France, Prime Minister, and Dr Adenauer, Federal German Chancellor, signed in Paris an agreement setting out the principles for a solution of the Saar problem. Its main provisions were: 1-The Saar should have a European statute within the framework of Western European Union. After approval by a referendum the statute would no longer be brought in question until the conclusion of a peace treaty. 2-A European commissioner, who would not be a Frenchman, a German, or a Saarlander, would be appointed by a majority vote (including the votes of France and Germany) in the Council of Ministers of Western European Union.He would be responsible to that Council, would represent Saar interests in the field of foreign affairs and defence, and would supervise the observation of the statute.Decisions regarding the Saar in the Council would be by simple majority.The approval of the Saar to the appointment of the commissioner would be required. The tow Governments would propose to other participating Governments that Saar interests should be represented in the Council of Europe, the Coal and Steel Community, and Western European Union. (In the Committee of Ministers of the Council of Europe, in the Council of Ministers of Western European Union, and when foreign Ministers met in the Committee of Ministers of the Coal and Steel Community, the Saar commissioner would attend in an advisory capacity). 3-The tow Governments would propose that the participation of the Saar in European defence should be determined by a treaty within the framework of Western European Union, and that in questions affecting the Saar the Supreme Allied Commander, Europe, should always act in close consultation with the Saar commissioner. 4-Political parties, associations, newspapers, and assemblies would not be subject to licence. Any intervention from outside designed to influence Saar public opinion would be prohibited. 5-In the event of acceptance of the statute by referendum, the Saar Government would observe its provisions, and everything would be done to ensure the necessary changes in the Saar constitution. 6-The Saar government would hold new elections to the Diet within three months. The referendum on the Saar statute would be held 38 three months after entry into force of para (4). 7-The German and French Governments bound themselves to maintain and guarantee the Saar statute until the conclusion of a peace treaty and would ask the U.K and U.S Governments to do the same. 8-Provisions of the peace treaty on the Saar would require approval of the Saar population by a referendum without any restriction. 9-The tow Governments would jointly strive to permit maximum development of the Saar economy. 10-The existing principles of the French-Saar economic union would be incorporated into an agreement which would also take into account: a) The aim to create a progressive development of economic relations between Germany and the Saar similar to those existing between France and the Saar with a view to expansion of German, French, and European economic co-operation, but in such a way as not to endanger the Franco-Saar currency union or the application of the Franco-Saar economic conventions, and not to make necessary a customs frontier between France and the Saar. b) The retention of existing currency arrangements until the creation of a currency of a European character. c) The adoption of measures in the near future to expand economic relations between Germany and the Saar. d) The conclusion of agreements between France, Germany and the Saar in which the principles laid down in (a), (b) and (c) should be applied and precaution taken to avoid any severe prejudice to the balance of payments between the French franc area and the Federal Republic of Germany. e) Saar responsibility for the administration of the whole coal output of the Saar including the Warndt, together with the mining installations administered by the Saar mines. 11-The tow Governments would recommend that the seat of the European Coal and Steel Community by moved to Saarbrücken. Three letters from Dr Adenauer to M.Mendès France were also published with agreement. Tow of these acknowledged the receipt of letters in which M.Mendès France gave an assurance that the competent French authorities would be instructed to examine " in a spirit of co-operation " applications from German banks and 




  




  




  




  




  


.

  ‫الحديد‬ ‫مصاهر‬ ‫بفضل‬ ‫حيث‬ ‫السار؛‬ ‫إقليم‬ ‫فى‬ ‫الذ‬ ‫الفو‬ ‫و‬ ‫الحديد‬ ‫صناعة‬ ‫وتوجد‬ ‫فى‬ ‫الذ‬ ‫الفو‬ ‫و‬ ‫الحديد‬ ‫إنتاج‬ ‫مناطق‬ ‫أهم‬ ‫من‬ ‫السار‬ ‫منطقة‬ ‫أصبحت‬ ‫الذ‬ ‫الفو‬ ‫و‬ ‫أوروبا‬ 


