‫مدى‬ ‫تسوية‬ ‫حق‬ ‫الخاصم‬ ‫البنك‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫لد‬ ‫العكسي‬ ‫القيد‬ ‫ْن‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫له‬ ‫للمخصوم‬ ‫المصرفي‬ ‫حساب‬


In order to facilitate the accounting procedure and accelerate its achievement, commercial banks used to follow reversing entry style in agent's account opened with them, to settle its debits caused by nonpayment of the discounted commercial paper value. The question was raised about: the legal importance to such method for settling the discounting bank debits, particularly when the bank account of the discounted side was debtor and not creditor, as the case of discounted party under bankruptcy. 
It is noted that the Jordanian trade legislations is totally silent in this regard, as well as the other trade legislations which are frankly considering the reversing entry as an organizer for deleting the trust entry which was previously mentioned in the account, they are also silent to declare consequences caused by such deletion for the commercial paper that was acquired through possessory endorsement so the right of this bank will focus exclusively on bankruptcy contribution of the discounted side, or in spite of the reversing entry the discounting bank would keep the discounting paper, and have the right to recourse against payment sureties. Dose the discounting bank has the choice in these two options to regain its debts? Or can it combine the two methods if necessary? The answers for these queries shall be the core study of our research. The will demonstrate the impacts and consequences of reversing entry in the bank account for discounted side whether it is wealthy or bankrupt. 


‫يلي:‬ ‫ما‬ ‫نالحظ‬ ‫األخيرة‬ ‫التشريعية‬ ‫المعالجة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫النظر‬ ‫تدقيق‬ ‫ولدى‬

  
									2019 2019	--	‫الثاني‬ ‫الثاني‬	‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬	--	‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬	‫مجلة‬ ‫مجلة‬
	‫الع‬ ‫ساب‬ ‫مي‬ ‫ل‬	‫ح‬	‫في‬ ‫العكسي‬ ‫القيد‬ ‫سلوب‬	‫أ‬	‫لى‬	‫إ‬	‫اللجوء‬ ‫على‬ ‫التجارية‬ ‫البنوك‬ ‫جرت‬	‫البحث‬ ‫ملخص‬ -1
	‫اتباع‬ ‫على‬ ‫التجارية‬ ‫البنوك‬ ‫جرت‬ ‫إنجازه،‬ ‫وسرعة‬ ‫المحاسبي‬ ‫اإلجراء‬ ‫لسهولة‬ ‫دينها‬ ‫تسوية‬ ‫لغرض‬ ‫لديها‬ ‫المفتوح‬ ‫الناشئ‬ ‫المخصومة‬ ‫الورقة‬ ‫قيمة‬ ‫استيفاء‬ ‫تعذر‬ ‫عن‬ ‫ل‬ ‫ديها‬ ‫أ‬ ‫سلوب‬ ‫ف‬ ‫ي‬
	‫تعذر‬ ‫عن‬ ‫الناشئ‬ ‫لدينها‬ ‫تسوية‬ ‫وذلك‬ ‫لديها‬ ‫المفتوح‬ ‫العميل‬ ‫حساب‬ ‫في‬ ‫العكسي‬ ‫القيد‬ ‫استحقاقها‬ ‫موعد‬ ، ‫األ‬ ‫هذا‬ ‫البنوك‬ ‫وتفضل‬ ‫المد‬ ‫مع‬ ‫للتسوية‬ ‫سلوب‬ ‫ين‬ ‫عل‬ ‫يترتب‬ ‫ما‬ ‫بسبب‬ ‫ا‬ ‫ستيف‬ ‫ذل‬ ‫ى‬ ‫قيمة‬ ‫اء‬ ‫من‬ ‫ك‬
	‫المخصومة‬ ‫التجارية‬ ‫الورقة‬ ‫ع‬ ‫مزايا‬ ‫مل‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫األ‬ ‫هذا‬ ‫يتميز‬ ‫جهة‬ ‫فمن‬ ‫وقانونية:‬ ‫لديها‬ . ‫األ‬ ‫لهذا‬ ‫القانونية‬ ‫األهمية‬ ‫عن‬ ‫السؤال‬ ‫طرح‬ ‫وقد‬ ‫سلوب‬ ً ‫عملي‬ ‫سلوب‬ ‫ا‬ ‫اإل‬ ‫وسرعة‬ ‫بسهولة‬ ‫جراء‬ ‫ا‬ ‫لمحا‬ ‫سبي‬ ‫في‬
	‫و‬ ‫ليس‬ ‫هذا‬ ‫ن‬	‫إ‬	‫ًا‬ ‫مدين‬ ‫له‬ ‫للمخصوم‬ ‫المصرفي‬ ‫الحساب‬ ‫كون‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫وخاصة‬ ‫الخاصم،‬ ‫البنك‬ ‫دين‬ ‫تسوية‬ ً ‫بعيد‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫عن‬ ‫عقيدات‬ ‫اإل‬ ‫جهة‬ ‫ومن‬ ‫قضائية.‬ ‫دعوى‬ ‫بموجب‬ ‫للمطالبة‬ ‫القانونية‬ ‫جراءات‬ ‫أ‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫رى‬
	‫األردني‬ ‫التجاري‬ ‫التشريع‬ ‫أن‬ ‫ويالحظ‬ ‫اإلفالس.‬ ‫إلى‬ ‫له‬ ‫المخصوم‬ ‫خضوع‬ ‫كحالة‬ ‫ًا‬ ‫دائن‬ ‫األ‬ ً ‫بعيد‬ ‫مباشرة‬ ‫مدينه‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫الدائن‬ ‫للبنك‬ ‫يتيح‬ ‫للتسوية‬ ‫المحاسبي‬ ‫سلوب‬ ‫ا‬ ‫عن‬ ‫اط‬ ‫ومزا‬ ‫الع‬ ‫ساك‬ ‫كليا‬ ‫ت‬ ‫حمة‬
