‫مجلة‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬ -‫ال‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬ ‫ثاني‬ -2018

Keywords: Marks ‫العدد‬, Number ‫الكمية‬, Quantity, ‫أ‬ ‫بببببباعة‬ ‫البضب‬ ‫وزن‬ ‫و‬ Weight ‫بها‬ ‫زوده‬ ‫كما‬ ‫او‬ ‫بباحن‬ ‫الشب‬ ‫وكيل‬ ‫ه‬

The bill of lading as a receipt of goods issued by the carrier states the apparent order and condition of the goods received from the shipper, after the goods have been placed on a ship, therefore it contains a statements as to leading marks, number of packages or pieces, weight or number of the goods. If the carrier fails to insert reservation, he would be precluded from proving inaccurate of the statements in bill of lading against third party holder, and would bear the burden of proof that he is not liable about damage, and the consignee would not bound the carrier`s responsibility. It`s important for both the shipper and consignee that the first introduced a clear and correct statements as to quantity, condition shipped goods, the carrier has a duty to insert it in the bill of lading, to exclude or modify the legal value of the statements and to shift the burden of proof from the carrier to the claimant. 


‫شروط‬ ‫التحفظ,‬ ‫أهميته‬ The Concept of Reservation and Conditions of Its` Issuance &

  ‫نفسب‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ‫المجهزين‬ ‫دور‬ ‫بببون‬ ‫يمارسب‬ ‫كانوا‬ ‫فالتجار‬ ‫اليه,‬ ‫الحاجة‬ ‫لعدم‬ ‫القديمة‬ ‫بببور‬ ‫صب‬ ‫بضببائع‬ ‫ببلم‬ ‫يسب‬ ‫الذي‬ ‫أو‬ ‫ببحن,‬ ‫الشب‬ ‫ببند‬ ‫سب‬ ‫في‬ ‫المحددة‬ ‫ببائع‬ ‫البضب‬ ‫كمية‬ ‫ببلم‬ ‫يسب‬ ‫أن‬ ‫ببتطيع‬ ‫يسب‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ‫والناقل‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫متضررة,‬ ‫تم‬ ً ‫قادرا‬ ‫كان‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫شاحن‬ ‫ال‬ ‫أمام‬ ً ‫سئوال‬ ‫م‬ ‫يكون‬ ‫ال‬ ‫شحنها,‬ ‫عند‬ ‫بالجيدة‬ ‫حالتها‬ ‫تحديد‬ ‫فان‬ ‫لك‬ ‫مع‬ ‫كانت‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أال‬ ‫تسلمها‬ ‫واثبات‬ ‫للبضاعة‬ ً ‫ممثال‬ ‫بوصفه‬ ‫وظيفته‬ ‫يؤدي‬ ‫ال‬ ‫السند‬ ‫تعيينها.‬ ‫تم‬ ‫قد‬ ‫فيها‬ ‫بائع‬ ‫البضب‬ ‫بحن‬ ‫شب‬ ‫المراد‬ ‫بفينة‬ ‫السب‬ 


	Introduction ‫ال‬ ‫النقل‬ ‫هو‬ ‫الدولية‬ ‫التجارة‬ ‫ميدان‬ ‫في‬ ً ‫ببيوعا‬ ‫شب‬ ‫األكثر‬ ‫النقل‬ ‫بببل‬ ‫أصب‬ ‫ذ‬ ‫يعهد‬ ‫خالله‬ ‫من‬ ‫ب‬ ‫الناقل‬ ‫الى‬ ‫بباحن‬ ‫الشب‬ ‫ببفينة‬ ‫سب‬ ‫ببطة‬ ‫بواسب‬ ‫بنقلها‬ ‫ليقوم‬ ‫بباعة‬ ‫بضب‬ ‫ببحن,‬ ‫شب‬ ‫ببند‬ ‫سب‬ ‫ببى‬ ‫بمقتضب‬ ‫يكون‬ ‫ي‬ ‫الى‬ ‫أخرل‬ ‫ببائع‬ ‫بضب‬ ‫مع‬ ‫محددة.‬ ‫اجرة‬ ‫مقابل‬ ‫ببول,‬ ‫الوصب‬ ‫ميناء‬ ‫في‬ ‫ببودة‬ ‫المقصب‬ ‫الجهة‬ ( 1 ) ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫النقل‬ ‫من‬ ‫النوع‬ ‫وهذا‬ ً ‫معروفا‬ ‫الع‬ ‫في‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬ -‫ال‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬ ‫ثاني‬ -2018 ‫المعاينة‬ ‫خالل‬ ‫فمن‬ ‫في‬ ‫المدرجة‬ ‫والبيانات‬ ‫اسببببببتالمها‬ ‫أثناء‬ ‫البضببببببائع‬ ‫حالة‬ ‫على‬ ‫تجري‬ ‫التي‬ ‫ه‬ ‫يتم‬ , ‫البحري.‬ ‫النقل‬ ‫عقد‬ ‫بروط‬ ‫شب‬ ‫بتنفيذ‬ ‫االلتزام‬ ‫مدل‬ ‫على‬ ‫الوقوف‬ ( 21 ) ‫بند‬ ‫السب‬ ‫في‬ ‫بائع‬ ‫البضب‬ ‫بف‬ ‫وصب‬ ‫ويمثل‬ ‫م‬ ‫يرتبء‬ ً ‫واساسيا‬ ً ‫مهما‬ ً ‫جانبا‬ ‫ك‬ ‫وظيفته‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ايصال‬ ‫استالم‬ ‫ا‬ ‫لبضائع,‬ ‫للمعلومات‬ ‫كبيرة‬ ‫أهمية‬ ‫وتترتب‬ ‫أسببباا,‬ ‫لعدة‬ ‫السببند‬ ‫في‬ ‫تذكر‬ ‫التي‬ ‫وحالتها‬ ‫للبضببائع‬ ‫الموصببوفة‬ ‫الحالة‬ ‫بين‬ ‫اختالف‬ ‫هنا‬ ‫كان‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫تسببليمها‬ ‫عند‬ ‫ال‬ ‫ميناء‬ ‫في‬ ‫وصببول‬ , ‫ف‬ ‫البحرية,‬ ‫الرحلة‬ ‫خالل‬ ‫حدخ‬ ‫قد‬ ‫ما‬ ً ‫شببيئا‬ ‫أن‬ ‫يفترض‬ ‫يكون‬ ‫لذلك‬ ‫بببببند‬ ‫السب‬ ‫لتأريخ‬ ‫أهميته‬ ‫لك‬ ‫وارتباط‬ ‫بببببائع‬ ‫البضب‬ ‫بببببول‬ ‫لوصب‬ ‫متوقع‬ ‫كتأريخ‬ ‫الدولية,‬ ‫التجارة‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫بموضوع‬ ‫السوق‬ ‫أسعار‬ ‫تقلب‬ ‫و‬ ‫بها‬ ‫لالنتفاع‬ ‫االضافية‬ ‫والنفقات‬ ‫الضرائب‬ ‫اختالف‬ . ( 22 ) ‫على‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫اليه,‬ ‫المرسل‬ ‫الى‬ ‫سلمها‬ ‫التي‬ ‫نفسها‬ ‫الكمية‬ ‫استالمه‬ ‫يثبت‬ ‫أن‬ ‫ضررها‬ ‫كان‬ ‫سا‬ ‫بق‬ ً ‫ا‬ ‫لوقت‬ ‫شحنها.‬ ( 23 ) ‫لذلك‬ ‫ل‬ ‫يكون‬ ‫ل‬ ‫تحتسب‬ ‫أساسها‬ ‫فعلى‬ ‫كبيرة,‬ ‫أهمية‬ ‫الناقل‬ ‫الى‬ ‫الشاحن‬ ‫يقدمها‬ ‫التي‬ ‫بيانات‬ ‫اليه.‬ ‫المرسببببببل‬ ‫بها‬ ‫يطالب‬ ‫التي‬ ‫التعويضببببببات‬ ‫قيمة‬ ‫وتقدر‬ ‫النقل,‬ ‫اجرة‬ ( 24 ) ‫البحري‬ ‫الناقل‬ ‫كان‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫بها,‬ ‫األدألء‬ ‫عملية‬ ‫الشاحن‬ ‫يتولى‬ ‫بياناته‬ ‫بعض‬ ‫ان‬ ‫اال‬ ‫الشحن,‬ ‫سند‬ ‫اصدار‬ ‫يتولى‬ ( 5 2 ) ‫فهو‬ ‫لذلك‬ ‫يمثل‬ ‫ك‬ ‫ببرف,‬ ‫والمصب‬ ‫اليه‬ ‫المظهر‬ ‫أو‬ ‫اليه‬ ‫ببل‬ ‫المرسب‬ ‫بباحن,‬ ‫الشب‬ ‫الناقل,‬ ‫من‬ ‫لكل‬ ‫أهمية‬ ‫أداة‬ ‫ببية‬ ‫رئيسب‬ ‫ل‬ ‫ببف‬ ‫وصب‬ ‫المشحونة.‬ ‫البضاعة‬ ( 6 2 ) ‫و‬ ‫موافق‬ ‫بشكل‬ ‫للبضاعة‬ ً ‫ممثال‬ ‫الشحن‬ ‫سند‬ ‫يكون‬ ‫لكي‬ ‫شروط‬ ‫ثالثة‬ ‫توافر‬ ‫ينب,ي‬ ‫للقانون‬ ( 7 2 ) ‫أولهال‬ ‫البضاعة‬ ‫في‬ ‫التصرف‬ ‫و‬ ‫البحرية‬ ‫الرحلة‬ ‫خالل‬ ‫ا‬ ‫له‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫ميناء‬ ‫في‬ ‫وصولها‬ ‫عند‬ ‫تسلمها‬ ‫في‬ ‫لحق‬ ‫الوصبببول‬ ‫يصبببيبها‬ ‫الذي‬ ‫الهال‬ ‫او‬ ‫التلف‬ ‫عن‬ ‫بالتعويض‬ ‫المطالبة‬ ‫وحق‬ , ‫و‬ ‫الشبببروطل‬ ‫هذه‬ ‫ثالث‬ ‫أن‬ ‫مجلة‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬ -‫ال‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬ ‫ثاني‬ -2018 ‫لحامله.‬ ( 8 2 ) ( 29 ) ‫بوع‬ ‫موضب‬ ‫هامبور‬ ‫قواعد‬ ‫بوا‬ ‫نصب‬ ‫وت,طي‬ ‫ببند‬ ‫سب‬ ‫ببدار‬ ‫اصب‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫االئتمانية‬ ‫وظيفته‬ ‫وتبين‬ ‫ببحن‬ ‫شب‬ ‫اي‬ ‫بب‬ ‫صب‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ببتالم‬ ‫باسب‬ ‫ببائع‬ ‫لبضب‬ receipt function , ‫ج‬ ‫النمو‬ ‫مع‬ ً ‫بببببيا‬ ‫تماشب‬ ‫ببببببي‬ ‫فيسب‬ ‫وقواعد‬ ‫الهاي‬ ‫قواعد‬ ‫اقامته‬ ‫الذي‬ Hague & Visby Rules ‫مع‬ ‫التفاصيل.‬ ‫في‬ ‫االختالفات‬ ‫بعض‬ ( 0 3 ) ‫فأن‬ ‫لذلك‬ ‫تبدو‬ ‫البضائع‬ ‫باستالم‬ ‫كايصال‬ ‫بوظيفته‬ ‫السند‬ ‫أهمية‬ ‫في‬ ‫واضببببحة‬ ‫م/‬ III-4 ‫حيث‬ ‫األخيرة,‬ ‫القواعد‬ ‫من‬ ً ‫دليال‬ ‫يمثل‬ ‫بسببببيط‬ ً ‫ا‬ ‫الشبببباحن‬ ‫يد‬ ‫في‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬ ً ‫ودليال‬ ‫قاطع‬ , ً ‫ا‬ ‫عندما‬ ‫ببند,‬ ‫السب‬ ‫في‬ ‫ببوفة‬ ‫الموصب‬ ‫والحالة‬ ‫بالكمية‬ ‫الناقل‬ ‫من‬ ‫ببحنها‬ ‫شب‬ ‫تم‬ ‫قد‬ ‫بباعة‬ ‫البضب‬ ‫بأن‬ ‫الثالث.‬ ‫الشببببخص‬ ‫يد‬ ‫في‬ ‫يكون‬ / ‫م‬ ‫في‬ ‫القواعد‬ ‫هذه‬ ‫فان‬ ‫لك‬ ‫مع‬ III-5 ‫بجعل‬ ‫الناقل‬ ‫مصببببلحة‬ ‫تحمي‬ ‫تعويضه‬ ‫عن‬ ً ‫مسئوال‬ ‫الشاحن‬ ‫التي‬ ‫الدقيقة‬ ‫غير‬ ‫للبيانات‬ ‫كنتيجة‬ ‫ي‬ ‫الشحن.‬ ‫سند‬ ‫في‬ ‫درجها‬ ‫ال‬ ‫سند‬ ‫جعد‬ ‫ي‬ ‫لذلك‬ ‫النقل‬ ‫عقد‬ ‫اثبات‬ ‫بين‬ ‫تجمع‬ ‫وثيقة‬ ‫صفه‬ ‫بو‬ ‫البحري‬ ‫النقل‬ ‫عقد‬ ‫إلثبات‬ ‫وثيقة‬ ‫أهم‬ ‫شحن‬ ‫معا.‬ ‫ببحن‬ ‫الشب‬ ‫وعملية‬ ‫ببحن,‬ ‫الشب‬ ‫ببند‬ ‫لسب‬ ‫ببرعي‬ ‫الشب‬ ‫للحامل‬ ‫ببحونة‬ ‫المشب‬ ‫بباعة‬ ‫البضب‬ ‫ببليم‬ ‫بتسب‬ ‫الربان‬ ‫فيلتزم‬ ‫من‬ ‫لها‬ ‫اسببببتالمه‬ ‫طلب‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫له‬ ‫يكن‬ ‫الذي‬ ‫الوحيد‬ ‫وهو‬ ‫المرتهن‬ ‫الدائن‬ ‫أو‬ ‫المشببببتري‬ ‫بوصببببفه‬ ‫لذلك‬ ‫الناقل.‬ ‫تن‬ ‫ا‬ ‫ببحن,‬ ‫الشب‬ ‫ببند‬ ‫وسب‬ ‫بباعة‬ ‫البضب‬ ‫حيازة‬ ‫بين‬ ‫وثيقة‬ ‫ببلة‬ ‫صب‬ ‫هنا‬ ‫تكون‬ ‫ت‬ ‫بانتقاله‬ ‫قل‬ ‫عدم‬ ‫مع‬ ‫وظائف‬ ‫بين‬ ‫من‬ ‫فليس‬ ‫ملكيتها,‬ ‫نقل‬ ‫ضرورة‬ ‫األ‬ ‫الن‬ ‫ملكية,‬ ‫سند‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫السند‬ ‫اال‬ ‫تكتسب‬ ‫ال‬ ‫خيرة‬ ‫البيع.‬ ‫عقد‬ ‫ثار‬ ‫أهم‬ ‫المبيع‬ ‫تسليم‬ ‫ويبقى‬ ‫بالعقد,‬ ‫مجلة‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬ -‫ال‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬ ‫ثاني‬ -2018 ‫األول‬ ‫المبحث‬ ‫م‬ ‫اهية‬ ‫اصداره,‬ Importance ‫ألن‬ ‫ترد‬ ‫الي‬ ‫البيانات‬ ‫بببحن‬ ‫الشب‬ ‫بببند‬ ‫سب‬ ‫في‬ ‫ت‬ ‫في‬ ‫يدرج‬ ‫ما‬ ‫عادة‬ ‫البحري‬ ‫الناقل‬ ‫فأن‬ ‫حجة,‬ ‫مثل‬ ‫ه‬ ً ‫بببروطا‬ ‫شب‬ ‫و‬ ‫ت,ليفها,‬ ‫او‬ ‫كميتها‬ ‫او‬ ‫البضاعة‬ ‫حالة‬ ‫عن‬ ‫تنتج‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫المسئولية‬ ‫عن‬ ‫ابعاده‬ ‫بامكانية‬ ‫تتعلق‬ ‫ٌعد‬ ‫ي‬ ‫سند‬ ً ‫نظيفا‬ ً ‫بندا‬ ‫سب‬ ‫وحالتها,‬ ‫باعة‬ ‫بالبضب‬ ‫يتعلق‬ ‫تحفظ‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫الخالي‬ ‫بحن‬ ‫الشب‬ Clean Bill of Lading ( 1 3 ) ‫حالته‬ ‫تدل‬ ‫قد‬ ‫بها,‬ ‫تعهد‬ ‫التي‬ ‫اللتزاماته‬ ‫البائع‬ ‫تنفيذ‬ ‫حسببببببن‬ ‫على‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫عتادت‬ ‫قبول‬ ‫على‬ ‫المصببببببارف‬ ‫شحنها‬ ‫عند‬ ‫للبضاعة‬ ‫الجيدة‬ ‫الظاهرية‬ ‫الحالة‬ ‫تعكس‬ ‫ألنها‬ ‫النظيفة,‬ ‫الشحن‬ ‫سندات‬ , ‫عدم‬ ‫فأن‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫قد‬ ‫السبند‬ ‫نظافة‬ ‫على‬ ‫داللة‬ ‫تكون‬ ‫العقدية.‬ ‫االلتزامات‬ ‫تنفيذ‬ ‫سبوء‬ ‫الناق‬ ‫يدرجه‬ ‫الذي‬ ‫التحفظ‬ ‫وألهمية‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫مفهومه‬ ‫في‬ ‫سنبحث‬ ‫الشحن,‬ ‫سند‬ ‫في‬ ‫وأهميته.‬ ‫اصداره‬ ‫شروط‬ ‫األول‬ ‫المطلب‬ ‫التحفظ‬ ‫مفهوم‬ The Concept of Reservation ‫ل‬ ‫باعة‬ ‫البضب‬ ‫يمثل‬ ‫الذي‬ ‫بتند‬ ‫المسب‬ ‫ان‬ ‫هامة‬ ‫حيوية‬ ‫وظيفة‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫تمثيله‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫فتداوله‬ ‫فيه,‬ ‫الثابتة‬ ‫بياء‬ ‫شب‬ ‫مادي‬ ً ‫ا‬ . ( 2 3 ) ‫يمثل‬ ‫فهو‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫وتحديدها,‬ ‫البضبببببباعة‬ ‫هذه‬ ‫تعيين‬ ‫على‬ ‫تعمل‬ ‫فيه‬ ‫تدرج‬ ‫التي‬ ‫والبيانات‬ ‫مجلة‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬ -‫ال‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬ ‫ثاني‬ -2018 ‫بيانات‬ ‫من‬ ‫فيه‬ ‫ورد‬ ‫بما‬ ‫الشببببببحن‬ ‫سببببببند‬ ‫حجية‬ ‫تنهض‬ ‫مالم‬ ‫خالف‬ ‫اثبات‬ ‫يتم‬ ‫ها‬ ‫في‬ ‫ما‬ ‫تحفظ‬ ‫ورد‬ ‫ا‬ ‫فا‬ , ‫اهدارها‬ ‫يتم‬ ‫الحجية‬ ‫هذه‬ ‫فان‬ ‫السند,‬ ‫االثبات.‬ ‫في‬ ( 5 3 ) ‫الشاحن‬ ‫من‬ ‫للبضائع‬ ‫الناقل‬ ‫استالم‬ ‫لحظة‬ ‫وتعد‬ ‫عنها.‬ ‫تحفظات‬ ‫وضع‬ ‫امكانية‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫وحجمها,‬ ‫البضاعة‬ ‫حالة‬ ‫على‬ ‫للوقوف‬ ‫المناسب‬ ‫الوقت‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫اتفاقية‬ ‫ببببت‬ ‫تعرضب‬ ‫لقد‬ ‫ب‬ ‫ببببنة‬ ‫لسب‬ ‫البحري‬ ‫النقل‬ ‫ببببأن‬ ‫شب‬ 1978 ‫تعرف‬ ‫والتي‬ ‫قواعد‬ ‫ببببم‬ ‫باسب‬ ‫هامبور‬ Hamburg Rules ‫م/‬ ‫في‬ ‫التحفظات‬ ‫موضبببببوع‬ ‫الى‬ , 2-16 ‫منها‬ ً ‫تعريفا‬ ‫تقدم‬ ‫لم‬ ‫لكنها‬ , ‫ببند‬ ‫سب‬ ‫في‬ ‫بيان‬ ‫ألدراج‬ ‫ببيلة‬ ‫وسب‬ ‫الناقل‬ ‫أعطت‬ ‫بل‬ ‫له,‬ ‫ال‬ ‫ببحن‬ ‫شب‬ , ‫وهو‬ ‫م‬ ‫بالتحفظ‬ ‫يعرف‬ ‫ا‬ reservation ‫تعر‬ ‫يمكن‬ ‫الذي‬ ‫ي‬ ‫في‬ ‫البضاعة‬ ‫مخالفة‬ ‫من‬ ‫تحققه‬ ‫عند‬ ‫يكشفه‬ ‫ما‬ ‫الشحن‬ ‫سند‬ ‫في‬ ‫الناقل‬ ‫تدوين‬ " ‫بأنه‬ ‫فه‬ " ‫الشاحن‬ ‫من‬ ‫المقدمة‬ ‫للبيانات‬ ‫وحالتها‬ ‫مقدارها‬ ( 6 3 ) ‫تعريف‬ ‫الى‬ ‫االشارة‬ ‫يمكننا‬ ‫المقارنة‬ ‫وألغراض‬ ‫ه‬ ‫م/‬ ‫في‬ ‫الوارد‬ 2-1(d) ‫المعاهدات‬ ‫قانون‬ ‫من‬ 1969 , ‫ال‬ ‫على‬ ‫نصببببببت‬ ‫تي‬ ‫أنه‬ ‫بيان‬ " ‫واحد,‬ ‫جانب‬ ‫من‬ ‫مهما‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ‫عبارته‬ ‫كانت‬ ‫تقبل,‬ ‫ببادق,‬ ‫تصب‬ ‫توقع,‬ ‫عندما‬ ‫دولة,‬ ‫ببعه‬ ‫تضب‬ ‫ببمه,‬ ‫سب‬ ‫مفاده‬ ‫معاهدة,‬ ‫الى‬ ‫ببم‬ ‫تنضب‬ ‫أ‬ ‫استبعاد‬ ‫األثر‬ ‫تعديل‬ ‫و‬ ‫الدولة."‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫تطبيقها‬ ‫عند‬ ‫المعاهدة‬ ‫من‬ ‫معين‬ ‫لنص‬ ‫القانوني‬ ‫أ‬ ‫النص‬ ‫تحليل‬ ‫وعند‬ ‫وت‬ ‫عاله‬ ‫أ‬ ‫نجد‬ ‫ببحن,‬ ‫الشب‬ ‫ببند‬ ‫سب‬ ‫وظائف‬ ‫على‬ ‫طبيقه‬ ‫ببر‬ ‫عناصب‬ ‫مجموعة‬ ‫ببمن‬ ‫يتضب‬ ‫نه‬ ‫في‬ ‫تتمثل‬ ‫أنه‬ : --‫واحد‬ ‫جانب‬ ‫من‬ ‫صادر‬ ‫بيان‬ . ‫الناقل‬ ( carrier ) -‫ال‬ ‫يكتب‬ ‫بيان‬ ‫مناسبة.‬ ‫بعبارة‬ -‫يصدر‬ ‫البيان‬ ‫معينة.‬ ‫ظروف‬ ‫تحت‬ ‫بببه,‬ ‫مجلة‬ ‫الدقة‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ‫فيه‬ ‫ببببباعة‬ ‫البضب‬ ‫اتية‬ ‫تحديد‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫الثانيل‬ ‫بببببرط‬ ‫الشب‬ ‫أ‬ ‫هو‬ ‫حرية‬ ‫ببببباحبه‬ ‫صب‬ ‫يخول‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫هذا‬ ‫فحائز‬ ‫يمثلها,‬ ‫التي‬ ‫ببببائع‬ ‫للبضب‬ ‫تداول‬ ‫يعني‬ ‫أ‬ ‫مع‬ ‫لها‬ ‫رمزية‬ ‫حيازة‬ ‫له‬ ‫تكون‬ ‫ببببند‬ ‫سب‬ ‫يحرزها‬ ‫لم‬ ‫نه‬ -‫الشحن.‬ ‫لسند‬ ‫القانوني‬ ‫األثر‬ ‫تعديل‬ ‫او‬ ‫استبعاد‬ ‫عليه‬ ‫يترتب‬
	‫وعندها‬	‫البيانات,‬ ‫هذه‬	‫بحة‬ ‫صب‬	‫من‬ ‫تحقق‬	‫ي‬	)	( 4 3	‫الربان‬ ‫او‬ ‫الناقل‬	‫و‬	)	( 3 3	‫التجاري.‬ ‫االئتمان‬ ‫أدوات‬ ‫من‬ ‫أداة‬
	‫أو‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ببند‬ ‫السب‬	‫ببدور‬ ‫صب‬	‫ببتوجب‬ ‫يسب‬ ‫لك‬		‫و‬ ‫بباعة,‬ ‫للبضب‬ ‫رمزية‬ ‫حيازة‬ ‫بمثابة‬ ‫ببند‬ ‫السب‬ ‫هذا‬ ‫حيازة‬ ‫تكون‬
										444 445 446 447		