	‫مقدمة:‬ ‫العالمية‬ ‫الحرب‬ ‫اصف‬ ‫عو‬ ‫عن‬ ‫تخلفت‬ ( 1939 -1945 ‫م)‬ ‫عل‬ ‫خيمت‬ ‫قاتمة‬ ‫سحب‬ ‫ى‬ ( ‫األولى‬ 1914 ‫الدول‬ ‫الجو‬ ‫ى‬ ‫ولعل‬ ‫أوروبا،‬ ‫لدول‬ -1918 ‫م)‬ ‫و‬ ‫الثانية‬ ‫اعث‬ ‫بو‬ ‫من‬ ‫ذ‬ ‫أن‬ ‫األحاسيس‬ ‫هذه‬ ‫يوع‬ ‫ه‬ ‫عنها‬ ‫تخلفت‬ ‫عالمية‬ ‫أو‬ ‫دولية‬ ‫حرب‬ ‫من‬ ‫ما‬ ‫السح‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫ب‬ ‫حر‬ ‫انتصار‬ ‫من‬ ‫وما‬ ‫القاتمة،‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫ة‬ ‫مباشر‬ ‫أعقبه‬ ‫حاسم‬ ‫الت‬ ‫البقاع‬ ‫مصير‬ ‫حول‬ ‫أغلبها‬ ‫يدور‬ ‫الدول‬ ‫بين‬ ‫ية‬ ‫الجوهر‬ ‫الخالفات‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫كانت‬ ‫ى‬ ‫الماض‬ ‫ا‬ ً ‫وسبب‬ ‫الدولية‬ ‫للسياسة‬ ‫ا‬ ً ‫محك‬ ‫يب‬ ‫القر‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫نشوب‬ ‫الحر‬ ‫األوروبية‬ ‫وب‬ ‫العالمية.‬ ‫و‬ ‫اقليم‬ ‫البقاع‬ ‫هذه‬ ‫ومن‬ ‫السار‬ ‫ب‬ ‫دائم‬ ‫اع‬ ‫نز‬ ‫محل‬ ‫أصبح‬ ‫الذى‬ ‫ألمانيا‬ ‫ين‬ ‫بعيد‬ ‫زمن‬ ‫منذ‬ ‫نسا‬ ‫وفر‬ . ( ‫األلمانى‬ ‫النازى‬ ‫الحكم‬ 1935 -1945 ‫م)‬ ، ‫أ‬ ‫و‬ ً ‫يض‬ ‫ا‬ ( ‫ة‬ ‫الفتر‬ ‫خالل‬ ‫نسية‬ ‫الفر‬ ‫ة‬ ‫اإلدار‬ ‫اف‬ ‫إشر‬ ‫تحت‬ ‫االقليم‬ ‫أصبح‬ 1945 -1956 ‫م).‬ ‫ا‬ ً ‫أخير‬ ‫و‬ ‫أص‬ ‫االتحادية‬ ‫ألمانيا‬ ‫اليات‬ ‫و‬ ‫ضمن‬ ‫الية‬ ‫و‬ ‫االقليم‬ ‫بح‬ ‫يناير‬ ‫منذ‬ 1957 ‫م‬ ‫اآلن‬ ‫حتى‬ . ‫التالية‬ ‫النقاط‬ ‫يتناول‬ ‫البحث‬ ‫و‬ : -‫ا‬ ‫ا‬ ‫ثاني‬ : ‫ا‬ ‫اقليم‬ ‫من‬ ‫لسار‬ ( ‫االستفتاء‬ ‫حتى‬ ‫فرساى‬ ‫مؤتمر‬ ‫ذ‬ 1919 -1935 ‫م).‬ -‫ا‬ ‫ثالث‬ ‫ا‬ ‫الحك‬ ‫ظل‬ ‫فى‬ ‫السار‬ ‫اقليم‬ : ( ‫النازى‬ ‫م‬ 1935 -1945 ‫م).‬ -‫ا‬ ‫ابع‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫عام‬ ‫بوتسدام‬ ‫مؤتمر‬ : 1945 ‫االقتصادية‬ ‫ة‬ ‫اإلدار‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫القليم‬ ‫نسية‬ ‫الفر‬ ‫السار.‬ -‫ا‬ ‫خامس‬ ‫ا‬ ‫يس‬ ‫بار‬ ‫اتفاق‬ : ‫الخاص‬ ‫با‬ ‫السار‬ ‫قليم‬ 23 ‫أكتوبر‬ 1954 ‫م.‬ -‫ا‬ ‫سادس‬ ‫ا‬ : ‫اقليم‬ ‫ا‬ ‫لس‬ ‫ار‬ ‫استفتاء‬ ‫منذ‬ 23 ‫أكتوبر‬ 1955 ‫م‬ ‫إلى‬ ‫اإلنضمام‬ ‫حتى‬ ‫يناير‬ ‫فى‬ ‫االتحادية‬ ‫ألمانيا‬ 1957 ‫م.‬ ‫فرساي‬ ‫مؤتمر‬ ‫منذ‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ 1919 ‫حتي‬ 1956 ‫و‬ ‫البحث‬ ‫بموضوع‬ ‫الخاصة‬ ‫السابقة‬ ‫اسات‬ ‫للدر‬ ‫بالنسبة‬ ‫اسات‬ ‫الدر‬ ‫بعض‬ ‫فهناك‬ ‫مثل‬ : -" ‫اسة‬ ‫در‬ ‫تايلور‬ A.J.Taylor ‫السار‬ ‫و‬ ‫ألمانيا‬ ‫نسا،‬ ‫"فر‬ ‫انها‬ ‫وعنو‬ " France, Germany and Saar ‫يخ‬ ‫تار‬ ‫وتتناول‬ " ‫عهد‬ ‫فى‬ ‫اإلقليم‬ ‫ابع‬ ‫الر‬ ‫لويس‬ ‫الملك‬ ‫لويس‬ ‫السار‬ ‫لمدينة‬ ‫وتأسيسه‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫ملك‬ ‫عشر‬ Saarlouis ‫اقليم‬ ‫مدن‬ ‫أحدى‬ ‫السار‬ ‫بأسمه‬ ‫سميت‬ ‫التى‬ ‫منذ‬ ‫الوقت.‬ ‫ذلك‬ -‫كولينز‬ ‫"إلين‬ ‫اسة‬ ‫در‬ Ellen Collins 1935 ‫ألمانيا،‬ ‫إلى‬ ‫االقليم‬ ‫وعودة‬ ‫م‬ ‫فى‬ ‫الجديد‬ ‫و‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫هذه‬ ‫بالبحث‬ ‫الخاصة‬ ‫من‬ ‫بداية‬ ‫أهميته‬ ‫و‬ ‫االقليم‬ ‫يخ‬ ‫تار‬ ‫السار،‬ ‫تجاه‬ ‫فرساى‬ ‫مؤتمر‬ ‫وموقف‬ ‫اتيجية،‬ ‫االستر‬ ‫االقليم‬ ‫ووقوع‬ ‫األلمانية‬ ‫العالقات‬ ‫فى‬ ‫االقليم‬ ‫أهمية‬ ‫و‬ ‫النازى،‬ ‫الحكم‬ ‫تحت‬ -‫فى‬ ‫بالسار‬ ‫الخاص‬ ‫يس‬ ‫بار‬ ‫اتفاق‬ ‫من‬ ‫بداية‬ ‫نسية،‬ ‫الفر‬ 23 ‫أكتوبر‬ 1954 ‫ثم‬ ‫م‬ ‫فى‬ ‫نسا‬ ‫وفر‬ ‫االتحادية‬ ‫ألمانيا‬ ‫بين‬ ‫السار‬ ‫اتفاقية‬ 27 ‫أكتو‬ ‫بر‬ 1956 ‫م‬ ‫وكون‬ ، ‫يناير‬ ‫منذ‬ ‫االتحادية‬ ‫ألمانيا‬ ‫اليات‬ ‫و‬ ‫ضمن‬ ‫الية‬ ‫و‬ ‫االقليم‬ 1957 ‫م‬ ‫اآل‬ ‫حتى‬ ‫ن.‬ • ‫ا‬ ‫ال‬ ‫أو‬ ‫اإلقليم‬ ‫تاريخ‬ : ‫أهميته‬ ‫و‬ ‫الصناعية‬ ‫و‬ ‫اتيجية‬ ‫االستر‬ : ‫كان‬ ‫اقليم‬ ‫وتقع‬ ‫بعيد،‬ ‫زمن‬ ‫منذ‬ ‫نسا‬ ‫وفر‬ ‫ألمانيا‬ ‫بين‬ ‫دائم‬ ‫اع‬ ‫نز‬ ‫محل‬ ‫السار‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫قى‬ ‫شر‬ ‫شمال‬ ‫فى‬ ‫المنطقة‬ ‫هذه‬ ‫قى‬ ‫شر‬ ‫وجنوب‬ ‫ألمانيا،‬ ‫بى‬ ‫غر‬ ‫وجنوب‬ ، ‫لوكسمبرج‬ ( 1 ) ‫الحافة‬ ‫على‬ ‫الخ‬ ‫ارجية‬ ً ‫ميال‬ ‫عشر‬ ‫اثنى‬ ‫بعد‬ ‫على‬ ‫أللمانيا‬ ‫نسية‬ ‫الفر‬ ‫للحدود‬ ( 13 ) ، ‫مساحة‬ ‫وثلث‬ ‫السار‬ ‫من‬ ‫مصدر‬ ‫أكبر‬ ‫لكن‬ ‫اعية،‬ ‫زر‬ ‫أرض‬ ‫الثانى‬ ‫وثلثها‬ ‫بالغابات،‬ ‫مغطى‬ ‫الصناعة‬ ‫هو‬ ‫السار‬ ‫إلقليم‬ ‫الثروة‬ ‫مصادر‬ ‫فعلى‬ ‫؛‬ ‫عمق‬ 700 ‫سطح‬ ‫تحت‬ ‫متر‬ ‫فرساي‬ ‫مؤتمر‬ ‫منذ‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ 1919 ‫حتي‬ 1956 ‫نحو‬ ‫فيها‬ ‫مدخر‬ ‫للفحم‬ ‫مناجم‬ ‫تكمن‬ ‫األرض‬ 3000 ‫طن‬ ‫مليون‬ ( 14 ) ( 15 ) ، ‫هذه‬ ‫بفضل‬ ‫السار‬ ‫منطقة‬ ‫استطاعت‬ ‫وقد‬ ‫أهم‬ ‫من‬ ‫تصبح‬ ‫أن‬ ‫الثروة‬ ‫الصن‬ ‫المناطق‬ ‫ألمانيا،‬ ‫فى‬ ‫اعية‬ ‫نسا‬ ‫لفر‬ ‫كبرى‬ ‫أهمية‬ ‫السار‬ ‫ويمثل‬ ‫الناحية‬ ‫من‬ ‫حيث‬ ‫ية؛‬ ‫العسكر‬ ‫و‬ ‫االقتصادية‬ ‫أن‬ ‫ات‬ ‫الممر‬ ‫على‬ ‫وتسيطر‬ ‫تشرف‬ ‫السار‬ ‫منطقة‬ ‫ألمانيا‬ ‫و‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫بين‬ ‫ابة‬ ‫بو‬ ‫وعلى‬ ‫نسية‬ ‫الفر‬ ‫الصناعية‬ ‫ين‬ ‫اللور‬ ‫منطقة‬ ( 16 ) ‫لذل‬ ، ‫ك‬ ‫كثي‬ ‫نسا‬ ‫لفر‬ ‫السار‬ ‫منطقة‬ ‫سببت‬ ‫ا‬ ً ‫ر‬ ‫العالميتين‬ ‫بين‬ ‫الحر‬ ‫فى‬ ‫المتاعب‬ ‫من‬ ‫وهذه‬ ، ‫الحقيقة‬ ‫ا‬ ً ‫جيد‬ ‫تفسر‬ ‫ز‬ ‫فى‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫رغبة‬ ‫سبب‬ ‫بادماج‬ ‫الصناعية‬ ‫إمكانياتها‬ ‫يادة‬ ‫لها‬ ‫تم‬ ‫فإذا‬ ‫اضيها،‬ ‫أر‬ ‫فى‬ ‫السار‬ ‫ا‬ ً ‫يب‬ ‫قر‬ ‫الصناعى‬ ‫إنتاجها‬ ‫صار‬ ‫ذلك،‬ ‫إنتاج‬ ‫من‬ ‫ألمانيا‬ ( 17 ) . • ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ثاني‬ ( ‫االستفتاء‬ ‫حتى‬ ‫فرساى‬ ‫مؤتمر‬ ‫منذ‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ : 1919 -1935 ‫م):‬ ‫يوم‬ ‫فى‬ ‫األلمانى‬ ‫للجيش‬ ‫العليا‬ ‫القيادة‬ ‫أدركت‬ 28 ‫سبتمبر‬ 1918 ‫أن‬ ‫م،‬ ‫ا‬ ‫الجيش‬ ‫ا‬ ً ‫قادر‬ ‫يعد‬ ‫لم‬ ‫أللمانى‬ ‫القتال‬ ‫اصلة‬ ‫مو‬ ‫على‬ ( 18 ) ‫طلبت‬ ‫التالى‬ ‫اليوم‬ ‫وفى‬ ، ‫األلمانى‬ ‫القيصر‬ ‫من‬ ‫العليا‬ ‫القيادة‬ ‫الثانى‬ ‫فيلهلم‬ Wilhelm II ( 1859 -1941 ‫م)‬ ( 19 ) ‫ئيس‬ ‫الر‬ ‫إلى‬ ‫التقدم‬ ‫ولسون‬ Wilson ‫ئي‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫المتحدة‬ ‫اليات‬ ‫و‬ ‫الصلح‬ ‫و‬ ‫الهدنة‬ ‫بطلب‬ ‫يكية‬ ‫األمر‬ ( 20 ) . ‫الحلفاء‬ ‫لدول‬ ‫ألمانيا‬ ‫قتال‬ ‫أن‬ ‫هذه‬ ‫دفع‬ ‫يستمر‬ ‫أن‬ ‫الطبيعى‬ ‫من‬ ‫وكان‬ ‫اهتمامها،‬ ‫كبير‬ ‫األلمانية‬ ‫القضية‬ ‫إعطاء‬ ‫إلى‬ ‫الدول‬ ‫االتفاقيات‬ ‫هذه‬ ‫تنفيذ‬ ‫ة‬ ‫فتر‬ ‫إلى‬ ‫االهتمام‬ ‫هذا‬ ‫مبدأ‬ ‫على‬ ‫أجمعت‬ ‫الحلفاء‬ ‫دول‬ ‫لكن‬ ، ‫ألمانيا‬ ‫من‬ ‫االقتصاص‬ ( 21 ) . ‫يس‬ ‫بار‬ ‫اتخاذ‬ ‫على‬ ‫الحلفاء‬ ‫أى‬ ‫ر‬ ‫استقر‬ ‫المناقشات‬ ‫من‬ ‫طويلة‬ ‫سلسلة‬ ‫وبعد‬ ‫مق‬ ‫ا‬ ً ‫ر‬ ‫عام‬ ‫يس‬ ‫ببار‬ ‫فرساى‬ ‫قصر‬ ‫فى‬ ‫المؤتمر‬ ‫عقد‬ ‫وتم‬ ‫الصلح،‬ ‫لمؤتمر‬ 1919 ‫م،‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫المؤتمر‬ ‫فى‬ ‫اشترك‬ ‫و‬ ‫كل‬ ‫ي‬ ‫منصو‬ Clemenceau ‫نسا،‬ ‫فر‬ ‫اء‬ ‫وزر‬ ‫ئيس‬ ‫ر‬ ‫جورج‬ ‫ولويد‬ Lioyd Gerorge ‫وو‬ ‫يطانيا،‬ ‫بر‬ ‫اء‬ ‫وزر‬ ‫ئيس‬ ‫ر‬ ‫لسون‬ Wilson ‫ئيس‬ ‫ر‬ ‫يكية‬ ‫األمر‬ ‫المتحدة‬ ‫اليات‬ ‫الو‬ ‫الندو‬ ‫أور‬ ‫و‬ Orlando ‫إيطاليا‬ ‫اء‬ ‫وزر‬ ‫ئيس‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫إعداد‬ ‫ى‬ ‫فرساى‬ ‫معاهدة‬ ‫نصوص‬ ( 22 ) . ‫االخ‬ ‫لهذا‬ ‫سياسية‬ ‫دالالت‬ ‫هناك‬ ‫وكانت‬ ‫وهى‬ ‫تيار‬ : 1 -‫ا‬ ‫ئيس‬ ‫الر‬ ‫ترحيب‬ ‫ا‬ ً ‫مقر‬ ‫يس‬ ‫بار‬ ‫باتخاذ‬ ‫ولسون‬ ‫يكى‬ ‫ألمر‬ ‫يك‬ ‫األمر‬ ‫ات‬ ‫بالقو‬ ‫تعج‬ ‫يس‬ ‫بار‬ ‫كانت‬ ‫عا‬ ‫يمة‬ ‫لهز‬ ‫م‬ 1871 ‫ال‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫األلز‬ ‫سلبت‬ ‫التى‬ ‫م‬ 2 -3 -‫ا‬ ً ‫مقر‬ ‫يس‬ ‫بار‬ ‫اختيار‬ ‫كان‬ ‫ن‬ َ ‫يمك‬ ‫للمؤتمر‬ ‫كليمنصو‬ ‫ة‬ ‫إثار‬ ‫دون‬ ‫المؤتمر‬ ‫الخاصة‬ ‫ئاسة‬ ‫الر‬ ‫موضوعات‬ ‫حول‬ ‫معقدة‬ ‫مشكالت‬ 4 -‫يجعل‬ ‫يس‬ ‫بار‬ ‫فى‬ ‫المؤتمر‬ ‫وجود‬ 5 -‫األولى‬ ‫العالمية‬ ‫الحرب‬ ‫أثناء‬ ‫الفعال‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫بدور‬ ‫الحلفاء‬ ‫اف‬ ‫إعتر‬ ( 23 ) ‫فى‬ ‫أعماله‬ ‫فرساى‬ ‫مؤتمر‬ ‫بدأ‬ ‫وقد‬ 18 ‫يناير‬ 1919 ‫م‬ ( 24 ) ‫ا‬ ‫الدول‬ ‫ة‬ ‫لمنتصر‬ ‫الصلح‬ ( 25 ) ، ‫ألماني‬ ‫وقعت‬ ‫يوم‬ 28 ‫يونيه‬ 1919 ‫عنها‬ ‫قال‬ ‫التى‬ ‫نفسها‬ ‫القاعة‬ ‫وهذه‬ ‫م،‬ ‫يه‬ ‫انكار‬ ‫بو‬ ( 1860 -1934 ‫م)‬ ( 26 ) ‫و‬ ‫نسية‬ ‫الفر‬ ‫ية‬ ‫الجمهور‬ ‫ئيس‬ ‫ر‬ ‫أعمال‬ ‫يفتتح‬ ‫هو‬ " ‫أيه‬ ‫ا‬ ً ‫عام‬ ‫بعين‬ ‫أر‬ ‫و‬ ‫ثمانى‬ ‫منذ‬ ‫السادة‬ ‫ا‬ ( 1871 -1919 ‫م)‬ ‫ا‬ ً ‫يوم‬ ‫قا‬ ‫ش‬ ‫ما‬ ‫لنحطم‬ ‫ا‬ ً ‫جديد‬ ‫بناء‬ ‫ونقيم‬ ‫اليوم،‬ ‫بذلك‬ ‫يد‬ ‫أطالله‬ ‫على‬ " ( 27 ) . ‫و‬ ‫تأديبية،‬ ‫اد‬ ‫مو‬ ‫على‬ ‫المعاهدة‬ ‫أللمانيا‬ ‫الجديدة‬ ‫الحدود‬ ‫تبين‬ ‫اد‬ ‫مو‬ " ‫قم‬ ‫ر‬ ‫ملحق‬ 1 )" ‫اقتصادية‬ ‫و‬ ‫بية‬ ‫حر‬ ‫أخرى‬ ‫و‬ ( 28 ) ‫كليمنصو‬ ‫بها‬ ‫تقدم‬ ‫التى‬ ‫نسية‬ ‫الفر‬ ‫المطالب‬ ‫ضمن‬ ‫ومن‬ ‫ألمانيا‬ ‫اضى‬ ‫أر‬ ‫من‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ ‫نزع‬ ‫فرساى‬ ‫مؤتمر‬ ‫إلى‬ ( 29 ) ‫و‬ ، ( ‫عام‬ ‫حدود‬ ‫إلى‬ 1814 -1815 ‫م)‬ ( 30 ) ، ‫"األلز‬ ‫مشكلة‬ ‫خلق‬ ‫من‬ ‫زميله‬ ‫حذر‬ ‫الذى‬ ‫جورج‬ ‫ولويد‬ ‫كليمنصو‬ ‫اس‬ -‫النظر‬ ‫وجهة‬ ‫ومن‬ ‫جديدة،‬ ‫ا‬ ً ‫تجاوز‬ ‫يعتبر‬ ‫هذا‬ ‫كان‬ ‫يكية‬ ‫األمر‬ ‫أ‬ ‫حيث‬ ‫عشر،‬ ‫بعة‬ ‫األر‬ ‫ا‬ ً ‫وفق‬ ‫ويجب‬ ‫ألمانى،‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ ‫ن‬ ‫هذا‬ ‫يظل‬ ‫أن‬ ‫قومى‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫األلمانية‬ ‫السيادة‬ ‫تحت‬ ‫اإلقليم‬ ( 31 ) . ‫فقد‬ ‫حال‬ ‫ايشستاج‬ ‫الر‬ ‫افق‬ ‫و‬ Der Reichstag ( ‫اب‬ ‫النو‬ ‫مجلس‬ ‫األلمانى‬ ) ‫يوم‬ ‫فى‬ ‫أية‬ ‫وعلى‬ ‫المشكالت‬ ‫تسوية‬ ‫لمبدأ‬ ‫ولسون‬ ‫لمبادئ‬ ‫ين"‬ ‫اللور‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫بين‬ ‫جدل‬ ‫مثار‬ ‫ذلك‬ ‫وكان‬ ‫اإلقليم‬ ‫عودة‬ ‫ة‬ ‫ضرور‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫اء‬ ‫وزر‬ ‫ئيس‬ ‫ر‬ . ‫(انظر:‬ ‫بنود‬ ‫اشتملت‬ ‫وقد‬ ‫اليوم‬ ‫نجتمع‬ ‫نحن‬ ‫وها‬ ‫األلمانية،‬ ‫ية‬ ‫اطور‬ ‫اإلمبر‬ ‫الدة‬ ‫و‬ ‫فرساى‬ ‫بقصر‬ ‫ايا‬ ‫المر‬ ‫عة‬ ‫فى‬ ‫أعلنت‬ ‫بيوم،‬ ‫المؤتمر:‬ Poincaré ‫فى‬ ‫الكبرى‬ ‫ية‬ ‫البلور‬ ‫فرساى‬ ‫قاعة‬ ‫فى‬ ‫الصلح‬ ‫معاهدة‬ ‫ا‬ ‫لشروط‬ ‫الرضوخ‬ ‫على‬ ‫تهم‬ ‫أجبر‬ ‫كما‬ ‫قاسية،‬ ‫معاملة‬ ‫األلمان‬ ‫عاملت‬ ‫وخالله‬ ، . ‫بقوة.‬ ‫مسموعة‬ ‫نسى‬ ‫الفر‬ ‫الشعب‬ ‫كلمة‬ ‫بالمؤتمر.‬ ‫ئاسة‬ ‫ر‬ ‫تولى‬ ‫من‬ ‫(العجوز)‬ ‫المصانع.‬ ‫و‬ ‫المناجم‬ ‫و‬ ‫المساكن‬ ‫و‬ ‫اح‬ ‫األرو‬ ‫فى‬ ‫ة‬ ‫خسار‬ ‫المتحالفة‬ ‫الدول‬ ‫أكثر‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫كانت‬ ‫ين.‬ ‫لور‬ ‫االنتقام‬ ‫و‬ ‫ألمانيا‬ ‫إذالل‬ ‫فى‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫ورغبة‬ ‫ية،‬ ‫حيث‬ ‫المؤتمر؛‬ ‫النعقاد‬ ‫فرساي‬
	4 6 8