	‫م‬ ‫رتبا‬		‫كسي‬	‫الع‬ ‫القيد‬ ‫اعتبار‬ ‫صراحة‬ ‫المقررة‬ ‫األخرى‬	‫التجارية‬ ‫التشريعات‬ ‫أن‬ ‫كما‬ ‫الشأن،‬ ‫بهذا‬ ‫المدين.‬ ‫العميل‬ ‫هذا‬ ‫دائني‬
	‫ع‬ ‫لى‬ ‫دين‬	‫النت‬ ‫بيان‬ ‫عن‬ ‫ساكتة‬ ‫األخرى‬ ‫هي‬ ‫ا،‬ ً ‫سابق‬ ‫الحساب‬ ‫في‬ ‫الوارد‬ ‫االئتماني‬ ‫القيد‬ ‫إلغاء‬ ‫ائج‬ ً ‫مطروح‬ ‫يبقى‬ ‫السؤال‬ ‫ولكن‬ ‫ا‬ ‫عن‬ ‫أ‬ ‫األ‬ ‫هذا‬ ‫همية‬ ‫ترتيب‬ ‫في‬ ‫المحاسبي‬ ‫سلوب‬ ‫ا‬ ‫لمترتبة‬ ‫إ‬ ‫طفاء‬
	‫ا‬ ‫لبنك‬ ‫حالة‬	‫فقد‬ ‫في‬	‫ي‬ ‫فهل‬ ‫الوفاء.‬ ‫في‬ ‫والمرفوضة‬ ‫المخصومة‬ ‫التجارية‬ ‫الورقة‬ ‫مصير‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫اإللغاء‬ ‫هذا‬ ً ‫قانون‬ ‫البنك‬ ‫ا‬ ، ً ‫مدين‬ ‫له‬ ‫للمخصوم‬ ‫المصرفي‬ ‫حساب‬ ‫كون‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ً ‫دائن‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫كما‬
	‫حص‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫في‬ ‫ا‬ ً	‫حق‬ ‫يتركز‬ ‫بحيث‬ ‫التمليكي‬ ‫التظهير‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫تسبها‬	‫اك‬ ‫التي‬ ‫الورقة‬ ‫هذه‬ ‫ملكية‬ ‫الخاصم‬ ‫إ‬ ‫األ‬ ‫هذا‬ ‫فالس‬ ‫خير.‬
	‫ا‬ ‫غم‬ ‫السوري‬ ‫لقيد‬	‫المخصومة‬ ‫للورقة‬ ‫ا‬ ً ‫مالك‬ ‫الخاصم‬ ‫البنك‬ ‫يبقى‬ ‫أم‬ ‫له؟‬ ‫المخصوم‬ ‫تفليسة‬ ‫في‬ ‫المساهمة‬ 2 -‫األ‬ ‫التشريع‬ ‫في‬ ‫بجواب‬ ‫يحظى‬ ‫ال‬ ‫السؤال‬ ‫هذا‬ ‫ردني‬ ‫التشريعين‬ ‫وكذلك‬ ‫ر‬
	‫الخا‬ ‫للبنك‬ ‫؟وهل‬ ‫ًا‬ ‫صرفي‬ ‫بضمانها‬ ‫الملتزمين‬ ‫على‬ ‫الرجوع‬ ‫له‬ ‫ويكون‬ ‫المذكور‬ ‫العكسي‬ ‫واللبناني‬ ‫التشريعات‬ ‫هذه‬ ‫فجميع‬ ‫؛‬ ‫السكوت‬ ‫اتخذت‬ -‫الفرنسي‬ ‫التشريع‬ ‫موقف‬ ‫غرار‬ ‫على‬ ‫ا‬ ‫صم‬ ‫لخيرة‬ -‫موقف‬ ً ‫ا‬
	‫اإلجاب‬ ‫؟‬ ‫ة‬ ‫إذا‬ ‫قي‬ ‫دت‬	‫دين‬ ‫الستيفاء‬ ‫األسلوبين‬ ‫هذين‬ ‫بين‬ ‫بهذا‬ ‫الشأن‬ ، ‫بين‬ ‫م‬ ‫التشريعات‬ ‫بعض‬ ‫نصت‬ ‫ا‬ ‫لذلك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫األسلوبين‬ ‫بين‬ ‫الجمع‬ ‫يمكن‬ ‫أم‬ ‫ه؟‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫صراحة‬ ‫الحديثة‬ ‫العربية‬ ‫التجارية‬ ‫م‬ ‫قتضى‬ "
	‫والنتائج‬ ‫األثر‬ ‫بيان‬ ‫يتولى‬ ‫الذي‬ ‫البحث‬ ‫هذا‬ ‫دراسة‬ ‫موضوع‬ ‫تكون‬ ‫التساؤالت‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ً ‫االستح‬ ‫ميعاد‬ ‫في‬ ‫الورقة‬ ‫قيمة‬ ‫تدفع‬ ‫ولم‬ ‫الجاري‬ ‫الحساب‬ ‫في‬ ‫تجارية‬ ‫ورقة‬ ‫خصم‬ ‫حصيلة‬ ‫مفلس‬ ‫أو‬ ‫األخير‬ ‫هذا‬ ‫كان‬ ً ‫موسرا‬ ‫له‬ ‫للمخصوم‬ ‫المصرفي‬ ‫الحساب‬ ‫في‬ ‫العكسي‬ ‫القيد‬ ‫على‬ ‫ا.‬ ‫إشهار‬ ‫بعد‬ ‫ولو‬ ‫الورقة،‬ ‫خصم‬ ‫لمن‬ ‫للخصم‬ ‫قدمها‬ ‫من‬ ‫إفالس‬ ، ‫الح‬ ‫في‬ ‫قيمتها‬ ‫قيد‬ ‫إلغاء‬ ‫ا‬ ‫ساب‬ ‫الم‬ ‫قاق‬ ‫ترتبة‬ ‫ج‬ ‫از‬ ‫لجاري‬
									1 )	(	‫العكسي"‬ ‫القيد‬ ‫بإجراء‬
	‫أحكام‬ ‫بيان‬ ‫على‬ ‫اقتصرت‬ ‫المذكورة‬ ‫التشريعية‬ ‫المعالجة‬ ‫أن‬ ‫يالحظ‬ :	‫النطاق‬ ‫حيث‬ ‫من‬	
	‫الحساب‬ ‫في‬ ‫العكسي‬ ‫القيد‬ ‫حكم‬ ‫بيان‬ ‫غاب‬ ‫وبالتالي‬ ‫فقط،‬ ‫الجاري‬	‫الحساب‬ ‫ميدان‬ ‫في‬ ‫العكسي‬ ‫القيد‬
	‫العامة،‬ ‫القواعد‬ ‫حكم‬ ‫إلى‬ ‫األخير‬ ‫الحساب‬ ‫هذا‬ ‫خضوع‬ ‫هو‬ ‫الغياب‬ ‫هذا‬ ‫عذر‬ ‫ولعل‬ ‫الدائن.‬ ‫العادي‬
	‫والمدينه‬ ‫الدائنه‬ ‫المفردات‬ ‫بين‬ ‫القانونية‬ ‫المقاصة‬ ‫قاعدة‬ ‫إلى‬ ‫العادي‬ ‫الحساب‬ ‫مفردات‬ ‫تخضع‬ ‫حيث‬
	‫العادي‬ ‫الحساب‬ ‫في‬ ‫المخصومة‬ ‫الورقة‬ ‫قيمة‬ ‫دخول‬ ‫يرتب‬ ‫العكسي‬	‫القيد‬	‫فإجراء‬	2 )	‫الحساب:‬ ‫في‬ (
	‫لتكوين‬ ‫الحساب‬ ‫في‬ ‫المقيدة‬ ‫األخرى‬ ‫اإليجابية‬ ‫المفردات‬ ‫مع‬ ‫ا‬ ً ‫فور‬ ‫يتفاعل‬ ‫ًا‬ ‫سلبي‬ ‫ا‬ ً ‫عنصر‬ ‫باعتبارها‬
	‫حقه‬ ‫استوفى‬ ‫قد‬ ‫الخاصم‬ ‫البنك‬ ‫يكون‬ ‫وبالتالي،‬ ‫القانونية.‬ ‫المقاصة‬ ‫قاعدة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫وذلك‬ ‫الرصيد،‬
	‫طرف‬ ‫له‬ ‫المخصوم‬ ‫العميل‬ ‫إلى‬ ‫ردها‬ ‫عليه‬ ‫يستوجب‬ ‫بيده‬ ‫أمانة‬	‫المخصومة‬ ‫الورقة‬ ‫وتصير‬
									2 4