‫مجلة‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬ - ‫ال‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬ ‫ثاني‬ - 2018 448 .ً ‫أوال‬ ‫الناقل‬ ( ‫واحد‬ ‫جانب‬ ‫من‬ ‫صادر‬ ‫بيان‬ carrier )

  
	‫زيادة‬ ‫مع‬	‫تعاظم‬	‫ت‬	‫ي‬	‫البحر‬ ‫سببببببت,الل‬	‫لال‬ ‫الضببببببخمة‬	‫االسببببببتثمارات‬	‫خالل‬ ‫من‬ ‫تتحقق‬ ‫التي‬	‫االربا‬
	‫الناقل‬ ‫أن‬ ‫كما‬ ‫الميناء,‬ ‫في‬ ‫لرسوها‬ ‫الالزم‬ ‫الوقت‬ ‫واختصار‬ ‫السفينة‬ ‫بها‬ ‫تقوم‬ ‫التي‬ ‫البحرية‬ ‫الرحالت‬
	‫بحن‬ ‫شب‬ ‫ها‬	‫فأن‬ ‫لذلك‬ ‫فيها,‬ ‫الحق‬ ‫باحب‬ ‫صب‬ ‫الى‬ ‫بليمها‬ ‫بتسب‬ ‫اال‬ ‫تلفها‬ ‫أو‬	‫بائع‬ ‫البضب‬	‫هال‬ ‫تبعة‬ ‫من‬ ‫يتخلص‬ ‫ال‬
	‫رصبيف‬ ‫على‬ ‫راسبية‬ ‫السبفينة‬	‫تكون‬ ‫عندما‬	‫خسبائر‬ ‫يسببب‬	‫قد‬	‫الذي‬ ‫التأخير‬ ‫لتفادي‬ ‫بسبرعة‬ ‫يتم‬ ‫أحيانا‬
	‫باعة‬ ‫البضب‬ ‫لواقع‬	‫مطابقتها‬ ‫ومدل‬ ‫باحن,‬ ‫الشب‬ ‫يقدمها‬ ‫التي‬ ‫البيانات‬ ‫بحة‬ ‫صب‬ ‫من‬ ‫الناقل‬ ‫يرتاا‬ ‫وقد‬	‫الميناء‬ .
	‫ؤكدة‬	‫م‬ ‫غير‬ ‫باعة‬ ‫البضب‬ ‫بيانات‬ ‫ان‬ ‫فيه‬ ‫يبين‬ ‫بحن‬ ‫الشب‬ ‫بند‬ ‫سب‬ ‫في‬ ‫تحفظ‬ ‫ايراد‬ ‫الى‬ ‫يلجأ‬	‫ف‬ ‫بنقلها,‬ ‫بيقوم‬ ‫سب‬ ‫التي‬
	‫هذه‬ ‫ن‬	‫أ‬ ‫أو‬	)	( 7 3	‫حالة.‬	‫ال‬	‫و‬	‫أ‬ ‫مة‬ ‫القي‬	‫و‬	‫أ‬ ‫قدار‬ ‫الم‬ ‫أو‬ ‫الوزن‬ ‫لة‬ ‫مجهو‬	‫ا‬	‫ه‬	‫ن‬	‫أ‬	‫و‬	‫أ‬ ‫عليها,‬ ‫ماد‬ ‫االعت‬ ‫نه‬ ‫يمك‬ ‫وال‬
	‫نتيجة‬ ‫بتحقيق‬ ‫يكون‬ ‫النقل‬ ‫عقد‬ ‫في‬ ‫الناقل‬ ‫التزام‬ ‫وألن‬	)	( 8 3	‫الشاحن‬ ‫مسؤولية‬ ‫على‬ .	‫تدوينها‬ ‫تم‬	‫البيانات‬
	‫عند‬ ‫تحفظات‬	‫ال‬ ‫أبداء‬	‫في‬ ‫يرغب‬	‫فأنه‬	‫عليه,‬ ‫المتفق‬ ‫الميعاد‬ ‫في‬ ‫بببولها‬ ‫وصب‬ ‫عند‬ ‫بببائع‬ ‫البضب‬ ‫بببالمة‬ ‫سب‬	‫هي‬
	‫يرتب‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ‫الوجه‬ ‫على‬ ‫التزاماته‬ ‫تنفيذ‬ ‫من‬	‫ه‬	‫ت‬ ‫مكن‬	‫التي‬ ‫الالزمة‬ ‫العناية‬ ‫ببذل‬ ‫باحن‬ ‫الشب‬ ‫لزام‬	‫ال‬ ‫تعاقده‬
	‫عندما‬	‫أو‬	)	( 39	‫البضاعة‬ ‫في‬ ‫تلف‬ ‫او‬ ‫هال‬ ‫حدوخ‬ ‫عند‬ .	‫تنشأ‬ ‫التي‬	‫العقدية‬	‫ة‬	‫مسؤولي‬	‫لل‬	ً ‫ا‬	‫تجنب‬ ,	‫مسؤوليته‬
	‫في‬	‫المقبولة‬ ‫المعايير‬ ‫مع‬ ‫بببب‬ ‫تتناسب‬ ‫ال‬	‫حالتها‬ ‫ن‬	‫أ‬ ‫أو‬ ‫بببب‬ ‫مناسب‬ ‫غير‬ ‫بببكل‬ ‫بشب‬ ‫معيبة‬	‫بببائع‬ ‫البضب‬ ‫هذه‬ ‫تكون‬
	‫ببببحة‬ ‫صب‬ ‫من‬ ‫التحقق‬	‫من‬	‫خاللها‬ ‫من‬ ‫يتمكن‬ ‫التي‬ ‫ببببائل‬ ‫الوسب‬	‫لديه‬ ‫تتوافر‬ ‫ال‬	‫عندما‬	‫أو‬	‫التجاري,‬ ‫لتعامل‬	‫ا‬
	‫عليه‬ ‫يترتب‬ ‫وما‬ ‫ببفينة‬ ‫السب‬ ‫ابحار‬ ‫تعطيل‬ ‫في‬ ‫يؤثر‬ ‫ال‬ ‫وبما‬ ‫ببائع‬ ‫البضب‬ ‫عن‬ ‫بباحن‬ ‫الشب‬ ‫قدمها‬ ‫التي‬ ‫البيانات‬
																	)	( 0 4	‫اضرار.‬ ‫من‬
																	‫مناسبة‬ .	‫بعبارة‬ ‫التحفظ‬ ‫يكتب‬	‫أن‬	.ً ‫ثانيا‬
	‫أن‬	‫يرل‬ ‫الفقه‬ ‫بعض‬ ‫ل‬	‫بحن,‬ ‫الشب‬ ‫بند‬ ‫سب‬ ‫في‬ ‫العبارات‬ ‫بعض‬	‫أدراج‬	‫تأثير‬ ‫مدل‬ ‫في‬ ‫باء‬ ‫والقضب‬ ‫الفقه‬ ‫أختلف‬
	‫الحالة‬		‫تويات‬ ,	‫المح‬	‫النوع‬ ,	‫الكمية‬ ,	‫الوزن‬ " ,	‫اآلتي‬ ‫النحو‬ ‫على‬ ‫الشحن‬ ‫سند‬ ‫في‬ ‫معينة‬ ‫عبارات‬ ‫دراج‬	‫أ‬
	‫بها‬ ‫ادلى‬ ‫التي‬ ‫البيانات‬ ‫ببببحة‬ ‫صب‬ ‫من‬ ‫التحقق‬ ‫من‬ ‫يتمكن‬ ‫لم‬	‫أنه‬	‫ب‬	‫الربان‬	‫ببببريل‬ ‫تصب‬	‫و‬	‫أ‬ " ‫مجهولة‬ ‫والقيمة‬

‫مجلة‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬ - ‫ال‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬ ‫ثاني‬ - 2018

  ‫مطابق‬ ‫بعدم‬ ‫شك‬ ‫ال‬ ‫على‬ ‫حمله‬ ‫سبب‬ ‫لديه‬ ‫توافر‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫تها‬ ‫سند‬ ‫في‬ ‫التحفظ‬ ‫هذا‬ ‫جون‬ ‫ود‬ ‫به‬ ‫صر‬ ‫الم‬ ‫للوزن‬ 