‫تحت‬ ‫ة‬ ‫مر‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫وقع‬ ‫االقليم‬ ‫أن‬ ‫الصدد،‬ ‫هذا‬ ‫فى‬ ‫للنظر‬ ‫الالفت‬ ‫ومن‬ ‫حتى‬ ‫الوسطى‬ ‫العصور‬ ‫ة‬ ‫فتر‬ ‫منذ‬ ‫بداية‬ ‫األلمانى‬ ‫الحكم‬ ‫عام‬ ‫فرساى‬ ‫مؤتمر‬ 1919 ‫م‬ ‫ولهذ‬ ، ‫المؤ‬ ‫ا‬ ‫خاصة‬ ‫وبصفة‬ ‫ألمانيا‬ ‫تجاه‬ ‫عامة‬ ‫بصفة‬ ‫ات‬ ‫ار‬ ‫قر‬ ‫تمر‬ ‫تجاه‬ ‫ة‬ ‫الفتر‬ ‫وخالل‬ ‫السار،‬ ‫اقليم‬ ( 1920 -1935 ‫اف‬ ‫اإلشر‬ ‫تحت‬ ‫االقليم‬ ‫وقع‬ ‫م)‬ ‫ة‬ ‫اإلدار‬ ‫تحت‬ ‫ووقع‬ ‫السياسية،‬ ‫الناحية‬ ‫من‬ ‫الدولى‬ ‫الناحية‬ ‫من‬ ‫نسية‬ ‫الفر‬ ‫تحت‬ ‫االقليم‬ ‫وقع‬ ‫كذلك‬ ‫االقتصادية.‬ -‫ا‬ ‫ال‬ ‫أو‬ ‫الصناعية.‬ ‫و‬ ‫اتيجية‬ ‫االستر‬ ‫أهميته‬ ‫و‬ ‫االقليم‬ ‫يخ‬ ‫تار‬ : ‫الوحدة‬ ‫يق‬ ‫طر‬ ‫السار‬ ‫الية‬ ‫"و‬ : ‫انها‬ ‫وعنو‬ " ‫األوروبية‬ The Saarland: Key to European Unity'' ‫استفتاء‬ ‫وتتناول‬ ، ‫عام‬ ‫السار‬ 1935 ‫ت‬ ‫كذلك‬ ‫العام،‬ ‫ذلك‬ ‫منذ‬ ‫ألمانيا‬ ‫إلى‬ ‫اإلقليم‬ ‫وعودة‬ ‫م‬ ‫تناول‬ ‫عام‬ ‫بوتسدام‬ ‫مؤتمر‬ 1945 ‫السار‬ ‫اقليم‬ ‫ووقوع‬ ‫الحلفاء‬ ‫دول‬ ‫بين‬ ‫ألمانيا‬ ‫وتقسيم‬ ‫م‬ ‫ألمانيا.‬ ‫فى‬ ‫نسية‬ ‫الفر‬ ‫االحتالل‬ ‫منطقة‬ ‫ضمن‬ -‫هيلد‬ ‫"كولبرت‬ ‫اسة‬ ‫در‬ Colbert Held ‫السا‬ ‫الية‬ ‫"و‬ ‫انها:‬ ‫وعنو‬ " ‫الجديدة‬ ‫ر‬ The New Saarland ‫عام‬ ‫نسا‬ ‫وفر‬ ‫السار‬ ‫بين‬ ‫االقتصادى‬ ‫االتحاد‬ ‫عن‬ ‫تتكلم‬ ‫وهى‬ " 1951 ‫م.‬ ‫فرساى‬ ‫مؤتمر‬ ‫منذ‬ ‫السار‬ ‫"إقليم‬ ‫وموضوعها:‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫لهذه‬ ‫وبالنسبة‬ 1919 ‫اتفاقية‬ ‫حتى‬ ‫م‬ 1956 ‫م‬ ‫باالقليم‬ ‫خاصة‬ ‫اسة‬ ‫در‬ ‫فهى‬ ‫م"‬ ‫م‬ ‫نذ‬ ‫فرساى‬ ‫ؤتمر‬ ‫عام‬ 1919 ‫با‬ ‫الخاصة‬ ‫يس‬ ‫بار‬ ‫اتفاقية‬ ‫حتى‬ ‫م‬ ‫االتحادية‬ ‫ألمانيا‬ ‫و‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫بين‬ ‫القليم‬ ‫عام‬ 1956 ‫و‬ ‫م،‬ ‫اسات‬ ‫الدر‬ ‫و‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫هذه‬ ‫بين‬ ‫التشابه‬ ‫يخ‬ ‫تار‬ ‫تناول‬ ‫فى‬ ‫السابقة‬ ‫عام‬ ‫استفتاء‬ ‫و‬ ‫ألمانيا،‬ ‫و‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫من‬ ‫لكل‬ ‫بالنسبة‬ ‫اتيجية‬ ‫االستر‬ ‫أهميته‬ ‫و‬ ‫االقليم‬ ‫قطاع‬ ‫أحدى‬ ‫تمثل‬ ‫السار‬ ‫منطقة‬ ‫كانت‬ ‫وقد‬ . ‫القرن‬ ‫منذ‬ ‫ألمانيا‬ ‫ات‬ ‫الميالدى‬ ‫التاسع‬ ‫األوروبية،‬ ‫ة‬ ‫القار‬ ‫فى‬ ‫بالفحم‬ ‫الغنية‬ ‫المناطق‬ ‫أكثر‬ ‫من‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ ‫عد‬ ُ ‫ي‬ ‫فهو‬ ‫تقع‬ ‫اإلقليم‬ ‫هذا‬ ‫مناجم‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫عالية،‬ ‫اقتصادية‬ ‫قيمة‬ ‫ذو‬ 
‫مؤتمر‬ ‫منذ‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ 1919 ‫حتي‬ 1956 ‫اإلنسانيات‬ ‫دمنهور‬ ‫آداب‬

  
	28 ‫ا‬ ً ‫صوت‬ ‫يونيه‬ ‫ضد‬ ‫اف‬ ‫إشر‬ ‫تحت‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ ‫يوضع‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫فرساى‬ ‫معاهدة‬ ‫ونصت‬ 1919 ‫(معاهدة‬ ‫الصلح‬ ‫معاهدة‬ ‫توقيع‬ ‫على‬ ‫م‬ ‫بأغلبية‬ ‫فرساى)‬ 138 ً ‫صوت‬ ‫ا‬ ( 32 ) ‫تشكلها‬ ‫األمم‬ ‫عصبة‬ The League of Nations ( 1920 -1935 ‫م)‬ ( 33 ) ‫على‬ ، ‫فى‬ ‫الفحم‬ ‫مناجم‬ ‫عن‬ ‫نسا‬ ‫لفر‬ ‫ألمانيا‬ ‫تتنازل‬ ‫أن‬ ‫السار‬ ( 34 ) ، ‫من‬ ‫فكان‬ ‫لالقليم‬ ‫االقتصادى‬ ‫اف‬ ‫االشر‬ ‫أما‬ ‫األمم‬ ‫عصبة‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫نصيب‬ ( 35 ) ، ‫لجنة‬ ‫إلى‬ ‫اإلقليم‬ ‫ة‬ ‫إدار‬ ‫أسندت‬ ‫األمم‬ ‫عصبة‬ ‫شكلتها‬ ‫فى‬ 13 ‫اير‬ ‫فبر‬ 1920 ‫م،‬ ‫اإلقليم‬ ‫سكان‬ ‫ستفتى‬ ُ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫إذا‬ ‫و‬ ‫السار)،‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫من‬ ( 36 ) . ‫الفحم‬ ‫مناجم‬ ‫تشترى‬ ‫أن‬ ‫فعليها‬ ‫ألمانيا،‬ ‫إلى‬ ‫اإلنضمام‬ ‫اإلقليم‬ ‫سكان‬ ‫قرر‬ ‫ا‬ ً ‫إقليم‬ ‫على‬ ‫الدولى‬ ‫اف‬ ‫(اإلشر‬ ‫القائم‬ ‫النظام‬ ‫بقاء‬ ‫أو‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫إلى‬ ‫اإلنضمام‬ ‫أو‬ ‫ألمانيا‬ ‫إلى‬ ‫اإلنضمام‬ ‫ا‬ ‫ليقررو‬ ‫بأنفسهم‬ ‫مصيرهم‬ ‫ير‬ ‫لتقر‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫على‬ ‫وقد‬ ‫إلى‬ ‫لالقليم‬ ‫السياسى‬ ‫اف‬ ‫االشر‬ ‫أعطت‬ ‫فرساى‬ ‫معاهدة‬ ‫أن‬ ‫ذلك‬ ‫ومعنى‬ ‫إقليم‬ ‫عام‬ ‫عشر‬ ‫خمسة‬ ‫ة‬ ‫لفتر‬ ‫لجنة‬ . 237 ‫جدول‬ ( ‫رقم‬ 1 (
	10
	9

‫السار‬ ‫إقليم‬ ‫ة‬ ‫بإدار‬ ‫الخاصة‬ ‫األمم‬ ‫عصبة‬ ‫لجنة‬ :) 1920 - 1935 ‫م)‬

  
	‫فى‬ ‫األعضاء‬ ‫وظيفة‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ ‫الداخلية‬ ‫الشئون‬ ‫ة‬ ‫التجار‬ ‫و‬ ‫الخارجية‬ ‫و‬ ‫الصناعة‬ ‫و‬ ‫العامة‬ ‫الصحة‬ ‫و‬ ‫اعة‬ ‫الزر‬ ‫االجتماعى‬ ‫التأمين‬ ‫و‬ ‫الحديدية‬ ‫السكك‬ ‫و‬ ‫العمل‬ ‫اف‬ ‫التلغر‬ ‫و‬ ‫يد‬ ‫البر‬ ‫و‬ ‫الشئون‬ ‫و‬ ‫العدل‬ ‫و‬ ‫التعليم‬ ‫الدينية‬ ‫الغذاء‬ ‫و‬ ‫المالية‬	‫ومكان‬ ( 38 ) ‫اقليم‬ ‫مدن‬ ‫(أحدى‬ ‫البلد‬ ‫األعضاء‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫لويس‬ ‫سار‬ Saarlouis ‫السار)‬ ‫بلجيكا‬ ‫ال‬ ‫دنمارك‬ ‫كندا‬	( 37 ‫اللجنة‬ ‫أعضاء‬ ) : ‫رول‬ ‫م.‬ ‫اللجنة)‬ ‫بوخ‬ ‫فون‬ ‫ألفرد‬ M.Rault Alfred Von ‫ئيس‬ ‫(ر‬ Boch ‫ا‬ ً ‫(عضو‬ ) ‫المبرت‬ ‫ميجور‬ Major Lambert ‫ا‬ ً ‫(عضو‬ ) ‫هيتفلدت‬ ‫مولتك‬ ‫فون‬ ‫كونت‬ Count Von Moltke Hvitfeldt ‫ا‬ ً ‫(عضو‬ ) ‫اف‬ ‫و‬ ‫د.‬ ‫ر.‬ R.D.Waugh ‫ا‬ ً ‫(عضو‬ ) ( 39 )
	‫وخمسين‬ ‫الفحم‬ ( 40 ) ‫الحلفا‬ ‫رد‬ ‫وكان‬ ، ‫نس‬ ‫ألف‬ ‫عام‬ ‫عشر‬ ‫خمسة‬ ‫عن‬ ‫تقل‬ ‫ال‬ ‫لمدة‬ ‫مة‬ ‫ا‬ ً ‫إقليم‬ ‫لمسألة‬ ‫بالنسبة‬ ‫االحتجاجات‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫بدعوى‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫ء‬