‫مجلة‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬ - ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬ ‫الثاني‬ - 2019

  
	‫له‬ ‫المخصوم‬ ‫كون‬ ‫على‬ ‫دليل‬ ‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫تحقق‬ ‫فإن‬ ‫وبداهة‬ ‫المسؤولية.‬ ‫طائلة‬ ‫تحت‬ ‫الحساب‬
	‫القيد‬ ‫ألن‬ ‫للتنفيذ‬ ‫متاح‬ ‫قيد‬ ‫وال‬ ‫له‬ ‫دائن‬ ‫حساب‬ ‫فال‬ ‫ا،‬ ً ‫معسر‬ ‫األخير‬ ‫هذا‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫أما‬ ‫ًا.‬ ‫مالي‬ ‫ا‬ ً ‫ميسور‬
	‫أما‬ ‫النقود)،‬ ‫وديعة‬ ‫وحساب‬ ‫الشيكات‬ ‫حساب‬ ‫(مثل‬ ‫الدائن‬ ‫العادي‬	‫الحساب‬ ‫في‬ ‫إال‬ ‫يرد‬ ‫ال‬ ‫العكسي‬
	‫فيه،‬ ‫العكسي‬ ‫القيد‬ ‫الحتواء‬ ‫يصلح‬ ‫ال‬ ‫فإنه‬ ‫القرض)‬ ‫حساب‬ ‫(مثل‬ ‫ًا‬ ‫مدين‬ ‫العادي‬ ‫الحساب‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
	‫ويصلح‬ ‫العكسي‬ ‫للقيد‬ ً ‫مقابال‬ ‫يكون‬ ‫الحساب‬ ‫طرف‬ ‫العميل‬ ‫لصالح‬ ‫دائن‬ ‫قيد‬ ‫وجود‬ ‫لغياب‬ ‫وذلك‬
						3 ) .	‫قاصة‬ (	‫بالم‬ ‫األخير‬ ‫القيد‬ ‫هذا‬ ‫مع‬ ‫للتفاعل‬
	‫ثر‬	‫األ‬ ‫يان‬	‫ب‬ ‫على‬ ‫اقتصرت‬ ‫المذكورة‬ ‫التشريعية‬ ‫المعالجة‬ ‫أن‬ ‫يالحظ‬	‫النتائج:‬ ‫حيث‬ ‫ومن‬	
	‫ا‬ ‫ثر‬ ‫لمتجسد‬	‫األ‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫المترتبة‬ ‫النتائج‬ ‫تفصيل‬ ‫دون‬ ‫الجاري‬ ‫الحساب‬ ‫في‬ ‫العكسي‬ ‫للقيد‬ ‫الرئيس‬
	‫س‬	‫إش‬ ‫عد‬ ‫ها‬ ‫إفال‬ ‫ر‬	‫ب‬	‫ولو‬ ‫العكسي‬ ‫القيد‬ ‫أجاز‬ ‫التشريعي‬ ‫النص‬ ‫أن‬ ‫خاصة‬ ‫الملغى‬ ‫االئتماني‬ ‫القيد‬ ‫بإلغاء‬
	‫ا‬ ‫لبنك‬		‫يحتفظ‬ ‫هل‬ ‫كاآلتي:‬ ‫الصدد‬ ‫بهذا‬ ‫تطرح‬ ‫عديدة‬ ‫تساؤالت‬ ‫ثمة‬ ‫وبالتحديد،‬	‫له.‬ ‫المخصوم‬
	‫هي‬ ‫ا‬	‫وم‬ ‫ه؟‬	‫ل‬	‫المخصوم‬ ‫إلى‬ ‫بردها‬ ‫يلتزم‬ ‫أم‬ ‫العكسي‬ ‫القيد‬ ‫إجراء‬ ‫بعد‬ ‫المخصومة‬ ‫بالورقة‬ ‫الخاصم‬
	‫الحا‬ ‫لتين‬	‫بين‬ ‫الخيرة‬ ‫الخاصم‬ ‫للبنك‬ ‫وهل‬ ‫الحالتين؟‬ ‫كلتا‬ ‫في‬ ‫الخاصم‬ ‫للبنك‬ ‫القانونية‬ ‫الصفة‬
						‫المذكورتين؟‬
	‫ال‬ ‫التشريعية‬ ‫المعالجة‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫اإلشارة‬ ‫تجدر‬ ‫التساؤالت،‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫لإلجابة‬ ‫مذكور‬ ‫ة‬
	‫قانو‬ ‫ن‬	‫ال‬ ‫في‬ ‫التشريعي‬ ‫النقص‬ ‫تغطية‬ ‫حاولت‬ ‫التي‬ ‫الفرنسية‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫قرارات‬ ‫من‬ ‫مقتبسة‬
	‫تقرر‬ ‫ة‬	‫ضائي‬	‫الق‬ ‫القرارات‬ ‫هذه‬ ‫أن‬ ‫المالحظ‬ ‫ومن‬ ‫الجاري.‬ ‫الحساب‬ ‫في‬ ‫العكسي‬ ‫القيد‬ ‫بشأن‬ ‫الفرنسي‬
	‫النتائ‬ ‫ف‬ ‫ج‬	‫ا‬ ‫ختال‬	‫على‬ ‫التركيز‬ ‫مع‬ ‫الجاري‬ ‫الحساب‬ ‫في‬ ‫العكسي‬ ‫للقيد‬ ‫المقابل‬ ‫االئتماني‬ ‫القيد‬ ‫لغاء‬	‫إ‬
	‫موصو‬ ‫عسر‬ ‫أو‬ ‫مالي‬ ‫يسر‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫له‬ ‫المخصوم‬ ‫لكون‬ ‫ا‬ ً ‫تبع‬ ‫اإللغاء‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫المترتبة‬ ‫قا‬ ‫ف‬ ‫ًا‬ ‫نون‬
						‫باإلفالس.‬
	‫ف‬ ‫ي‬	‫كسي‬	‫الع‬ ‫القيد‬ ‫آثار‬ ‫من‬ ‫الفرنسي‬ ‫القضائي‬ ‫الموقف‬ ‫هذا‬ ‫دراسة‬ ‫يأتي‬ ‫فيما‬ ‫وسنحاول‬
	‫وتغطية‬	‫ان‬ ‫إليها‬ ‫المشار‬ ‫التشريعية‬ ‫المعالجة‬ ‫حكم‬ ‫لمعرفة‬ ً ‫استكماال‬ ‫وذلك‬ ‫الجاري،‬ ‫الحساب‬ ‫ا،‬ ً ‫ف‬
						‫ني.‬	‫األرد‬ ‫كالقانون‬ ‫العكسي‬ ‫القيد‬ ‫معالجة‬ ‫من‬ ‫ًا‬ ‫كلي‬ ‫الخالية‬ ‫للقوانين‬ ‫التشريعي‬ ‫للنقص‬
						5

‫مجلة‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬ - ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬ ‫الثاني‬ - 2019 6 ‫األول‬ ‫الفصل‬ ‫له‬ ‫المخصوم‬ ‫يسر‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الجاري‬ ‫الحساب‬ ‫في‬ ‫العكسي‬ ‫القيد‬ ‫آثار‬ Chapter (I) The effect of reversing entry in the current account by the case wealthy discounted side

  
	‫ف‬ ‫ي‬	‫المخ‬ ‫الورقة‬ ‫لقيمة‬ ‫العكسي‬ ‫القيد‬ ‫بأن‬ ‫الفرنسية‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫قضت‬ ‫زمن‬ ‫منذ‬ ‫صومة‬	3 -
	‫لت‬ ‫ًا‬ ‫أسلوب‬ ‫ويعد‬ ‫هذ‬ ‫عويض‬ ‫ا‬	‫الخاصم‬ ‫للبنك‬ ‫وفاء‬	‫يعتبر‬ ‫له‬ ‫المخصوم‬ ‫يسر‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الجاري‬ ‫الحساب‬
	‫هذا‬ ‫إلى‬ ‫الفقه‬ ‫من‬ ‫جانب‬ ‫وجهها‬ ‫التي‬ ‫االنتقادات‬ ‫ورغم‬	4 )	‫البن‬ ‫المخصومة.‬ ‫الورقة‬ ‫ملكية‬ ‫فقدانه‬ ‫عن‬ ‫ك‬ (
	‫المشار‬ ‫حكمها‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫أكدت‬ ‫فقد‬	5 )	‫الجاري،‬ ‫للحساب‬ ‫التقليدي‬ ‫للمفهوم‬ ‫مخالفا‬ ‫باعتباره‬ ‫الحكم‬ (
	‫الموقف‬ ‫هذا‬	7 ) ‫صار‬ ‫بحيث‬ ،	6 ( ‫الحكم‬ ‫بنفس‬ ‫الدنيا‬ ‫المحاكم‬ ‫حكمت‬ ‫كما‬ ، (	‫الحق‬ ‫قرار‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫في‬ ‫إليه‬ )
	‫ا‬ ‫لحساب‬	‫لق‬ ‫الحديث‬ ‫االتجاه‬ ‫ًا‬ ‫حالي‬ ‫تمثل‬ ‫التي‬ ‫الراسخة‬ ‫القواعد‬ ‫من‬ ‫الفرنسية‬ ‫للنقض‬ ‫القضائي‬ ‫واعد‬
					.	8 )	‫الجاري‬ (
	‫الشرط‬ ‫فكرة‬ ‫إعمال‬ ‫في‬ ‫يكمن‬ ً ‫حاليا‬ ‫المستقر‬ ‫القضائي‬ ‫الموقف‬ ‫هذا‬ ‫وتبرير‬	-	4
	‫تبا‬ ‫عقد‬ ‫الخصم‬ ‫جهة،‬ ‫فمن‬ ‫الجاري.‬ ‫الحساب‬ ‫في‬ ‫والقيد‬ ‫الخصم‬ ‫عقد‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫دلي‬	9 )	‫الفاسخ‬ (
	‫في‬ ‫المخصومة‬ ‫بالورقة‬ ‫الوفاء‬ ‫عدم‬ ‫عند‬ ‫يتحقق‬ ‫ضمني‬ ‫أو‬ ‫صريح‬ ‫فاسخ‬ ‫شرط‬ ‫على‬ ‫ينطوي‬
	‫الحا‬ ‫لة‬	‫إلى‬ ‫الطرفين‬ ‫إعادة‬ ‫ويترتب‬ ‫الخصم‬ ‫عقد‬ ‫يفسخ‬ ‫الشرط‬ ‫هذا‬ ‫وبتحقق‬ ‫استحقاقها.‬ ‫موعد‬
	‫بموج‬ ‫عقد‬ ‫ب‬	‫له‬ ‫للمخصوم‬ ‫الممنوح‬ ‫االئتمان‬ ‫فإن‬ ‫أخرى،‬ ‫جهة‬ ‫ومن‬ ‫العقد.‬ ‫قبل‬ ‫عليها‬ ‫كانا‬ ‫التي‬
					‫الوفا‬	‫باعتباره‬ ‫العميل‬ ‫لهذا‬ ‫الجاري‬ ‫حساب‬	‫ال‬ ‫في‬ ‫يقيد‬ ‫الخصم‬