				2018 2018	--	‫ثاني‬ ‫ثاني‬	‫ال‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬ ‫ال‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬	--	‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬	‫مجلة‬ ‫مجلة‬
	‫نظيف.‬ ‫غير‬ ‫السند‬ ‫وتجعل‬ ‫البضاعة‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫تشكك‬ ‫ان‬ ‫شأنها‬ ‫من‬ ‫الشاحن,‬ apparent good order & condition" ‫بان‬ ‫البيب‬ ‫بذا‬ ‫فهب‬ ‫بارات‬ ‫عبب‬ ‫بة‬ ‫بببببببافب‬ ‫باضب‬ ‫بب‬ ‫به‬ ‫بالب‬ ‫ابطب‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ ( 1 4 ) ‫أما‬ ‫القضاء‬ , ‫يقر‬ ‫فأنه‬ ‫ب‬ ‫الشب‬ ‫حن."‬ ( 7 5 ) ‫و‬ ‫هذه‬ ‫ادراج‬ ‫بع‬ ‫يخضب‬ ‫التحفظات‬ ً ‫تبعا‬ ‫ال‬ ‫ببة‬ ‫مناسب‬ ‫تكون‬ ‫ان‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫الظروف‬ ‫ختالف‬
	‫أدراج‬ ‫بامكانية‬ ‫مثببل‬ " contents unknown , condition unknown, quality unknown ‫ا‬ ‫بببند‬ ‫سب‬ ‫في‬ ‫بالكمية‬ ‫او‬ ‫بالوزن‬ ‫الجهل‬ ‫بببرط‬ ‫شب‬ ‫بببحن,‬ ‫لشب‬ ‫الى‬ ‫يخلص‬ ‫أنه‬ ‫اال‬ ‫امكانية‬ ‫عدم‬ " ( 8 4 ) ‫ف‬ ‫هببذه‬ ‫عددها,‬ ‫عالماتها,‬ ‫الخارجي,‬ ‫ومظهرها‬ ‫البضاعة‬ ‫بحالة‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ً ‫جزئيا‬ ‫او‬ ً ‫كليا‬ ‫له,‬ ‫الحماية‬ ‫لتوفير‬
	‫الناقل‬ ‫ببرط‬ ‫بشب‬ ‫ببئولية‬ ‫المسب‬ ‫من‬ ‫الناقل‬ ‫العفاء‬ ‫كافية‬ ‫العبارات‬ ‫من‬ ‫أثبات‬ ‫األ‬ ‫عدم‬ ‫او‬ ‫ببك‬ ‫الشب‬ ‫هذا‬ ‫الى‬ ‫أدت‬ ‫التي‬ ‫ببباا‬ ‫سب‬ ‫أن‬ ‫ل‬ ‫ببتخدامه‬ ‫اسب‬ ‫يثبت‬ ‫التحق‬ ‫ببائل‬ ‫لوسب‬ ‫امتالكه‬ ‫فحص‬ ‫في‬ ‫المعتادة‬ ‫لعناية‬ ‫و‬ ‫تدوينها‬ ‫ثم‬ ‫من‬ ‫وزنها.‬ ‫أو‬ ‫كميتها‬
	‫ببحن,‬ ‫الشب‬ ‫ببند‬ ‫سب‬ ‫في‬ ‫في‬ ‫تؤثر‬ ‫التي‬ ‫ببعوبات‬ ‫الصب‬ ‫باالعتبار‬ ‫تأخذ‬ ‫والمحاكم‬ ‫ببائع,‬ ‫البضب‬ ‫ببمن‬ ‫يتضب‬ ‫الذي‬ ‫ببحن‬ ‫الشب‬ ‫ببند‬ ‫سب‬ ‫فأن‬ ‫عليه‬ ‫الكمية‬ ‫او‬ ‫بالوزن‬ ‫الجهل‬ ‫ببرط‬ ‫شب‬ ‫ببائع.‬ ‫البضب‬ ‫لفحص‬ ‫الناقل‬ ‫ببائل‬ ‫وسب‬ ‫ي‬ ‫بقى‬ ً ‫ببندا‬ ‫سب‬ ( 49 ) ‫و‬ ‫ال‬ ‫حاالت‬ ‫كرها‬ ‫سبق‬ ‫التي‬ ‫عليها‬ ‫نصت‬ ‫بروكسل‬ ‫معاهدة‬ 1924 Hague Rules ‫المادة‬ ‫في‬ 3-3
	‫نظيف‬ ً ‫ا‬ . ‫أن‬ ‫كما‬ ( 2 4 ‫شرط‬ ‫تحت‬ ‫موقع‬ " ‫أو‬ " ‫السفينة‬ ‫ايصال‬ ‫في‬ ‫يرد‬ ‫لما‬ ‫بالنسبة‬ ‫التحفظ‬ ‫مع‬ " ‫مثل‬ ‫عبارة‬ ‫وجود‬ ) ‫الثاني‬ ‫القسببببببم‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫هامبور‬ ‫قواعد‬ Hamburg Rules 1978 ‫المادة‬ ‫في‬ 16-1 ‫حيث‬ ‫أجازت‬
	‫الناقل‬ ‫بببعه‬ ‫يضب‬ ‫وحيد‬ ‫تحفظ‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫تقدم‬ ‫العبارات‬ ‫هذه‬ ‫هذه‬ ‫الربان"‬ ‫من‬ ‫نظيف‬ ‫بال‬ ‫ايصب‬ ‫تقديم‬ ‫العبارات‬ ‫أنه‬ ‫اال‬ ‫النظافة,‬ ‫بفة‬ ‫صب‬ ‫بند‬ ‫السب‬ ‫عن‬ ‫تنفي‬ ‫ال‬ ‫أ‬ ‫لوجود‬ ‫التي‬ ‫بالبيانات‬ ‫بببك‬ ‫للشب‬ ‫جدية‬ ‫بببباا‬ ‫سب‬ ‫منه‬ ‫تجعل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫في‬ ‫تحفظ‬ ‫أدراج‬ ‫لناقل‬ ‫تحققها‬ ‫عند‬ ‫الشببحن‬ ‫سببند‬ ‫يكون‬ ‫بحيث‬ ‫لهذه‬ ً ‫مطابقا‬ ‫التحفظ‬ ‫لمتطلباتها‬ ‫بطريق‬
	‫بباحن‬ ‫الشب‬ ‫قدمها‬ ً ‫سندا‬ ‫مقبول.‬ ‫غير‬ ‫أ‬ ‫حقيقة‬ ‫تالئم‬ ‫ال‬ ‫وكيله,‬ ‫و‬ ( 0 5 ) ‫أن‬ ‫الى‬ ‫البعض‬ ‫ويذهب‬ ‫ببع‬ ‫وضب‬ ‫سند‬ ‫تضمين‬ ‫المجهزة.‬ ‫ببائع‬ ‫البضب‬ ‫شرط‬ ‫الشحن‬ ( 3 4 ) ً ‫ا‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫ببل‬ ‫ويفضب‬ " ‫عبارة‬ ‫او‬ quantity, ‫الكلمات‬ " ‫أ‬ ‫بآخر‬ ‫و‬ . ( 8 5 ) ‫ع‬ ‫لكن‬ ‫ب‬ ‫الناقل‬ ‫لم‬ ‫تطابق‬ ‫صببببببف‬ ‫او‬ ‫البضببببببائع‬ ‫كمية‬ ‫ا‬ ‫تها‬ ‫ل‬ ‫الشبببببباحن‬ ‫من‬ ‫المقدمة‬ ‫لبيانات‬
	‫بارة‬ ‫العبب‬ ‫في‬ ‫بة‬ ‫بدمب‬ ‫المسببببببتخب‬ ……." , unknown weight ‫دقي‬ ‫ف‬ ‫بة,‬ ‫قب‬ ‫ك‬ ‫قيمته‬ ‫يهدر‬ ‫بارات‬ ‫عبب‬ ‫يعني‬ ‫الحقيقة,‬ ‫هذه‬ ‫مع‬ ‫يتناقض‬ ً ‫تحفظا‬ ‫وأدراجه‬ ‫بل‬ ‫مثب‬ ‫ايصبال‬ "weight, measure, marks, number ‫ب‬ ‫ا‬ ‫سبتالم‬ ‫للبضبائع‬ ‫الناقل‬ . ( 1 5 ) ‫أما‬ ‫الشبرط‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ذي‬ ‫ثبوت‬ ‫ني‬ ‫بببوء‬ ‫سب‬ ‫ته‬ ‫للتهرا‬ ‫من‬ ‫ال‬ ‫ببب‬ ‫مسب‬ ‫ئو‬ ‫لي‬ ‫ة.‬ ( 59 ) ‫ومن‬
	unknown " ‫الى‬ ‫يشير‬ ‫مصير‬ ‫جيدة‬ ‫بحالة‬ ‫مشحونة‬ ‫كانت‬ ‫البضائع‬ ‫بأن‬ ‫البيان‬ ‫تفيد‬ ‫ال‬ . ‫و‬ ‫البضاعة‬ ‫التفريغ,‬ ‫عند‬ ‫حالتها‬ ‫فأنه‬ ً ‫مشروطا‬ ً ‫سندا‬ ‫الشحن‬ ‫سند‬ ‫من‬ ‫يجعل‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫الى‬ ‫نشير‬ ‫أن‬ ‫بالمالحظة‬ ‫الجدير‬ ‫أدرا‬ ‫التحفظ‬ ‫ج‬ ‫أن‬ ‫ينب,ي‬ ‫السند‬ ‫في‬ ‫حسن‬ ‫مبدأ‬ ‫مع‬ ً ‫متماشيا‬ ‫يكون‬ ( 2 5 ) .
	‫و‬ ‫لذلك‬ ‫الوطنية,‬ ‫القوانين‬ ‫في‬ ‫السائد‬ ‫النية‬ ‫ي‬ ‫بببحن‬ ‫الشب‬ ‫بببند‬ ‫سب‬ ‫أن‬ ‫القول‬ ‫مكن‬ ‫المسئولية‬ ‫من‬ ‫التهرا‬ ‫في‬ ‫الناقل‬ ‫نية‬ ‫لتالفي‬ ‫الذي‬ ‫بببند‬ ‫السب‬ ‫هو‬ ‫النظيف‬ ‫وجود‬ ‫بببل‬ ‫يوضب‬ ً ‫تحفظا‬ ‫أو‬ ً ‫بيانا‬ ‫يحمل‬ ‫ال‬ ‫التلف‬ ‫او‬ ‫الضرر‬ ‫عن‬ ‫اليها‬ ‫ببارة‬ ‫االشب‬ ‫بببق‬ ‫سب‬ ‫كالتي‬ ‫عبارات‬ ‫فان‬ ‫لك‬ ‫مع‬ , ً ‫عاما‬ ‫يكون‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫يجب‬ ً ‫مقبوال‬ ‫يكون‬ ‫لكي‬ ‫التحفظ‬ ‫في‬ ‫معتادة‬ ‫عناية‬ ‫أظهر‬ ‫قد‬ ‫كان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫بؤولية,‬ ‫المسب‬ ‫عن‬ ‫الناقل‬ ‫لتبعد‬ ‫كافية‬ ‫من‬ ‫التحقق‬ ‫بائع.‬ ‫البضب‬ ( 4 4 ) ‫اآلتية"‬ ‫العبارات‬ on board", " clean on board" , " shipped" ," laden on board " ‫عد‬ ‫ج‬ ‫وت‬ ‫ت,ليفها.‬ ‫طريقة‬ ‫أو‬ ‫الظاهرية‬ ‫البضاعة‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫عيب‬ ( 3 5 ) ‫يتضمن‬ ‫مستند‬ ‫كل‬ ‫نظيف‬ ‫شحن‬ ‫سند‬ ‫جعد‬ ‫وي‬ ‫الب‬ ‫يصيب‬ ‫الذي‬ ‫ضائع‬ ‫المشحونة‬ .
	‫تكون‬ ‫ما‬ ً ‫غالبا‬	‫عامة‬ ‫عبارة‬ " ‫الشبببببباحن‬ ‫مسببببببئولية‬ ‫على‬ ‫الكمية‬ ‫أو‬ ‫الوزن‬ ‫أو‬ ‫البيانات‬ " ‫مثل‬ ‫عبارة‬ ( 4 5 ) .ً ‫رابعا‬
	‫خالف‬ ‫االعتماد‬ ‫بترط‬ ‫يشب‬ ‫مالم‬ ‫البائع,‬ ‫برف‬ ‫تصب‬ ‫بوء‬ ‫سب‬ ‫عن‬ ‫تعبر‬ ‫ال‬ ‫ألنها‬ ‫بند,‬ ‫السب‬ ‫بد‬ ‫تفسب‬ ‫وال‬ ‫األثر‬ ‫عديمة‬
	‫أ‬ ‫و‬	‫واحدة‬	notations	‫مالحظات‬ ‫و‬	‫أ‬	clauses	‫و‬ ‫البيان‬ ‫يصدر‬ ‫بروط‬ ‫شب‬ ‫بمن‬ ‫يتضب‬ ‫ان‬ ‫يمكن‬ ‫بحن‬ ‫الشب‬ ‫بند‬ ‫سب‬ ً ‫ا‬ ‫تحت‬ ‫معينة‬ ‫ظروف‬ .	‫لك.‬ .ً ‫ثالثا‬ ( 5 4 ‫أن‬ )
	‫أ‬ / ‫المادة‬ ‫مطبوعة‬ ‫كثر,‬ 3(3,4) ‫أ‬ ‫مختومة,‬ ‫او‬ ‫الطابعة‬ ‫اآللة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫مكتوبة‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫ببي‬ ‫فيسب‬ ‫قواعد‬ Visby Rules ‫ت‬ ‫بين‬ ‫ان‬ ‫يجب‬ ‫التي‬ ‫المعلومات‬ ‫في‬ ‫يوضع‬ ‫بعضها‬ ‫الهامش‬ ‫بند‬ ‫سب‬ ‫بمنها‬ ‫يتضب‬ ‫وبعضها‬
	‫الناقص‬ ‫او‬ ‫الدقيق‬ ‫غير‬ ‫الوصبببببف‬	‫اآلخر‬ ‫األ‬ ‫ومسبببببؤوليات‬ ‫الشبببببحن‬ ‫لكنها‬ ‫اته,‬ ‫السند‬ ‫في‬ ‫طراف,‬ ‫ب‬ ‫جميعها‬ ‫ليست‬ ‫مسبببببئولية‬ ‫وترتب‬ ‫نفسه.‬ ‫واألثر‬ ‫القوة‬ ‫الناقل‬ ‫عن‬ ( 6 4 )
	‫ف‬ ً ‫تحفظا‬ ‫عد‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫بحيحة‬ ‫الصب‬ ‫غير‬ ‫األخرل‬ ‫البيانات‬ ‫او‬ ‫بائع‬ ‫للبضب‬ ‫ال‬ ‫صي,ة‬ ‫ب‬ ‫تكون‬ ‫التي‬ ‫العامة‬ ‫عبارة‬ . ( 5 5 ‫ألنه‬ ‫الكسر"‬ ‫او‬ ‫سيالن‬ ‫ال‬ ‫عن‬ ‫مسؤولية‬ ‫بدون‬ " ) ‫فأن‬ ‫وبالمقابل‬ ‫له‬ ‫الناقل‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫التحفظات‬ ‫أبداء‬ ‫ا‬ ‫ال‬
	‫ت‬ ‫البيانات‬ ‫على‬ ‫فه‬ ‫الشحن,‬ ‫عند‬ ‫كسر‬ ‫او‬ ‫سيالن‬ ‫وجود‬ ‫فترض‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫أو‬ ‫بصحتها‬ ‫الوثوق‬ ‫لعدم‬ ‫الجدية‬ ‫األسباا‬ ‫لديه‬ ‫توافرت‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫الشاحن‬ ‫يقدمها‬ ‫التي‬ ‫ي‬ ‫كانت‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أما‬ ‫المسؤولية,‬ ‫من‬ ‫لالعفاء‬ ‫شرط‬ ‫بمثابة‬
	‫الرحلة‬ ‫يتحمل‬ ‫وال‬ ‫كاف‬ ‫غير‬ ‫ال,الف‬ " ‫بأن‬ ‫ببي,ة‬ ‫الصب‬ ‫منها.‬ ‫للتأكد‬ ‫يكفي‬ ‫ما‬ ‫الوسبائل‬ ‫من‬ ‫لديه‬ ( 6 5 ) ‫لذلك‬ ‫يسبأل‬ ‫ال‬ ‫فهو‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ببد‬ ‫يفسب‬ ‫مما‬ ‫فهذا‬ ‫ممزق"‬ ‫نه‬ ‫البضباعة‬ ‫يصبيب‬ ‫الذي‬ ‫الضبرر‬ ‫عن‬ ‫ببند‬ ‫السب‬ ‫ويوجب‬ "
									)	( 7 4	‫رفضه.‬
									449 450 451

‫كعبارة‬ ‫الخارجي,‬ ‫ومظهرها‬ ‫البضاعة‬ ‫حالة‬ ‫لوصف‬ ً ‫بيانا‬ ‫السند‬ ‫يتضمن‬ ‫وعندما‬ in " 
‫الشحن‬ ‫سند‬ ‫في‬ ‫الوارد‬ ‫للبيان‬ ‫القانوني‬ ‫األثر‬ ‫تعديل‬ ‫او‬ ‫استبعاد‬ .

  ‫باعة‬ ‫البضب‬ ‫في‬ ‫عيب‬ ‫باف‬ ‫اكتشب‬ ‫تم‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫الناقل,‬ ‫بد‬ ‫ضب‬ ‫األثبات‬ ‫في‬ ‫حجيته‬ ‫الم‬ ‫البضاعة‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫له‬ ‫من‬ ‫لمصلحة‬ ‫بذاته‬ ً ‫دليال‬ ‫السند‬ ‫هذا‬ ‫ينهض‬ ‫فال‬ ‫الوصول,‬ ‫ميناء‬ ‫الى‬ ‫شحونة‬ ‫نص‬ ‫التي‬ ‫بفات‬ ‫بالصب‬ ‫باعة‬ ‫البضب‬ ‫بلم‬ ‫تسب‬ ‫قد‬ ‫األخير‬ ‫ان‬ ‫على‬ ‫الدليل‬ ‫اقامة‬ ‫من‬ ‫البد‬ ‫بل‬ ‫الناقل,‬ ‫مواجهة‬ ‫في‬ ‫من‬ ‫الناقل‬ ‫اعفاء‬ ‫الى‬ ‫بالنتيجة‬ ‫يؤدي‬ ‫مما‬ , ً ‫متعذرا‬ ‫األثبات‬ ‫هذا‬ ‫يكون‬ ‫ما‬ ً ‫وغالبا‬ ‫ببببحن,‬ ‫الشب‬ ‫ببببند‬ ‫سب‬ ‫عليها‬ 


