ‫وی‬ ‫خۆی‬ ‫گه‬ ‫وزه‬ ‫هه‬ ‫جس‬ ‫ڕه‬ ‫طخه‬ ‫یه‬ ‫ده‬ ‫یاهیؽ‬ ‫بىه‬ ‫الیه‬ ‫له‬ ‫ن‬ ‫پێىهاجه‬ ‫ڕطخه‬ ‫ی‬ ‫به‬ ‫جایبه‬ ‫له‬ ‫حی‬
	2 ) ‫ده‬ ‫زبڕیىه‬ ‫الڕطخه‬ ، ‫ڕطخه‬ ‫ی‬ ‫هاطه‬ ‫پاڕطخه‬ ‫ئه‬ ‫وه‬ ‫ده‬ ‫ڕوون‬ ‫بۆ‬ ‫مان‬ ، ‫پاڕطخه‬ ‫ی‬ ‫دیازخه‬ ‫واجه‬ ‫زی،‬ ‫وه‬ ‫ڕطخه‬ ‫هه‬ ‫ی‬ ‫زه‬ ‫وی،‬ ‫پاڕطخه‬ ‫ی‬ ‫به‬ ‫هد،پازچه‬ ، ‫ڕطدیله‬ ‫ػىێىىه‬ ‫ئه‬ ‫پێىهێىه‬ ‫م‬ ‫وجىو،‬ ‫پێڕطخه‬ ‫زه‬ ‫پێىهێىه‬ ، ‫ڕطخه‬ ‫زێيی‬ ‫ی‬ ‫الوه‬ ... ‫هخد‬ ‫هه‬ ‫مىو‬ ‫ئه‬ ‫و‬ ‫اواهه‬ ‫از‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫بگسه‬ ‫وی،‬ ‫طه‬ ‫زه‬ ‫هییه‬ ‫له‬ ‫وخاوه‬ ‫شماهدا‬ ‫خۆیه‬ ‫ایی‬ ‫وئاػىس‬ ‫دیاز‬ ‫ڕۆڵی‬ ‫و‬ ‫بىون‬ ‫ن‬ ‫هه‬ ‫حی،‬ ‫زوه‬ ‫ها‬	‫ڕطخه‬ 2 -2 ‫پێناسه‬ : ‫هه‬ ‫ئاڵۆشدا‬ ‫و‬ ‫او‬ ‫لێىدز‬ ‫ی‬ ‫واجه‬ ‫الڕسته‬ ‫كانی‬ : Definition Dependent Clause ‫ده‬ ‫بىه‬ ‫الیه‬ ‫ڕطخه‬ ‫وی‬ .
																							‫وازدێذ.‬	‫به‬	Clause )	(	‫الڕطخه‬	‫به‬	‫ز‬	‫امبه‬ ‫ز‬	‫به‬	‫شیاجسیؽ‬

"Sections of Language (semi-sentence) as a Modle" Abstract

This study is entitled "Sections of Complex Sentences in the Kurdish Language (Semi-Sentence) as a Model", and this study attempted to present the main parts of complex sentences, as this type of sentence is a living sentence used in daily life and read at different stages. The relationship between the parts of a sentence is one aspect that is an important part of this type of sentence. Segments of complex sentences and definitions of complex sentences are also described. However, for the purpose of this study, the term 'semi-sentence' and the definition of sentences and types have been introduced in this study. Key words: complex sentence -analysis of a complex sentence -definition of a complex sentence -divisions of a complex sentence -semi-sentence -semi-sentence language and terminology -definitions of semi-sentence -types of semi-sentence. 

‫امللخص‬
‫به‬ ‫شه‬ ‫رسته‬ ‫كانی‬ ‫له‬ ‫ئاڵۆز‬ ‫ی‬ ‫(الرسته‬ ‫كىردیدا‬ ‫زمانی‬ ‫وه‬ ) ‫نمىونه‬ ‫ك‬ ‫مدمد‬ ‫پیرداود‬ ‫ػیالن‬ ‫أ‬ ‫مین‬ ‫خاج‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ول‬ ‫م‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ی‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫به‬ ‫وىزدی‬ ‫شماوی‬ ‫ی‬ ‫ش‬ // ‫پ‬ ‫وۆڵێژی‬ ‫ه‬ ‫زوه‬ ‫زده‬ ‫طه‬ ‫اهيۆی‬ ‫ش‬ // ‫ڵ‬ ‫خه‬ ‫ددیً‬