‫بشرط‬ ‫ًا‬ ‫مؤقت‬ ‫ًا‬ ‫قيد‬ ‫ء‬

  
								2019 2019	--	‫الثاني‬ ‫الثاني‬	‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬	--	‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬	‫مجلة‬ ‫مجلة‬
	‫الحساب‬ ‫في‬	‫العكسي‬ ‫القيد‬ ‫أثر‬	‫وبالت‬ ‫المخصومة،‬ ‫الورقة‬ ‫قيمة‬ ‫باستيفاء‬ ‫المطالبة‬ ‫الفصل‬ ‫الثاني‬ ‫فإن‬ ‫حديد‬
	‫الورقة‬ ‫لقيمة‬ ‫السابق‬ ‫االئتماني‬ ‫القيد‬ ‫بإلغاء‬ ‫يتجسد‬ ‫له‬ ‫المخصوم‬ ‫يسر‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الجاري‬
	‫في‬ ‫الحق‬ ‫الخاصم‬ ‫البنك‬ ‫بفقدان‬ ‫تتمثل‬	‫مباشرة‬ ‫نتيجة‬	‫بدوره‬ ‫يرتب‬ ‫األثر‬ ‫وهذا‬ ‫المخصومة،‬
	‫للقيد‬ ‫القانوني‬ ‫لحكم‬	‫ا‬ ‫وهذا‬ ‫له.‬ ‫المخصوم‬ ‫إلى‬ ‫ردها‬ ‫عليه‬ ‫يجب‬ ‫وبالتالي‬ ‫المخصومة،‬ ‫الورقة‬
	‫التشغيل،‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الموسر‬ ‫للعميل‬ ‫الجاري‬ ‫الحساب‬ ‫دام‬ ‫ما‬ ‫يسري‬ ،	‫ونتيجته‬ ‫بأثره‬ ،	‫العكسي‬
								‫الحساب.‬ ‫لهذا‬ ‫النهائي‬ ‫الغلق‬ ‫بعد‬ ‫الحكم‬ ‫هذا‬ ‫يتعطل‬ ‫بينما‬
	‫متبا‬ ‫ين‬	‫حل‬ ‫على‬ ‫ينطوي‬ ‫العكسي‬ ‫للقيد‬ ‫القانوني‬ ‫الحكم‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫بحق،‬ ‫لوحظ‬ ‫ولكن،‬	-	5
	‫يكون‬ ‫فحينما‬	‫الخاصم‬ ‫للبنك‬ ‫بالنسبة‬ ‫األهمية‬ ‫م‬ ‫أو‬ ‫ًا‬ ‫دائن‬ ‫للعميل‬ ‫الجاري‬ ‫الحساب‬ ‫لكون‬ ً ‫تبعا‬ ‫ًا:‬ ‫دين‬
	‫األم‬ ‫ما‬ ‫ر‬	‫بين‬ ،	‫لحقوقه‬ ‫ًا‬ ‫فعلي‬ ‫وفاء‬ ‫الخاصم‬ ‫للبنك‬ ‫يوفر‬ ‫العكسي‬ ‫القيد‬ ‫فإن‬ ‫ًا،‬ ‫دائن‬ ‫الحساب‬ ‫هذا‬
	‫هذا‬ ‫ة‬	‫مديوني‬ ‫من‬ ‫يزيد‬ ‫العكسي‬ ‫القيد‬ ‫إن‬ ‫حيث‬ ‫ًا‬ ‫مدين‬ ‫الجاري‬ ‫الحساب‬ ‫يكون‬ ‫حينما‬ ‫يختلف‬
	‫بأ‬ ‫يتمثل‬ ‫التشغيل‬ ‫حين‬ ‫(ظاهري)‬ ‫شكلي‬ ‫وفاء‬ ‫وى‬ ‫مل‬	‫س‬ ‫الخاصم‬ ‫للبنك‬ ‫يوفر‬ ‫وال‬ ‫الحساب‬
	ً ‫كافي‬ ‫ير‬ ‫ا‬	‫األخ‬	‫هذا‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫النهائي‬ ‫الرصيد‬ ‫واستخراج‬ ‫التشغيل‬ ‫انتهاء‬ ‫عند‬ ‫حقيقي‬ ‫وفاء‬ ‫احتمال‬
								) .	12	‫الخاصم‬ ‫البنك‬ ‫لتغطية‬ (
	‫الخاصم‬ ‫للبنك‬ ‫تتيح‬ ‫الخصم‬ ‫عقد‬ ‫في‬ ‫شروط‬ ‫إدراج‬ ‫على‬ ‫البنوك‬ ‫جرت‬ ‫لهذا‬	-	6
	) ‫وذلك‬ ،	13	‫الجاري‬ ‫الحساب‬ ‫في‬ ‫بقيمتها‬ ‫العكسي‬ ‫د‬ (	‫القي‬ ‫رغم‬ ‫المخصومة‬ ‫بالورقة‬ ‫االحتفاظ‬
	‫لخاصم‬	‫ال‬ ‫منح‬ ‫على‬ ‫االتفاق‬ ‫مثل:‬ ‫الحساب،‬ ‫لهذا‬ ‫المدين‬ ‫النهائي‬ ‫الرصيد‬ ‫مخاطر‬ ‫لمجابهة‬ ‫ا‬ ‫بنك‬
	‫تزمين‬	‫المل‬	‫من‬ ‫التجارية‬ ‫الورقة‬ ‫قيمة‬ ‫استيفاء‬ ‫للبنك‬ ‫يكون‬ ‫بحيث‬ ‫له‬ ‫المخصوم‬ ‫عن‬ ‫النائب‬ ‫صفة‬
	( ‫االتفاق‬ ‫حالة‬ ‫وكذلك‬ ، 10 ) ‫إن‬ ‫حيث‬ ‫باألولوي‬ ‫االستيفاء‬ ‫لضمان‬ ‫المخصومة‬ ‫الورقة‬ ‫على‬ ‫رهن‬ ‫حق‬ ‫الخاصم‬ ‫البنك‬ ‫منح‬ ‫على‬ ‫ًا‬ ‫نائب‬ ‫بصفته‬ ‫ولكن‬ ‫الخاصة‬ ‫بصفته‬ ‫ال‬ ‫وفائها‬ ‫بضمان‬ ‫له‬ ‫المخصوم‬ ‫عن‬ ( 14 ) ‫ة‬
	‫ودفع‬ ‫الطبيعي‬ ‫سيرها‬ ‫األمور‬ ‫سارت‬ ‫إذا‬ ‫إال‬ ‫يستقر‬ ‫ال‬ ‫الحساب‬ ‫في‬ ‫االئتماني‬ ‫الحق‬ ‫قيم‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫األخ‬ ‫هذا‬ ‫خضوع‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫وخاصة‬ ‫له‬ ‫للمخصوم‬ ‫اآلخرين‬ ‫الدائنين‬ ‫مزاحمة‬ ‫من‬ ‫للتخلص‬ ‫إل‬ ‫ير‬ ‫ى‬
	‫االئتماني‬ ‫القيد‬ ‫استبعاد‬ ‫للبنك‬ ‫يكون‬ ‫ذلك‬ ‫وبخالف‬ ‫موعدها،‬ ‫في‬ ‫المخصومة‬ ‫الورقة‬ ‫العكسي‬ ‫القيد‬ ( 11 ‫اإلفالس‬ ( 15 ) . ‫مخ‬ ‫من‬ ‫الخاصم‬ ‫البنك‬ ‫لحماية‬ ‫ناجحة‬ ‫المحاوالت‬ ‫هذه‬ ‫هل‬ ‫ولكن،‬ ‫الرصيد‬ ‫اطر‬ ‫بأسل‬ ‫وب‬ ) ‫الحكم‬ ‫هو‬ ‫وهذا‬ ، ‫الجاري‬ ‫الحساب‬ ‫في‬ ‫العكسي‬ ‫للقيد‬ ‫اللجوء‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫القانوني‬ . ً ‫الحقا‬ ‫السؤال‬ ‫لهذا‬ ‫اإلجابة‬ ‫على‬ ‫سنأتي‬ ‫للحساب؟‬ ‫المدين‬ ‫النهائي‬
	‫تب‬	‫ير‬ ‫لخصم‬	‫ا‬	‫فسخ‬	‫فإن‬ ‫ًا،‬ ‫ونقدي‬ ‫ًا‬ ‫يدوي‬ ‫تنفيذه‬ ‫تم‬ ‫قد‬ ‫العقد‬ ‫هذا‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫أما‬ ‫الخصم،‬ ‫عقد‬ ‫لتنفيذ‬
	‫ألخير‬	‫ا‬	‫التز‬ ‫هذا‬ ‫ام‬	‫مقابل‬ ‫الخاصم‬ ‫البنك‬ ‫إلى‬ ‫وملحقاتها‬ ‫االئتمانية‬ ‫القيمة‬ ‫برد‬ ‫له‬ ‫المخصوم‬ ‫التزام‬
								‫لفسخ.‬	‫ا‬ ‫آلثار‬ ً ‫إعماال‬ ‫ملكيتها‬ ‫في‬ ‫حقه‬ ‫لفقدان‬ ‫له‬ ‫المخصوم‬ ‫ى‬	‫إل‬ ‫المخصومة‬ ‫الورقة‬ ‫برد‬
	‫الجاري‬ ‫الحساب‬ ‫في‬ ‫العكسي‬ ‫القيد‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫والفقهي‬ ‫القضائي‬ ‫االتجاه‬ ‫استقر‬ ‫ولهذا‬
	‫في‬ ‫الحق‬ ‫من‬ ‫األخير‬ ‫هذا‬ ‫حرمان‬ ‫ويرتب‬ ‫الخاصم‬ ‫للبنك‬ ‫وفاء‬ ‫يعتبر‬ ‫له‬ ‫المخصوم‬ ‫يسر‬ ‫حالة‬ ‫في‬
								7 8

‫له‬ ‫المخصوم‬ ‫اإلفالس‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الجاري‬ ‫الحساب‬ ‫في‬ ‫العكسي‬ ‫القيد‬ ‫أثر‬ Chapter (II) The effect of reversing entry in the current in case of discounted side

  
				bankruptcy
	‫الحسا‬ ‫في‬ ‫العكسي‬ ‫للقيد‬ ‫القانوني‬ ‫األثر‬ ‫بيان‬ ‫باالهتمام‬ ‫يحظ‬ ‫لم‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫في‬ ‫جاري‬	‫ا‬ ً ‫تشريع‬ ،	7 -
	‫ك‬ ‫التجارية،‬ ‫التشريعات‬ ‫بعض‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ ‫وذلك‬ ‫له،‬ ‫المخصوم‬ ‫العميل‬ ‫إفالس‬ ‫حالة‬ ‫أش‬ ‫ما‬ ‫رنا،‬
	16 ) .	‫ل‬ ‫لخصم‬ (	‫التجارية‬ ‫الورقة‬ ‫قدم‬ ‫من‬ ‫إفالس‬ ‫بعد‬ ‫ولو‬ ‫المذكور‬ ‫القيد‬ ‫إجراء‬ ‫جواز‬ ‫على‬ ‫صراحة‬ ‫نصت‬
	‫ًا‬ ‫قضائي‬ ‫الح‬ ‫على‬ ‫المترتب‬ ‫األثر‬ ‫عالجت‬ ‫فرنسا‬ ‫في‬ ‫متعددة‬ ‫قرارات‬ ‫صدور‬ ‫يالحظ‬ ، ‫ا‬ ‫الة‬ ‫لمذكورة‬	‫ولكن،‬
	‫ع‬ ‫في‬ ‫ليها‬	‫ا‬ ‫لمترتبة‬	‫والن‬ ‫األثر‬ ‫هذا‬ ‫ماهية‬ ‫بيان‬ ‫اناه‬ ‫في‬ ‫سنحاول‬ ‫لذا،‬ ‫الشأن.‬ ‫بهذا‬ ‫المترتبة‬ ‫والننتائج‬ ‫تائج‬
				‫التشريعي.‬ ‫للنقص‬ ً ‫تغطية‬ ‫وذلك‬ ‫القضائية،‬ ‫القرارات‬ ‫هذه‬ ‫ضوء‬
				‫األول‬ ‫المبحث‬
				‫له‬ ‫المخصوم‬ ‫إفالس‬	‫الق‬ ‫أثر‬ ‫ماهية‬

‫حالة‬ ‫في‬ ‫العكسي‬ ‫يد‬ (The first topic) The Concept of the effect of the reversing entry in case of discounted side bankruptcy

  
								2019 2019	--	‫الثاني‬ ‫الثاني‬	‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬	--	‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬	‫مجلة‬ ‫مجلة‬
	‫في‬ ‫الصادر‬ ‫لقيم‬ ‫العكسي‬ ‫القيد‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫والفقه‬ ‫القضاء‬ ‫استقرار‬ ‫يالحظ‬ ‫تقدم‬ ‫ما‬ ‫ضوء‬ ‫وفي‬ 12 / 10 / 1916 ( ‫استئناف‬ ‫محكمة‬ ‫أصرت‬ ‫بينما‬ ، Caen ‫محكمة‬ ‫قرار‬ ‫اتباع‬ ‫على‬ ) ‫الو‬ ‫ة‬ ‫رقة‬
	‫رتب‬	‫ي‬	‫ال‬		) ‫له،‬ ‫المخصوم‬ .	‫لعام‬ ‫التقليدي‬ ‫النقض‬ ‫إفالس‬ ‫بسبب‬ ‫غلقه،‬ ‫بعد‬ ‫الجاري‬ ‫الحساب‬ ‫في‬ ‫المدفوعة‬ ‫غير‬ ‫المخصومة‬ 1888 ‫في‬ ‫الصادر‬ ‫بقرارها‬ ‫وذلك‬ ، 11 / 6 / 1964 ( 19
	‫عام‬ ‫في‬ ‫الفرنسية‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫عادت‬ ‫ا،‬ ً ‫واخير‬ ‫الخاصم‬ ‫البنك‬ ‫دين‬ ‫وفاء‬ ‫الو‬ ‫بملكية‬ ‫االحتفاظ‬ ‫في‬ ‫البنك‬ ‫هذا‬ ‫حق‬ ‫يرتب‬ ‫الذي‬ ‫األمر‬ ، 1965 ‫بإجازة‬ ‫التقليدي‬ ‫موقفها‬ ‫تأكيد‬ ‫إلى‬ ‫بعده‬ ‫وما‬ ‫ا‬ ‫رقة‬ ‫لمخصومة‬
	‫ح‬ ‫يث‬	‫ال‬ ‫هذا‬ ‫ألثر‬ ‫وواضح‬ ‫صريح‬ ‫تحديد‬ ‫مع‬ ‫له‬ ‫المخصوم‬ ‫العميل‬ ‫إفالس‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫العكسي‬ ‫القيد‬ ‫قيد‬ ‫كنتائج.‬ ‫مزايا‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫عن‬ ‫ينشأ‬ ‫وما‬ ‫المدفوعة‬ ‫غير‬
	‫و‬ ‫ح‬ ‫فاء‬ ‫ق‬	‫يرتب‬ ‫ال‬ ‫له‬	‫المخصوم‬ ‫العميل‬ ‫إفالس‬ ‫بعد‬ ‫الحاصل‬ ‫العكسي‬ ‫القيد‬ ‫بأن‬ ‫المحكمة‬ ‫هذه‬ ‫قررت‬
						21 ) .	20 ) ‫الحـقة‬ ‫قـرارات‬ ‫في‬ ‫األخير‬ ‫حكمـها‬ ‫الفرنسية‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫كررت‬ ‫ثم‬ ، ( ‫الثاني‬ ‫المبحث‬	‫الخاصم‬ ‫البنك‬ (
								‫له‬ ‫المخصوم‬ ‫إفالس‬
	‫العليا‬ ‫للمحكمة‬ ‫التقليدي‬ ‫القضائي‬ ‫الموقف‬ ‫هذا‬ ‫اتباع‬ ‫على‬	)	22	(	‫االستئناف‬ ‫محاكم‬ ‫جرت‬ ‫كما‬
								‫الفرنسية.‬
	‫تبنى‬ ‫الذي‬	)	23	‫المعاصر‬ ‫المصرفي‬ ‫الفقه‬ (	‫بتأييد‬ ‫يحظى‬ ‫األخير‬ ‫القضائي‬ ‫الموقف‬ ‫هذا‬	-	9
	‫(ب‬ ‫اب‬ ‫سبب‬	‫الحس‬ ‫هذا‬ ‫غلق‬ ‫حالة‬ ‫وبين‬ ‫الجاري‬ ‫الحساب‬ ‫تشغيل‬ ‫في‬ ‫العكسي‬ ‫القيد‬ ‫أثر‬ ‫بين‬ ‫التفرقة‬
	‫غيره‬ ‫ال‬ ،	‫أو‬ ‫اإلفالس‬ ‫بسبب‬ ‫غلقه،‬ ‫بعد‬ ‫الحساب‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫تتم‬ ‫التي‬ ‫القيود‬ ‫ألن‬ ‫وذلك‬ ‫اإلفالس)،‬
	‫ا‬ ‫لجاري‬	‫الحساب‬ ‫غلق‬ ‫على‬ ‫الالحق‬ ‫المدفوع‬ ‫أن‬ ‫بمعنى‬ ‫الجاري،‬ ‫للحساب‬ ‫التجديدي‬ ‫لألثر‬ ‫ع‬	‫تخض‬
	‫حساب‬	‫غ‬ ‫ال‬ ‫لق‬	‫فإن‬ ‫بالتالي،‬ ‫غلقه،‬ ‫قبل‬ ‫الحساب‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫القيود‬ ‫وضع‬ ‫تعديل‬ ‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ‫ال‬
								‫التاليتين:‬ ‫الحالتين‬ ‫إحدى‬ ‫حدوث‬ ‫سيرتب‬ ‫الجاري‬
	8 -‫غير‬ ‫المخصومة‬ ‫التجارية‬ ‫للورقة‬ ‫العكسي‬ ‫عام‬ ‫الفرنسية‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫قضت‬ ‫التشريعي،‬ ‫النص‬ ‫غياب‬ ‫رغم‬ ‫المخصوم‬ ‫للعميل‬ ‫الجاري‬ ‫الحساب‬ ‫في‬ ‫المدفوعة‬ 1888 ‫الق‬ ‫بجواز‬ ‫يد‬ ‫حت‬ ‫له‬  ‫بكفاية‬ ‫ًا‬ ‫دائن‬ ‫المستخرج‬ ‫النهائي‬ ‫الرصيد‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫إما‬ ‫العمي‬ ‫لمصلحة‬ ‫طرف‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫األثر‬ ‫ماهية‬ ‫صراحة‬ ‫يحدد‬ ‫لم‬ ‫القرار‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫ويالحظ‬ ‫األخير.‬ ‫هذا‬ ‫إفالس‬ ‫إعالن‬ ‫بعد‬ ‫لقانو‬ ‫المتر‬ ‫ني‬ ‫الورقة‬ ‫وتسترد‬ ‫القانونية‬ ‫المقاصة‬ ‫بحكم‬ ‫الخاصم‬ ‫البنك‬ ‫حق‬ ‫إطفاء‬ ‫يتم‬ ‫بحيث‬ ‫الحساب‬ ‫المخ‬ ‫صومة‬ ‫تب‬ ‫ال‬ ‫المذكورة‬ ‫الحالة‬ ‫في‬ ‫الخاصم‬ ‫للبنك‬ ‫بأن‬ ‫الحكم‬ ‫على‬ ‫اقتصر‬ ‫وإنما‬ ‫الحالة،‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫ب‬ ‫جمع‬ ‫ملكيتها.‬ ‫لفقدانه‬ ‫البنك‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫بعض‬ ‫ين‬ ‫ضام‬ ‫من‬ ‫استحصلها‬ ‫التي‬ ‫المبالغ‬ ‫باقي‬ ‫مع‬ ‫التفليسة‬ ‫في‬ ‫واالشتراك‬ ‫المخصومة‬ ‫الورقة‬ ‫ني‬ ‫دائن‬ ‫ي‬  ‫طر‬ ‫العميل‬ ‫ذمة‬ ‫على‬ ً ‫مدينا‬ ‫المستخرج‬ ‫النهائي‬ ‫الرصيد‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫وإما‬ ‫ف‬
	‫تفاظ‬	‫االح‬		‫في‬ ‫الحق‬ ‫األخير‬	‫الخصم‬ ‫دين‬ ‫وبكامل‬ ‫له‬ ‫المخصوم‬ ( ‫لهذا‬ ‫يرتب‬ ‫مما‬ ‫الخاصم‬ ‫البنك‬ ‫حق‬ ‫إطفاء‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ ‫وبالتالي‬ ‫الحساب،‬ 17 ) .
	‫ني‬	‫دائ‬ ‫ي‬	‫باق‬ ‫مع‬ ‫التفليسة‬ ‫في‬ ‫االشتراك‬ ‫قاعدة‬ ‫ألحكام‬ ‫دينه‬ ‫وخضوع‬ ‫المخصومة‬ ‫الورقة‬ ‫بملكية‬
	‫الختالف‬ ‫مناسبة‬ ‫ّأ‬ ‫َي‬ ‫ه‬ ‫مما‬ ‫الفقهاء‬ ‫بعض‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫االنتقاد‬ ‫إلى‬ ‫القرار‬ ‫هذا‬ ‫تعرض‬ ‫وقد‬ ‫له.‬ ‫المخصوم‬
	‫حكم‬ ‫اتباع‬ )	( ‫محكمة‬ ‫رفضت‬ ، ً ‫فمثال‬ ‫الشأن.‬ ‫بهذا‬ ‫الفرنسية‬ ‫االستئناف‬ ‫محاكم‬ ‫قرارات‬ Renne
	‫المحكمة‬ ‫هذه‬ ‫ولجأت‬ ‫المفلس،‬ ‫دائني‬ ‫بين‬ ‫المساواة‬ ‫بمبدأ‬ ‫التمسك‬ ‫بذريعة‬ ‫المذكور‬	‫النقض‬ ‫قرار‬
	‫بقرارها‬ ‫وذلك‬ ،	)	18	‫الموسر‬ ‫له‬ ‫المخصوم‬ ‫حالة‬ ‫بشأن‬ ‫المقرر‬ ‫الحكم‬ ‫نفس‬ ‫تطبيق‬ ‫إلى‬ ‫االستئنافية‬ (
								9 10

‫حالة‬ ‫في‬ ‫العكسي‬ ‫القيد‬ ‫نتائج‬ (The second topic) Results of reversing entry in case of discounted side bankruptcy

  
	‫زمن‬ ‫ي‬	‫ف‬	‫المخصومة‬ ‫الورقة‬ ‫لقيمة‬ ‫العكسي‬ ‫القيد‬ ‫على‬ ‫تترتبان‬ ‫أساسيتان‬ ‫نتيجتان‬	-	10
	‫ًا‬ ‫ن‬	‫دائ‬	‫الخاصم‬ ‫البنك‬ ‫يعد‬ ‫جهة،‬ ‫فمن‬ ‫اإلفالس:‬ ‫بسبب‬ ‫له‬ ‫المخصوم‬ ‫العميل‬ ‫حساب‬ ‫غلق‬ ‫على‬ ‫الحق‬
	‫البن‬ ‫هذا‬ ‫يخول‬ ‫الذي‬ ‫األمر‬ ‫الجاري،‬ ‫الحساب‬ ‫يد‬ ‫ك‬	‫رص‬ ‫بموجب‬ ‫المفلس‬ ‫له‬ ‫المخصوم‬ ‫للعميل‬
	‫ا‬ ‫نك‬ ‫لخاصم‬	‫الب‬ ‫يحتفظ‬ ‫أخرى،‬ ‫جهة‬ ‫ومن‬ ‫اإلفالس.‬ ‫لقواعد‬ ‫ا‬ ً ‫طبق‬ ‫له‬ ‫المخصوم‬ ‫تفليسة‬ ‫في‬ ‫االشتراك‬
	‫ا‬ ً ‫طبق‬ ‫الصرفي‬ ‫حقه‬ ‫الستيفاء‬ ‫الرجوع‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫له‬ ‫يرتب‬ ‫الذي‬ ‫األمر‬ ،	)	24	‫المخصومة‬ ‫الورقة‬ ‫بملكية‬ (
	‫ا‬ ‫أو‬ ‫لجمع‬	‫للرجوع‬ ‫األسلوبين‬ ‫أحد‬ ‫اختيار‬ ‫حرية‬ ‫الخاصم‬	‫للبنك‬ ‫بأن‬ ‫ا‬ ً ‫علم‬ ‫الصرف،‬ ‫قانون‬ ‫لقواعد‬
						‫التالي:‬ ‫التفصيل‬ ‫على‬ ‫ذلك‬ ‫وكل‬ ‫الخصم،‬ ‫عن‬ ‫الناشئ‬ ‫حقه‬ ‫تجاوز‬ ‫دون‬ ‫بينهما‬

‫اإلفالس‬ ‫لقواعد‬ ‫ا‬ ً ‫طبق‬ ‫بدينه‬ ‫المطالبة‬ ‫في‬ ‫الخاصم‬ ‫البنك‬ ‫حق‬ :ً ‫اوال‬ The right of the discounting bank in demanding its debt pursuant to bankruptcy rules

  ‫بشهر‬ ‫الحكم‬ ‫صدور‬ ‫قبل‬ ‫صحيح‬ ‫بسبب‬ ‫المفلس‬ ‫مواجهة‬ ‫في‬ ‫حقوقهم‬ ‫نشأت‬ ‫الذين‬ ‫فإذا‬ ‫الحق.‬ ‫نشأة‬ ‫بتاريخ‬ ‫تكون‬ ‫اإلفالس‬ ‫شهر‬ ‫على‬ ‫الدائن‬ ‫حق‬ ‫أسبقية‬ ‫في‬ ‫العبرة‬ ‫بأن‬ ً ‫وعلما‬ ‫اإلفالس،‬ ‫الدائنين‬ ‫جماعة‬ ‫في‬ ‫الخاصم‬ ‫البنك‬ ‫دخل‬ ‫اإلفالس،‬ ‫بشهر‬ ‫الحكم‬ ‫على‬ ‫ا‬ ً ‫سابق‬ ‫الخصم‬ ‫تاريخ‬ ‫كان‬ 


								2019 2019	--	‫الثاني‬ ‫الثاني‬	‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬	--	‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬	‫مجلة‬ ‫مجلة‬
								‫الصرف:‬	‫من‬ ،	)	27	‫الدائنين‬ (
								‫اإلفالس.‬ ‫شهر‬ ‫تاريخ‬ ‫إلى‬ ‫الحق‬ ‫بحكم‬ ‫البنك‬ ‫هذا‬ ‫حق‬ ‫تقرر‬ ‫لو‬ ‫حتى‬ ‫فليسة،‬	‫الت‬ ‫بأمين‬ ‫الممثلة‬
	‫توجد‬ ‫فال‬ ‫الدائنين،‬ ‫جماعة‬ ‫لتغطية‬ ‫كافية‬ ‫المفلس‬ ‫أموال‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫أنه‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫ويترتب‬
								‫حقه.‬ ‫كامل‬ ‫على‬ ‫دائن‬ ‫كل‬ ‫يحصل‬ ‫حيث‬ ‫الحالة،‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫قانونية‬ ‫مشاكل‬
	‫لسداد‬ ‫بالتفليسة،‬ ‫والمسماة‬ ‫المدين،‬	‫أموال‬ ‫جميع‬ ‫تكفي‬ ‫ال‬ ‫عندما‬ ‫المشكلة‬ ‫تثور‬ ‫ولكن،‬
	‫يتم‬ ‫حيث‬	‫ب‬ ‫اء‬	‫الغرم‬ ‫قسمة‬ ‫قاعدة‬ ‫إلى‬ ‫الخضوع‬ ‫من‬ ‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫مفر‬ ‫فال‬ ‫دائنيه،‬ ‫تجاه‬ ‫التزاماته‬
	) ‫قد‬ ، ً ‫مثال‬ ‫الخاصم‬ ‫كالبنك‬ ‫الدائن،‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ،	28	‫دينه‬ ‫بنسبة‬ ‫كل‬ ‫جميعهم،‬ ‫الدائنين‬ ‫على‬ ‫المال‬ ‫توزيع‬ (
	‫ستيفاء‬	‫ال‬	‫وصو‬ ‫التأمينات‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫التنفيذ‬ ‫له‬ ً ‫ال‬	‫يكون‬ ‫حيث‬ ‫حيازيه،‬ ‫أو‬ ‫عقارية‬ ‫تأمينات‬ ‫على‬ ‫حصل‬
	‫كت‬ ‫في‬ ‫قي‬ ‫لة‬	‫البا‬	‫ب‬ ‫الدخول‬ ‫الدائن‬ ‫لهذا‬ ‫كان‬ ،ِ ‫حقة‬ ‫كامل‬ ‫لتغطية‬ ‫التأمينات‬ ‫هذه‬ ‫تكفِ‬ ‫لم‬ ‫وإذا‬ ‫دينه،‬
								) .	29	(	‫الغرماء‬ ‫قسمة‬ ‫قاعدة‬ ‫إلى‬ ‫حقه‬ ‫من‬ ‫بالمتبقي‬ َ ‫وخضع‬ ‫عادي،‬ ‫دائن‬ ‫بصفة‬ ‫الدائنين‬
	، ً ‫مثال‬ ‫الخاصم‬ ‫كالبنك‬ ‫الدائن،‬ ‫من‬ ‫قتضي‬	‫ي‬ ‫التفليسة‬ ‫أموال‬ ‫توزيع‬ ‫في‬ ‫االشتراك‬ ‫فإن‬ ‫وبداهة‬
	‫وجد‬ ‫نظير‬ ‫ت،‬	‫إن‬ ‫وتأميناته‬ ‫الدين،‬ ‫مقدار‬ ‫بيان‬ ‫مع‬ ‫ًا‬ ‫مصحوب‬ ‫الدين‬ ‫مستند‬ ‫التفليسة‬ ‫أمين‬ ‫يسلم‬ ‫أن‬
	‫في‬ ‫الدائن‬ ‫لهذا‬ ‫والحق‬ ‫الدين‬ ‫تقادم‬ ‫قطع‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫ويترتب‬ ،	)	30	(	‫التفليسة‬ ‫أمين‬ ‫يحرره‬ ‫وصل‬
								‫أعاله.‬ ‫إليها‬ ‫المشار‬ ‫األحكام‬ ‫وفق‬ ‫بالتوزيع‬ ‫االشتراك‬
	‫حق‬ ‫هو‬ ‫المفلس‬ ‫له‬ ‫المخصوم‬ ‫أموال‬ ‫توزيع‬ ‫في‬ ‫االشتراك‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫باإلشارة‬ ‫حرى‬ ‫ولكن،‬
	‫اب‬	‫بم‬ ‫ه‬ ‫الحس‬ ‫وجب‬	‫دائنيت‬ ‫هو‬ ‫التوزيع‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫البنك‬ ‫هذا‬ ‫سند‬ ‫ألن‬ ‫عليه،‬ ً ‫التزاما‬ ‫وليس‬ ‫الخاصم‬ ‫للبنك‬
	) ‫فقد‬ ،	31	‫ا‬ ‫بهذا‬ ‫المساهمة‬ ‫على‬ ‫الخاصم‬ ‫البنك‬ ‫إجبار‬ ‫التفليسة‬ ‫ألمين‬ ‫ليس‬ ‫وبالتالي،‬ ‫الجاري،‬ ‫لتوز‬ ‫يع‬ (
	‫بأد‬ ‫قيمة‬ ‫اء‬	‫المكلفين‬ ‫على‬ ‫كالرجوع‬ ‫حقوقه‬ ‫الستيفاء‬ ‫آخر‬ ‫قانوني‬ ‫طريق‬ ‫اتباع‬ ‫الخاصم‬ ‫البنك‬ ‫ضل‬	‫يف‬
	) ،	25	(	11 ‫الصرف.‬ ‫قانون‬ ‫لقواعد‬ ً ‫طبقا‬ ‫المخصومة‬ ‫التجارية‬ ‫الورقة‬ -‫ذمته‬ ‫في‬ ‫المترتبة‬ ‫الديون‬ ‫آجال‬ ‫سقوط‬ ‫يرتب‬ ‫المدين‬ ‫إفالس‬ ‫حكم‬ ‫إشهار‬ ‫إن‬
	‫بشهر‬ ‫الحكم‬ ‫على‬ ‫يترتب‬ ‫جهة،‬ ‫فمن‬ ‫المفلس:‬ ‫دائني‬ ‫حقوق‬ ‫لتسوية‬ ‫خاص‬ ‫نظام‬ ‫القانون‬ ‫بحكم‬ ‫وينشأ‬
	) ،	26	(	‫الفردية‬ ‫المداعاة‬ ‫في‬ ‫عام‬ ‫المتياز‬ ‫الحائزين‬ ‫أو‬ ‫العاديين‬ ‫الدائنين‬ ‫خصومة‬ ‫إيقاف‬ ‫اإلفالس‬
	‫أو‬ ‫حيازي‬ ‫برهن‬ ‫المضمون‬ ‫غير‬ ‫الخاصم‬ ‫البنك‬ ‫ومنهم‬ ‫الدائنون،‬ ‫هؤالء‬ ‫يستطيع‬ ‫ال‬ ‫الي‬	‫وبالت‬
	‫في‬ ‫سبيلهم‬ ‫وإنما‬ ‫لمصلحتهم،‬ ‫المترتبة‬ ‫بالحقوق‬ ‫المفلس‬ ‫المدين‬ ‫ضد‬ ‫فردية‬ ‫دعوى‬ ‫تحريك‬ ‫عقاري،‬
	‫جماعة‬ ‫القانون‬ ‫بحكم‬ ‫تنشأ‬ ‫حيث‬ ‫الدائنين،‬ ‫جماعة‬ ‫مطالبة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫أخرى،‬ ‫جهة‬ ‫من‬ ‫يكون،‬ ‫ذلك‬
								11 12

‫قانون‬ ‫لقواعد‬ ‫ا‬ ً ‫طبق‬ ‫بدينه‬ ‫بالمطالبة‬ ‫الخاصم‬ ‫البنك‬ ‫حق‬ :ً ‫ثانيا‬ The right of the discounting bank in demanding pursuant to the rules of Exchange Law