			2018 2018	--	‫ثاني‬ ‫ثاني‬	‫ال‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬ ‫ال‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬	--	‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬	‫مجلة‬ ‫مجلة‬
	‫تسلم‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫قرينة‬ ‫ٌعد‬ ‫ي‬ ‫فذلك‬ ‫مالحظة,‬ ‫أو‬ ‫اعتراض‬ ‫بدون‬ ‫عليه‬ ‫وامضائه‬ ‫مكتوا‬ ‫بيان‬ ‫من‬ ‫الشاحن‬ ‫البيع.‬ ‫عقد‬ ( 7 6 ) ‫على‬ ‫الشاحن‬ ‫يحرا‬ ‫لذا‬ ‫يكون‬ ‫تخل‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫التحفظات‬ ‫من‬ ‫خال‬ ‫أي‬ , ً ‫نظيفا‬ ‫السند‬ ‫هذا‬
	‫الظاهرية.‬ ‫حالتها‬ ‫و‬ ‫كميتها‬ ‫ناحية‬ ‫من‬ ‫البيانات‬ ‫لهذه‬ ‫مطابقة‬ ‫بحالة‬ ‫البضائع‬ ‫مع‬ ‫فيه,‬ ‫مواصبببفاتها‬ ‫المدونة‬ ‫للبضبببائع‬ ‫كممثل‬ ‫بوضبببعه‬ ‫على‬ ‫تحفظ‬ ‫ادراج‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫للناقل‬ ‫فان‬ ‫لك‬
	‫لتعديل‬ ‫وسيلة‬ ‫يملك‬ ‫الناقل‬ ‫ل‬ ً ‫عمليا‬ ‫فيه‬ ‫المدونة‬ ‫البيانات‬ ‫بعض‬ ( 8 6 ) ‫ان‬ ‫ألبد‬ ‫الناقل,‬ ‫لمصلحة‬ ‫أثره‬ ‫التحفظ‬ ‫هذا‬ ‫يرتب‬ ‫ولكي‬ , ‫أو‬ ‫ا‬ ‫المدل‬ ‫الى‬ ‫الشحن‬ ‫سند‬ ‫في‬ ‫الوارد‬ ‫للبيان‬ ‫القانوني‬ ‫األثر‬ ‫ستبعاد‬ ‫يستوفي‬ ‫عدة‬
	‫هذه‬ ‫وتتمثل‬ ‫ببباحن,‬ ‫الشب‬ ‫من‬	‫بببتلمها‬ ‫اسب‬ ‫تي‬	‫ي‬ : ‫ال‬ ‫بببائع‬ ‫للبضب‬ ‫ة‬ -	‫الحقيق‬ ‫الحالة‬ ‫يعكس‬ ‫وبما‬ ً ‫قانونا‬ ‫به‬ ‫بببمو‬ ‫المسب‬ ‫في‬ ‫نبحث‬ ‫شروط,‬ ‫أ‬ ‫التفصيل‬ ‫على‬ ‫همها‬ ‫اآل‬ ‫تي‬
	‫هذا‬ ‫في‬ ‫مهمة‬	‫أدوار‬ ‫له‬	‫و‬ ‫بببببحن,‬ ‫الشب‬ ‫بببببند‬ ‫سب‬ ‫في‬ ‫الناقل‬ ‫يدرجه‬ ‫الذي‬ .ً ‫قانونا‬	reservation	‫بالتحفظ‬ ‫بببببيلة‬ ‫الوسب‬ .ً ‫أوال‬
								‫المجال.‬
	‫بأحد‬ ‫يتعلق‬ ‫ها‬	‫و‬	‫فيه‬ ‫يرد‬ ‫الذي‬ ‫التحفظ‬ ‫فان‬ ‫بيانات,‬ ‫من‬ ‫فيه‬ ‫ورد‬ ‫بما‬ ‫حجة‬ ‫يمثل‬ ‫شحن‬ ‫ال‬ ‫سند‬ ‫كان‬ ‫ولما‬
	‫يؤدي‬ ‫بولها‬ ‫وصب‬ ‫عند‬ ‫عن‬ ‫بببؤولية‬ ‫المسب‬ ‫الى‬ ‫اهدار‬ ‫حالة‬ ‫او‬ ‫ببباعة‬ ‫البضب‬ ‫تلك‬ ‫ال‬ ‫نقص‬ ‫بببابها‬ ‫أصب‬ ‫الذي‬ . ( 4 6 ) ‫أما‬ ‫كر‬ ‫عدم‬ ‫ال‬ ‫بعض‬ ‫بيانات‬ ‫في‬
	‫مالحظات‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫التحفظات‬ ‫فانه‬ ‫السببند,‬ ‫قيمة‬ ‫من‬ ‫التقليل‬ ‫الى‬ ‫يؤدي‬ clauses or notations ‫هذا‬ ‫السببند‬ ‫األثبات,‬ ‫في‬ ‫كدليل‬ ‫الناقل‬ ‫من‬ ‫الشحن‬ ‫سند‬ ‫في‬ ‫ادراجها‬ ‫يتم‬ ‫لك‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫يقتصببر‬ ‫شببتمله‬
	‫أو‬ ‫طبيعتها‬	‫أو‬	‫بببباعة‬ ‫البضب‬ ‫بعالمات‬ ‫المتعلقة‬	‫بيانات‬	‫ال‬ ‫دقة‬ ‫أو‬ ‫ببببحة‬ ‫صب‬ ‫ببببمان‬ ‫ضب‬ ‫عدم‬ ‫مفادها‬ ‫وكيله,‬ ‫أو‬ ‫م‬ ‫السند‬ ‫ن‬ ‫بيانات.‬ ( 5 6 )
	‫ها‬ ‫عن‬ ‫ببببببأل‬ ‫يسب‬ ‫ال‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫ها,‬ ‫ت,ليف‬ ‫أو‬ ‫ببببببائع‬ ‫البضب‬ ‫لة‬ ‫حا‬ ‫ل‬ ‫ها‬ ‫مالحظت‬ ‫يمكن‬ ‫عيوا‬ ‫وجود‬ ‫أو‬ ‫الثاني‬ ‫المطلب‬	‫ها‬ ‫كميت‬ ,
	‫بائع.‬ ‫للبضب‬ ‫بليمة‬ ‫سب‬ ‫غير‬ ‫حالة‬ ‫التحفظ‬ ‫صحة‬ ‫شروط‬ ( 1 6 ) ‫لتحديد‬ ‫جهده‬ ‫بارل‬ ‫قصب‬ ‫ببذل‬ ‫باحن‬ ‫الشب‬ ‫ويلتزم‬	‫بر‬ ‫تؤشب‬	‫لكنها‬	)	( 0 6	‫الناقل.‬
	‫بئولية‬ ‫مسب‬ ‫كانت‬ ‫ا‬ ‫فا‬	)	( 2 6	‫ل‬ ‫بة.‬ ‫كا‬ ‫معلومات‬	‫ه‬	‫تقديم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫ثآر‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫بئوليته‬ ‫مسب‬ ‫الن‬ ‫البيانات,‬ ‫هذه‬
	‫ال‬ ً ‫أصال‬ ‫البيانات‬ ‫هذه‬ ‫يقدم‬ ‫الذي‬ ‫الشاحن‬ ‫مركز‬ ‫فان‬ ‫للبضائع,‬ ‫الظاهرية‬ ‫الحالة‬ ‫عن‬ ‫اال‬ ‫تثأر‬ ‫ال‬ ‫الناقل‬ Conditions of Accuracy of Reservation
	‫الحماية.‬ ‫بهذه‬ ‫يتمتع‬ ‫مقامها‬ ‫ويقوم‬ ‫المشببحونة‬ ‫البضبباعة‬ ‫يمثل‬ ‫الشببحن‬ ‫سببند‬ ( 3 6 ) ‫قدمه‬ ‫ما‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫الشحن‬ ‫سند‬ ‫في‬ ‫البضاعة‬ ‫بيانات‬ ‫تدوين‬ ‫الناقل‬ ‫قبول‬ ‫لكن‬ ‫هو‬ ‫وهذا‬ , ‫فيه‬ ‫العيني‬ ‫الجانب‬ l a e Aspect r
	‫ضمنها‬ ‫ت‬ ‫التي‬ ‫شروط‬ ‫ل‬	‫ل‬ ‫وفقا‬	‫تحميلها,‬ ‫تم‬ ‫قد‬ ‫ضائع‬ ‫الب‬ ‫تكون‬ ‫ان‬ ‫بعد‬ ‫اعتيادي‬ ‫شكل‬ ‫ب‬ ‫صداره‬ ‫ا‬ ‫فيتم‬	)	( 6 6
								452 453

‫المحددة‬ ‫للبيانات‬ ً ‫مستوفيا‬ ً ‫صحيحا‬ ‫السند‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫بند‬

  ‫سب‬ ‫بمى‬ ‫تسب‬ ‫بة,‬ ‫خاصب‬ ‫وثيقة‬ ‫في‬ ‫العقد‬ ‫افرا‬ ‫من‬ ‫يمنع‬ ‫ما‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬ ‫بائع,‬ ‫للبضب‬ ‫البحري‬ ‫النقل‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫كحامل‬ ‫ال,ير,‬ ‫على‬ ‫تنفيذه‬ ‫أمكانية‬ ‫من‬ ‫يسهل‬ ‫أن‬ ‫شأنه‬ ‫من‬ ‫الشحن‬ ‫سند‬ ‫في‬ ‫التحفظات‬ ‫تدوين‬ ‫كان‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫االعتماد,‬ ‫خطاا‬ ‫قيمة‬ ‫لصرف‬ ‫المستندات‬ ‫اليه‬ ‫تقدم‬ ‫الذي‬ ‫والمصرف‬ ‫منه,‬ ‫الشرعي‬ ‫المستفيد‬ ‫السند‬ ‫حقيقة‬ ‫على‬ ‫للوقوف‬ ‫يحتاجه‬ ‫الذي‬ ‫المؤمن‬ ‫عن‬ ً ‫ببال‬ ‫فضب‬ ‫ببند.‬ ‫السب‬ ‫في‬ ‫المذكورة‬ ‫ببائع‬ ‫البضب‬ 


				2018 2018 2018	---	‫ثاني‬ ‫ثاني‬ ‫ثاني‬	‫ال‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬ ‫ال‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬ ‫ال‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬	---	‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬	‫مجلة‬ ‫مجلة‬ ‫مجلة‬
	‫بند.‬ ‫السب‬ .ً ‫ثالثا‬ ‫اخرل,‬ ‫ورقة‬ ‫في‬ ( 6 7 ) ‫بالمناولة‬ ‫بائع‬ ‫للبضب‬ ‫بمل‬ ‫لتسب‬ ‫وثابتة‬ ‫وحقيقية‬ ‫بحيحة‬ ‫صب‬ ‫المقدمة‬ ‫المعلومة‬ ‫تكون‬ ‫ان‬ ‫ألبد‬ ‫لذلك‬ ‫الشحن.‬ ‫وثيقة‬ ‫في‬ ‫التحفظ‬ ‫يدون‬ ‫ان‬ ‫يجب‬ ‫بمى‬ ‫تسب‬ ‫بمان‬ ‫الضب‬ ‫ورقة‬ letter of indemnity , ‫اته,‬ ‫بند‬ ‫السب‬ ‫في‬ ‫أدراجها‬ ‫من‬ ً ‫بدال‬
	‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫لها‬ ‫الجيدة‬ ‫ا‬ ‫الذي‬ ‫بالتحفظ‬ ‫الحتجاج‬ ‫انتقالها‬ ‫يضببعه‬ ‫ببليم.‬ ‫سب‬ ‫ببكل‬ ‫بشب‬ ‫الناقل‬ ‫اليه,‬ ‫المرسببل‬ ‫مواجهة‬ ‫في‬ ‫الشببحن‬ ‫سببند‬ ‫في‬ ( 7 7 ) ‫للناقل‬ ‫قدمها‬ ‫التي‬ ‫المعلومات‬ ‫ببحة‬ ‫صب‬ ‫بباحن‬ ‫الشب‬ ‫ببمن‬ ‫ويضب‬ ‫ي‬ ‫تطلب‬ ‫أن‬ ‫يكون‬ ‫قة‬ ‫الور‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫بببببباحن‬ ‫الشب‬ ‫هد‬ ‫يتع‬ ‫في‬ ‫يظهر‬ ‫قد‬ ‫نقص‬ ‫او‬ ‫تلف‬ ‫بب‬ ‫بسبببببب‬ ‫قل‬ ‫نا‬ ‫ال‬ ‫على‬ ‫عه‬ ‫رجو‬ ‫عدم‬ ‫ب‬
	‫تسليم‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫المجال‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الطرفين‬ ‫كال‬ ‫يتعاون‬ ‫ان‬ ‫على‬ ً ‫مدونا‬ ‫في‬ ‫أ‬ ‫اته,‬ ‫السند‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫وضعه‬ ‫ف‬ ‫السند,‬ ‫عن‬ ‫منفصلة‬ ‫رسالة‬ ‫ي‬ ‫البضاعة.‬ ‫ونقل‬ ‫ذلك‬ ‫ا‬ ‫من‬ ‫يقلل‬ ( 8 7 ) ‫البضبباعة‬ . ( 7 9 ) ‫ًد‬ ‫ع‬ ‫وقد‬ ‫الة,‬ ً ‫فع‬ ‫غير‬ ‫تحفظات‬ ‫القانونية,‬ ‫الشببروط‬ ‫تسببتوف‬ ‫لم‬ ‫التي‬ ‫التحفظات‬ ‫القضبباء‬ ‫به‬ ‫االحتجاج‬ ‫مكانية‬
	‫و‬ ‫والشاحن.‬ ‫الناقل‬ ‫بين‬ ‫العالقة‬ ‫في‬ ‫عادة‬ ‫تكون‬ ‫البيانات‬ ‫كتابة‬ ‫فراغات‬ ‫في‬ ‫السببببببند‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ( 0 9 ) ‫ف‬ ‫الناقل‬ ‫يتعرض‬ ‫اليه‬ ‫المرسل‬ ‫لمسائلة‬ ‫ي‬ ‫أما‬ ‫ال,رض,‬ ‫لهذا‬ ‫تركها‬ ‫تم‬ ‫البضاعة‬ ‫مطابقة‬ ‫عدم‬ ‫عن‬ ‫ج‬ ‫النما‬ ‫لتحفظ‬ ‫أثر‬ ‫فال‬ ‫عدد‬ " ‫مثل‬ ‫ات‬ ‫انفكت"‬ ‫الحزمات‬ ‫من‬ ‫مستعملة."‬ ‫األكياس‬ ‫جميع‬ " ‫أو‬ ( 8 9 )
	‫بببند,‬ ‫السب‬ ‫ظهر‬ ‫على‬ ‫تدرج‬ ً ‫بببروطا‬ ‫شب‬ ‫بببمن‬ ‫فتتضب‬ ‫المطبوعة‬ ‫وأ‬ ‫لبيانات‬ ‫أ‬ ‫طالما‬ ‫ببحن‬ ‫الشب‬ ‫ببند‬ ‫سب‬ ‫بباف‬ ‫وصب‬ ‫اته.‬ ‫ببند‬ ‫السب‬ ‫في‬ ‫ببريل‬ ‫صب‬ ‫ببكل‬ ‫بشب‬ ‫التحفظات‬ ‫يدرج‬ ‫لم‬ ‫نه‬ ‫ت‬ ‫د‬ ً ‫ع‬ ‫ها‬ ‫بببعارها,‬ ‫شب‬ ‫وتحمل‬ ‫المالحة‬ ‫بببركات‬ ‫شب‬ ( 1 9 )
	‫مساحته‬ ‫ورق‬ ‫على‬ ‫تطبع‬ ‫والسندات‬ ‫بل‬ ‫بروكسب‬ ‫اتفاقية‬ ‫بترط‬ ‫وتشب‬ 1924 ‫تدو‬ A4 ‫علم‬ ‫على‬ ‫باحن‬ ‫الشب‬ ‫يكون‬ ‫ان‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫بحن‬ ‫الشب‬ ‫بند‬ ‫سب‬ ‫في‬ ‫البيان‬ ‫ين‬ ‫بالل,ة‬ ‫عادة‬ ‫وتكتب‬ ‫الدولية‬ ‫المالحة‬ ‫غرفة‬ ‫توصيات‬ ‫حسب‬ ‫الم‬ ‫طلب‬ ‫الثا‬ ‫لث‬
	‫بحن‬ ‫الشب‬ ‫المجال.‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫السائدة‬ ‫الل,ة‬ ‫بوصفها‬ ‫االنكليزية,‬ Connaissement . ( 69 ) ‫تك‬ ‫قد‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ‫النقل‬ ‫عقد‬ ‫ألثبات‬ ‫وثيقة‬ ‫مجرد‬ ‫ون‬ ( 79 ) ‫تهيئة‬ ‫من‬ ‫ليتمكن‬ ‫وقيمتها,‬ ‫البضاعة‬ ‫بجنس‬ ‫عل‬ ‫للمحافظة‬ ‫الالزمة‬ ‫االجراءات‬ ‫يها‬ . ‫اته‬ ‫العقد‬ ‫بمن‬ ‫تتضب‬ ‫نها‬ ( 2 9 ) ‫أهمية‬ ‫التحفظ‬ ‫أدراج‬ ‫الشحن‬ ‫سند‬ ‫في‬
	‫تعكس‬	( 0 7 .ً ‫ثانيا‬ ) ‫بمن‬ ‫تتضب‬ ‫يكون‬ ‫ان‬ ‫يجب‬ ‫فائدة‬ ‫تعكس‬ ‫معينة‬ ‫لحقائق‬ ‫بيانات‬ ‫التحفظ‬ ‫محددا‬ ‫الشكل‬ ‫ناحية‬ ‫من‬ ‫قبوله‬ ‫يتم‬ ‫لكي‬ ً ‫ومؤرخا‬ ‫ا‬ ‫التي‬ ‫البيانات‬ ً ‫با‬ ‫بوصب‬ ‫خصب‬ ‫المتعاقدة,‬ ‫ألطراف‬ .
	‫في‬	‫أل‬ ‫قل‬	‫ا‬ ‫على‬ ‫تدون‬ ‫وأن‬	)	( 0 8	( 1 7 ‫اتها,‬ ‫بببائع‬ ‫بالبضب‬ ‫ومتعلقة‬ ‫بببة‬ ‫وخاصب‬ ‫محددة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫ينب,ي‬ ‫التحفظات‬ ) ‫وصفاتها.‬ ‫الخارجي‬ ‫ومظهرها‬ ‫البضاعة‬ ‫حالة‬
	‫أما‬ ‫باحن‬ ‫الشب‬ ‫بخة‬ ‫نسب‬ ‫البيانات‬ ‫بعض‬ ‫كر‬ ‫اهمال‬ ‫معتبرة‬ ‫تكون‬ ‫حتى‬ ‫ف‬ ‫يترتب‬ ‫ال‬ . ( 1 8 ) ‫قبل‬ ‫طباعة‬ ‫ج‬ ‫نمو‬ ‫بموجب‬ ‫بند‬ ‫السب‬ ‫بل‬ ‫أصب‬ ‫في‬ ‫التحفظ‬ ‫فأدراج‬ ‫عليه‬ ‫الطبيعي‬ ‫دوره‬ ‫من‬ ‫ينتقص‬ ‫لكنه‬ ‫بحن,‬ ‫الشب‬ ‫بند‬ ‫سب‬ ‫بطالن‬ ( 3 9 ) ‫لك‬ ‫أن‬ ‫اال‬
	‫بدوره‬ ‫قيامه‬ ‫امكانية‬ ‫عدم‬ ‫عن‬ ً ‫فضببببببال‬ ‫فيه,‬ ‫المذكورة‬ ‫البيانات‬ ‫حدود‬ ‫في‬ ‫اال‬ ‫األثبات,‬ ‫عملية‬ ‫في‬ ‫يعني‬ ‫الرحلة‬ ‫تنظيم‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫المنقولة,‬ ‫ببببباعة‬ ‫البضب‬ ‫لحالة‬ ‫بببببع‬ ‫يوضب‬ ‫لم‬ ‫نه‬ ‫بذلك‬ ‫ويكون‬ ‫القانونية‬ ‫ثاره‬ ‫ينتج‬ ‫ال‬ ‫من‬ ‫يضعف‬ ‫البضاعة‬ ‫لتمثيل‬ ‫أداة‬ ‫بوصفه‬ ‫قيمته‬ ‫أل‬ , ‫تداول‬ ‫من‬ ‫تعرقل‬ ‫نها‬ ‫ه‬ ‫ف‬ , ‫في‬ ‫الثقة‬ ‫يضعف‬ ‫وجودها‬
	‫أثناء‬ ‫البضاعة‬ ‫لتمثيل‬ ‫كأداة‬ ‫االقتصادي‬ . ً ‫قضببباءا‬ ‫فيه‬ ‫للطعن‬ ً ‫معرضبببا‬ ( 2 8 ) ‫والتحفظات‬ ‫البيانات.‬ ‫هذه‬ ‫استكمال‬ ‫بدون‬ ‫البحرية,‬ ‫الرحلة‬ ‫العامة‬ ‫منها‬ ‫الشبببحن.‬ ‫سبببند‬ ‫حجية‬ ‫في‬ ‫تؤثر‬ ‫ال‬ ( 2 7 ) ‫خلت‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ( 3 8 ) ‫وقد‬ ‫و‬ ‫السند‬ ‫من‬ ‫يزيد‬ ‫فيه.‬ ‫التعامل‬ ‫صعوبة‬ ( 4 9 )
	‫بباعة,‬ ‫البضب‬ ‫تعيين‬ ‫بيانات‬ ‫من‬ ‫الوثيقة‬ ‫رفض‬ ‫ها‬ ‫القضاء‬ ‫ل‬ ‫محددة‬ ‫غير‬ ‫كونها‬ ‫رقم‬ ‫المل,ي‬ ‫العراقي‬ ‫التجارة‬ ‫قانون‬ ‫ظل‬ ‫وفي‬ ‫اعتبارها‬ ‫يمكن‬ ‫فال‬ ( 4 8 ) ‫أ‬ ‫الى‬ ‫وتفتقر‬ ‫سبابها‬ ‫ببتالم‬ ‫اسب‬ ‫اثبات‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫حيث‬ ‫ببحن,‬ ‫للشب‬ ً ‫ببندا‬ ‫سب‬ ( 5 8 ) ‫أو‬ ‫ل‬ ‫األسباا.‬ ‫هذه‬ ‫وضو‬ ‫عدم‬ ( 6 8 ) (60 ) ‫لسنة‬ 1943 ‫العراق‬ ‫في‬ ‫البداءة‬ ‫محاكم‬ ‫كانت‬ ,
	‫ل‬ ‫الناقل‬ ‫ها‬ , ‫الناقلة‬ ‫بركة‬ ‫الشب‬ ‫بختم‬ ‫بع‬ ‫يوضب‬ ‫الذي‬ ‫التحفظ‬ ‫يقع‬ ‫فال‬ ‫أ‬ ‫الناقل‬ ‫أسم‬ ‫من‬ ‫خلوها‬ ‫أما‬ ‫الشاحن,‬ ‫و‬ ‫ف‬ , ‫ي‬ ‫رتب‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫كما‬ ‫صعوبة‬ ‫ال‬ ‫والتي‬ ‫المدعومة‬ ‫غير‬ ‫العامة‬ ‫لمالحظة‬ ‫في‬ ‫و‬ ‫النقل,‬ ‫عقد‬ ‫ابرام‬ ‫اثبات‬ ‫خلوها‬ ‫توجب‬ ‫أ‬ ‫لذلك‬ ‫ببببحن,‬ ‫الشب‬ ‫ببببند‬ ‫سب‬ ‫في‬ ‫التحفظ‬ ‫ببببدور‬ ‫صب‬ ‫التي‬ ‫التحفظات‬ ‫هملت‬ ‫و‬ ‫او‬ ‫ببببت‬ ‫المانيفسب‬ ‫في‬ ‫ردت‬
	‫في‬ ‫الحق‬ ‫صاحب‬ ‫اليه‬ ‫المرسل‬ ‫أسم‬ ‫من‬ . ً ‫تحفظا‬ ‫عد‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫معينة,‬ ‫ميزة‬ ‫تخص‬ ( 7 8 ) ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫أستالم‬ ‫البضائع,‬ ‫ي‬ ‫بابق‬ ‫السب‬ ‫العراقي‬ ‫التجارة‬ ‫قانون‬ ‫بدور‬ ‫صب‬ ‫بعد‬ ‫باء‬ ‫القضب‬ ‫بهذا‬ ‫تأخذ‬ ‫لم‬ ‫التمييز‬ ‫محكمة‬ ‫ان‬ ‫اال‬ ‫بيت,‬ ‫الترانسب‬ ‫التزام‬ ‫عدم‬ ‫الى‬ ‫يؤدي‬ ‫بتسليمها.‬ ‫الناقل‬ ( 3 7 ) ‫حدد‬ ‫التحفظ‬ ‫طبيعة‬ ‫الذي‬ ‫الهال‬ ‫او‬ ‫التلف‬
	‫و‬ ‫أ‬ ‫تدوين‬ ‫وتم‬ ‫بائع‬ ‫البضب‬ ‫باا‬ ‫صب‬ ‫للبيانات‬ ‫بببند‬ ‫السب‬ ‫بببتيفاء‬ ‫اسب‬ . ً ‫بببحيحا‬ ‫صب‬ ً ‫بببندا‬ ‫سب‬ ‫منه‬ ‫يجعل‬ ‫القانونية‬ ‫ه‬ ‫ألجله.‬ ( 8 8 ) ‫يع‬ ‫ولكي‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ألبد‬ ‫القانونية‬ ‫نتائجه‬ ‫التحفظ‬ ( 4 7 ) ‫ا‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫والبعض‬ ً ‫بحا‬ ‫واضب‬ ‫يكون‬ ‫ن‬ ‫يجب‬ ‫لبيانات‬ ‫رقم‬ (149) ‫لسبببنة‬ (1970) ‫م/‬ ‫نص‬ ‫بان‬ ‫لك‬ ‫معللة‬ (322) ‫ا‬ ‫القانون‬ ‫من‬ ‫يفه‬ ‫لقديم‬ ‫أ‬ ‫امكانية‬ ‫منه‬ ‫م‬ ‫يراد‬
	‫و‬ , ‫السببند‬ ‫في‬ ‫كرها‬ ‫المشحونة.‬ ‫البضاعة‬ ‫حالة‬ ‫بيان‬ ‫في‬ ‫الطرفين,‬ ‫باتفاق‬ ‫ادراجها‬ ‫يتم‬ ‫اخرل‬ ‫بيانات‬ ‫هنا‬ ‫لعقد‬ ‫الرضببائية‬ ‫للصببفة‬ ً ‫نظرا‬ ‫التحفظ‬ ‫بين‬ ‫السببية‬ ‫العالقة‬ ‫توافر‬ ‫ضرورة‬ ‫الى‬ ‫هب‬ ‫من‬ ‫وهنا‬ ‫سند‬ ‫في‬ ‫التحفظات‬ ‫أ‬ ‫الشحن‬ ‫خر.‬ ‫سند‬ ‫أي‬ ‫و‬ ( 5 9 )
	‫جزاء‬ ‫أي‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫عن‬ ً ‫بببال‬ ‫فضب‬ ‫البحري,‬ ‫النقل‬ . ً ‫البضاعة‬ ‫اصاا‬ ‫الذي‬ ‫والضرر‬ ‫الناقل‬ ‫وضعه‬ ‫الذي‬ ‫يترتب‬ ‫ان‬ ‫يمكن‬ ( 89 ) ‫وتكتب‬ ‫الهامشية‬ ‫الشروط‬ " ‫وتسمى‬ ‫السند‬ ‫حاشية‬ ‫في‬ ‫الناقل‬ ‫تحفظات‬ ‫البيانات,‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫بيان‬ ‫تخلف‬ ‫على‬ marginal clauses " ( 6 9 )
	‫عام‬ ‫وبشبكل‬ ‫باحنين‬ ‫الشب‬ ‫لكن‬ ‫ي‬ ‫تضبمن‬ ‫افراغ‬ ‫الى‬ ‫لجأوا‬ ‫التحفظات,‬ ‫من‬ ‫خال‬ ‫نظيف‬ ‫بحن‬ ‫شب‬ ‫بند‬ ‫سب‬ ‫على‬ ‫بولهم‬ ‫حصب‬ ‫ببيل‬ ‫سب‬ ‫في‬ ‫السبند‬ ‫ال‬ ‫أ‬ ‫بيانات‬ ‫للعقد.‬ ‫لجوهرية‬ ( 75 ) ‫و‬ ‫صبحة‬ ‫من‬ ‫التحقق‬ ‫في‬ ‫بحقه‬ ‫الناقل‬ ‫يحتفظ‬ ‫ها‬
	‫في‬ ‫وصبببببفها‬ ‫تم‬ ‫كما‬ ‫تسبببببليمها‬ ‫ن‬	‫ع‬ ‫النهاية‬ ‫في‬ ‫المسبببببؤول‬ ‫ألنه‬ ‫للبضبببببائع,‬ ‫مطابقتها‬ ‫ومدل‬ ‫البيانات‬
								454 455 456