‫السياسى‬ ‫اف‬ ‫اإلشر‬ ‫فى‬ ‫شاركت‬ ‫قد‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫أن‬ ‫السابق‬ ‫الجدول‬ ‫من‬ ‫يتضح‬ ‫االقتصادى‬ ‫و‬ ‫إلقليم‬ ‫السار‬ ‫اإلقليم‬ ‫ة‬ ‫بإدار‬ ‫الخاصة‬ ‫األمم‬ ‫عصبة‬ ‫لجنة‬ ‫ئيس‬ ‫ر‬ ‫كان‬ ‫حيث‬ ‫نسى‬ ‫فر‬ ‫(م.رول)‬ ‫ه‬ ‫ووظيفته‬ ‫الصناعة‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫التجار‬ ‫و‬ ‫الخارجية‬ ‫و‬ ‫الداخلية‬ ‫الشئون‬ ‫ة‬ ‫إدار‬ ‫ى‬ ‫لإلقليم‬ ‫لإلقليم‬ ‫االقتصادى‬ ‫اف‬ ‫باإلشر‬ ‫تقوم‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫كانت‬ ‫الوقت‬ ‫نفس‬ ‫وفى‬ ، ‫ا‬ ً ‫وفق‬ ‫فرساى.‬ ‫مؤتمر‬ ‫ات‬ ‫ار‬ ‫لقر‬ ‫(ألفرد‬ ‫اللجنة‬ ‫أعضاء‬ ‫بعض‬ ‫كذلك‬ ‫مدينة‬ ‫من‬ ‫بوخ)‬ ‫فون‬ ‫أحدى‬ ‫لويس‬ ‫سار‬ ‫الع‬ ‫الصحة‬ ‫و‬ ‫اعة‬ ‫الزر‬ ‫شئون‬ ‫ة‬ ‫إدار‬ ‫هى‬ ‫ووظيفته‬ ‫السار‬ ‫مدن‬ ‫امة‬ ‫االجتماعى.‬ ‫التأمين‬ ‫و‬ ‫"االحتجاجات"‬ ‫المالحظات‬ ‫أهم‬ ‫ومن‬ ‫يخص‬ ‫فيما‬ ‫فرساى‬ ‫معاهدة‬ ‫على‬ ‫األلمانية‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ : ‫ستمائة‬ ‫عن‬ ‫يقل‬ ‫ال‬ ‫بتعداد‬ ‫الغرب‬ ‫فى‬ ‫خالصة‬ ‫ألمانية‬ ‫منطقة‬ ‫فصل‬ ‫هى‬ 
‫فرساي‬ ‫مؤتمر‬ ‫منذ‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ 1919 ‫حتي‬ 1956 ‫فى‬

  ‫الفحم‬ ‫مناجم‬ ‫لحق‬ ‫عما‬ ‫للتعويض‬ ‫يق‬ ‫الطر‬ ‫هذا‬ ‫سوى‬ ‫هناك‬ ‫ليس‬ ‫أنه‬ ‫السار‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫شمال‬ ‫بالمناجم‬ ‫األلمانى‬ ‫الجيش‬ ‫ألحقها‬ ‫التى‬ ‫ار‬ ‫األضر‬ ‫عن‬ ‫كتعويض‬ ، ‫ال‬ ‫األولى‬ ‫العالمية‬ ‫الحرب‬ ‫أثناء‬ ‫نسية‬ ‫فر‬ 


	( 41 " ‫أن‬ ‫الصدد‬ ‫هذا‬ ‫فى‬ ‫للنظر‬ ‫الالفت‬ ‫ومن‬ ) ، ‫إقليم‬ ‫عن‬ ‫ألمانيا‬ ‫لت‬ ‫تناز‬ ‫النهاية‬ ‫وفى‬ ‫السار‬ ‫نسا‬ ‫لفر‬ ( 42 ) . ‫تايلور‬ ‫معاهدة‬ ‫ات‬ ‫ار‬ ‫قر‬ ‫وصف‬ " ‫فرساى‬ " ‫بقوله:‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ ‫يخص‬ ‫فيما‬ ‫لقد‬ ‫فحسب،‬ ‫الحرب‬ ‫األلمان‬ ‫يخسر‬ ‫لم‬ ‫يمة‬ ‫جر‬ ‫بهم‬ ‫وعلقت‬ ‫أقاليمهم‬ ‫ا‬ ‫فقدو‬ ‫النكبات‬ ‫أعظم‬ ‫التعويضات‬ ‫وسببت‬ ‫الحرب،‬ ‫األلمان‬ ‫على‬ " ( 43 ) . ▪ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ثالث‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ : ‫ظل‬ ‫فى‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫الناز‬ ‫لحكم‬ ( 44 ) ( 1935 -1945 ‫م):‬ ‫عام‬ ‫ألمانيا‬ ‫فى‬ ‫الحكم‬ ‫النازى‬ ‫وبتولى‬ 1933 ‫من‬ ‫العديد‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ ‫م‬ ‫السار‬ ‫سكان‬ ‫النازى‬ ‫للحكم‬ ‫ضحايا‬ ( 45 ) ‫السياسية‬ ‫اب‬ ‫األحز‬ ‫أعضاء‬ ‫من‬ ( 46 ) ‫وعمال‬ ‫الف‬ ‫مناجم‬ ‫وعمال‬ ‫التجار‬ ‫و‬ ‫حم‬ ‫الموظفين،‬ ‫و‬ ‫باء‬ ‫الكهر‬ ‫لضحايا‬ ‫األمثلة‬ ‫بعض‬ ‫وهناك‬ ‫الس‬ ‫اقليم‬ ‫فى‬ ‫النازى‬ ‫ار‬ : 1 -‫باركيتر‬ ‫ألويس‬ Alois Parketter ‫مدينة‬ ‫فى‬ ‫باء‬ ‫الكهر‬ ‫عمال‬ ‫من‬ ‫وهو‬ : ‫نوينكيرشن‬ Neunkirchen ُ ‫ق‬ ‫السار،‬ ‫مدن‬ ‫أحدى‬ ‫منز‬ ‫أمام‬ ‫يين‬ ‫الناز‬ ‫يد‬ ‫على‬ ‫تل‬ ‫له‬ ‫ا‬ ً ‫صباح‬ ‫الثانية‬ ‫الساعة‬ ‫تمام‬ ‫فى‬ ‫يوم‬ 15 ‫أغسط‬ ‫س‬ 1934 ‫المعارضين‬ ‫من‬ ‫هو‬ ‫نوينكيرشن.‬ ‫مدينة‬ ‫فى‬ ‫ية‬ ‫للناز‬ 2 -‫ند‬ ‫هيلبر‬ ‫فيلهلم‬ m Hillebrand Wilhel : ُ ‫ق‬ ‫السار،‬ ‫اقليم‬ ‫تجار‬ ‫من‬ ‫وهو‬ ‫تل‬ ‫سبتمبر‬ ‫أول‬ ‫يين‬ ‫الناز‬ ‫يد‬ ‫على‬ 1934 ‫النازى.‬ ‫للحكم‬ ‫لمعارضته‬ ‫م‬ 3 -‫بيكر‬ ‫انز‬ ‫فر‬ Franz Becker : ‫السار،‬ ‫اقليم‬ ‫فى‬ ‫الفحم‬ ‫مناجم‬ ‫عمال‬ ‫من‬ ‫وهو‬ ‫عل‬ ‫تل‬ ُ ‫ق‬ ‫ليلة‬ ‫يين‬ ‫الناز‬ ‫يد‬ ‫ى‬ 5 ‫سبتمبر‬ 1934 ‫الساع‬ ‫تمام‬ ‫فى‬ ‫م‬ ً ‫مساء‬ ‫ة‬ ‫العاشر‬ ‫ة‬ ‫المع‬ ‫العمال‬ ‫من‬ ‫وهو‬ ‫النازى.‬ ‫للحكم‬ ‫ارضين‬ 4 -‫شنيدر‬ ‫يتز‬ ‫فر‬ Fritz Schneider ‫فى‬ ‫النازى‬ ‫ضحايا‬ ‫الموظفين‬ ‫من‬ ‫وهو‬ : ‫زولتسباغ‬ ‫مدينة‬ Sulzbach ‫ليلة‬ ‫يين‬ ‫الناز‬ ‫يد‬ ‫على‬ ‫تل‬ ُ ‫وق‬ ‫السار،‬ ‫اقليم‬ ‫فى‬ 16 ‫سبتمبر‬ 1934 ‫من‬ ‫وهو‬ ‫م،‬ ‫اطى‬ ‫الديمقر‬ ‫اكى‬ ‫االشتر‬ ‫الحزب‬ ‫أعضاء‬ S.P.D ‫فى‬ ‫االقليم‬ ( 47 ) . ‫ال‬ ‫السار‬ ‫منطقة‬ ‫كانت‬ ‫فى‬ ‫سكانها‬ ‫عدد‬ ‫بالغ‬ ‫عام‬ 1933 ‫م‬ ‫الى‬ ‫حو‬ 850.000 ‫تخضع‬ ‫ال‬ ‫تز‬ ‫ما‬ ‫ألمانى‬ ‫اطن‬ ‫مو‬ ‫عصبة‬ ‫اف‬ ‫باشر‬ ‫دولية‬ ‫ة‬ ‫إلدار‬ ‫األمم‬ ( 48 ) ‫عام‬ ‫فرساى‬ ‫اتفاقية‬ ‫أن‬ ‫حيث‬ ‫؛‬ 1919 ‫على‬ ‫بنودها‬ ‫أحد‬ ‫فى‬ ‫نصت‬ ‫م،‬ ‫استمر‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫اإلشر‬ ‫ار‬ ‫ة‬ ‫لفتر‬ ‫لدولى‬ 15 ‫ا‬ ً ‫عام‬ ( 1920 -1935 ‫)م‬ ( 49 ) ‫انتهاء‬ ‫وبعد‬ ، ‫بش‬ ‫استفتاء‬ ‫اء‬ ‫اجر‬ ‫يتم‬ ‫ة‬ ‫الفتر‬ ‫هذه‬ ‫السار‬ ‫سكان‬ ‫أى‬ ‫ر‬ ‫فة‬ ‫لمعر‬ ‫االقليم‬ ‫أن‬ ‫يد‬ ‫يز‬ ‫الذين‬ ‫عن‬ ‫عمرهم‬ 20 ‫ا‬ ً ‫عام‬ ‫و‬ ‫السار‬ ‫مستقبل‬ ( 50 ) ، ‫االختيار‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫اإلقليم‬ ‫هذا‬ ‫لسكان‬ ‫نهايتها‬ ‫فى‬ ‫تعطى‬ 1 -‫نسا‬ ‫فر‬ ‫إلى‬ ‫السار‬ ‫اقليم‬ ‫انضمام‬ ( 51 ) 2 -‫عودة‬ ‫ألمانيا‬ ‫إلى‬ ‫السار‬ ‫اقليم‬ 3 -‫افقة‬ ‫المو‬ ‫لإلقليم)‬ ‫الدولى‬ ‫اف‬ ‫(اإلشر‬ ‫اإلقليم‬ ‫فى‬ ‫الدولية‬ ‫ة‬ ‫اإلدار‬ ‫على‬ ( 52 ) ‫عام‬ ‫منذ‬ ‫الحياديون‬ ‫اقبون‬ ‫المر‬ ‫الحظ‬ ‫قد‬ ‫وكان‬ 1933 ‫ألماني‬ ‫إلى‬ ‫االنضمام‬ ‫لصالح‬ ‫ستكون‬ ‫بأغلبية‬ ‫ا‬ 60 ‫الثال‬ ‫و‬ ‫الثانى‬ ‫ين‬ ‫االختيار‬ ‫بين‬ ‫االختيار‬ ‫سيكون‬ ‫ب‬ ‫التجارى‬ ‫نسا‬ ‫وفر‬ ‫ألمانيا‬ ‫ين‬ ( 53 ) ‫عن‬ ‫أما‬ ‫باإلنضمام‬ ‫يين‬ ‫السار‬ ‫لحق‬ ‫المؤيد‬ ‫و‬ ‫اضح‬ ‫الو‬ ‫هتلر‬ ‫موقف‬ ‫(ألمانيا)،‬ ‫األم‬ ‫فجاء‬ ‫عام‬ 1933 ‫م،‬ ‫عام‬ ‫وفى‬ 1934 ‫مهمتها‬ ‫تكون‬ ‫لجنة‬ ‫األمم‬ ‫عصبة‬ ‫مجلس‬ ‫كل‬ َ ‫االستفتاء‬ ‫على‬ ‫اف‬ ‫اإلشر‬ ‫(يناير‬ ‫ة‬ ‫الفتر‬ ‫خالل‬ -‫يوني‬ ‫ه)‬ 1934 ‫االقليم،‬ ‫كالتالى‬ ‫األمم‬ ‫عصبة‬ ‫مجلس‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫اللجنة‬ ‫أعضاء‬ ‫اختيار‬ ‫وتم‬ 1 -‫ألويس‬ ‫بارون‬ Baron Aloisi ‫(إيطالى)‬ " ‫اللجنة‬ ‫ئيس‬ ‫ر‬ " . : ‫فى‬ ‫االستفتاء‬ ‫على‬ ‫اف‬ ‫اإلشر‬ ‫عملية‬ ‫اسة‬ ‫لدر‬ ‫م؛‬ ‫ة‬ ‫مر‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫اللجنة‬ ‫اجتمعت‬ ‫وقد‬ ‫السار،‬ ‫باقليم‬ ‫الخاص‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫منذ‬ ‫المجال‬ ‫هذا‬ ‫فى‬ ‫بها‬ ‫قام‬ ‫التى‬ ‫القوية‬ ‫الدعائية‬ ‫الحملة‬ ‫بعد‬ ‫الوطن‬ ‫إلى‬ . ‫التبادل‬ ‫ية‬ ‫حر‬ ‫على‬ ‫باإلبقاء‬ ‫يتجلى‬ ‫الذى‬ ‫االمتياز‬ ‫هذا‬ ‫الدولى،‬ ‫اف‬ ‫اإلشر‬ ‫بموجب‬ ‫وذلك‬ ‫السار)‬ ‫(سكان‬ ‫يين‬ ‫للسار‬ ‫أعطى‬ ‫الذى‬ ‫االمتياز‬ ‫و‬ ‫ألمانيا،‬ ‫إلى‬ ‫االنضمام‬ ‫و‬ ‫القومى‬ ‫الشعور‬ ‫بين‬ ‫أى‬ ‫ث،‬ ‫أيهم‬ ‫بر‬ ‫أنه‬ ‫و‬ ‫األقل،‬ ‫على‬ % ‫االستفتاء‬ ‫نتائج‬ ‫بأن‬ ‫م،‬ . . . ‫ات:‬ ‫اختيار‬ ‫ثالثة‬ ‫بين‬ ‫يخص‬ ‫فيما‬ ‫االستفتاء‬ ‫فى‬ ‫المشاركة‬ ‫حق‬ ‫لهم‬ ‫يكون‬ ‫فرساي‬ ‫مؤتمر‬ ‫منذ‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ 1919 ‫حتي‬ 1956 2 -‫هنرى‬ ‫فيكتور‬ Victor Henry ‫(سويسرى)‬ " ‫ا‬ ‫عضو‬ " . 3 -‫رودى‬ ‫آلن‬ Alan Rodhe " ‫(سويدى)‬ ‫ا‬ ‫عضو‬ " . 4 -‫دانيي‬ ‫يونج‬ ‫دى‬ ‫ل‬ Daniel de Jongh ‫(هولندى)‬ " ‫ا‬ ‫عضو‬ " . 5 -‫امباغ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫سار‬ Sarah Wambaugh ‫يكية)‬ ‫(أمر‬ " ‫ا‬ ‫عضو‬ " ( 54 ) . ‫وفى‬ 8 ‫ديسمبر‬ 1934 ‫األوروبية‬ ‫الدول‬ ‫بعض‬ ‫األمم‬ ‫عصبة‬ ‫مجلس‬ ‫دعا‬ ‫م‬ ‫يطانيا‬ ‫بر‬ ‫مثل:‬ ‫الخاص‬ ‫االستفتاء‬ ‫تأمين‬ ‫فى‬ ‫للمشاركة‬ ‫وهولندا‬ ‫السويد‬ ‫و‬ ‫إيطاليا‬ ‫و‬ ‫السار،‬ ‫باقليم‬ ‫األس‬ ‫وفى‬ ‫الدولى‬ ‫البوليس‬ ‫ات‬ ‫قو‬ ‫جاءت‬ ‫ديسمبر،‬ ‫من‬ ‫الثالث‬ ‫بوع‬ The International Police Forces
	12