  ‫التجارية‬ ‫الورقة‬ ‫بموجب‬ ‫الملتزمين‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫للحامل،‬ ‫أن‬ ‫بمعنى‬ ‫حامله؛‬ ‫تجاه‬ ‫مسؤولون‬ ‫كالبنك‬ ‫بمر‬ ‫يلزم‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫مجتمعين‬ ‫أو‬ ‫منفردين‬ ‫الملتزمين‬ ‫هؤالء‬ ‫على‬ ‫الرجوع‬ ، ً ‫مثال‬ ‫الخاصم‬ ‫اعاة‬ ‫ترتب‬ ‫الباقين‬ ‫على‬ ‫الرجوع‬ ‫من‬ ‫تحول‬ ‫ال‬ ‫الملتزمين‬ ‫أحد‬ ‫على‬ ‫المقامة‬ ‫والدعوى‬ ‫التزاماتهم.‬ ‫ولو‬ ‫كانوا‬ ‫ابت‬ ‫الدعوى‬ ‫عليه‬ ‫أقيمت‬ ‫الذي‬ ‫للملتزم‬ ‫الحقين‬ ‫داء‬ ‫الصرفي.‬ ‫الرجوع‬ ‫قواعد‬ ‫وفق‬ ‫ذلك‬ ‫وكل‬ . ‫المذكورين‬ ‫الموقعين‬ ‫ضد‬ ‫صرفية‬ ‫دعوى‬ ‫الخاصم‬ ‫للبنك‬ ‫يكون‬ ‫القواعد،‬ ‫لهذه‬ ً ‫وتطبيقا‬ ‫عن‬ ‫الناشئة‬ ‫المفلس‬ ‫له‬ ‫المخصوم‬ ‫ضد‬ ‫البنك‬ ‫هذا‬ ‫دعوى‬ ‫عن‬ ً ‫فضال‬ ‫الصرف،‬ ‫قانون‬ ‫عن‬ ‫ناشئة‬ ‫الحساب‬ ‫طرف‬ ‫العميل‬ ‫إفالس‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الجاري‬ ‫الحساب‬ ‫أحكام‬ ‫الخاصم‬ ‫البنك‬ ‫رجوع‬ ‫تجنب‬ ‫التجارية‬ ‫الورقة‬ ‫بضمان‬ ‫الملتزمون‬ ‫يستطيع‬ ‫وال‬ ، ‫تم‬ ‫أنه‬ ‫دام‬ ‫ما‬ ‫لدينه‬ ً ‫وفاء‬ ‫الخاصم‬ ‫للبنك‬ ‫يرتب‬ ‫ال‬ ‫القيد‬ ‫هذا‬ ‫ألن‬ ‫وذلك‬ ‫ًا،‬ ‫عكسي‬ ‫ًا‬ ‫قيد‬ ‫أجرى‬ ‫أنه‬ ‫بذريعة‬ ‫فإن‬ ‫أخرى‬ ‫جهة‬ ‫ومن‬ ‫جهة،‬ ‫من‬ ‫هذا‬ ‫له،‬ ‫للخصوم‬ ‫إفالس‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫بموجب‬ ‫الخاصم‬ ‫البنك‬ ‫رجوع‬ ‫التجارية‬ ‫الورقة‬ ‫في‬ ‫إليه‬ ‫كمظهر‬ ‫صفته‬ ‫على‬ ‫مبني‬ ‫الصرفية‬ ‫الدعوى‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ‫الجاري‬ ‫الحساب‬ ‫في‬ ‫يرد‬ ‫محاسبي‬ ‫إجراء‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫ثالثة،‬ ‫جهة‬ ‫من‬ ‫األصل،‬ ‫في‬ ‫العكسي،‬ ‫التجارية‬ ‫الورقة‬ ‫بضمان‬ ‫للملتزمين‬ ‫شأن‬ ‫به‬ ‫ا‬ ‫دفع‬ ‫يملكون‬ ‫ال‬ ‫أنهم‬ ‫حتى‬ ، ‫ألن‬ ‫عنهم،‬ ‫لمسؤولية‬ ‫بضمان‬ ‫فالملتزم‬ ‫التظهير.‬ ‫نتائج‬ ‫من‬ ‫يغير‬ ‫ال‬ ‫له،‬ ‫المخصوم‬ ‫إفالس‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫وخاصة‬ ‫العكسي،‬ ‫القيد‬ ‫رصيد‬ ‫بدين‬ ‫له‬ ‫شأن‬ ‫وال‬ ‫التجارية‬ ‫الورقة‬ ‫عن‬ ‫ناشئ‬ ‫دين‬ ‫أداء‬ ‫عن‬ ‫مسؤول‬ ‫التجارية،‬ ‫الورقة‬ ‫وفاء‬ ‫على‬ ‫األحوال‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫الخاصم‬ ‫البنك‬ ‫يحصل‬ ‫قد‬ ‫وربما،‬ . ‫على‬ ‫يزيد‬ ‫مبلغ‬ ‫بضمان‬ ‫للملتزم‬ ‫وليس‬ ‫التفليسة،‬ ‫ألمين‬ ‫ويكون‬ ‫التفليسة،‬ ‫تجاه‬ ‫الزيادة‬ ‫هذه‬ ‫عن‬ ً ‫مسؤوال‬ ‫فيكون‬ ‫حقه‬ ‫المفلس‬ ‫أموال‬ ‫على‬ ‫ا‬ ً ‫حفاظ‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫االعتراض‬ ‫التجارية،‬ ‫الورقة‬ 


	‫ب‬ ‫المطال‬ ‫بة‬	‫الحق‬ ‫البنك‬ ‫لهذا‬ ‫يرتب‬ ‫المخصومة‬ ‫الورقة‬ ‫بملكية‬ ‫الخاصم‬ ‫البنك‬ ‫احتفاظ‬ ‫إن‬	-	12
	‫و‬ ‫الغطاء،‬ ‫هذا‬ ‫وجد‬ ‫إن‬ ‫بأدائها‬ ‫المكلف‬ ‫من‬ ‫بغطائها‬ ‫المطالبة‬ ‫أو‬ ‫ضامنيها‬ ‫من‬ ‫بقيمتها‬ ‫ا‬ ‫على‬ ‫ا‬ ‫لتفصيل‬ ‫لتالي:‬
	‫لقو‬ ‫ا‬ ً ‫طبق‬ ‫المخصومة‬ ‫للورقة‬ ‫ًا‬ ‫شرعي‬ ‫الت‬ ‫اعد‬ ‫ظهير‬	‫جهة‬ ‫فمن‬ ً ‫حامال‬ ‫الخاصم‬ ‫البنك‬ ‫يعد‬ ،	‫أ.‬
	‫في‬ ‫الحق‬ ‫الخاصم‬ ‫للبنك‬ ‫يرتب‬ ‫التجارية‬ ‫الورقة‬ ‫قيمة‬ ‫استيفاء‬ ‫تعذر‬ ‫فإن‬ ‫وبالتالي،‬ .	)	32	‫التمليكي‬ (
	) ‫صراحة‬ ‫ينص‬ ‫فالقانون‬ .	33	‫بها‬ ‫للوفاء‬ ‫ضامنين‬ ‫باعتبارهم‬ ‫الورقة‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫الموقعين‬ ‫على‬ ‫الرجوع‬ (
						)	34	(
	‫بهذا‬ ‫مستقران‬ ‫والفقه‬	‫والقضاء‬ .	)	35	(
						)	36	‫زمن‬ ‫منذ‬ ‫الشأن‬ (
	) ‫القيد‬ ‫أن‬ ‫عن‬ ً ‫فضال‬ ،	37	(
						)	38	(
						)	39	(	‫الجاري‬ ‫الحساب‬
						.)	40	(

 Cass . com. 17 mai 1965: JPC.1966, II, 14477 note Gavalda;D. 1965, Jurispr. p. 529, concel. Monguillan;Banque 1965,p. 578 Cass . con. 17 Mars 1982: Bull. civ. 1982, IV, n. III p. 99;JCP 1983, IV, p. 93;5 nov 1991;D. 1992. Jurispr.p.322, obs. Martin;17 mars. 199817 mars. : RTD. com. 1998 = Cass.com. 20 mars 1989: Bull. civ. 1989. IV. 108, Banque, 1984, 859 obs. Martin;4 juill 1989: Bull .civ.1989 IV,n. 211;Banque, 1989, 976. obs
VIII.

Rives -Lange: "Les problemes posés par l'escompte". Paris 1964. 

IX
‫مدى‬ ‫تسوية‬ ‫حق‬ ‫الخاصم‬ ‫البنك‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫لد‬ ‫العكسي‬ ‫القيد‬ ‫ْن‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫له‬ ‫للمخصوم‬ ‫المصرفي‬ ‫حساب‬