Importance of Insertion the Reservation in Bill of Lading ‫من‬

  ‫حمايته‬ ‫الى‬ ‫يحتاج‬ ‫األول‬ ‫ببة,‬ ‫متعارضب‬ ‫ببالل‬ ‫مصب‬ ‫ببائع‬ ‫للبضب‬ ‫الدولي‬ ‫البيع‬ ‫عقد‬ ‫في‬ ‫ببتري‬ ‫والمشب‬ ‫للبائع‬ ‫كما‬ ‫مطابقة‬ ‫وكونها‬ ‫بحونة‬ ‫المشب‬ ‫باعة‬ ‫البضب‬ ‫نوعية‬ ‫على‬ ً ‫قطعيا‬ ً ‫دليال‬ ‫بكل‬ ‫يشب‬ ‫ال‬ ‫نظيف‬ ‫بحن‬ ‫شب‬ ‫بند‬ ‫سب‬ ‫وجود‬ ‫ان‬ ‫جودتها.‬ ‫بيان‬ ‫دون‬ ‫للبضبببببباعة‬ ‫الظاهرية‬ ‫الحالة‬ ‫عن‬ ‫يعبر‬ ‫انما‬ ‫التحفظ‬ ‫الن‬ ‫العقدية,‬ ‫للشببببببروط‬ 


	2018 2018 2018	---	‫ثاني‬ ‫ثاني‬ ‫ثاني‬	‫ال‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬ ‫ال‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬ ‫ال‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬	---	‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬	‫مجلة‬ ‫مجلة‬ ‫مجلة‬
	‫التحفظ.‬ ‫شببببببحنه,‬ ‫تم‬ ‫لما‬ ‫العقد‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ( 3 10 ) ‫ف‬ ‫األخير‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫وي‬ ‫مك‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫يمكن‬ ‫عدمها‬ ‫من‬ ‫بحن‬ ‫الشب‬ ‫بند‬ ‫سب‬ ‫نظافة‬ ‫ان‬ ‫القول‬ ‫ن‬ ‫نظر‬ ‫وجهة‬ ‫الناقل‬ ‫بببببباعة‬ ‫للبضب‬ ‫رييته‬ ‫بحقيقة‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫و‬ ‫قد‬ ‫تحفظات,‬ ‫وجود‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫من‬ ‫يخشببببببى‬ ‫بببببباعة‬ ‫البضب‬ ‫ثمن‬ ‫دفع‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫مثل‬ ‫أطراف‬ ‫بين‬ ‫بائية‬ ‫قضب‬ ‫لنزاعات‬ ً ‫محال‬
	‫التحفظ,‬ ‫وضبببع‬ ‫المشحونة.‬ ( 3 11 ) ‫العقدية,‬ ‫العالقات‬ ‫يلتزم‬ ‫ال‬ ‫عندما‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫الشبببحن‬ ‫سبببندات‬ ‫القضببباء‬ ‫أعتبر‬ ‫قد‬ ‫عليه,‬ ‫االتفاق‬ ‫تم‬ ‫لما‬ ً ‫وفقا‬ ‫العقدية‬ ‫التزاماته‬ ‫بأداء‬ ‫الشببباحن‬ ‫أ‬ ‫التخفيف‬ ‫مفادها‬ ‫اشبببارات‬ ‫تتضبببمن‬ ‫تي‬ ‫ب‬ ‫دفع‬ ‫هدف‬ ‫و‬
	‫ال‬ ‫أما‬ ‫مسببببببؤولية‬ ‫ي‬ ‫نظيف‬ ‫بحن‬ ‫شب‬ ‫بند‬ ‫سب‬ ‫بدار‬ ‫اصب‬ ‫و‬ ‫عنه‬ ‫عا‬ ‫على‬ ‫جعلها‬ ‫بين‬ ‫ت‬ ‫نظيفة.‬ ‫غير‬ ‫بندات‬ ‫سب‬ ‫بائع,‬ ‫البضب‬ ‫بليم‬ ‫تسب‬ ‫في‬ ‫كالخطأ‬ ‫بئولية‬ ‫المسب‬ ‫من‬ ‫االعفاء‬ ‫الشبببببباحن.‬ ‫ق‬ ( 4 10 ) ‫ي‬ ‫فالتحفظ‬ ‫أثبات‬ ‫في‬ ‫السببببببند‬ ‫هذا‬ ‫حجية‬ ‫قوض‬ ‫بول‬ ‫وصب‬ ‫قبل‬ ‫بائع‬ ‫البضب‬ ‫بالمة‬ ‫سب‬ ‫ها‬ , ‫فأنه‬ ‫ثقة‬ ‫من‬ ‫يعزز‬ ‫اليه‬ ‫بل‬ ‫المرسب‬ ( 0 12 ) ‫الي‬ ‫للبيانات‬ ‫فان‬ ‫لذلك‬
	‫مسببؤولي‬ ‫عليها.‬ ‫المتفق‬ ‫للشروط‬ ً ‫وفقا‬ ‫التعاقدية‬ ‫التزاماته‬ ‫بتنفيذ‬ ‫البائع‬ ‫بالتزام‬ ‫الناقل‬ ‫ة‬ ‫البضببائع,‬ ‫تلف‬ ‫او‬ ‫هال‬ ‫عن‬ ‫ولل‬ ‫ان‬ ‫على‬ ‫الدليل‬ ‫يقيم‬ ‫ان‬ ‫اليه‬ ‫مرسببل‬ ‫و‬ ‫قبض‬ ‫في‬ ‫البائع‬ ‫مهمة‬ ‫من‬ ‫يسهل‬ ‫حالة‬ ‫البضبباعة‬ ‫كبيرة.‬ ‫أهمية‬ ‫ببباعة‬ ‫البضب‬ ‫عن‬ ‫ببباحن‬ ‫الشب‬ ‫يقدمها‬ ( 1 12 ) ‫في‬ ‫بببهولة‬ ‫وسب‬ ‫لل,ير‬ ‫حماية‬ ‫يوفر‬ ‫النظيف‬ ‫بببند‬ ‫فالسب‬
	‫و‬ ‫كميتها‬ ‫بة‬ ‫معارضب‬ ‫دون‬ ‫باعة‬ ‫البضب‬ ‫ثمن‬ ‫بببلمه‬ ‫تسب‬ ‫ما‬ ‫هو‬ ‫التحق‬ ‫بببعب‬ ‫صب‬ ‫لك‬ ‫و‬ , ً ‫فعال‬ ‫الناقل‬ ‫االخرل‬ ‫واألطراف‬ ‫بتري‬ ‫المشب‬ ‫بلحة‬ ‫بمصب‬ ‫بر‬ ‫يضب‬ ‫قد‬ ‫أنه‬ ‫اال‬ ‫برف,‬ ‫المصب‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫العملية‬ ‫الناحية‬ ‫من‬ . ( 5 10 ) ‫أن‬ ‫عن‬ ً ‫بببال‬ ‫فضب‬ ‫بحونة‬ ‫المشب‬ ‫باعة‬ ‫البضب‬ ‫على‬ ‫التجارية‬ ‫التعامالت‬ ‫اجراء‬ ‫أ‬ ‫عن‬ ً ‫بال‬ ‫فضب‬ ‫باحن‬ ‫الشب‬ ‫بين‬ ‫العالقة‬ ‫حقيقة‬ ‫ظهار‬
	‫و‬ ‫من‬ ‫أقل‬ ‫تكون‬ ‫المقدمة‬ ‫بتندات‬ ‫للمسب‬ ‫بادية‬ ‫االقتصب‬ ‫القيمة‬ ‫الن‬ ‫الالحقين,‬ ‫بتريين‬ ‫والمشب‬ ‫برف‬ ‫كالمصب‬ ‫مهمة‬ ‫من‬ ‫ببعب‬ ‫يصب‬ ‫التحفظات‬ ‫جود‬ ‫خالل‬ ‫ببائع‬ ‫البضب‬ ‫بيع‬ ‫في‬ ‫يرغب‬ ‫الذي‬ ‫بباحن‬ ‫الشب‬ ‫أو‬ ‫اليه‬ ‫ببل‬ ‫المرسب‬ ‫القيمة‬ ‫والناقل.‬ ( 2 12 )
	‫نقلها‬ ‫عملية‬ ‫تمثل‬ ‫التي‬ ‫للمسببتندات‬ ‫المدفوعة‬ ‫ل‬ ‫ش‬ ‫سند‬ ‫وجود‬ ‫مشروط‬ ‫حن‬ ‫البضبباعة‬ Claused B/L . ‫بالتعويض‬ ‫الرجوع‬ ‫فان‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ , ( 6 10 ) ‫ويهدف‬ ‫الم‬ ‫عن‬ ‫ببببئولية‬ ‫المسب‬ ‫من‬ ‫الناقل‬ ‫حماية‬ ‫الى‬ ‫التحفظ‬ ‫أ‬ ‫الخاطئة‬ ‫ببببفات‬ ‫واصب‬ ‫يح‬ ‫ج‬ ‫غير‬ ‫و‬ ‫الكثير‬ ‫المشببتري‬ ‫مل‬ ‫المقدمة‬ ‫الدقيقة‬
	‫ف‬ ‫والمصاريف.‬ ‫المتاعب‬ ‫من‬ ‫التحفظات‬ ‫اال‬ ‫القيمة‬ ‫تنقص‬ ( 4 ‫ئتمانية‬ 11 ) ‫وبالمقا‬ ‫ل‬ ‫كبير,‬ ‫حد‬ ‫الى‬ ‫لسببببببند‬ ‫اال‬ ‫يوفر‬ ‫النظيف‬ ‫الشحن‬ ‫سند‬ ‫فان‬ ‫بل‬ ( 7 10 ) ‫اسببببببتخدام‬ ‫وتعرقل‬ ‫المصرف‬ ‫لدل‬ ‫طمئنان‬ ‫ه‬ ‫للتداول‬ ‫كأداة‬ ‫و‬ ‫الشاحن,‬ ‫من‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫الناقل‬ ‫أن‬ ‫لك‬ ‫تبرير‬ ‫ال‬ ‫ألنه‬ ‫الصفات,‬ ‫دقة‬ ‫عن‬ ‫المسائلة‬ ‫موضع‬ ‫في‬ ‫يكون‬ ‫ان‬
	‫البضبباعة.‬ ‫وتمثيل‬ ‫بفتحه.‬ ‫اآلمر‬ ‫وعميله‬ ‫المستندي‬ ‫االعتماد‬ ‫فاتل‬ ( 8 10 ) ‫ألنها‬ ‫لحق‬ ‫ما‬ ‫ان‬ ‫على‬ ‫الناقل‬ ‫لصببالل‬ ‫قرينة‬ ‫عد‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ( 5 11 ) ‫فحص‬ ‫ببتطيع‬ ‫يسب‬ ‫ببائع,‬ ‫البضب‬ ‫ت‬ ‫فهي‬ ‫النية,‬ ‫ببن‬ ‫حسب‬ ‫ببند‬ ‫السب‬ ‫حامل‬ ‫حماية‬ ‫ببتوجب‬ ‫تسب‬ ‫ببرورة‬ ‫والضب‬ ‫أ‬ ‫تلف‬ ‫من‬ ‫البضبباعة‬ ‫رمي‬ ‫هال‬ ‫و‬ ‫الى‬
	‫يمكن‬ ‫بسبيطة‬ ‫تكون‬ ‫القرينة‬ ‫وهذه‬ ‫شبحنها,‬ ‫قبل‬ ‫كان‬ ‫لك‬ ‫مع‬ , ‫أ‬ ‫يعني‬ ‫ال‬ ‫نظيف‬ ‫ببحن‬ ‫شب‬ ‫ببند‬ ‫سب‬ ‫ببدار‬ ‫اصب‬ ‫فأن‬ ‫اليه‬ ‫للمرسبل‬ ً ‫وفقا‬ ‫وجه‬ ‫أكمل‬ ‫على‬ ‫بالتزاماته‬ ‫أوفى‬ ‫قد‬ ‫البائع‬ ‫ن‬ ‫األثبات‬ ‫طرق‬ ‫بكافة‬ ‫عكسبها‬ ‫أثبات‬ , ‫ببئولية,‬ ‫المسب‬ ‫من‬ ‫الناقل‬ ‫تخليص‬ ‫منع‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الناقل‬ ‫الى‬ ‫ببلمة‬ ‫المسب‬ ‫ببائع‬ ‫البضب‬ ‫ان‬ ‫افتراض‬ ‫كما‬ ‫هي‬ ‫تم‬
	‫يمكنه‬ ‫ال‬ ‫البائع‬ ‫أن‬ ‫ضببمان‬ ‫الى‬ ‫يحتاج‬ ‫والثاني‬ ‫اللتزاماته,‬ ‫المشببتري‬ ‫تنفيذ‬ ‫سببوء‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫البضائع‬ ‫حالة‬ ‫او‬ ‫الحقيقي‬ ‫للوزن‬ ‫أثباته‬ ‫عند‬ ‫أ‬ ‫التلف‬ ‫هذا‬ ‫وان‬ ‫الشحن,‬ ‫الهال‬ ‫و‬ ‫قبض‬ ‫من‬ ‫يهدف‬ ‫فالناقل‬ ‫المشببببببتري,‬ ‫مع‬ ‫المبرم‬ ‫البيع‬ ‫لعقد‬ ‫و‬ ‫ودرء‬ ‫مصببببببلحته‬ ‫حماية‬ ً ‫أوال‬ ‫التحفظ‬ ‫ضببببببع‬ ‫البضببائع‬ ‫ثمن‬ ‫عن‬ ‫نشأ‬ ‫قد‬ ‫وصفها‬ ‫في‬ ‫الشحن.‬ ‫سند‬ ( 3 12 ) ‫لكن‬ ‫أقل,‬ ‫نقل‬ ‫أجرة‬ ‫دفع‬ ‫ألجل‬ ‫البضاعة‬ ‫طبيعة‬ ‫اخفاء‬ ‫الى‬ ‫الناقل‬ ‫لجوء‬
	‫بببحنها,‬ ‫بشب‬ ‫التزامه‬ ‫تنفيذ‬ ‫بعد‬ ‫اال‬ ‫تابعيه.‬ ‫أحد‬ ‫او‬ ‫الناقل‬ ‫خطأ‬ ( 09 1 ) ‫بب‬ ‫المسب‬ ‫ئو‬ ‫عنه,‬ ‫لية‬ ‫لك‬ ‫مع‬ ‫تحفظات.‬ ‫ببمن‬ ‫يتضب‬ ‫الذي‬ ‫ببند‬ ‫السب‬ ‫قبول‬ ‫يرفض‬ ‫ان‬ ‫ببتري‬ ‫للمشب‬ ‫فليس‬ ‫كان‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫عاتقه‬ ‫على‬ ‫بببحن‬ ‫الشب‬ ‫التزام‬ , ‫بببحن‬ ‫الشب‬ ‫بببند‬ ‫سب‬ ‫يلعب‬ ‫هنا‬ ‫الناقل‬ ‫اعفاء‬ ‫الى‬ ‫بباس‬ ‫االسب‬ ‫بالدرجة‬ ‫تهدف‬ ‫التحفظات‬ ‫هذه‬ ‫كانت‬ ‫ولما‬ ‫ال‬ ‫بحري‬ ‫و‬ ‫يمنع‬ ‫ال‬ ‫حرمانه‬ ‫ببب‬ ‫يسب‬ ‫الحريق,‬ ‫ببب‬ ‫بسب‬ ‫للهال‬ ‫باعة‬ ‫البضب‬ ‫تعرض‬ ‫عند‬ ‫نهائي‬ ‫بكل‬ ‫بشب‬ ‫بالتعويض‬ ‫المطالبة‬ ‫من‬
	‫بببالل.‬ ‫المصب‬ ‫هذه‬ ‫بين‬ ‫للتوفيق‬ ً ‫دورا‬ ‫ببببند‬ ‫سب‬ ‫في‬ ‫ادراجها‬ ‫في‬ ‫حقه‬ ‫من‬ ‫قيدت‬ ‫القوانين‬ ‫فان‬ ‫لذلك‬ ‫المنقولة,‬ ‫ببببائع‬ ‫البضب‬ ‫ببببالمة‬ ‫سب‬ ‫ببببؤولية‬ ‫مسب‬ ‫من‬ ( 99 ) ‫عن‬ ً ‫بببال‬ ‫فضب‬ ‫دور‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫في‬ ‫ببباعة‬ ‫البضب‬ ‫بببيص‬ ‫تخصب‬ ‫عملية‬ ‫في‬ ‫مهم‬ ‫عدم‬ ‫بافه‬ ‫اكتشب‬ ‫عند‬ ‫البائع‬ ‫على‬ ‫الرجوع‬ ‫من‬ ‫بتري‬ ‫المشب‬ ‫عليه.‬ ‫االتفاق‬ ‫تم‬ ‫لما‬ ‫بائع‬ ‫البضب‬ ‫مطابقة‬ ( 6 11 ) ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫لو‬ ‫حتى‬ ‫اال‬ ‫هذا‬ ‫هالكها.‬ ‫في‬ ً ‫سببا‬ ‫خفاء‬ ( 4 12 )
	‫كميتها,‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫للبضبببببباعة‬	‫الكافية‬ ‫البيانات‬ ‫يضببببببم‬ ‫فهو‬ , ‫الثاني‬ ‫المبحث‬	‫ا‬	‫له‬ ‫لتمثيله‬ ‫البحرية‬ ‫التجارية‬ ‫التعامالت‬ ( 0 11 ) ‫الشحن.‬
	‫وترقيمها.‬ ‫عالماتها‬ ‫نوعها,‬ ‫القيمة‬ ‫ان‬ ً ‫أيضا‬ ‫ويالحظ‬ ‫المشحونة‬ ‫للبضائع‬ ‫تمثيله‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫تكون‬ ‫النظيف‬ ‫الشحن‬ ‫لسند‬ ‫االقتصادية‬ ( 0 10 ) ‫ف‬ ‫عادة‬ ‫الناقل‬ ‫ما‬ ‫بب‬ ‫ببخصب‬ ‫شب‬ ‫يكون‬ ً ‫ا‬ ‫أ‬ ‫خبرة‬ ‫ي‬ ‫غير‬ ‫في‬ ‫مهارة‬ ‫و‬ ‫مجال‬ ( 7 11 ) ‫التحفظات‬ ‫الشحن‬ ‫سند‬ ‫حجية‬
	‫بائع.‬ ‫للبضب‬ ‫والنوعية‬ ‫الدقيقة‬ ‫المعرفة‬ ‫البضاعة.‬ ‫بحالة‬ ‫يتعلق‬ ً ‫تحفظا‬ ‫الشحن‬ ‫سند‬ ‫يتضمن‬ ‫عندما‬ ‫كذلك‬ ‫ليس‬ ‫والوضع‬ ‫صادق,‬ ‫حقيقي‬ ‫بشكل‬ ( 1 10 ) ‫جعد‬ ‫ي‬ ‫لذلك‬ ‫بم‬ ‫ضب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ً ‫بحرا‬ ‫بائع‬ ‫البضب‬ ‫بحن‬ ‫شب‬ ‫عملية‬ ‫تنفيذ‬ ‫بالمة‬ ‫سب‬ ‫بين‬ ‫التوازن‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫ولخلق‬ ‫المصالل‬ ‫لل‬ ‫المتعارضة‬ ‫والشاحن,‬ ‫ناقل‬ ‫الدولية‬ ‫االتفاقيات‬ ‫بعض‬ ‫ان‬ ‫نجد‬
	‫لحظة‬ ‫من‬ ‫على‬ ‫التأمين‬ ‫قبولها‬ ‫عند‬ ‫السببببببند‬ ‫بيانات‬ ‫على‬ ‫تعتمد‬ ‫فهي‬ ‫التأمين‬ ‫شببببببركة‬ ‫الى‬ ‫بالنسبببببببة‬ ‫الحال‬ ‫وكذا‬ ‫أ‬ ‫ميناء‬ ‫في‬ ‫اليه‬ ‫بببل‬ ‫المرسب‬ ‫الى‬ ‫بببليمها‬ ‫بتسب‬ ‫ينتهي‬ ‫أن‬ ‫الى‬ ‫بببحن‬ ‫الشب‬ ‫ميناء‬ ‫في‬ ‫لها‬ ‫الناقل‬ ‫بببتالم‬ ‫سب‬ ‫أ‬ ‫من‬ ‫تحد‬ ً ‫نصوصا‬ ‫وردت‬ ‫وضع‬ ‫حرية‬ ‫التحفظات‬ ‫هذه‬ . ( 8 11 ) ‫ف‬ ‫بيانات‬ ‫أدراج‬ ‫في‬ ‫تكمن‬ ‫الناقل‬ ‫مصلحة‬
	‫الوصول.‬ ‫ال‬ ‫قسببء‬ ‫وتحديد‬ ‫البضبباعة‬ ( 2 10 ) ‫التي‬ ‫ببباحن‬ ‫الشب‬ ‫بببلحة‬ ‫مصب‬ ‫بخالف‬ ‫معيبة,‬ ‫أنها‬ ‫له‬ ‫يظهر‬ ‫عندما‬ ‫بببحونة‬ ‫المشب‬ ‫ببباعة‬ ‫البضب‬ ‫حقيقة‬ ‫عن‬ ‫تعبر‬ ‫المؤمن‬ ‫للمخاطر‬ ‫البضبباعة‬ ‫تعرض‬ ‫عند‬ ‫أثبات‬ ‫وسببيلة‬ ‫السببند‬ ‫فيعد‬ ‫تأمين,‬
	‫ع‬ ‫السببهولة‬ ‫من‬ ‫فيكون‬ ‫معيبة,‬ ‫البضبباعة‬ ‫كانت‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫ضبببدها.‬ ( 1 11 ) ‫ح‬ ‫يضبببعف‬ ‫لكنه‬ ‫الناقل.‬ ‫مواجهة‬ ‫في‬ ‫اليه‬ ‫المرسبببل‬ ‫قوق‬ ‫لى‬ ً ‫تحفظا‬ ‫أدرج‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫البضبباعة,‬ ‫عيب‬ ‫اثبات‬ ‫الناقل‬ ( 2 11 ) ‫لذلك‬ ‫ا‬ ‫تؤثر‬ ‫لتحفظات‬ ‫في‬ ‫نظيف.‬ ‫شحن‬ ‫سند‬ ‫اصدار‬ ‫في‬ ‫تتجسد‬ ( 19 1 )
	‫يكون‬ ‫العيب‬ ‫أثبات‬ ‫فأن‬ ‫وبخالفه‬ ‫بببحن‬ ‫الشب‬ ‫بببند‬ ‫سب‬ ‫في‬ ‫حالتها‬ ‫بببوا‬ ‫بخصب‬ ‫بببحن,‬ ‫الشب‬ ‫بببند‬ ‫لسب‬ ‫التجارية‬ ‫القيمة‬ ‫ف‬ ‫المتفق‬ ‫بببائع‬ ‫البضب‬ ‫مطابقة‬ ‫مدل‬ ‫تحديد‬ ‫في‬ ‫عليه‬ ‫يعتمد‬ ‫اليه‬ ‫بببل‬ ‫المرسب‬ ‫بببعب‬ ‫صب‬ ‫تدوين‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫في‬
						457 458 459

‫في‬ ‫وأثرها‬ ‫البضاعة‬ ‫بيانات‬ ‫على‬ ‫ترد‬ ‫التي‬ Reservations of Statements of Goods & It`s Effects on the Evidence of the Bill of Lading

  ‫كتابة‬ ‫بببباحن‬ ‫الشب‬ ‫قدمه‬ ‫لما‬ ً ‫وطبقا‬ ‫بببباعة‬ ‫البضب‬ ‫نوع‬ ‫من‬ ‫للتحقق‬ ‫الالزمة‬ ‫ببببية‬ ‫الرئيسب‬ ‫.العالمات‬ ‫البضائع.‬ ‫لهذه‬ ‫الشحن‬ 2 ‫ببببباحن‬ ‫الشب‬ ‫يقدمها‬ ‫التي‬ ‫للبيانات‬ ً ‫طبقا‬ ‫االحوال‬ ‫بببببب‬ ‫حسب‬ ‫الوزن‬ ‫أو‬ ‫الكمية‬ ‫أو‬ ‫القطع‬ ‫أو‬ ‫الطرود‬ ‫.عدد‬ 


	2018 2018 2018	---	‫ثاني‬ ‫ثاني‬ ‫ثاني‬	‫ال‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬ ‫ال‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬ ‫ال‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬	---	‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬	‫مجلة‬ ‫مجلة‬ ‫مجلة‬
	‫أ‬ ‫في‬ ‫الناقل‬ ‫حق‬ ‫مالحظات‬ ‫دراج‬ ‫الظاهر‬ ‫وشكلها‬ ‫البضاعة‬ ‫بحالة‬ ‫الجهل‬ ‫شرط‬ ‫ادراج‬ ‫المعاهدة‬ ‫حرمت‬ ‫وقد‬ ‫الرئيسببببببية‬ ‫العالمات‬ ‫بخصببببببوا‬ ‫وحالة‬ ‫العامة‬ ‫الطبيعة‬ ‫الكمية,‬ , ( 129 ) , ‫المادة‬ ‫هذه‬ ‫عادت‬ ‫ثم‬ ‫للتحفظات,‬ ‫أدراجه‬ ‫عند‬ ‫حتى‬ ‫المسببببببئولية‬ ‫ف‬ ‫الى‬ ‫الناقل‬ ‫من‬ ‫األثبات‬ ‫عبء‬ ‫نقل‬ ‫الى‬ ‫تؤدي‬ ‫األخيرة‬
	‫البضاعة‬ . ‫تخص‬ ‫بببببحن,‬ ‫الشب‬ ‫بببببند‬ ‫سب‬ ‫في‬ ‫مالحظات‬ ‫أي‬ ‫أبداء‬ ‫بعدم‬ ‫الناقل‬ ‫وكيل‬ ‫أو‬ ‫الربان‬ ‫أو‬ ‫للناقل‬ ‫الحق‬ ‫فأعطت‬ ( 126 ) ‫و‬ ‫يسمى‬ ‫ت,ليفها‬ ‫أو‬ ‫الظاهرة‬ ‫البضاعة‬ ‫حالة‬ ‫تخص‬ ‫مالحظة‬ ‫أي‬ ‫يتضمن‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ ‫السند‬ ‫القرائن.‬ ‫فيها‬ ‫بما‬ ‫ثبات‬ ‫ل‬ ‫طرق‬ ‫من‬ ‫لديهم‬ ‫توافر‬ ‫وبما‬ ‫اليه,‬ ‫والمرسببببببل‬ ‫الشبببببباحن‬ ( 134 ) ‫اعتبرت‬ ‫وقد‬
	ً ‫نظيفا‬ ً ‫سندا‬ Clean Bill of Lading ‫عدم‬ ‫في‬ ‫بك‬ ‫الشب‬ ‫على‬ ‫يحمله‬ ‫جدي‬ ‫ببب‬ ‫سب‬ ‫لديه‬ ‫توافر‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫بائع,‬ ‫البضب‬ ‫وزن‬ ‫أو‬ ‫كمية‬ ‫أو‬ ‫عالمات‬ ‫تكون‬ ‫التي‬ ‫التأشيرات‬ ‫أو‬ ‫الشروط‬ ‫على‬ ‫االعتماد‬ ‫ينص‬ ‫مالم‬ ‫مطابقتها‬ ‫بروكسل‬ ‫اتفاقية‬ ‫م/‬ ‫في‬ 3-5 ‫ان‬ ‫ال‬ ‫شاحن‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫من‬ ‫صحة‬ ‫للناقل‬ ‫عالمات‬ , ‫عدد‬ , ‫كمية‬ ‫وو‬ ‫زن‬ ‫البضائع‬
	‫مقبولة‬ ‫صحتها.‬ ‫من‬ ‫للتحقق‬ ‫الكافية‬ ‫الوسائل‬ ‫لديه‬ ‫تتوافر‬ ‫ال‬ ‫عندما‬ ‫أو‬ ً ‫فعال‬ ‫اليه‬ ‫المسلمة‬ ‫للبضائع‬ ( 127 ) ‫ظاهر‬ ‫بحالة‬ ‫شحنها‬ ‫تم‬ ‫قد‬ ‫البضاعة‬ ‫ان‬ ‫ويقرر‬ ‫ي‬ ‫جيدة.‬ ‫ة‬ ( 128 ) ‫أن‬ ‫المهم‬ ‫من‬ ‫فأن‬ ‫لذلك‬ ( 0 13 ) ‫للب‬ ً ‫تبعا‬ ‫و‬ ‫قدمها,‬ ‫التي‬ ‫يانات‬ ‫بتعويض‬ ‫يلتزم‬ ‫عن‬ ‫بببببئة‬ ‫الناشب‬ ‫ببببباريف‬ ‫والمصب‬ ‫التلف‬ ‫أو‬ ‫الهال‬ ‫عن‬ ‫الناقل‬ ‫نقف‬
	‫أهم‬ ‫على‬ ‫اتفاقية‬ ‫فأن‬ ‫ضاعة,‬ ‫الب‬ ‫لواقع‬ ‫شحن‬ ‫ال‬ ‫سند‬ ‫بيانات‬ ‫مطابقة‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫وفي‬ ‫و‬ ‫فيها,‬ ‫التحفظات‬ ‫ادراج‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫الحاالت‬ ‫ا‬ ‫أل‬ ‫ثار‬ ‫أدراج‬ ‫على‬ ‫تترتب‬ ‫التي‬ ‫هامبور‬ ‫م/‬ ‫في‬ ‫هذه‬ 16-1 ‫التحفظات‬ ‫منها‬ ‫البيانات.‬ ‫هذه‬ ‫صحة‬ ‫عدم‬ ‫الحالتين‬ ‫في‬ ‫وسنبحث‬ ‫اآلتي:‬ ‫للتفصيل‬ ً ‫وفقا‬ ‫أعاله‬ -
	‫أو‬ ‫وزنها‬ ‫أو‬ ‫ددها‬	‫الشحن‬ ‫سند‬ ‫في‬ . ‫ع‬ ‫أو‬ ‫البضبببببباعة‬ ‫عالمات‬ ‫أو‬ ‫بطبيعة‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫تحفظات‬ ‫وضببببببع‬ ‫للناقل‬ ‫أجازت‬
	‫األول‬ ‫المطلب‬ ‫السند‬ ‫يصدر‬ ‫خر‬ ‫شخص‬ ‫اي‬ ‫أو‬ ‫الناقل‬ ‫يقم‬ ‫لم‬ ‫ا‬ ‫ا‬ " ‫على‬ ‫نصت‬	‫والتي‬	‫منها‬	16-2	‫م/‬ ‫في‬	‫أما‬	‫كميتها,‬
	‫كانت‬ ‫البضائع‬ ‫أن‬ ‫السند‬ ‫في‬	‫فيها‬ ‫التحفظات‬ ‫ادراج‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫الحاالت‬ ‫قد‬ ‫أنه‬ ‫أعتبر‬ ‫السند,‬ ‫في‬ ‫للبضائع‬ ‫الظاهرة‬ ‫الحالة‬ ‫بأثبات‬ ‫عنه,‬ ‫نيابة‬ ‫أثبت‬
	‫ادراج‬ ‫تجيز‬ ‫حيث‬ ‫السببببببند,‬ ‫بيانات‬ ‫بين‬ ‫تفرق‬	‫االتفاقية‬ ‫أن‬	‫ها‬	‫من‬ ‫ويفهم‬	)	( 131	" ً ‫ظاهريا‬ ‫جيدة‬ ‫حالة‬ ‫في‬
	Cases of Inserting a Reservations ‫التي‬ ‫للبضائع,‬ ‫الظاهرية‬ ‫الحالة‬ ‫وبين‬ ‫بشأنها,‬ ‫تحفظ‬ ‫ت‬ ‫لم‬ ‫جيز‬ ‫بشأنها‬ ‫التحفظ‬ ‫ادراج‬ .
	‫الشبببحن‬ ‫لسبببندات‬ ‫بروكسبببل‬ ‫معاهدة‬ ‫ببببل‬ ‫بروكسب‬ ‫اتفاقية‬ ‫أن‬ ‫أعاله‬ ‫ورد‬ ‫ا‬ 1924 1924 ‫ادراج‬ ‫عن‬ ‫االمتناع‬ ‫البحري‬ ‫للناقل‬ ‫أجازت‬ ‫أنها‬ ‫وكيل‬ ‫أو‬ ‫الربان‬ ‫أو‬ ‫الناقل‬ ‫حق‬ ‫على‬ ‫نصبببت‬	‫م/‬ ‫مم‬ ‫ببببل‬ ‫يتضب‬ 3-3 ‫من‬
	‫البيانات‬ ‫ببمن‬ ‫يتضب‬ ‫ببحن‬ ‫شب‬ ‫ببند‬ ‫سب‬ ‫ببلمه‬ ‫يسب‬ ‫أن‬ ‫بباحن,‬ ‫الشب‬ ‫طلب‬ ‫على‬ ً ‫بناء‬ ‫و‬ ‫ببائع‬ ‫للبضب‬ ‫ببتالمه‬ ‫اسب‬ ‫بعد‬ ‫الناقل,‬ ‫قي‬ ‫قد‬ ‫تكون‬ ‫وبذلك‬ ‫حالتين,‬ ‫في‬ ‫اال‬ ‫بالبضببائع,‬ ‫الخاصببة‬ ‫التحفظات‬ ‫و‬ ‫الناقل‬ ‫حق‬ ‫دت‬ ‫وضببعت‬ ‫ه‬ ‫أحد‬ ‫أمام‬
	‫اآلتية‬ , ‫أمام‬ ‫سائلة‬ ‫للم‬ ‫ضه‬ ‫تعر‬ ‫واحتمال‬ ‫بحالته‬ ‫اياه‬ ‫قبوله‬ ‫أو‬ ‫بيانات‬ ‫من‬ ‫فيه‬ ‫ما‬ ‫بكل‬ ‫السند‬ ‫رفض‬ ‫أما‬ ‫خيارين‬ ‫المعتادة‬ ‫البيانات‬ ‫عن‬ ً ‫فضال‬ : -
	1 ‫التسليم.‬ ‫عند‬ ‫الشحن‬ ‫سند‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫للمواصفات‬ ‫البضائع‬ ‫مطابقة‬ ‫عدم‬ ‫بخصوا‬ ‫اليه‬ ‫المرسل‬ ‫اما‬ ‫ل‬ ‫اجازتها‬ ‫لناقل‬ ‫البحري‬ ‫التحفظات‬ ‫ابداء‬ ‫في‬ ‫حالتين‬ ‫في‬ ‫ورد‬ ‫فقد‬ ‫هما:‬ -1 ‫البيانات.‬ ‫في‬ ‫للشك‬ ‫جدي‬ ‫سبب‬ ‫لديه‬ ‫توافر‬ ‫ا‬ ‫.أ‬ ‫بدء‬ ‫قبل‬ ً . ً ‫كتابة‬ ( 132 ) 2 ‫صحتها.‬ ‫من‬ ‫للتحقق‬ ‫الكافية‬ ‫الوسائل‬ ‫توافر‬ ‫عدم‬ ‫.عند‬
	‫لذلك‬ ‫باحن,‬ ‫الشب‬ ‫من‬ ‫بائع‬ ‫للبضب‬ ‫بتالمه‬ ‫اسب‬ ‫بعد‬ ‫بحن‬ ‫الشب‬ ‫بند‬ ‫سب‬ ‫بدر‬ ‫يصب‬ ‫الناقل‬ 3 ‫ا‬ ‫وشكلها‬ ‫البضائع‬ ‫.حالة‬ ‫لظاهر.‬ ‫فأن‬ ‫أعاله,‬ ‫الحالتين‬ ‫عدا‬ ‫وفيما‬ ‫الناقل,‬ ‫يبديها‬ ‫التي‬ ‫التحفظات‬ ‫يكون‬ ‫لها‬ ‫أثر‬ ‫وال‬ ‫البطالن,‬ ‫مصببببببيرها‬ ‫بمن‬ ‫يتضب‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫بند‬ ‫السب‬ ً ‫وصبفا‬
	‫اال‬ ‫كل‬ ( 133 ) ‫م‬ ‫الدولية‬ ‫تفاقيات‬ ‫من‬ ‫الناقل‬ ‫يعفي‬ ‫ال‬ ‫باعة‬ ‫البضب‬ ‫في‬ ‫تلف‬ ‫أو‬ ‫عجز‬ ‫وجود‬ ‫فأن‬ ‫لك,‬ ‫ع‬ ‫تنص‬ ‫للبضائع‬ ‫البحري‬ ‫النقل‬ ‫عقد‬ ‫تحكم‬ ‫التي‬ ‫على‬	‫المشحونة‬ ‫للبضاعة‬ ‫بئولي‬ ‫مسب‬ ‫في‬ ‫ته‬ ‫باحن.‬ ‫الشب‬ ‫تجاه‬ ( 125 ) ‫و‬
								460 461 462

‫الناقل‬ ‫لدى‬ ‫جدية‬ ‫أسباب‬ ‫توفر‬ ‫االولى/‬ ‫الحالة‬ ‫من‬ ‫المقدمة‬ ‫البضاعة‬ ‫بيانات‬ ‫صحة‬ ‫في‬ ‫شكوكه‬ ‫تثير‬ ‫الشاحن.‬

  ‫بر‬ ‫المصب‬ ‫للوزن‬ ‫باعة‬ ‫البضب‬ ‫مطابقة‬ ‫عدم‬ ‫في‬ ‫بك‬ ‫الشب‬ ‫على‬ ‫حمله‬ ‫ببب‬ ‫سب‬ ‫لديه‬ ‫توافر‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫الناقل‬ ‫بأل‬ ‫يسب‬ ‫ال‬ " ‫الشببحن."‬ ‫بوليصببة‬ ‫في‬ ‫التحفظ‬ ‫هذا‬ ‫ودون‬ ‫الشبباحن,‬ ‫من‬ ‫به‬ 


						2018	-	‫ثاني‬	‫ال‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬	-	‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬	‫مجلة‬
	‫ما‬ ‫ويكون‬ ‫البضاعة,‬ ‫بيانات‬ ‫صحة‬ ‫في‬ ‫شكوكه‬ ‫تثير‬ ‫التي‬ ‫األسباا‬ ‫جدية‬ ‫اثبات‬ ‫عبء‬ ‫الناقل‬ ‫ويتحمل‬
	‫للناقل‬ ‫التجارية‬ ‫الخبرة‬ ‫وقلة‬ ‫المادية‬	‫االستحالة‬ ‫وتلعب‬	)	( 143	‫للقاضي.‬ ‫التقديرية‬ ‫للسلطة‬ ً ‫خاضعا‬	‫ي‬ ‫دونه‬
									‫دقيق.‬ ‫بشكل‬ ‫الفحص‬ ‫عملية‬ ‫اجراء‬ ‫عدم‬ ‫في‬ ً ‫دورا‬
	‫الناقل‬ ‫أثبت‬ ‫ا‬ ‫أ‬	said to contain	‫لتحفظ‬ ‫القانونية‬ ‫بالقيمة‬ ‫ببرية‬ ‫المصب‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫اعترفت‬ ‫وقد‬
						)	( 144	‫معاينتها.‬ ‫من‬ ‫المانعة‬ ‫األسباا‬ ‫أو‬ ‫البضاعة‬ ‫بيانات‬ ‫في‬ ‫للشك‬ ‫أدت‬ ‫التي‬ ‫األسباا‬
	‫المتعلقة‬				
	‫أي‬	‫بد‬	‫ي‬ ‫لم‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫مسببئوليته‬ ‫تتحقق‬	‫لكن‬	)	( 135
	‫سند‬ ‫في‬ ‫أدرجه‬ ‫الذي‬	‫التحفظ‬	‫من‬ ‫الناقل‬	‫ستفادة‬ ‫ا‬ ‫فمدل‬	)	( 136	‫شحن.‬ ‫ال‬	‫سند‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫لتحفظاته‬ ‫سبب‬
	‫ا‬ ‫فا‬	‫باحن,‬ ‫الشب‬ ‫قدمها‬ ‫التي‬ ‫البيانات‬ ‫بحة‬ ‫صب‬ ‫في‬ ‫بك‬ ‫يشب‬ ‫جعلته‬ ‫التي‬ ‫الجدية‬ ‫بباا‬ ‫األسب‬	‫كر‬ ‫يتطلب‬ ,	‫بحن‬ ‫الشب‬
									)	( 137	‫السند.‬ ‫في‬ ‫الوارد‬ ‫بالتحفظ‬ ‫جعتد‬ ‫ي‬ ‫فال‬ ‫اثباتها,‬ ‫عن‬ ‫الناقل‬ ‫عجز‬
	‫التي‬ ‫األسببببببباا‬ ‫جدية‬ ‫على‬ ‫للوقوف‬ ‫عليه‬ ‫القياس‬ ‫يمكن‬	‫دقيق‬ ‫معيار‬	‫يوجد‬	‫ال‬ , ً ‫وقضبببببباء‬ ً ‫وفقها‬ ً ‫قانونا‬
	‫طرد‬ ‫وجود‬ ‫حالة‬	‫منها‬	) ,	138	(	‫األسببببببباا‬ ‫لهذه‬	‫ترد‬	‫أمثلة‬ ‫هنا‬ ‫لكن‬ ‫البيانات,‬ ‫في‬ ‫الناقل‬ ‫شببببببك‬ ‫تبرر‬
	‫محتول‬ ‫أن‬ ‫الى‬ ‫يشير‬ ‫منه‬ ‫سائل‬ ‫خروج‬ ‫مع‬ ‫ر‬	‫و‬	‫مكس‬ ‫زجاج‬ ‫صوت‬ ‫هنا‬ ‫لكن‬ ‫بالجيدة,‬ ‫حالته‬ ‫وصفت‬
	‫الجدية‬	‫األسباا‬ ‫معيار‬	‫ف‬	)	( 139	‫للقانون.‬ ‫موافق‬ ‫سند‬	‫ال‬ ‫في‬ ‫المدون‬ ‫التحفظ‬ ‫فأن‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫متضرر‬ ‫ال,الف‬
	‫أو‬ ‫جدية‬	‫ومدل‬ ‫بها,‬ ‫بببود‬ ‫المقصب‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫ببباكل,‬ ‫المشب‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫يثير‬	‫البيانات‬ ‫هذه‬ ‫بببحة‬ ‫صب‬ ‫في‬ ‫بببك‬ ‫للشب‬
	‫أو‬ ‫النقص‬ ‫بببئولية‬ ‫مسب‬ ‫تكون‬	‫االتفاق‬	‫عند‬	‫و‬	)	( 0 14	‫ببباحن.‬ ‫والشب‬ ‫الناقل‬	‫بين‬ ‫باالتفاق‬ ‫بببباا‬ ‫األسب‬ ‫هذه‬ ‫معقولية‬
	‫صحة‬ ‫في‬ ‫الشك‬ ‫الى‬ ‫االشارة‬ ‫مجرد‬	‫الى‬ ‫البعض‬ ‫ذهب‬	‫ي‬	‫و‬	)	( 141	‫المستلم.‬ ‫أو‬ ‫المرسل‬ ‫عاتق‬ ‫على‬ ‫الت,يير‬
									)	( 142	‫منها.‬ ‫للتحقق‬ ‫الكافية‬ ‫الوسائل‬ ‫توافر‬ ‫عدم‬ ‫أسباا‬ ‫أو‬ ‫البيانات,‬
									463

‫البيانات‬ ‫صااااااحة‬ ‫من‬ ‫للتصكد‬ ‫الكافية‬ ‫ااااااائل‬ ‫الوسا‬ ‫الناقل‬ ‫لدى‬ ‫تتوافر‬ ‫لم‬ ‫اذا‬ ‫الثانية/‬ ‫الحالة‬ ‫بالبضاعة.‬

  ‫خالل‬ ‫من‬ ‫تعهده‬ ‫مقابل‬ ‫فيه,‬ ‫تحفظ‬ ‫أي‬ ‫كر‬ ‫عدم‬ ‫الناقل‬ ‫من‬ ‫يطلب‬ ‫قد‬ ‫السند,‬ ‫هذا‬ ‫لرفض‬ ً ‫تجنبا‬ ‫الشاحن‬ ‫عليه.‬ ‫ال,ير‬ ‫به‬ ‫يرجع‬ ‫قد‬ ‫نقص,‬ ‫أو‬ ‫تلف‬ ‫من‬ ‫بباعة‬ ‫البضب‬ ‫في‬ ‫يظهر‬ ‫عما‬ ‫ببه‬ ‫بتعويضب‬ ‫ببمان,‬ ‫ضب‬ ‫ورقة‬ 


												2018	-	‫ثاني‬	‫ال‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬	-	‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬	‫مجلة‬
	‫أو‬	‫ين,‬	‫ي‬	‫الدائم‬ ‫عمالئه‬ ‫أحد‬ ‫بوصببببببفه‬	‫ه‬	‫ل‬ ‫مجاملة‬	‫الشبببببباحن‬ ‫مع‬ ‫االتفاق‬ ‫هذا‬ ‫مثل‬ ‫الناقل‬ ‫يقبل‬ ً ‫أحيانا‬	‫و‬
	‫فيهم‬ ‫بما‬ ‫لل,ير,‬ ‫بالنسبببببببة‬	‫ا‬	‫له‬ ‫أثر‬ ‫وال‬	‫باطلة‬ ‫الورقة‬ ‫هذا‬ ‫هامبور‬ ‫اتفاقية‬ ‫عدت‬ ‫د‬	‫وق‬	‫معه.‬ ‫تواطؤا‬
	‫بل‬ ‫المرسب‬ ‫مواجهة‬ ‫في‬ ‫الناقل‬ ‫بئولية‬ ‫لمسب‬ ‫ببة‬ ‫بالنسب‬	‫ا‬	‫له‬ ‫أثر‬ ‫وال‬	)	( 149	‫برعي.‬ ‫الشب‬ ‫بند‬ ‫السب‬ ‫حامل‬ ‫اليه‬ ‫بل‬ ‫المرسب‬
	‫قد‬	‫ونظ‬ ‫لما‬ ً ‫را‬	)	( 0 15	‫ضاعة.‬ ‫الب‬ ‫حالة‬ ‫عن‬	‫مالحظات‬	‫من‬ ‫السند‬ ‫في‬ ‫ورد‬ ‫بما‬ ‫يتمسك‬ ‫األخير‬ ‫أن‬ ‫بل‬ ‫اليه,‬
	‫ت‬ ‫ال‬ ‫فهي‬ ‫لذا‬ , ‫ال,ير‬ ‫الى‬ ‫أثره‬ ‫ينصبببرف‬ ‫د‬ ‫رتب‬	‫ق‬ ‫ضبببرر‬ ‫من‬ ‫لحقه‬	‫ت‬	‫ما‬ ‫و‬	‫أ‬ ‫غش‬ ‫من‬	‫ورقة‬	‫ال‬	‫هذه‬ ‫تحمله‬
												)	( 151	‫ال,ير.‬ ‫هذا‬ ‫تجاه‬	ً ‫اثرا‬
												‫الثاني‬ ‫المطلب‬
	‫بببببكل‬ ‫بشب‬ ‫يملك‬ ‫الناقل‬ ‫فأن‬ ‫بببببر,‬ ‫الحاضب‬ ‫الوقت‬	‫في‬ ‫البحري‬	‫ا‬ ‫بببببهيالت‬ ‫تسب‬ ‫ا‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫لمقدمة‬ ‫لنقل‬	‫ل‬ ً ‫نظرا‬ ‫ل‬
	‫في‬ ‫بوضببببعها‬ ‫الشبببباحن‬ ‫قام‬ ‫لو‬ ‫حتى‬ ‫المنقولة,‬ ‫البضببببائع‬ ‫وزن‬ ‫اجمالي‬ ‫من‬ ‫للتحقق‬ ‫فرصببببة‬ ‫اعتيادي‬
	‫وزنها,‬ ‫من‬ ‫للتحقق‬ ‫الممكنة‬ ‫بببائل‬ ‫للوسب‬ ‫امتالكه‬ ‫عدم‬	‫اثبات‬ ‫في‬ ‫الناقل‬ ‫امكانية‬ ‫تقل‬ ‫عندما‬ ‫لكن‬ ‫حاويات,‬
	weight unknown clause	‫لوزن‬	‫ا‬ ‫مجهولية‬ ‫برط‬ ‫شب‬ ‫بع‬ ‫وضب‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫نفسب‬ ‫حماية‬ ‫الى‬ ‫يلجأ‬ ‫فأنه‬
												)	( 145	‫النقل.‬ ‫وثائق‬ ‫في‬ ‫البضائع‬ ‫وزن‬ ‫جمالي‬	‫ال‬	‫بتدوينه‬
	‫وزن‬	‫الى‬ ‫شير‬	‫ي‬ ‫أو‬ ‫ت,ليفها‬ ‫أو‬ ‫البضاعة‬ ‫في‬ ‫عيوا‬ ‫الى‬ ‫تشير‬	‫مالحظات‬	‫ن‬	‫ضم‬	‫ت‬	‫ي‬ ‫الذي‬ ‫الشحن‬ ‫سند‬	‫و‬
	‫فأن‬ ‫لذلك‬ ,	Unclean Bill of Lading	‫نظيف‬ ‫غير‬ ً ‫سندا‬ ‫جعد‬ ‫ي‬ ‫عليه,‬ ‫متفق‬ ‫مما‬ ‫أقل‬ ‫كمية‬ ‫أو‬ ‫عدد‬ ‫أو‬
	)	( 146							
	‫أثر‬	‫ببر‬ ‫قتصب‬	‫في‬ ‫ببحن,‬ ‫الشب‬ ‫ببند‬ ‫سب‬ ‫في‬ ‫أدراجها‬ ‫في‬ ‫يرغب‬ ‫الناقل‬ ‫كان‬ ‫التي‬ ‫التحفظات‬ ‫كافة‬	‫ببمن‬ ‫تضب‬	‫ت‬	‫بحيث‬
	‫أال‬ ‫يجب‬	‫تها‬	‫بببح‬ ‫ولصب‬	)	( 147	‫الناقل.‬	‫ب‬	‫ببباحن‬ ‫الشب‬	‫عالقة‬	‫في‬ ‫النظيف‬ ‫بببند‬ ‫السب‬ ‫فعالية‬ ‫ايقاف‬ ‫على‬	‫الورقة‬ ‫هذه‬
								)	( 148	‫ها‬ .	‫بوجود‬ ‫الشحن‬ ‫سند‬ ‫حامل‬ ‫نخطار‬ ‫عن‬ ً ‫فضال‬ ‫ظاهر‬ ‫عيب‬ ‫على‬ ‫البضائع‬ ‫تحتوي‬
												464

‫الخارجي‬ ‫ومظهرها‬ ‫البضاعة‬ ‫بحالة‬ ‫الخاصة‬ ‫التحفظات‬ Consequences of Reservations referring to the condition & order of Goods.

  ‫الخارجية‬ ‫بباعة‬ ‫البضب‬ ‫حالة‬ ‫الى‬ ‫البيان‬ ‫ببار‬ ‫اشب‬ ‫ا‬ ‫فا‬ apparent condition ‫يكون‬ ‫وكيله‬ ‫أو‬ ‫الناقل‬ ‫فأن‬ ‫المعقول,‬ ‫الخارجي‬ ‫الفحص‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫تحديدها‬ ‫على‬ ً ‫قادرا‬ ‫لها.‬ ‫الخارجي‬ ‫المظهر‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ً ‫مرئيا‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫الضرر‬ ‫أن‬ ‫طالما‬ ‫البضائع,‬ ‫هذه‬ ‫حالة‬ ‫بخصوا‬ ‫محمد‬ ‫د.‬ ‫بيروت,‬ ‫الحقوقية,‬ ‫الحلبي‬ ‫ببورات‬ ‫منشب‬ ‫والجوي,‬ ‫البحري‬ ‫القانون‬ ‫الفقي,‬ ‫ببيد‬ ‫السب‬ ‫محمد‬ ‫د.‬ ‫العريني,‬ ‫فريد‬ Samantha peel, The Development of the Bill of Lading, it`s Future in the Maritime Industry . Doctorate Theses, University of Plymonth, 2002 , p.49. ‫دكتوراه,‬ ‫ببالة‬ ‫رسب‬ ‫ببيف,‬ ‫سب‬ ‫البيع‬ ‫عقد‬ ‫تنفيذ‬ ‫في‬ ‫ببحن‬ ‫الشب‬ ‫ببند‬ ‫سب‬ ‫دور‬ 1971 , ‫الحقيقة,‬ ‫مجلة‬ ‫في‬ ‫بور‬ ‫منشب‬ ‫بحث‬ ‫األثبات,‬ ‫في‬ ‫بحن‬ ‫الشب‬ ‫بند‬ ‫سب‬ ‫دور‬ ‫األثبات,‬ ‫في‬ ‫بحن‬ ‫الشب‬ ‫بند‬ ‫سب‬ ‫دور‬ ‫فتاحي,‬ ‫محمد‬ ‫د.‬ John F Wilson, Carriage of Goods by Sea, op, cit, p. 218 31 ‫انظر‬ ‫المبيع,‬ ‫في‬ ‫عيوا‬ ‫وجود‬ ‫تؤكد‬ ‫صريحة‬ ‫اضافية‬ ‫شروط‬ ‫على‬ ‫اشتماله‬ ‫عدم‬ ‫حال‬ ‫في‬ ً ‫نظيفا‬ ‫الشحن‬ ‫سند‬ ‫جعد‬ ‫ي‬ 


							2018	-	‫ثاني‬	‫ال‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬	-	‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬	‫مجلة‬
	‫ال‬ ‫بنوعية‬ ‫نقلها‬	‫ل,رض‬	‫بائع‬ ‫بضب‬ ‫بلم‬ ‫يسب‬ ‫قد‬ ‫البائع‬	‫ف‬	‫خارجي,‬	‫ال‬	‫ها‬	‫ومظهر‬	‫تها‬	‫بحال‬	‫يتعلق‬ ‫فيما‬	‫ه‬ ,	‫في‬ ‫الوارد‬
	‫جودتها‬ ,	‫في‬ ‫تباين‬ ‫وجود‬ ‫يتوقع‬ ‫أن‬	‫سببببببتطيع‬	‫ي‬ ‫ال‬	‫بدوره‬	‫و‬ ‫ا‬ ‫لناقل‬	‫البيع,‬ ‫عقد‬ ‫في‬ ‫عليه‬ ‫متفق‬ ‫ما‬ ‫تطابق‬
	‫فسن‬ ً ‫دليال‬ ‫يمثل‬ ‫ال‬ ‫الشحن‬ ‫د‬	)	( 156	‫نوعيتها.‬ ‫عن‬ ‫مسئول‬ ‫غير‬ ‫أنه‬ ‫عن‬ ً ‫فضال‬	‫فيها‬ ,	‫ة‬	‫خبر‬	‫بذي‬	‫ليس‬	‫ألنه‬
	‫ه‬	‫ألن‬ ‫البيع,‬ ‫عقد‬ ‫بببروط‬ ‫لشب‬ ‫والجودة‬ ‫النوع‬ ‫مطابقة‬ ‫مدل‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫الداخلية‬ ‫ببباعة‬ ‫البضب‬ ‫حالة‬ ‫على‬ ً ‫قاطعا‬
														)	( 157	‫فقء.‬ ‫الظاهرية‬	‫تها‬	‫حال‬ ‫عن‬ ‫يعبر‬
	the external & apparent condition "	"	‫لها‬	‫الخارجي‬ ‫المظهر‬ ‫باعة"‬ ‫البضب‬ ‫"حالة‬	‫ا‬	‫ب‬ ‫ويقصب‬ ‫د‬
	‫بات‬ ‫مالحظب‬ ‫دوين‬	‫ب‬ ‫يب‬ ‫ان‬ ‫بان‬ ‫للربب‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬	‫والتي‬ ‫الجودة,‬ ‫أو‬ ‫النوع‬	‫ب‬ ‫بب‬ ‫بة‬ ‫المتعلقب‬	‫بة‬ ‫بداخليب‬ ‫الب‬ ‫با‬ ‫بالتهب‬ ‫حب‬ ‫دون‬
	‫تشببببببير‬ ‫حين‬ ‫في‬ ,	‫ببة‬ ‫للشببببببحنب‬ ‫ببة‬ ‫ببداخليب‬ ‫الب‬ ‫ببة‬ ‫الصببببببفب‬ ‫الى‬ ‫تشببببببير‬	"	" quality	‫ببة‬ ‫كلمب‬	‫ف‬	)	( 158	‫ببا.‬ ‫عنهب‬
														)	( 159	‫لها‬ ‫الخارجية‬ .	‫ل‬ ‫لمظاهر‬	"	Condition	"	‫كلمة‬
	‫النظيف‬ ‫الشببحن‬ ‫سببند‬ 2011 ‫ا‬ , 308 . ‫الداخلية.‬ ‫حالتها‬ ‫في‬ ( 161 ‫المصببرف,‬ ‫نظر‬ ‫وجهة‬ ‫من‬ , ) 25 . ‫والجوي,‬ ‫البحري‬ ‫النقل‬ ‫دويدار,‬ ‫هاني‬ ‫د.‬ ‫ا‬ ‫سابق,‬ ‫مصدر‬ ‫جعد‬ ‫ي‬ ‫التجارة‬ ‫حركة‬ ‫تمويل‬ ‫في‬ ‫تسببتخدم‬ ‫وثيقة‬ ‫أهم‬ ( 0 16 ) ‫للبت‬ ‫الكافية‬ ‫ببببائل‬ ‫للوسب‬ ‫امتالكه‬ ‫لعدم‬ 7 1 2
	‫دفع‬	‫تأكد‬	‫في‬	‫جيدة‬ ‫ظاهرية‬ ‫بحالة‬ ‫ببببفينة‬ ‫السب‬ ,	‫ظهر‬	‫على‬ ‫ببببائع‬ ‫البضب‬	‫بيان‬ ‫ببببمن‬ ‫يتضب‬ ‫بتحميل‬ ً ‫ا‬	‫فهو‬	‫الدولية,‬
	‫ور‬ " ‫فأن‬ ‫غم‬	‫ببتري‬ ‫المشب‬ ‫ببرف‬ ‫مصب‬ ‫و‬ ‫بببائع‬ ‫البضب‬ ‫حالة‬ ‫تحديد‬ ‫يتم‬ ‫عندما‬ ‫بباعة,‬ ‫البضب‬ ‫لثمن‬ " ‫بعبارة‬ ‫بببحونة‬ ‫المشب‬ ‫ببروط‬ ‫شب‬ ‫تطابق‬ ‫الوثيقة‬ ‫كانت‬ ‫ا‬ ‫أ‬ In Good Order & Condition ‫خطاا‬ ‫االعتماد.‬ ( 152 ) 27 ‫البحرية,‬ ‫البيوع‬ ‫حسني,‬ ‫محمود‬ ‫أحمد‬ ‫د.‬ ‫ط‬ ‫االسكندرية,‬ ‫المعارف,‬ ‫منشأة‬ 2 , 1983 , ‫ا‬ 26 .
	‫باعة‬ ‫البضب‬ ‫بمظهر‬ ‫يتعلق‬ ‫تحفظ‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫الخالي‬ ‫بحن‬ ‫الشب‬ ‫بند‬ ‫سب‬ ‫اعتبار‬ ‫في‬ ‫باء‬ ‫والقضب‬ ‫للفقه‬ ‫ال,الب‬ ‫االتجاه‬ ‫سن‬ ‫الخارجي‬ ‫د‬ ‫المعنية.‬ ‫األطراف‬ ‫نظر‬ ‫في‬ ‫خالف‬ ‫محل‬ ‫يزال‬ ‫ال‬ ‫السند‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫اال‬ , ً ‫نظيفا‬ ً ‫ا‬ ( 153 " ‫كلمة‬ Order " ‫للشبببحنة,‬ ‫العامة‬ ‫السبببمة‬ ‫تعني‬ " ‫وكلمة‬ condition " ‫للنقل‬ ‫الت,ليف‬ ‫كفاية‬ ‫تصبببف‬ ‫للشحنة.‬ ‫الخارجي‬ ‫والمظهر‬ ‫المقصود‬ ( 162 ) ‫و‬ ‫جكل‬ ‫تش‬ ‫ال‬ ‫هي‬ ً ‫دليال‬ ‫حاسم‬ ً ‫ا‬ 28 ‫د.‬ ‫العكيلي,‬ ‫األمير‬ ‫عبد‬ ‫عزيز‬ ‫القاهرة,‬ ‫ا‬ 202 . conclusive evidence ) 29 .
	)	( 163										6 .	‫ا‬ ,	2015	‫الجزائر,‬ ,	32	‫العدد‬
	‫و‬ ‫البائع‬ ‫تبين‬ ‫العبارة‬ ‫هذه‬ ‫ألن‬ ‫يلتزم‬ ‫بنف‬ ‫والصب‬ ‫النوع‬ ‫ناحية‬ ‫من‬ ‫العقد‬ ‫في‬ ‫عليه‬ ‫االتفاق‬ ‫تم‬ ‫لما‬ ً ‫وفقا‬ ‫باعة‬ ‫بضب‬ ‫يجهز‬ ‫بأن‬ ‫تراه‬ ‫كما‬ ‫الخارجية‬ ‫ببببائع‬ ‫البضب‬ ‫حالة‬ ‫ا‬ ‫العيون,‬ ‫خال‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫ببببحن‬ ‫الشب‬ ‫ببببند‬ ‫سب‬ ‫من‬ ( 154 ‫هذه‬ ) ,
	‫م‬ ‫مع‬ ‫يتفق‬ ‫وما‬ ‫العقد,‬ ‫لشروط‬ ً ‫وفقا‬ ‫لها‬ ً ‫كافيا‬ ً ‫وصفا‬ ‫الشحن‬ ‫سند‬ ‫يتضمن‬ ‫بحيث‬ ‫العبارة,‬ ‫ف‬ ‫ستكون‬ ‫البضائع‬ ‫بحالتها‬ ‫ظاهرية‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫نقلها‬ ‫ل,رض‬ ‫استالمها‬ ‫عند‬ ‫هي‬ ‫كما‬ / 3 ‫سندات‬ ‫اتفاقية‬ ‫من‬ ‫مالم‬ ‫جيدة,‬ ‫م/‬ 304 ‫العراقي‬ ‫التجارة‬ ‫قانون‬ ‫من‬ ‫رقم‬ 30 ‫لسنة‬ 1984 ‫النافذ‬ .
	‫الشحن‬ ‫البائع‬ ‫لكنه‬ ‫البيع,‬ ‫عقد‬ ‫في‬ ‫عليه‬ ‫االتفاق‬ ‫تم‬ ‫لما‬ ً ‫طبقا‬ ‫بضبببببائع‬ ‫سبببببلم‬ ‫قد‬ ‫بروكسل‬ 1924 . ( 155 ) ‫فأن‬ ‫لك,‬ ‫مع‬ ‫لسند‬ ‫الناقل‬ ‫اصدار‬ ‫الش‬ ‫ال‬ ‫حن‬ ‫ب‬ ‫اعتراف‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫الى‬ ‫بالضرورة‬ ‫شير‬ ‫مطابق‬ ‫تها‬ ‫في‬ ‫مالحظات‬ ‫الربان‬ ‫يدرج‬ ‫ه‬ ( 164 ) 32 ‫الدولي‬ ‫البحرية‬ ‫البيوع‬ ‫عقود‬ , ‫تر‬ ‫الفتا‬ ‫عبد‬ ‫محمد‬ ‫د.‬ ‫ة‬ -‫األنكو‬ ‫وقواعد‬ ‫بببحن‬ ‫الشب‬ ‫بببند‬ ‫لسب‬ ‫بببة‬ ‫دراسب‬ 2000 ‫وأهم‬ ‫البضائع.‬ ‫هذه‬ ‫عيوا‬ ‫تحدد‬ ‫وفوا‬ ‫بيف‬ ‫سب‬ ‫الدولية‬ ‫التجارة‬ ‫عقود‬ ‫األحكام‬ ‫من‬ ‫بالكثير‬ ‫بتعانة‬ ‫االسب‬ ‫مع‬ ‫بائية‬ ‫القضب‬ , ‫ط‬ 1 ‫بر,‬ ‫للنشب‬ ‫الجديدة‬ ‫الجامعة‬ ‫دار‬ , ‫للوصبببببف‬ ‫االسكندرية,‬ 2007 , ‫ا‬ 23 .
														465

26 30 
Bowen L J, Misdescription in Bills of Lading and the Use of the Letter of Indemnity, Doctorate Thesis, University of Oslo, 2014, p. 30-33. 

Benjamin, J.P. Benjamin's Sale of Goods, 3rd edition, The Common Law Library,Sweet & Maxwell, 1987, p.48 



. Gutteridge & Megrah, the Law of Bankers Letters of Credit, op, cit, p. 114
‫مجلة‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫القانونية/‬ ‫العلوم‬ -‫ال‬ ‫العدد‬ / ‫بغداد‬ ‫جامعة‬ ‫ثاني‬ -2018