‫يوضح‬ ‫التالى‬ ‫الجدول‬ ‫و‬ ‫السار،‬ ‫إلقليم‬ ‫بالسار‬ ‫الخاص‬ ‫االستفتاء‬ ‫تأمين‬ ‫فى‬ ‫الدول‬ ‫لهذه‬ ‫المشاركة‬ ‫ات‬ ‫القو‬ ‫عدد‬ : ( 
‫رقم‬ ‫جدول‬ 2 :) ‫الدول‬ ‫عام‬ ‫السار‬ ‫استفتاء‬ ‫تأمين‬ ‫فى‬ ‫المشاركة‬ 1935 ‫م‬

  
	( 55 ‫إلقليم‬ ‫ولى‬ ) . ‫جندى‬ ‫الكلى‬ ‫العدد‬ 3310 ‫الد‬ ‫اف‬ ‫اإلشر‬ ‫من‬ ‫تأمين‬ ‫فى‬ ‫المشاركة‬ ‫ات‬ ‫قو‬ ‫االستفتاء‬ ‫ال‬ ‫عدد‬ 1500 ‫جندى‬ 1300 ‫جندى‬ 260 ‫جندى‬ 250 ‫جندى‬ 15 ‫ا‬ ً ‫عام‬ ( 1920 -1935 ‫م)‬ ‫السار‬ ‫سكان‬ ‫ذهب‬ ‫السار،‬ ‫الدولة‬ ‫يطانيا‬ ‫بر‬ ‫إيطاليا‬ ‫السويد‬ ‫هولندا‬ ‫مرور‬ ‫وبعد‬ ‫عن‬ ‫عمرهم‬ ‫يد‬ ‫يز‬ ‫الذين‬ 20 ‫ا‬ ً ‫عام‬ ‫بدون‬ ‫فى‬ ‫تمييز‬ ‫يوم‬ ‫السار‬ ‫استفتاء‬ ‫فى‬ ‫للمشاركة‬ ‫ورجال)‬ ‫(سيدات‬ ‫الجنس‬ 13 ‫يناير‬ 1935 ‫م‬ " ‫قم‬ ‫ر‬ ‫ملحق‬ ‫(انظر:‬ 2 ) " ( 56 ) ، ‫اآلتى‬ ‫بين‬ ‫ما‬ ‫االختيار‬ ‫و‬ : 1 -‫نسا.‬ ‫فر‬ ‫إلى‬ ‫السار‬ ‫اقليم‬ ‫انضمام‬ 2 -‫إلى‬ ‫السار‬ ‫اقليم‬ ‫عودة‬ ‫ألمانيا.‬ 3 -‫األمم‬ ‫عصبة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫لإلقليم‬ ‫الدولى‬ ‫اف‬ ‫اإلشر‬ ‫على‬ ‫افقة‬ ‫المو‬ ( 57 ) . ‫لل‬ ‫الالفت‬ ‫ومن‬ ‫أن‬ ‫الصدد‬ ‫هذا‬ ‫فى‬ ‫نظر‬ ‫االستفتاء‬ ‫نتائج‬ ‫جاءت‬ ‫لصالح‬ ‫عودة‬ ‫ألمانيا‬ ‫إلى‬ ‫السار‬ ‫اقليم‬ ‫اقبين،‬ ‫المر‬ ‫توقعات‬ ‫فاقت‬ ‫بنسب‬ ‫ولكن‬ ، ‫كانت‬ ‫حيث‬ ‫كالتالى‬ ‫النتيجة‬ : 1 -‫ألمان‬ ‫إلى‬ ‫لإلنضمام‬ ‫نعم‬ ‫قالو‬ ‫الذين‬ ‫نسبة‬ ‫هى‬ ‫يا‬ 90 % ( 477.000 ‫صوت)‬ ( 58 ) . 2 -‫هى‬ ‫الدولى‬ ‫اف‬ ‫لإلشر‬ ‫نعم‬ ‫ا‬ ‫قالو‬ ‫الذين‬ ‫نسبة‬ 8.8 % ( 46.000 ‫صوت)‬ ( 59 ) . 3 -‫أو‬ ‫بيضاء‬ ‫اق‬ ‫أور‬ ‫و‬ ‫نسا،‬ ‫فر‬ ‫إلى‬ ‫لإلنضمام‬ ‫مؤيد‬ ‫بين‬ ‫ا‬ ‫توزعو‬ ‫الذين‬ ‫نسبة‬ " ‫وهى:‬ ‫عليها‬ ‫كتبت‬ ‫التى‬ ‫ة‬ ‫العبار‬ ‫بسبب‬ ‫ملغاة‬ ‫ألمانيا‬ ‫إلى‬ ‫لإلنضمام‬ ‫نعم‬ ‫لهتلر‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫هى‬ " 1.2 % ( 2000 ‫صوت)‬ ( 60 ) . ‫السار‬ ‫إقليم‬ ‫شعب‬ ‫من‬ ‫الساحقة‬ ‫ية‬ ‫األكثر‬ ‫ورغبة‬ ‫االستفتاء‬ ‫نتيجة‬ ‫من‬ ‫ويتضح‬ ‫العودة‬ ‫فى‬ ‫األلمانى‬ ‫الوطن‬ ‫إلى‬ ( 61 ) ، ‫فى‬ ‫الحياديون‬ ‫اقبون‬ ‫المر‬ ‫اجتمع‬ ‫أنه‬ 27 ‫يناير‬ ‫عام‬ 1935 ‫بداية‬ ‫وذلك‬ ‫ألمانيا‬ ‫إلى‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ ‫بإعادة‬ ‫ارهم‬ ‫قر‬ ‫ا‬ ‫اتخذو‬ ‫و‬ ‫م،‬ ‫من‬ ‫مارس‬ ‫عام‬ 1935 ‫م‬ ( 62 ) . ‫بنتا‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫قبول‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫وعدم‬ ‫االستفتاء،‬ ‫ئج‬ ‫عارضتها‬ ‫العالقات‬ ‫فى‬ ‫إيجابية‬ ‫ة‬ ‫ظاهر‬ ‫شكل‬ ‫ألمانيا،‬ ‫إلى‬ ‫السار‬ ‫لضم‬ ‫نسية‬ ‫الفر‬ -‫األلمانية،‬ ‫شهر‬ ‫من‬ ‫األول‬ ‫فى‬ ‫يح‬ ‫التصر‬ ‫إلى‬ ‫بهتلر‬ ‫دفع‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬ ‫مارس‬ ‫عام‬ 1935 ‫م‬ " ‫ألمانيا:‬ ‫إلى‬ ‫السار‬ ‫عودة‬ ‫وبمناسبة‬ ‫السار‬ ‫منطقة‬ ‫عادت‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫تأمل‬ ‫ألمانيا‬ ‫أن‬ ‫عال‬ ‫تتحسن‬ ‫أن‬ ‫إليها،‬ ‫نسا‬ ‫بفر‬ ‫قاتها‬ ‫ا‬ ً ‫مع‬ ‫تتمكنا‬ ‫أن‬ ‫و‬ ، ‫فيما‬ ‫السالم‬ ‫تحقيق‬ ‫من‬ ‫سالم‬ ‫على‬ ‫سينعكس‬ ‫الذى‬ ‫و‬ ‫بينهما،‬ ‫أوروب‬ ‫أمن‬ ‫و‬ ‫ا"‬ ( 63 ) . ‫األلمانية‬ ‫الدولتين‬ ‫عن‬ ‫ممثلون‬ ‫اجتمع‬ ‫ألمانيا،‬ ‫إلى‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ ‫عودة‬ ‫ونتيجة‬ ‫توقيع‬ ‫ذلك‬ ‫عن‬ ‫ونتج‬ ‫السار،‬ ‫فى‬ ‫نسية‬ ‫الفر‬ ‫المنشآت‬ ‫قضية‬ ‫ا‬ ‫وناقشو‬ ‫نسية،‬ ‫الفر‬ ‫و‬ ‫بي‬ ‫اتفاقية‬ ‫فين‬ ‫الطر‬ ‫ن‬ ( ‫عام‬ 1935 -1936 ‫)م‬ ‫ألمانيا‬ ‫تعهدت‬ ‫ية‬ ‫الناز‬ ( 64 ) ‫بموجبها‬ ‫بدفع‬ 900 ‫أ‬ ‫مارك‬ ‫مليون‬ ‫معامل‬ ‫من‬ ‫نسية‬ ‫الفر‬ ‫المنشآت‬ ‫عن‬ ‫كتعويض‬ ‫لمانى‬ ‫السار‬ ‫اضى‬ ‫أر‬ ‫على‬ ‫نسية‬ ‫الفر‬ ‫الحكومة‬ ‫أقامتها‬ ‫قد‬ ‫كانت‬ ‫حديدية،‬ ‫وخطوط‬ ‫ومناجم‬ ( ‫الدولى‬ ‫اف‬ ‫اإلشر‬ ‫ة‬ ‫فتر‬ ‫خالل‬ ‫وذلك‬ 1920 -1935 ‫م)‬ ( 65 ) . ‫ا‬ ‫الحرب‬ ‫وفى‬ ‫الثانية‬ ‫لعالمية‬ ( 1939 -1945 ‫م)‬ ‫السار‬ ‫اقليم‬ ‫ات‬ ‫قو‬ ‫شاركت‬ ‫ـأ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫القتال‬ ‫فى‬ ‫األلمانى‬ ‫الجيش‬ ‫من‬ ‫كثر‬ 200.000 ‫كانت‬ ‫الحرب‬ ‫وخالل‬ ‫جندى،‬ ‫القتلى‬ ‫عدد‬ ‫بلغ‬ ‫حيث‬ ‫لإلقليم‬ ‫المادية‬ ‫و‬ ‫ية‬ ‫البشر‬ ‫الخسائر‬ ‫هناك‬ 50.000 ‫وبلغ‬ ‫المعاقين‬ ‫عدد‬ 30.000 ‫المناطق‬ ‫نسبة‬ ‫بلغت‬ ‫فقد‬ ‫المادية‬ ‫للخسائر‬ ‫وبالنسبة‬ ، ‫فرساي‬ ‫مؤتمر‬ ‫منذ‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ 1919 ‫حتي‬ 1956 ‫الحرب‬ ‫فى‬ ‫دمرت‬ ‫التى‬ ‫الصناعية‬ 80 ‫السار‬ ‫مدن‬ ‫فى‬ % ( 66 ) . • ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ابع‬ ‫ر‬ ‫بوتسدام‬ ‫مؤتمر‬ : ( 67 ) ‫عا‬ ‫م‬ 1945 ‫م‬ ‫الفرنسية‬ ‫االقتصادية‬ ‫اإلدارة‬ ‫و‬ ‫السار‬ ‫إلقليم‬ : ‫كضمان‬ ‫األلمانية‬ ‫للدولة‬ ‫اإلقليمى‬ ‫الكيان‬ ‫يق‬ ‫تمز‬ ‫إلى‬ ‫امية‬ ‫الر‬ ‫الدعوة‬ ‫وجدت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫األوروبية‬ ‫ة‬ ‫القار‬ ‫أمن‬ ‫ضد‬ ‫األلمانى‬ ‫الخطر‬ ‫الستئصال‬ ‫استجابة‬ ‫الدولى‬ ‫لسالم‬ ‫الثانية‬ ‫العالمية‬ ‫الحرب‬ ‫أثناء‬ ‫المدى‬ ‫اسعة‬ ‫و‬ ( 68 ) ‫ألم‬ ‫تقسيم‬ ‫أصبح‬ ‫و‬ ، ‫انيا‬ -‫قبل‬ ‫حتى‬ ‫استسالمها‬ ‫و‬ ‫يمتها‬ ‫هز‬ -‫األمور‬ ‫من‬ ‫مستقلة،‬ ‫ة‬ ‫صغير‬ ‫ودويالت‬ ‫وحدات‬ ‫عدة‬ ‫إلى‬ ‫المحور‬ ‫ضد‬ ‫التحالف‬ ‫قادة‬ ‫شغلت‬ ‫التى‬ ‫الحيوية‬ ( 69 ) . ‫مؤتمر‬ ‫وفى‬ ‫يالتا‬ Yalta ( 70 ) ُ ‫ع‬ ‫الذى‬ ‫اير‬ ‫فبر‬ ‫فى‬ ‫قد‬ 1945 ‫اال‬ ‫تم‬ ‫م،‬ ‫على‬ ‫تفاق‬ ‫يطان‬ ‫وبر‬ ‫يكية‬ ‫أمر‬ ‫و‬ ‫(روسية‬ ‫احتالل‬ ‫مناطق‬ ‫ثالث‬ ‫إلى‬ ‫ألمانيا‬ ‫تقسيم‬ ‫ية)‬ ( 71 ) ‫وتأليف‬ ، ‫مجلس‬ ‫الحلفاء‬ ‫الدول‬ ‫هذه‬ ‫قادة‬ ‫كبار‬ ‫من‬ ‫يتكون‬ ‫اف‬ ‫لإلشر‬ ( 72 ) ‫اقترح‬ ‫وقد‬ ، ‫تشرشل‬ Churchill ( 1874 -1965 ‫م)‬ ‫يطانيا‬ ‫بر‬ ‫اء‬ ‫وزر‬ ‫ئيس‬ ‫ر‬ ‫منح‬ ‫المؤتمر‬ ‫هذا‬ ‫فى‬ ‫ابعة‬ ‫ر‬ ‫احتالل‬ ‫منطقة‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫فى‬ ‫ألما‬ ‫نيا‬ ( 73 ) ‫يتصور‬ ‫لم‬ ‫ألنه‬ -‫أيه‬ ‫ر‬ ‫حسب‬ -‫وجود‬ ‫دول‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫بدون‬ ‫أوروبا‬ ‫فى‬ ‫ار‬ ‫استقر‬ ‫نفوذ،‬ ‫ذات‬ ‫قوية‬ ‫ة‬ ‫افقه‬ ‫وو‬ ‫فلت‬ ‫روز‬ Roosevelt ( 1882 -1945 ‫م)‬ ‫يكية‬ ‫األمر‬ ‫المتحدة‬ ‫اليات‬ ‫الو‬ ‫ئيس‬ ‫ر‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫االمتياز،‬ ‫هذا‬ ‫منحها‬ ‫يبرر‬ ‫ال‬ ‫الثانية‬ ‫العالمية‬ ‫الحرب‬ ‫فى‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫جهود‬ ‫أن‬ ‫منطقة‬ ‫أصبحت‬ ‫و‬ ‫الف‬ ‫االحتالل‬ ‫نسية‬ ‫ر‬ The French Zone ‫تقع‬ ‫فى‬ ‫الجزء‬ ‫من‬ ‫الجنوبى‬ ‫ألمانيا‬ ‫السار‬ ‫وتشمل‬ Saar ‫بادن‬ ‫وجنوب‬ Baden ‫بى‬ ‫الغر‬ ‫الجزء‬ ‫و‬ ‫تمبورج‬ ‫فور‬ ‫من‬ Württemberg ‫ة‬ ‫صغير‬ ‫اء‬ ‫أجز‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫يا‬ ‫بافار‬ Bavaria ‫وهيسن‬ Hessen ‫شتوتجارت‬ ‫أولم‬ ‫و‬ Ulm Stuttgart ‫مساحة‬ ‫وبلغت‬ ، ‫االحتالل‬ ‫منطقة‬ ‫ي‬ ‫تقر‬ ‫نسية‬ ‫الفر‬ ‫ا‬ ً ‫ب‬ 858.995 ‫بع‬ ‫مر‬ ‫متر‬ ‫كيلو‬ ( 74 ) . ‫وعندما‬ ‫فى‬ ‫شرط‬ ‫أو‬ ‫قيد‬ ‫بدون‬ ‫ألمانيا‬ ‫استسلمت‬ 7 ‫ما‬ ‫يو‬ 1945 ‫كان‬ ‫م،‬ ‫مايو‬ ‫نهاية‬ ‫وفى‬ ‫الحلفاء،‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫تم‬ ‫قد‬ ‫احتاللها‬ 1945 ‫يحتلون‬ ‫الحلفاء‬ ‫كان‬ ‫م‬ ‫يالتا‬ ‫مؤتمر‬ ‫فى‬ ‫عليها‬ ‫المتفق‬ ‫المناطق‬ ‫داخل‬ ‫األلمانية‬ ‫اضى‬ ‫األر‬ ‫كل‬ ( 75 ) . ‫وفى‬ 17 ‫يوليو‬ 1945 ‫م‬ ُ ‫ع‬ ‫مؤتمر‬ ‫قد‬ ‫بوتسدام‬ Potsdam ، ‫ا‬ ً ‫ووفق‬ ‫ات‬ ‫ار‬ ‫لقر‬ ً ‫جزء‬ ‫السار‬ ‫اقليم‬ ‫أصبح‬ ‫فقد‬ ‫المؤتمر‬ ‫من‬ ‫ا‬ ‫فى‬ ‫نسية‬ ‫الفر‬ ‫االحتالل‬ ‫منطقة‬ ‫ألمانيا‬ ( 76 ) ، ‫فى‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫طالبت‬ ‫المؤتمر‬ ‫وبعد‬ 10 ‫العام‬ ‫نفس‬ ‫من‬ ‫سبتمبر‬ ‫اليات‬ ‫الو‬ ‫و‬ ‫يطانيا‬ ‫بر‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫أيدت‬ ‫وقد‬ ‫السار،‬ ‫إلقليم‬ ‫االقتصادى‬ ‫باالنفصال‬ ‫يكية‬ ‫األمر‬ ‫المتحدة‬ ‫بخصوص‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫مطالب‬ ‫إقليم‬ ‫تبط‬ ‫ار‬ ‫طالما‬ ‫الذى‬ ‫السار‬ ‫ا‬ ً ‫تباط‬ ‫ار‬ ً ‫وثيق‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫باقتصاد‬ ‫ا‬ ( 77 ) ، ‫السار‬ ‫لت‬ ‫فعز‬ ‫التأييد،‬ ‫لهذا‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫تشجعت‬ ‫وقد‬ ‫فى‬ 22 ‫سبتمبر‬ 1946 ‫اءات‬ ‫إجر‬ ‫لعدة‬ ‫مقدمة‬ ‫ذلك‬ ‫وكان‬ ‫معها،‬ ‫جمركى‬ ‫ألمانيا‬ ( 78 ) . ‫وفى‬ 25 ‫دستور‬ ‫مشروع‬ ‫د‬ ُ ‫أع‬ ‫العام‬ ‫نفس‬ ‫من‬ ‫سبتمبر‬ ‫السار‬ ( 79 ) ‫يجعل‬ ‫االقليم‬ ‫استقال‬ ً ‫مستقال‬ ‫ا‬ ً ‫تبط‬ ‫مر‬ ‫ا،‬ ً ‫اجتماعي‬ ‫ا‬ ً ‫اطي‬ ‫ديمقر‬ ‫ا‬ ً ‫ذاتي‬ ً ‫ال‬ ‫ويعلن‬ ‫نسا،‬ ‫بفر‬ ‫نسا‬ ‫بفر‬ ‫االقتصادى‬ ‫تباطه‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫ألمانيا‬ ‫عن‬ ‫السياسى‬ ‫انفصاله‬ ( 80 ) . ‫مسألة‬ ‫كذلك‬ ‫اشر‬ ‫تحت‬ ‫تكون‬ ‫لالقليم‬ ‫الخارجية‬ ‫السياسة‬ ‫و‬ ‫القومى‬ ‫الدفاع‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫اف‬ ( 81 ) . ‫ا‬ ‫عام‬ ‫نسية‬ ‫الفر‬ ‫االحتالل‬ ‫سلطات‬ ‫نشأت‬ 1946 ‫للشئون‬ ‫خاصة‬ ‫ة‬ ‫إدار‬ ‫م‬ ‫اال‬ ‫تحت‬ ‫اإلقليم‬ ‫فى‬ ‫الفحم‬ ‫مناجم‬ ‫ووضعت‬ ‫السار،‬ ‫إقليم‬ ‫فى‬ ‫المالية‬ ‫و‬ ‫قتصادية‬ ‫ة‬ ‫الفتر‬ ‫هذه‬ ‫وخالل‬ ‫نسية،‬ ‫الفر‬ ‫اسة‬ ‫الحر‬ ‫ة‬ ‫إدار‬ ‫انشأت‬ ‫نسية‬ ‫الفر‬ ‫االحتالل‬ ‫سلطات‬ ‫الحدود‬ ‫أغلقت‬ ‫و‬ ‫اإلقليم،‬ ‫فى‬ ‫ية‬ ‫إدار‬ ‫لجنة‬ ‫أصدرت‬ ‫كذلك‬ ‫ألمانيا،‬ ‫و‬ ‫السار‬ ‫بين‬ ‫للسار،‬ ‫جديدة‬ ‫عملة‬ ‫االحتالل‬ ‫سلطات‬ ‫الفر‬ ‫نك‬ ‫الفر‬ ‫أصبح‬ ‫و‬ ‫الوحيدة‬ ‫العملة‬ ‫نسى‬ ‫اإلقليم‬ ‫فى‬ ‫للدفع‬ . ‫وفى‬ 3 ‫يناير‬ 1948 ‫الذاتى،‬ ‫السار‬ ‫باستقالل‬ ‫نسية‬ ‫الفر‬ ‫الحكومة‬ ‫فت‬ ‫أعتر‬ ‫م‬ ‫ومنذ‬ 17 ‫حكم‬ ‫العام‬ ‫نفس‬ ‫من‬ ‫يناير‬ ‫يوهان‬ ‫ز‬ ‫هوفمان‬ Johannes Hoffmann ( 82 ) ‫زع‬ ‫يم‬ ‫المسيحى‬ ‫الشعب‬ ‫حزب‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ ( 83 ) . ‫ال‬ ‫االحتالل‬ ‫من‬ ‫ألمانيا‬ ‫موقف‬ ‫يخص‬ ‫وفيما‬ ‫ألمانيا‬ ‫كانت‬ ‫للسار،‬ ‫نسى‬ ‫فر‬ ‫منذ‬ ‫عام‬ 1945 ‫م‬ ‫االحتالل،‬ ‫دول‬ ‫سلطات‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ية‬ ‫عسكر‬ ‫لحكومة‬ ‫خاضعة‬ ‫ولم‬ ‫ا‬ ً ‫رسمي‬ ‫تحتج‬ ‫أن‬ ‫وسعها‬ ‫فى‬ ‫يكن‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ ‫فى‬ ‫نسية‬ ‫الفر‬ ‫السياسة‬ ‫على‬ ‫بعد‬ ‫لكن‬ ، ‫الحكو‬ ‫انشاء‬ ‫أل‬ ‫لدولة‬ ‫االتحادية‬ ‫مة‬ ‫عام‬ ‫االتحادية‬ ‫بية‬ ‫الغر‬ ‫مانيا‬ 1949 ‫أخذت‬ ‫م،‬ ‫بون‬ ‫حكومة‬ Bonn ( 84 ) ‫تب‬ ‫ا‬ ً ‫استعداد‬ ‫ام‬ ‫الدو‬ ‫على‬ ‫دى‬ -‫مقترحات‬ ‫فى‬ ‫يتمثل‬ ‫إيجابية‬ -‫وهذا‬ ‫كبير،‬ ‫حد‬ ‫إلى‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ ‫فى‬ ‫نسية‬ ‫الفر‬ ‫المصالح‬ ‫حاجات‬ ‫لتلبية‬ ‫التالية:‬ ‫احات‬ ‫االقتر‬ ‫بأخذ‬ ‫إال‬ ‫يأتى‬ ‫ال‬ • ‫ا‬ ‫ا‬ ‫خامس‬ ‫باريس‬ ‫اتفاق‬ : ‫با‬ ‫الخاص‬ ‫السار‬ ‫قليم‬ 23 ‫أكتوبر‬ 1954 ‫م‬ ‫ات‬ ‫الضرور‬ ‫من‬ ‫د‬ ُ ‫القصوى‬ ‫لذلك‬ ، ‫إتفاق‬ ‫إمضاء‬ ‫تم‬ ‫يوم‬ ‫يس‬ ‫بار‬ 23 ‫أكتوبر‬ 1954 ‫بين‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ ‫فر‬ ‫منديس‬ ‫انس‬ s France è nd e M ( 86 ) ‫الحكومة‬ ‫ئيس‬ ‫ر‬ ‫آديناور‬ ‫اد‬ ‫وكونر‬ Konrad Adenauer ( 87 ) ‫مستشار‬ ‫ية‬ ‫جمهور‬ B.R.D ، ‫االتفاقيات‬ ‫منذ‬ ‫ه‬ ‫أمور‬ ‫تدير‬ ‫كانت‬ ‫الذى‬ ‫السار‬ ‫إلقليم‬ ‫بالنسبة‬ ‫فى‬ ‫معه‬ ‫عام‬ 1950 ‫السار‬ ‫إقليم‬ ‫تجاه‬ ( 88 ) ‫آديناو‬ ‫فض‬ ‫ر‬ ‫األمر‬ ‫بداية‬ ‫وفى‬ . ‫مصي‬ ‫وحدد‬ ‫الوقت،‬ ‫ذلك‬ ‫فى‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ ‫ر‬ ‫آديناور‬ ‫هذا‬ ‫فى‬ ‫موقفه‬ ‫انس‬ ‫فر‬ ‫لمنديس‬ ‫اقترحها‬ ‫التى‬ ‫التالية‬ ‫اءات‬ ‫االجر‬ ‫بموجب‬ ‫وهى‬ 1 -‫الخاصة‬ ‫السياسية‬ ‫المسائل‬ ‫باإلقليم‬ ‫أ‬ -‫ال‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫السا‬ ‫حكومة‬ ‫نطاق‬ ‫ر‬ ( 89 ) ‫ب‬ -‫سامى‬ ‫مندوب‬ ( 90 ) ‫ج‬ -‫اإلقليم‬ ‫ملحق‬ ‫(انظر:‬ " ‫قم‬ ‫ر‬ 3 )" ( 91 ) 2 -‫المسائل‬ ‫االقتصادية‬ ‫الخاصة‬ ‫باإلقليم‬ ‫أ‬ -‫العالق‬ ‫جعل‬ ‫على‬ ‫االتفاق‬ ‫تم‬ ‫ألمانيا‬ ‫و‬ ‫السار‬ ‫بين‬ ‫االقتصادية‬ ‫ات‬ ‫نسا.‬ ‫وفر‬ ‫السار‬ ‫بين‬ ‫القائمة‬ ‫االقتصادية‬ ‫للعالقات‬ ‫مشابهة‬ ‫االتحادية‬ : . ‫سكان‬ ‫بين‬ ‫استفتاء‬ ‫اء‬ ‫اجر‬ ‫بعد‬ ‫إال‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ ‫اطنى‬ ‫مو‬ ‫مصير‬ ‫يقرر‬ ‫ال‬ ‫أن‬ . ‫اف‬ ‫إشر‬ ‫تحت‬ ‫السار‬ ‫إلقليم‬ ‫سياسية‬ ‫ية‬ ‫وحر‬ ‫سياسى‬ ‫نظام‬ ‫إعداد‬ ‫يجرى‬ ‫أن‬ . ‫فى‬ ‫تدخل‬ ‫األخرى‬ ‫السياسية‬ ‫المسائل‬ ‫و‬ ‫الدفاع،‬ ‫و‬ ‫الخارجية‬ ‫سياسة‬ ‫اإلقليم‬ ‫مصالح‬ ‫على‬ ‫تشرف‬ ‫أوروبية‬ ‫لجنة‬ ‫اف‬ ‫إشر‬ ‫تحت‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ ‫يوضع‬ : : ‫الخصوص‬ ‫بشأن‬ ‫ار‬ ‫اقر‬ ‫على‬ ‫التوقيع‬ ‫ر‬ ‫بية‬ ‫الغر‬ ‫ألمانيا‬ ‫جانب‬ ‫من‬ ‫تنازل‬ ‫وكأنها‬ ‫تنم‬ ‫تأكيدات‬ ‫أية‬ ‫انس‬ ‫فر‬ ‫لمنديس‬ ‫يعطى‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫صمم‬ ‫اآلخر‬ ‫الجانب‬ ‫فى‬ ‫آديناور‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫م،‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫وقعتها‬ ‫التى‬ ‫نسى‬ ‫الفر‬ ‫لمان‬ ‫البر‬ ‫أمام‬ ‫انس‬ ‫فر‬ ‫منديس‬ ‫موقف‬ ‫يقدر‬ ‫آديناور‬ ‫وكان‬ ‫االتحادية‬ ‫ألمانيا‬ ‫نسية‬ ‫الفر‬ ‫وضع‬ ‫بشأن‬ ‫م‬ ‫يع‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ ‫مسألة‬ ‫حل‬ ‫أن‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫حكومة‬ ‫أت‬ ‫ر‬ : ‫عن‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ ‫بفصل‬ ‫اتحاد‬ ‫فى‬ ‫وضمته‬ ‫االحتاللية‬ ‫منطقتها‬ ‫باقى‬ ‫عن‬ ‫م‬ ‫فرساي‬ ‫مؤتمر‬ ‫منذ‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ 1919 ‫حتي‬ 1956 ‫ا‬ ‫ال‬ ‫أو‬ ‫ح‬ ‫السار‬ ‫مشكلة‬ ‫حل‬ : ‫ا‬ ً ‫مرضي‬ ً ‫ال‬ ‫السار.‬ ‫إقليم‬ ‫و‬ ‫ألمانيا‬ ‫و‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫لمصالح‬ ‫ا‬ ‫ثاني‬ ‫ا‬ ‫يوضع‬ ‫اح‬ ‫اقتر‬ ‫أى‬ ‫عرض‬ ‫من‬ ‫البد‬ : ‫إقليم‬ ‫سكان‬ ‫اء‬ ‫آر‬ ‫فة‬ ‫لمعر‬ ‫لالستفتاء‬ ‫السار‬ ( 85 ) . ‫ب‬ -‫ا‬ ً ‫أيض‬ ‫انشاء‬ ‫على‬ ‫االتحادية‬ ‫األلمانية‬ ‫و‬ ‫نسية‬ ‫الفر‬ ‫الحكومتين‬ ‫بين‬ ‫االتفاق‬ ‫تم‬ ‫بنوك‬ ‫شئون‬ ‫رعاية‬ ‫إسناد‬ ‫و‬ ‫نسية،‬ ‫الفر‬ ‫اسة‬ ‫الحر‬ ‫ة‬ ‫إدار‬ ‫إلغاء‬ ‫و‬ ‫ألمانية،‬ ‫تأمين‬ ‫وشركات‬ ‫با‬ ‫المناجم‬ ‫السار‬ ‫سكان‬ ‫إلى‬ ‫إلقليم‬ ( 92 )
	14 16 18

.

  ‫تحت‬ ‫وليس‬ ‫منفردة،‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫ة‬ ‫إدار‬ ‫تحت‬ ‫اإلقليم‬ ‫يكون‬ ‫أال‬ ‫آديناور‬ ‫اقترح‬ ‫وبذلك‬ ‫اإلقليم‬ ‫ة‬ ‫إدار‬ ‫عن‬ ‫المسئولة‬ ‫الجهة‬ ‫تكون‬ ‫بل‬ ‫الوقت،‬ ‫ذلك‬ ‫فى‬ ‫بية‬ ‫الغر‬ ‫ألمانيا‬ ‫ة‬ ‫إدار‬ ‫من‬ ‫اإلقليم‬ ‫أبعاد‬ ‫إلى‬ ‫يهدف‬ ‫آديناور‬ ‫كان‬ ‫وبذلك‬ ‫دولية،‬ ‫بية‬ ‫غر‬ ‫أوروبية‬ ‫جهة‬ ‫هى‬ ‫اف‬ ‫اإلشر‬ ‫ه‬ ‫مصير‬ ‫ير‬ ‫تقر‬ ‫عند‬ ‫االقليم‬ ‫فى‬ ‫استفتاء‬ ‫اء‬ ‫اجر‬ ‫معاودة‬ ‫مع‬ ‫هذا‬ ‫نسى،‬ ‫الفر‬ ‫كلمته.‬ ‫االقليم‬ ‫سكان‬ ‫من‬ ‫اطن‬ ‫مو‬ ‫كل‬ ‫يقول‬ ‫حتى‬ 


	‫كال‬ ‫اتفق‬ ‫النهاية‬ ‫وفى‬ ‫على‬ ‫الب‬ ‫السار‬ ‫يخص‬ ‫فيما‬ ‫يس‬ ‫بار‬ ‫باتفاق‬ ‫الخاصة‬ ‫التالية‬ ‫نود‬ ‫انس‬ ‫فر‬ ‫ومنديس‬ ‫آديناور‬ ‫من‬ ‫فى‬ : 23 1 -‫اإلقامة‬ ‫تضمن‬ ‫االتفاقية‬ ‫أن‬ ‫اطنين‬ ‫للمو‬ ‫السياسية‬ ‫يات‬ ‫الحر‬ ‫على‬ ‫المحافظة‬ ‫و‬ ‫أكتوبر‬ 1954 ‫م‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ ‫فى‬ ( 93 ) . 2 -‫أن‬ ‫يقبلون‬ ‫الذى‬ ‫القانون‬ ‫نوع‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ ‫اطنى‬ ‫مو‬ ‫فيه‬ ‫يقرر‬ ‫استفتاء‬ ‫يجرى‬ ‫أن‬ ‫عليهم.‬ ‫يسرى‬ 3 -‫األوروبية‬ ‫الدول‬ ‫عين‬ ُ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫بية‬ ‫الغر‬ ً ‫ال‬ ‫مسئو‬ ‫يكون‬ ‫لديها‬ ‫من‬ ‫ا‬ ً ‫مفوض‬ ‫ا‬ ً ‫مندوب‬ ‫أمام‬ ‫ها‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫االقليم،‬ ‫أمور‬ ‫ة‬ ‫إلدار‬ ‫ت‬ ‫تول‬ ‫ى‬ ‫الخارجية‬ ‫االقليم‬ ‫سياسة‬ ‫الدول‬ ‫هذه‬ ‫الدفاعية‬ ‫و‬ ( 94 ) . ‫أللمانيا‬ ‫نصر‬ ‫بمثابة‬ ‫هو‬ ‫اء‬ ‫االجر‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫فى‬ ‫يعتبر‬ ‫التصرف‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫السار،‬ ‫إقليم‬ ‫من‬ ‫المو‬ ‫هذا‬ ‫مثل‬ ‫تضى‬ ‫ار‬ ‫ألنه‬ ‫آديناور؛‬ ‫جانب‬ ‫من‬ ‫ا‬ ً ‫قانون‬ ‫ا‬ ً ‫تابع‬ ‫أللما‬ ‫ا‬ ً ‫الحق‬ ‫منها‬ ‫انتزع‬ ‫أنه‬ ‫و‬ ً ‫أصال‬ ‫نيا‬ ‫ال‬ ‫أثناء‬ ‫يمة‬ ‫الهز‬ ‫األولى‬ ‫العالمية‬ ‫حرب‬ ( 95 ) ‫موقف‬ ‫عن‬ ‫أما‬ ‫نسي‬ ‫الفر‬ ‫الوطنية‬ ‫الجمعية‬ ‫ة‬ ‫البندستاج‬ ‫و‬ ‫األلمانى‬ ‫اب)‬ ‫النو‬ ‫(مجلس‬ ‫انس‬ ‫فر‬ ‫منديس‬ ‫استطاع‬ ‫فقد‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ ‫بشأن‬ ‫يس‬ ‫بار‬ ‫اتفاق‬ ‫من‬ ‫االتحادى‬ . ‫من‬ ‫تعانى‬ ‫ألمانيا‬ ‫كانت‬ ‫أن‬ ‫وقت‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ ‫كان‬ ‫أن‬ ‫وقت‬ ‫قف‬ ‫المجاذفة‬ ‫من‬ ‫كنوع‬ ‫نفسه‬ ‫الوقت‬ ‫نسية‬ ‫الفر‬ ‫الهيمنة‬ ‫أبعدت‬ ‫ألنها‬ ‫بية؛‬ ‫الغر‬ ‫آديناور‬ ‫أعتبر‬ ‫و‬ ‫بية،‬ ‫الغر‬ ‫أللمانيا‬ ‫أو‬ ‫نسا‬ ‫لفر‬ ‫االقليم‬ ‫تبعية‬ ‫تحديد‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫وبذلك‬ ‫فرساي‬ ‫مؤتمر‬ ‫منذ‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ 1919 ‫حتي‬ 1956 ‫اتفاق‬ ‫على‬ ‫بالتصديق‬ ‫نسية‬ ‫الفر‬ ‫الوطنية‬ ‫الجمعية‬ ‫يقنع‬ ‫أن‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫اء‬ ‫وزر‬ ‫ئيس‬ ‫ر‬ ‫يس‬ ‫بار‬ ‫فى‬ ‫توقيعه‬ ‫تم‬ ‫الذى‬ 23 ‫أكتوبر‬ 1954 ‫م‬ ( 96 ) ‫قام‬ ‫كذلك‬ ، ‫البندستاج‬ ‫فى‬ ‫ألمانيا‬ ‫االتحادية‬ ‫بال‬ ‫فى‬ ‫يس‬ ‫بار‬ ‫اتفاق‬ ‫على‬ ‫تصديق‬ 27 ‫اير‬ ‫فبر‬ 1955 ‫حل‬ ‫بشأن‬ ‫م‬ ‫السار‬ ‫مشكلة‬ ( 97 ) ، ‫اتخذ‬ ‫النهاية‬ ‫وفى‬ ‫البندستاج‬ ‫اقليم‬ ‫مسألة‬ ‫تجاه‬ ‫التالية‬ ‫ات‬ ‫ار‬ ‫القر‬ ‫السار‬ : 1 -‫أعتب‬ ‫يمس‬ ‫ال‬ ‫بالسار‬ ‫الخاص‬ ‫يس‬ ‫بار‬ ‫اتفاق‬ ‫أن‬ ‫ملك‬ ‫وهى‬ ‫االقليم‬ ‫اضى‬ ‫أر‬ ‫ار‬ ‫حد‬ ‫حسب‬ ‫ألمانيا‬ ‫ود‬ 31 ‫ديسمبر‬ 1937 ‫ال‬ ‫سكان‬ ‫تابعية‬ ‫يمس‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫م،‬ ‫للشعب‬ ‫سار‬ ‫األلمانى.‬ 2 -‫و‬ ‫اب‬ ‫األحز‬ ‫و‬ ‫االقليم‬ ‫لسكان‬ ‫التامة‬ ‫ية‬ ‫الحر‬ ‫تحقيق‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫السياسية‬ ‫الجمعيات‬ ‫ا‬ ً ‫وفق‬ ‫الصحافة‬ ‫و‬ ‫القليم‬ ‫األوروبى‬ ‫المندوب‬ ‫وعلى‬ ‫بالسار،‬ ‫الخاص‬ ‫يس‬ ‫بار‬ ‫التفاق‬ ‫الحفاظ‬ ‫السار‬ ‫يات.‬ ‫الحر‬ ‫هذه‬ ‫على‬ 3 -‫األساسية‬ ‫ياتهم‬ ‫وحر‬ ‫االقليم‬ ‫سكان‬ ‫حقوق‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬ ( 98 ) . ‫وفي‬ ‫اجتماعات‬ ‫أثناء‬ ‫أنه‬ ‫نسا،‬ ‫وفر‬ ‫االتحادية‬ ‫ألمانيا‬ ‫بين‬ ‫العالقات‬ ‫يخص‬ ‫ما‬ ‫يوم‬ ‫فى‬ ‫يس‬ ‫بار‬ 23 ‫أكتوبر‬ 1954 ‫بحث‬ ‫م،‬ ‫انس‬ ‫فر‬ ‫ومنديس‬ ‫آديناور‬ ‫عدة‬ ‫اتفاقية‬ ‫إعداد‬ ‫منها‬ ‫البلدين‬ ‫بين‬ ‫العالقات‬ ‫تمس‬ ‫موضوعات‬ ‫ة‬ ‫للتجار‬ ‫المدى‬ ‫طويلة‬ ‫ألمانيا‬ ‫بموجبها‬ ‫تشترى‬ ‫البلدين‬ ‫بين‬ ‫ن‬ ‫الفر‬ ‫السكر‬ ‫و‬ ‫القمح‬ ‫بية‬ ‫الغر‬ ‫اتفاقية‬ ‫و‬ ‫سى،‬ ‫نسى‬ ‫فر‬ ‫تجارى‬ ‫بنك‬ ‫انشاء‬ ‫بخصوص‬ ‫أخرى‬ ‫و‬ ‫ثقافية‬ -‫تنمية‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫ألمانى‬ ‫بينهما‬ ‫التبادل‬ ( 99 ) . • ‫ا‬

‫ا‬ ‫سادس‬ : ‫ا‬ ‫السار‬ ‫قليم‬ ‫استفتاء‬ ‫منذ‬ 23 ‫أكتوبر‬ 1955 ‫م‬ ‫اإلنضمام‬ ‫حتى‬ ‫االتحادي‬ ‫ألمانيا‬ ‫إلى‬ ‫يناير‬ ‫فى‬ ‫ة‬ 1957 ‫م:‬

  ‫عام‬ ‫االتحادية‬ ‫أللمانيا‬ ‫االقليم‬ ‫ينضم‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫افق‬ ‫تو‬ ‫أن‬ ‫اءه‬ ‫از‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫اضطرت‬ 1957 ‫أكبر‬ ‫انهاء‬ ‫اء‬ ‫جر‬ ‫من‬ ‫بية‬ ‫الغر‬ ‫ألمانيا‬ ‫و‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫بين‬ ‫الجو‬ ‫تصفية‬ ‫تم‬ ‫وبذلك‬ ‫م،‬ 


	‫ظهرت‬ ‫مشكلة‬ ‫السار‬ ( 102 ) . ‫وف‬ ‫ى‬ 27 ‫إقليم‬ ‫مشكلة‬ ‫وهى‬ ‫إال‬ ‫الثانية،‬ ‫العالمية‬ ‫الحرب‬ ‫نهاية‬ ‫منذ‬ ‫بينهما‬ ‫أكتوبر‬ 1956 ‫اتفاق‬ ‫على‬ ‫التوقيع‬ ‫تم‬ ‫م‬ ‫السار‬ ‫ية‬ The Saar Treaty ‫ألمانيا‬ ‫و‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫بين‬ ‫االتحادية‬ ‫ت‬ ‫بعودة‬ ‫قضى‬ ‫اقليم‬ ‫ألمانيا‬ ‫إلى‬ ‫السار‬ ‫االتحادية‬ ( 103 ) . ‫وبمق‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫قبلت‬ ‫السار‬ ‫اتفاقية‬ ‫ضى‬ ً ‫سياسي‬ ‫السار‬ ‫تحاد‬ ‫ا‬ ‫مع‬ ‫ا‬ ‫أعتبار‬ ‫بية‬ ‫الغر‬ ‫ألمانيا‬ ‫يناير‬ ‫أول‬ ‫من‬ 1957 ‫االقليم‬ ‫اتحاد‬ ‫و‬ ‫م،‬ ‫ا‬ ً ‫اقتصادي‬ ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫مع‬ ‫انتقال‬ ‫ة‬ ‫كفتر‬ ‫أخرى‬ ‫ام‬ ‫أعو‬ ‫ثالثة‬ ‫بعد‬ ( 104 ) . ‫انضم‬ ‫ألمانيا‬ ‫دولة‬ ‫إلى‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ ‫يناير‬ ‫منذ‬ ‫االتحادية‬ ‫بية‬ ‫الغر‬ 1957 ‫م‬ ( 105 )
	( ‫يس‬ ‫بار‬ ‫اتفاق‬ ‫من‬ ‫عام‬ ‫مرور‬ ‫وبعد‬ ‫أكتوبر‬ ‫فى‬ ‫استفتاء‬ 1955 ‫عليه‬ ‫المنصوص‬ ‫االستفتاء‬ ‫وهو‬ ‫السار،‬ ‫إقليم‬ ‫فى‬ ‫م‬ 23 ‫أكتوبر‬ 1954 ‫نسا‬ ‫فر‬ ‫أجرت‬ ‫م)‬ ‫فى‬ ‫يس‬ ‫بار‬ ‫اتفاق‬ ‫فى‬ 23 ‫أكتوبر‬ 1954 ‫نوع‬ ‫االقليم‬ ‫سكان‬ ‫يختار‬ ‫أن‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫م‬ ‫عليهم‬ ‫يسرى‬ ‫أن‬ ‫يدون‬ ‫ير‬ ‫الذى‬ ‫القانون‬ ( 100 ) ‫وج‬ ، ‫اءت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫تقدر‬ ‫االستفتاء‬ ‫نتيجة‬ 7 , 67 ‫(ألم‬ ‫األم‬ ‫للوطن‬ ‫السار‬ ‫إقليم‬ ‫بعودة‬ ‫تطالب‬ % ‫انيا)‬ ( 101 ) ‫الذى‬ ‫األمر‬ ،
	20

der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Französischen Republik über das Statute der Saar vom 23 Oktober 1954, No.4, Juli 1956, pp.467-470. ( 90 ( ‫المادة‬ ) 2 ‫فى‬ ‫وفرنسا‬ ‫االتحادية‬ ‫ألمانيا‬ ‫بين‬ ‫السار‬ ‫باقليم‬ ‫الخاص‬ ‫باريس‬ ‫اتفاق‬ ‫من‬ ) 23 ‫أ‬ ‫كتوبر‬ 1954 . ( 91 ‫سا‬ ‫مرجع‬ ‫العبار:‬ ‫عبداللطيف‬ ‫أحمد‬ ) ‫ص‬ ‫بق،‬ 217 . ( 92 ) ( ‫المادة‬ 11 ‫فى‬ ‫وفرنسا‬ ‫االتحادية‬ ‫ألمانيا‬ ‫بين‬ ‫السار‬ ‫باقليم‬ ‫الخاص‬ ‫باريس‬ ‫اتفاق‬ ‫من‬ ) 23 ‫أكتوبر‬ 1954 . ( 93 ) Chronology of International Events, Vol.10, No.21, (21 October-3 November 1954), Royal Institute of International Affairs, pp.687-688. ( 94 ‫ص‬ ، ‫سابق‬ ‫مرجع‬ ‫العبار:‬ ‫عبداللطيف‬ ‫أحمد‬ ) 218 ( 95 ) ‫نفسه‬ ‫المرجع‬ ‫ص‬ ، 218 . ( 96 ‫ص‬ ‫ص‬ ‫سابق،‬ ‫مرجع‬ ‫مقلد:‬ ‫صبرى‬ ‫إسماعيل‬ ) 66 - 67 . ( 97 ‫اتفاق‬ ‫على‬ ‫األلمانى‬ ‫البندستاج‬ ‫موافقة‬ ‫جاءت‬ ) ‫فى‬ ‫بالسار‬ ‫الخاص‬ ‫باريس‬ 27 ‫فبراير‬ 1955 ‫بـــــ‬ ‫ــ‬ 263 ‫ضد‬ ‫ًا‬ ‫صوت‬ 202 ‫السياسي‬ ‫األحزاب‬ ‫وكانت‬ ‫ًا،‬ ‫صوت‬ ‫لالتفاق:‬ ‫المعارضة‬ ‫ة‬ ‫الديمقراطى‬ ‫االشتراكى‬ ‫الحزب‬ ‫وفى‬ ‫الحر،‬ ‫الديمقراطى‬ ‫والحزب‬ 4 ‫العام‬ ‫نفس‬ ‫من‬ ‫مايو‬ ‫فى‬ ‫بالحكم‬ ‫للنطق‬ ‫الغربية‬ ‫بألمانيا‬ ‫كارلسروه‬ ‫فى‬ ‫االتحادية‬ ‫العليا‬ ‫الدستورية‬ ‫المحكمة‬ ‫انعقدت‬ ‫األحزا‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫المقدم‬ ‫الطعن‬ ‫أصدرت‬ ‫وقد‬ ