‫ۺنیبم‬ ‫امجن‬ ‫ااتسد‬ ‫ۺ‬ ‫ۺلنشین‬ ‫ۺاردو،‬ ‫ہبعش‬ ‫د‬ ‫ۺا‬ ‫ۺابآ ؾ‬ ‫ۺسا ،‬ ‫ۺزجی و‬ ‫ۺاملرؿ‬ ‫ۺاػ‬ ‫ۺرویٹسر فآ‬ ‫انیم‬ ‫ۺ‬ ‫ۺاتغچیئ‬ ‫راتح‬ ‫ۺ‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺالکؾ‬ ‫ےک‬ ‫ۺ‬ ‫ۺاگنر‬ ‫العتم‬ ‫ی‬ ‫(دیھب‬ ‫ۺ‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺانترظ‬ ‫ۺےک‬ ‫ونھبر‬ )

Keywords: Amin Rahat Chughtai, Researcher, Critic, Naat, Hikko, Ghid Bhanwar, Poems, Ghazals

Symbolism in Amin Rahat Chughtai's Poetry with Particular Reference to His Work Bhid Bhanwar

Amin Rahat Chughtai holds a special position as a researcher, critic poet particularly of Naat and Hikko. Bhid Bhanwar is his collection of poems and ghazals published in 1984. His poems and ghazals has similar tone and style. On one hand his poems fulfil the criteria of modern poem and on the other hand his poem is rooted in the tradion. He follows a particular system of symbols in his poetry. This system is based in four main symbols forest, alley or street, fire and mirror. Beside there is a variety of topics in his poetry. His poetry deals with feelings, love, affection, excitement, self realization relationship with the tradition of past, problems of urban life, indifference of politicians. These are the issues every refined reader would like to read. 

4 ‫ۺونھبر‬ ‫ۺدیھب‬ ‫۔‬ ۲ ‫ۺاکانئت‬ ‫ۺاظنؾ‬ ‫ۺو‬ ‫ۺرقاؿ‬ ‫۔‬ ۹ ‫ۺوسیعی‬ ‫ۺدصی‬ ‫ۺوسوہلںی‬ ‫ۺوصمری‬ ‫ۺبتکم‬ ‫ۺلغم‬ ‫۔‬ 1 ‫ۺداللئ‬ ‫۔‬ ۱ ‫ۺادنہشی‬ ‫ؾ‬ ‫ۺ‬ ‫۔‬ ۶ ‫ۺلمع‬ ِ ‫ۺرد‬ ‫۔‬ ۷ ‫ۺالکؾ‬ ‫ۺہیتعن‬ ‫ۺ(‬ ‫ۺوتدیح‬



  ‫ۺ‬ ‫ۺوموجد‬ ‫ۺظفل‬ ‫ۺاک‬ ‫ۺرمزا‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺاغز‬ ‫ۺا‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺانؾ‬ ‫ۺہک‬ ‫ۺاسیج‬ ‫ۺںیہ‬ ‫ۺرکےت‬ ‫ۺصلخت‬ ‫ۺراتح‬ ‫ۺےہ۔‬ ‫ۺگیب‬ ‫ۺانیم‬ ‫ۺدمحم‬ ‫ۺزا‬ ‫ۺرم‬ ‫ۺانؾ‬ ‫الص‬ ‫ۺ‬ ‫ۺانؾ‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺاتغچیئ‬ ‫ۺراتح‬ ‫ۺانیم‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺداین‬ ‫ۺادیب‬ ‫ۺےیل‬ ‫ۺاس‬ ‫ۺےہ۔‬ ‫ۺاتغچیئ‬ ‫ۺیھب‬ ‫ۺذات‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺگیب‬ ‫ۺانیم‬ ‫ۺدمحم‬ ‫ۺےہ۔‬ ‫ۺوہان‬ ‫ۺاظرہ‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺاس‬ ‫ےہ۔‬ ‫ۺ‬ ‫ۺںیہ۔‬ ‫ۺاجےت‬ ‫ۺاجےن‬ ‫ےس‬ 4۱ ‫ۺ‬ ‫ۺ‬ ‫اوتکرب‬ 4۹۹۱ ‫ۺ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺراوڈنپلی‬ ‫ۺمیلعت‬ ‫ۺےئگ۔‬ ‫ۺوہ‬ ‫ۺمیقم‬ ‫ۺارک‬ ‫ۺراوڈنپلی‬ ‫ۺدعبازاں‬ ‫ۺوہےئ‬ ‫ۺدیپا‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺروگنں‬ ‫ۺوک‬ ‫ء‬ ‫ۺ‬ ‫ۺفلتخم‬ ‫ۺوت‬ ‫ۺاگل‬ ‫ۺںیہن‬ ‫ۺدؽ‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺواکتل‬ ‫ۺیک۔‬ ‫ۺاحلص‬ ‫ۺیھب‬ ‫ۺلرگی‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺیب‬ ‫ۺالی‬ ‫ۺالی‬ ‫ۺدعب‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺاے‬ ‫ۺامی‬ ‫ۺیک۔‬ ‫ۺاحلص‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺالوہر‬ ‫اور‬ ‫ۺرےہ۔‬ ‫ۺرکےت‬ ‫ۺادارت‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺراسلئ‬ ‫ۺو‬ ‫اابخرات‬ ‫ۺوقلحں‬ ‫ۺیملع‬ ‫ۺو‬ ‫ۺادیب‬ ‫ۺاتغچیئ‬ ‫ۺراتح‬ ‫انیم‬ ‫ۺ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺتیثیح‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺ‬ ‫ۺققحم‬ ‫ۺاشرعاور‬ ‫ۺاقند،‬ ‫ںیم‬ ‫امذخ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺہلجم‬ ‫یقیقحت‬ 4۱ ISSN (Print): 2709-9636 | ISSN (Online): 2709-9644 Volume 2, Issue IV, (October to Decmber 2021) ‫ۺ‬ ‫ۺو‬ ‫ۺدمح‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺسج‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺازامیئ‬ ‫ۺعبط‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺفنص‬ ‫ۺرہ‬ ‫ۺےن‬ ‫ۺاوہنں‬ ‫ۺاشرع‬ ‫ۺ‬ ‫ۺتیثیحب‬ ‫ۺےہ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺوطلی‬ ‫ۺاخاص‬ ‫ۺرفس‬ ‫ۺادیب‬ ‫ۺاک‬ ‫ۺاؿ‬ ‫ۺںیہ۔‬ ‫ۺاجےت‬ ‫ۺاجےن‬ ‫ےس‬ ‫ۺوگیئ‬ ‫تعن‬ ، ‫ۺ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺوحاےل‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺاظمرہ‬ ‫ۺاسیسنئ‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺتنس‬ ‫ۺو‬ ‫ۺرقاؿ‬ ‫ۺالعوہ‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺاس‬ ‫ۺںیہ۔‬ ‫ۺ‬ ‫ۺاشلم‬ ‫ۺ‬ ‫ۺاہوکیئ‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺوگیئ‬ ‫ۺزغؽ‬ ‫ۺاگنری‬ ‫مظن‬ ‫ۺےکےھکل‬ ‫ۺاؿ‬ ‫یھب‬ ‫ۺ‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺک ‬ ‫ۺںیہ‬ ‫ۺہ ی‬ ‫ۺوہ‬ ‫ۺاشہ ‬ ‫ۺیباش ں‬ ‫ۺاست‬ ‫ۺس ‬ ‫ۺات‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺراتح‬ ‫ۺانیم‬ ‫ۺںیہ۔‬ ‫ۺاحلم‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺاک تی‬ ‫ۺیمانیم‬ ‫ۺےئگ‬ ‫ۺےہ‬ ‫ۺروں‬ ‫لیصفت‬ : 


4۷

  ISSN (Print): 2709-9636 | ISSN (Online): 2709-9644 Volume 2, Issue IV, (October to Decmber 2021) ‫ۺ‬ ‫ۺاچینش‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺزغؽ‬ ‫ۺرطػ‬ ‫ۺدورسی‬ ‫ۺوت‬ ‫ۺےہ‬ ‫ۺدال ا‬ ‫ۺاید‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺاشرعی‬ ‫ۺروامونی‬ ‫ۺارگنزیی‬ ‫ۺرطػ‬ ‫ۺاکی‬ ‫ۺہجہل‬ ‫ۺو‬ ‫ۺبل‬ ‫ۺ ارووپداور‬ ‫ۺاک‬ ‫اشرعی‬ ‫ۺزای‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺااسحس‬ ‫ۺاک‬ ‫ۺوخوبش‬ ‫ۺاس‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺنپ‬ ‫ۺےہ۔دیسی‬ ‫ۺترھوپر‬ ‫ۺیھب‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺوخوبش‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺنپ‬ ‫ۺدیسی‬ ‫اور‬ ‫ۺےہ۔‬ ‫ۺاج ا‬ ‫ۺوہ‬ ‫ۺارہا‬ ‫دہ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺاسھت‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺواضتح‬ ‫ۺ''ںیم‬ ‫ۺےہ‬ ‫ۺ''ربدنانب‬ ‫ۺمظن‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺاؿ‬ ‫ۺہی‬ ‫ۺںیہ۔‬ ‫ۺایت‬ ‫ۺرظن‬ ‫ۺاحیملتت‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺدروامال‬ ‫ۺدنہی‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺاچینش‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺدنہی‬ ‫ ب‬ ‫ۺ‬ ‫ۺواسؽ''ںیم‬ ‫ۺامہ‬ ‫ۺ''نک‬ ‫ۺوک‬ ‫ۺاؿ‬ ‫ۺےہ۔‬ ‫ۺقلعت‬ ‫ۺاک‬ ‫ۺاسکیتین‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺےجہل‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺاولست‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺمظن‬ ‫ۺو‬ ‫ۺزغؽ‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺاؿ‬ ‫ۺس ‬ ‫ۺاہجں‬ ‫ۺںیہ۔‬ ‫ۺوہیئ‬ ‫ایبؿ‬‫ۺرکںی‬ ‫المہظح‬ : ‫ۺیک‬ ‫ۺواسؽ‬ ‫ۺامہ‬ ‫نک‬ ‫ۺوہےئ‬ ‫ۺز م‬ ‫ۺوہ‬ ‫ۺےئگ‬ ‫ۺ تی‬ ‫ۺوج‬ ‫ۺرکںی‬ ‫ت‬ ‫ۺ‬ ‫ۺوہےئ‬ ‫ۺمتخ‬ ‫ۺبک‬ ‫ۺادنےشی‬ ‫ۺور‬ ‫ۺںیہ‬ ‫ۺادنےشی‬ ‫ۺےگ‬ ‫ۺاںیئ‬ ‫وج‬ ( ‫ۺواسؽ:ص‬ ‫ۺامہ‬ ‫نک‬ 4۱۲ ) ‫ۺ‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺاخرتیج‬ ‫ۺےیل‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺااہظر‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺداتیلخ‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺںیہ‬ ‫ۺرکےت‬ ‫ۺشیپ‬ ‫ۺایخؽ‬ ‫ۺاانپ‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺادناز‬ ‫ۺسج‬ ‫ۺاتغچیئ‬ ‫ۺراتح‬ ‫انیم‬ ‫ۺ‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺتبحم‬ ‫ۺو‬ ‫ۺقشع‬ ‫ۺرت‬ ‫ۺزایدہ‬ ‫ۺرگن‬ ‫ۺہی‬ ‫ۺےہ۔‬ ‫ۺدال ا‬ ‫ۺاید‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺلی‬ ‫ۺاجؿ‬ ‫ۺاشرع‬ ‫یت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫لطب‬ ‫ۺدعبا‬ ‫ۺام‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺارگنزیی‬ ‫ۺںیمہ‬ ‫ۺوت‬ ‫ۺںیہ‬ ‫ۺالتےتش‬ ‫امملث‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺاحلظ‬ ‫ۺاس‬ ‫ۺوھبیم‬ ‫ۺمنج‬ ‫ۺای‬ ‫ۺونط‬ ‫ۺےہ۔‬ ‫ۺایں‬ ‫ۺامن‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺزرمے‬ ‫ۺےک‬ ‫سنج‬ ‫ۺ‬ ‫ۺ ار خ‬ ‫ۺہی‬ ‫ۺںیہ۔‬ ‫ۺر ےتھ‬ ‫ۺارطابط‬ ‫ۺ لمک‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺ ار خ‬ ‫ۺاینپ‬ ‫ۺانیم‬ ‫ۺ‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺامیض‬ ‫ۺرصػ‬ ‫ۺہن‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺمظن‬ ‫ۺوٹکرے‬ ‫ۺیھب‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺوحاےل‬ ‫ۺوصخیص‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺاپاتسکؿ‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺےہ‬ ‫ۺیھب‬ ‫ۺ ار خ‬ ‫ۺرتشمہک‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺدنہواتسؿ‬ ‫دحتمہ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺامنایں‬ ‫ۺیھب‬ ‫ۺرسحت‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺوخاشہ‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺرکےن‬ ‫ۺوسحمس‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺاحرض‬ ‫ۺدور‬ ‫ۺوموجدیگ‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺاس‬ ‫ۺہکلب‬ ‫ۺےہ۔‬ ‫ۺااہظر‬ ‫ۺاک‬ ‫ۺقلعت‬ ‫ۺےس‬ ‫رواتی‬ ‫ےہ۔‬ ‫ۺ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺایتر‬ ‫ۺوک‬ ‫ۺوہےن‬ ‫ۺشک‬ ‫ۺدتس‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺامیض‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺتبحم‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺدجدیتی‬ ‫ۺنکیل‬ ‫ۺںیہ۔‬ ‫ۺاحیم‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺدجدیتی‬ ‫ۺاتغچیئ‬ ‫ۺراتح‬ ‫انیم‬ ‫ۺےہ۔‬ ‫ۺامغز‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺدرد‬ ‫ۺاس‬ ‫ۺواسؽ‬ ‫ۺامہ‬ ‫ۺمظن‬ ‫ںیہن۔‬ ‫ۺ‬ ‫ۺرواایت‬ ‫ۺوگای‬ ‫ۺوک‬ ‫ۺوخد‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺںیہ۔‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺانؾ‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺوٹیبں‬ ‫ۺاےنپ‬ ‫ۺےن‬ ‫ۺاوھنں‬ ‫ۺاےئ''وج‬ ‫ت‬ ُ ‫ۺر‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺروگنں‬ ‫ۺ'' ب‬ ‫ۺمظن‬ ‫ۺیک‬ ‫اؿ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺوک‬ ‫ۺرواایت‬ ‫ۺرک‬ ‫ۺانب‬ ‫ۺااعتسرہ‬ ‫ۺاک‬ ‫امیض‬ ‫ۺ‬ ‫ۺویہ‬ ‫ۺاک‬ ‫ۺامیض‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺرواایت‬ ‫ۺالعتم‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺڑیپ‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺمظن‬ ‫ۺایس‬ ‫ۺںیہ۔زین‬ ‫ۺرکےت‬ ‫ۺنیقلت‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺرےنھک‬ ‫زدنہ‬ ‫ۺےہ۔‬ ‫ۺالعتم‬ ‫ۺاینبدی‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺانؾ‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺالعتم‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺلگنج‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺاشرعی‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺاؿ‬ ‫ۺوج‬ ‫ۺےہ‬ ‫ااعتسرہ‬ ‫ۺااسی‬ ‫ۺھچک‬ ‫ۺےہ۔‬ ‫ۺداتی‬ ‫ۺہیبشت‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺاایش‬ ‫ۺاوھچیت‬ ‫ۺیسیج‬ ‫ۺالیست‬ ‫ۺوک‬ ‫ۺاوسن‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺوبحمت‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺاک‬ ‫ۺرپ‬ ‫ۺوک‬ ‫ۺواولں‬ ‫ۺرکےن‬ ‫ۺایپر‬ ‫ۺدو‬ ‫ۺلی‬ ‫اجؿ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺوتہج‬ ‫ۺھچک‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺرکف‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺاقری‬ ‫ۺےیل‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺاالبغ‬ ‫ۺ لمک‬ ‫ۺاےنپ‬ ‫ۺالنیئ‬ ‫ۺدو‬ ‫ۺوصخاصارخی‬ ‫ۺےہ۔‬ ‫ۺیھب‬ ‫ۺ''اوھچیت''ںیم‬ ‫ۺمظن‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺانیم‬ ‫ۺاک‬ ‫ۺلیھج‬ ‫رھپ‬ ‫ۺےہ۔‬ ‫ۺراہ‬ ‫ۺرک‬ ‫ۺاکعیس‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺوہتں‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺوحطسں‬ ‫ۺفلتخم‬ ‫ۺرکف‬ ‫ۺہلسلس‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺاشرع‬ ‫ۺہکلب‬ ‫ۺراتھک۔‬ ‫ۺںیہن‬ ‫ینعم‬ ‫ۺاجؤں‬ ‫ۺلو‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺوسچ‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺبک‬ ‫ۺاھٹیب‬ ‫ۺ‬ ‫ۺانکرے‬ ‫لیھج‬ ‫ۺاپؤں‬ ‫ۺوک‬ ‫ۺاچدن‬ ‫ۺاےنپ‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺبت‬ ‫ُترھوں‬ ‫ۺا‬ ‫ۺارتوں،‬ ‫ۺںیم‬ ‫لیھج‬ ‫ۺاجسںیئ‬ ‫ۺرگن‬ ‫ۺیہ‬ ‫ۺاکی‬ ‫ۺانکرے‬ ‫ۺلیھج‬ ‫ۺرکںین‬ ‫ۺیک‬ ‫اچدن‬ ‫ۺ‬ ‫ۺرگن‬ ‫ۺےسیک‬ ‫ۺرک‬ ‫ل‬ ‫ھ‬ ُ ‫گ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺرگن‬ ‫ۺرہلںی‬ ‫ۺیک‬ ‫دایھؿ‬ ‫ۺ‬ ‫راچںیئ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺص‬ ‫ۺونھبر‬ ‫ۺدیھب‬ ( ۱۹ ) ‫ۺںیہ:‬ ‫ۺرکےت‬ ‫ۺایبؿ‬ ‫ۺاہلل‬ ‫ۺدبع‬ ‫ۺدیس‬ ‫لارٹک‬ '' ‫ۺںیہن۔''‬ ‫ت‬ ‫ۺ‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺراز‬ ‫ۺوکیئ‬ ‫ۺہی‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺےہ‬ ‫ۺوخوبش‬ ‫ۺھچک‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺریمایج‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺومظنں‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺراتح‬ ‫انیم‬ ( ۲ ) ‫ۺںیہ‬ ‫ۺرکےت‬ ‫ۺایبؿ‬ ‫ۺااغ‬ ‫ۺوزری‬ ‫ۺلارٹک‬ ‫ۺاسھت‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺواضتح‬ ‫ۺوک‬ ‫ت‬ ‫ۺ‬ ‫ایس‬ : '' ‫ۺ‬ ‫ۺوہیئ‬ ‫ۺرماتعج‬ ‫ۺرطػ‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺلگنج‬ ‫ۺ ب‬ ‫ۺاہں‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺاتغچیئ‬ ‫ۺراتح‬ ‫انیم‬ ‫ۺوپری‬ ‫ۺاینپ‬ ‫ۺولہپ‬ ‫ۺاک‬ ‫ۺسنج‬ ‫وت‬ ‫ۺ‬ ‫ۺدقر‬ ‫ۺاس‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺیج‬ ‫ۺریما‬ ‫ۺوک‬ ‫ۺاتغچیئ‬ ‫ۺراتح‬ ‫ۺانیم‬ ‫ۺہک‬ ‫ۺوہا‬ ‫ۺولعمؾ‬ ‫ۺات‬ ‫ۺاای۔‬ ‫ۺاسےنم‬ ‫ۺاسھت‬ ‫ۺےک‬ ‫دشت‬ ‫اگلؤ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺےہ۔۔۔۔۔۔۔ہی‬ ‫ۺایل‬ ‫ۺرک‬ ‫ۺاگنہ‬ ‫ۺمہ‬ ‫ۺدقر‬ ‫ۺاس‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺیج‬ ‫ۺریما‬ ‫ۺوک‬ ‫ۺمظن‬ ‫ۺاکی‬ ‫ۺےن‬ ‫ۺاس‬ ‫ۺ۔‬ ‫ۺےہ‬ ‫ویکں‬ ‫اگلؤ‬ ‫ۺرتما‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺاگلؤ‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺامال‬ ‫ۺدرو‬ ‫ۺوایل‬ ‫ۺوھپےنٹ‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺذہتبی‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺذہتبی‬ ‫ۺدقمی‬ ‫ۺیک‬ ‫ربریغص‬ ‫ۺ‬ ‫ۺیھب‬ ‫دػ‬ ‫ےہ۔‬ ‫ۺ‬ ‫ۺربدنانب''اور‬ ‫ۺ''لگنج‬ ‫ۺینعی‬ ‫ۺںیہ‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺیج‬ ‫ۺریما‬ ‫ۺوج‬ ‫ۺںیہ‬ ‫ۺویہ‬ ‫ۺوموضاعت‬ ‫ۺرتشیب‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺاؿ‬ ‫انچہچن‬ ‫قشع‬ ‫ۺےہ۔''‬ ‫ۺرمث‬ ‫ۺاک‬ ‫ۺذہتبی‬ ‫ۺزینیم‬ ‫ۺوج‬ ‫ۺلیھک‬ ‫ۺرپاان‬ ‫ۺربس‬ ‫ۺزہاروں‬ ‫ۺاک‬ ‫کشم‬ ( ۹ ) ‫ۺ‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺزامےن‬ ‫ۺتیصخش‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺےہ‬ ‫ۺوہ ا‬ ‫ۺدار‬ ‫ۺاہنیئ‬ ‫ۺاک‬ ‫ۺتیصخش‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺاکۺاولستۺاس‬ ‫ۺاشرع‬ ‫ۺرہ‬ ‫ۺےہ‬ ‫ۺدشہ‬ ‫ۺمیلست‬ ‫ت‬ ‫ۺ‬ ‫ہی‬ ‫ۺ‬ ‫وگانوگں‬ ‫ۺ‬ ‫ۺاؿ‬ ‫ۺےہ۔‬ ‫ۺرفنمد‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺاوناھک‬ ‫ۺوہ‬ ‫ۺےہ‬ ‫ۺاترھ ا‬ ‫ۺاولست‬ ‫ۺوج‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺاشرعی‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺراتح‬ ‫ۺانیم‬ ‫ۺےہ۔‬ ‫ۺوہیت‬ ‫ۺسکع‬ ‫ۺاک‬ ‫دبتویلیں‬ ‫ۺ‬ ‫ۺراتہ‬ ‫ۺںیہن‬ ‫ۺاس‬ ‫ۺاکی‬ ‫ۺدسا‬ ‫ۺوتق‬ ‫ۺہک‬ ‫ۺںیہ‬ ‫ۺاجےتن‬ ‫ۺہی‬ ‫ۺانیم‬ ‫ۺےہ۔‬ ‫ۺامنایں‬ ‫ۺیھب‬ ‫ۺرگن‬ ‫ۺاک‬ ‫ۺدجدیتی‬ ‫ۺاسھت‬ ‫ۺاسھت‬ ‫ۺےک‬ ‫ت‬ ‫یی‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ۺالک‬ ‫ۺاہں‬ ‫ےک‬ ‫ۺدرای‬ ‫ۺےتہب‬ ‫ۺولگ‬ ‫ۺوج‬ ‫ۺےہ‬ ‫ۺرک ا‬ ‫ۺاظتنر‬ ‫ۺاک‬ ‫ۺیسک‬ ‫ۺہن‬ ‫ۺےہ۔‬ ‫ۺریبا‬ ‫ۺیہ‬ ‫ۺہن‬ ‫اور‬ ‫ۺ‬ ‫ۺولگ‬ ‫ۺوج‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺںیہ‬ ‫ۺرےتہ‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺئاےدے‬ ‫ۺںیہ۔‬ ‫ۺ ےتی‬ ‫ۺد و‬ ‫ۺاہھت‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺںیہ‬ ‫ۺےتہک‬ ‫ۺوہ‬ ‫ۺذہلا‬ ‫ۺںیہ۔‬ ‫ۺاپےت‬ ‫ۺاسخرہ‬ ‫ۺںیہ‬ ‫ۺوھچڑےت‬ ‫ۺرپ‬ ‫ۺلک‬ ‫ۺاکؾ‬ ‫ۺاک‬ ‫اج‬ : 


Volume 2, Issue IV, (October to Decmber 2021)

  ‫ۺےک‬ ‫ۺالعتم‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺالکؾ‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺاؿ‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺ‬ ‫ۺاک‬ ‫ۺالعتم‬ ‫ۺاجےئ۔‬ ‫ۺیل‬ ‫ۺرک‬ ‫ت‬ ‫ۺ‬ ‫ۺوھتڑی‬ ‫ۺرپ‬ ‫ۺالعتم‬ ‫ۺےلہپ‬ ‫ۺہک‬ ‫ۺےہ‬ ‫ۺوہ ا‬ ‫ۺولعمؾ‬ ‫ۺانمبس‬ ‫ۺوت‬ ‫ۺیگ۔‬ ‫ۺاجےئ‬ ‫ۺیک‬ ‫ت‬ ‫ۺ‬ ‫ۺےس‬ ‫وحاےل‬ ‫ۺ‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺارگنزیی‬ ‫ۺےسج‬ ‫ۺےہ‬ ‫ۺاج ا‬ ‫ۺایک‬ ‫ۺالامعتؽ‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺونعمں‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺرساغ‬ ‫ۺای‬ ‫ۺانکہی‬ ‫ۺاشنؿ،‬ ‫ۺشقن‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺےہ‬ ‫ۺایگ‬ ‫ۺایل‬ ‫ۺےس‬ ‫ؿ‬ ‫ۺز‬ ‫ۺرعیب‬ ‫ظفل‬ ‫ۺںیہ۔‬ ‫ۺوہےئ‬ ‫ۺایبؿ‬ ‫ۺرطح‬ ‫ۺاس‬ ‫ۺینعم‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺس‬ ‫ۺا‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺاالطصاحت‬ ‫ۺدیقنتی‬ ‫اشکػ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺیسک‬ ‫ۺامورا‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺاےنپ‬ ‫ۺاجمز‬ ‫ۺ‬ ‫ۺوطبر‬ ‫ۺوج‬ ‫ۺواہعق‬ ‫ۺای‬ ‫ۺرکدار‬ ‫ۺےش،‬ ‫ۺوکیئ‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺ‬ ‫ۺینعم‬ ‫ۺاالطصیح‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺ‬ ‫"العتم‬ ‫ۺرکے"۔‬ ‫ۺامندنئیگ‬ ‫ۺیک‬ ‫ےش‬ ‫ۺالعتم‬ ‫ۺےہ‬ ‫ۺرکیت‬ ‫ۺامندنئیگ‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺےش‬ ‫ۺدورسی‬ ‫ۺیسک‬ ‫ۺوج‬ ‫ۺےہ‬ ‫ۺےش‬ ‫ۺوہ‬ ‫ۺالعتم‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺوظفلں‬ ‫ۺاسدہ‬ ‫وگای‬ ‫ۺ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺےش‬ ‫ۺیسک‬ ‫ںیم‬ ‫ۺ‬ ‫ۺوہیت‬ ‫ۺالامعتؽ‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺونعمں‬ ‫ۺاجمزی‬ ‫ۺاےنپ‬ ‫ۺہی‬ ‫ۺےہ‬ ‫ۺانؾ‬ ‫ۺاک‬ ‫ۺرکےن‬ ‫ۺاظرہ‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺادناز‬ ‫ۺےپھچ‬ ‫ۺلےکھ‬ ‫ۺوہےئ‬ ‫ۺرےتہ‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺرپدے‬ ‫ۺوک‬ ‫تقیقح‬ ‫ۺ‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺواےل‬ ‫ۺرکےن‬ ‫ۺایبؿ‬ ‫ۺس ‬ ‫ۺدح‬ ‫ۺیسک‬ ‫ۺواال‬ ‫ۺڑپےنھ‬ ‫ۺہک‬ ‫ۺوہ‬ ‫ۺایسی‬ ‫ۺالعتم‬ ‫ۺہک‬ ‫ۺےہ‬ ‫ۺرضوری‬ ‫ۺہی‬ ‫ۺےیل‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺالامعتؽ‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺالعتم‬ ‫ےہ۔‬ ‫ۺااھٹ‬ ‫ۺفطل‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺاس‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺرک‬ ‫ۺاحلص‬ ‫ۺراسیئ‬ ‫ۺس ‬ ‫ت‬ ‫ےکس۔‬ ‫ۺ‬ ‫ۺالامعتؽ‬ ‫ۺوتق‬ ‫ۺاس‬ ‫ۺالعتم‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺادت‬ ‫ۺو‬ ‫ۺورع‬ ‫ۺےہ۔‬ ‫ۺاای‬ ‫ۺالچ‬ ‫ۺوہ ا‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺہشیمہ‬ ‫ۺالامعتؽ‬ ‫ۺاک‬ ‫ۺالعتم‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺادت‬ ‫ۺو‬ ‫ورع‬ ‫ۺ‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺااہظر‬ ‫ۺرپ‬ ‫ۺحطس‬ ‫ۺاامتجیع‬ ‫ۺو‬ ‫ۺارفنادی‬ ‫ۺالعتم‬ ‫ۺاجےکس۔‬ ‫ۺایک‬ ‫ۺہن‬ ‫ۺااہظر‬ ‫ۺرک‬ ‫ۺلھُک‬ ‫ۺتحت‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺتحلصم‬ ‫ۺای‬ ‫ۺلر،وخػ‬ ‫ۺیسک‬ ‫ۺ ب‬ ‫ۺےہ‬ ‫وہیت‬ ‫ۺ‬ ‫ۺرہ‬ ‫ۺوت‬ ‫ۺروں‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺادت‬ ‫ۺاردو‬ ‫ۺےہ‬ ‫ۺاجیت‬ ‫ۺیھجمس‬ ‫ۺذرہعی‬ ‫ۺامہ‬ ‫ےیل‬ ‫ۺ‬ ‫ۺاہتبل‬ ‫ۺےہ‬ ‫ۺاجراہ‬ ‫ۺایک‬ ‫ۺالامعتؽ‬ ‫ۺےیل‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺااہظر‬ ‫ۺہی‬ ‫ۺریپا‬ ‫ۺالعیتم‬ ‫ۺںیم‬ ‫دور‬ ۶۱ ‫ۺ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺاقحقئ‬ ‫ۺزینیم‬ ‫ۺاےنپ‬ ‫ۺامہرے‬ ‫ۺھچک‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺارث‬ ‫ۺزری‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺرورپ‬ ‫ۺوت‬ ‫ۺھچک‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺوصرت‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺرحتکی‬ ‫اقدعہ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺاگنری‬ ‫ۺالعتم‬ ‫ۺداہیئ‬ ‫یک‬ ‫ۺ‬ ‫ۺاگنری‬ ‫ۺالعتم‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺادت‬ ‫ۺو‬ ‫ۺورع‬ ‫ۺاردو‬ ‫ۺایئ۔‬ ‫ۺاسےنم‬ ‫ثع‬ ۶۱ ‫ۺ‬ ‫ۺامس‬ ‫ۺاعمیش،‬ ‫ۺایسیس،‬ ‫ۺامہرے‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺداہیئ‬ ‫یک‬ ‫ۺ‬ ‫ۺدرگ‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺاحالت‬ ‫یج‬ ‫ۺ‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺال‬ ‫ۺامرلش‬ ‫ۺ‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺاپویسیلں‬ ‫ۺادناشیہن‬ ‫ۺاناعتبق‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺایسدتساونں‬ ‫ۺوصراحتؽ،‬ ‫ۺایسیس‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺاپاتسکؿ‬ ‫ۺایئ۔‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺووجد‬ ‫ۺرپ‬ ‫ۺانب‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺ‬ ‫وگین‬ ‫ۺ‬ ‫ۺاےنپ‬ ‫ۺوار‬ ‫ۺایل‬ ‫ۺاہسرا‬ ‫ۺاک‬ ‫ۺلیثمت‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺرجتدی‬ ‫ۺالعتم،‬ ‫ۺوت‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺوسحمس‬ ‫ۺراکوٹ‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺراےتس‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺااہظر‬ ‫ۺےن‬ ‫ۺاد‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺورعا‬ ‫ۺرپ‬ ‫ۺانب‬ ‫ۺیک‬ ‫افنذ‬ 


	‫ۺرحمات‬ ‫۔‬ ‫ۺاموح‬ ‫ۺادیب‬ ‫ۺاک‬ ‫راوڈنپلی‬ ‫ۺالمزتم‬ ‫ۺا‬ ‫ۺورع‬ ‫ۺاکی‬ ‫ۺیئک‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺونھکل‬ ‫ۺو‬ ‫ۺدیلہ‬ ‫ۺوت‬ ‫ۺدای‬ ‫رقار‬ ( ‫ۺ‬ ‫ۺےن‬ ‫ۺوہزی‬ ‫ۺالرل‬ ‫ۺ ب‬ ‫ۺوک‬ ‫ۺراوڈنپلی‬ ‫ۺےہ۔‬ ‫ۺاترھ ا‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺماگنومں‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺاشرعی‬ ‫ۺورعو‬ ‫ؽ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ۺ‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺراوڈنپلی‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺ ےلسل‬ ‫ۺےک‬ ‫م‬ ‫ۺ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺکلم‬ ِ ‫ۺمیسقت‬ ‫ۺرھپ‬ ‫ۺےئگ‬ ‫وہ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺوت‬ ‫ۺاےئ‬ ‫ۺراوڈنپلی‬ ‫ۺورعا‬ ‫ۺوج‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺدنک‬ ‫د‬ ‫ۺدیحرا‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺوپر‬ ‫ۺراؾ‬ ‫ۺونھکل،‬ ‫ۺدیلہ،‬ ‫وتق‬ ‫ۺ‬ ‫اھچؤین‬ ‫ورعو‬ ‫اشرع‬ ‫ۺ‬ ‫ۺاج‬ ‫ۺالےئ۔‬ ‫ۺاسھت‬ ‫ۺیھب‬ ‫ۺذوؼ‬ ‫ۺاک‬ ‫ی‬ ‫ۺ‬ ‫ۺےہ۔‬ ‫ۺایت‬ ‫ۺاسےنم‬ ‫ۺوکچر‬ ‫ۺاکی‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺورعا‬ ‫ۺوگ‬ ‫ۺزغؽ‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺراوڈنپلی‬ ‫ۺوت‬ ‫ۺںیہ‬ ‫ۺلاےتل‬ ‫ۺرظن‬ ‫ۺرپ‬ ‫ۺاشرعی‬ ‫ۺورعو‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺدصی‬ ‫ۺاوسیکںی‬ ‫ۺمہ‬ ‫ ب‬ ‫ۺاثنر‬ ‫ۺردیش‬ ‫ۺوپری،‬ ‫ۺوہایشر‬ ‫ۺارتخ‬ ‫ۺدصیقی،‬ ‫یق‬ ‫ۺ‬ ‫ۺںیم‬ ‫ک ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺمسبت‬ ‫ۺوتفیص‬ ‫ۺلارٹک‬ ‫ۺرحس،‬ ِ ‫ۺ‬ ‫ۺمیسن‬ ‫ۺرصیف،‬ ‫ۺریشب‬ ، ‫ۺ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺاشلم‬ ‫ۺاتغچیئ‬ ‫ۺراتح‬ ‫ۺانیم‬ ‫اور‬ ‫ںیہ۔‬ ‫ۺ‬ ‫انیم‬ ‫ۺ‬ ‫ۺےہ۔‬ ‫ۺاقمئ‬ ‫ۺہگج‬ ‫ۺاینپ‬ ‫ۺارفنادتی‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺاؿ‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺزغؽ‬ ‫ۺںیہ۔‬ ‫ۺامکل‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺتیصخش‬ ‫ۺریگ‬ ‫ۺہمہ‬ ‫ۺاکی‬ ‫ۺاتغچیئ‬ ‫راتح‬ ‫ۺ‬ ‫ۺرپ‬ ‫ۺاعؾ‬ ‫ۺرظنم‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺونعاؿ‬ ‫ۺدو''ےک‬ ‫ۺےنمھت‬ ‫ۺوک‬ ‫رش‬ ‫ۺ''ذرا‬ ‫ۺادنہشی''اور‬ ‫ؾ‬ ‫ۺ''‬ ‫ۺونھبر''،‬ ‫ۺ''دیھب‬ ‫ۺومجمےع‬ ‫ۺورعی‬ ‫ۺنیت‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺراتح‬ ‫انیم‬ ‫ۺںیہ۔‬ ‫اےکچ‬ ‫ۺےہ‬ ‫ۺ"‬ ‫ۺونھبر‬ ‫ۺدیھب‬ ‫ۺ"‬ ‫ۺالکؾ‬ ‫ۺومجمہع‬ ‫ۺاک‬ ‫ۺاؿ‬ ‫ۺثحب‬ ‫ۺوموضع‬ ‫امہرا‬ ‫سج‬ Symbol ‫ۺاج‬ ‫اہک‬ ‫ۺےہ۔‬ ‫ ا‬ ( 4 ) ‫ۺایخالت‬ ‫ااکفر،‬ ‫ۺ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺیھب‬ ‫ۺقلعت‬ ‫ۺاک‬ ‫ۺاتغچیئ‬ ‫ۺراتح‬ ‫ۺانیم‬ ‫ۺایک۔‬ ‫ۺلکشتم‬ ‫ۺوک‬ ‫ۺوسحماست‬ ‫اور‬ ۶۱ ‫ۺ‬ ‫ۺ‬ ‫اور‬ ۷۱ ‫ۺ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺےن‬ ‫ۺاوہنں‬ ‫ۺےہ۔‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺداہیئ‬ ‫یک‬ ‫ۺ‬ ‫ۺدای‬ ‫ۺرتبیت‬ ‫ۺاظنؾ‬ ‫ۺالعوتمںۺاکۺاکیۺوصخمص‬ ‫ۺونھبرۺںیم‬ ‫ۺدیھب‬ ‫ۺومجمہعۺالکؾ‬ ‫ۺاےنپ‬ ‫ۺرظن‬ ‫ۺشیپ‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺےکۺاحالت‬ ‫ۺدہع‬ ‫ۺاےنپ‬ ‫یھب‬ ‫ےہ۔‬ ‫ۺ‬ ‫ۺونھبر‬ ‫دیھب‬ 4۹۸1 ‫ۺوہا۔‬ ‫ۺاشہ ‬ ‫ۺںیم‬ ‫ء‬ ‫ۺ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺںیمظن‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺاؿ‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺومجمےع‬ ‫اس‬ ‫ۺ‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺاؿ‬ ‫ۺںیم‬ ‫ۺاس‬ ‫ۺںیہ۔‬ ‫ۺاشلم‬ ‫ۺدوونں‬ ‫زغںیل‬ 14 ‫ۺ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺںیمظن‬ ‫ۺرقبی‬ ‫ےک‬ ۷۱ ‫ۺ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺاانصػ‬ ‫ۺدوونں‬ ‫ۺوساےئ‬ ‫ۺےہ۔‬ ‫ۺیہ‬ ‫ۺاکی‬ ‫ۺہجہل‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺاولست‬ ‫ۺاک‬ ‫ۺں‬ ‫ۺدوون‬ ‫ۺزغؽ‬ ‫ۺو‬ ‫ۺمظن‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺاؿ‬ ‫ۺںیہ۔‬ ‫زغںیل‬ ‫ۺ‬ ‫ۺادناز‬ ‫ۺوپر‬ ‫ۺترھ‬ ‫ۺاقتےض‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺمظن‬ ‫ۺدجدی‬ ‫ۺوت‬ ‫ۺرطػ‬ ‫ۺاکی‬ ‫ۺںیمظن‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺاؿ‬ ‫ۺےہ۔‬ ‫ۺرک ا‬ ‫ۺاشرع‬ ‫ۺرہ‬ ‫ۺظ‬ ‫ۺاحل‬ ‫ۺاک‬ ‫ۺسج‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺوصخایصت‬ ‫ۺیعبط‬ ‫یک‬ ‫ۺ‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺالامعتؽ‬ ‫امذخ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺہلجم‬ ‫یقیقحت‬ ‫امذخ‬ ‫ۺ‬ ‫ۺہلجم‬ ‫یقیقحت‬
	‫ۺ‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺےہ۔ۺاؿ‬ ‫ۺواہتسب‬ ‫ۺاور‬ ‫ۺیھبۺویپہتس‬ ‫ۺےس‬ ‫ۺرواتی‬ ‫ۺیک‬ ‫ۺمظن‬ ‫ۺاسھت‬ ‫ۺےک‬ ‫ۺرخف‬ ‫ۺڑبے‬ ‫ۺدورسیۺرطػ‬ ‫ۺوت‬ ‫ےہ‬	‫ۺ‬	‫ۺرکیت‬ ‫ۺوپرے‬ ‫ںیم‬

4۶ ISSN (Print): 2709-9636 | ISSN (Online): 2709-9644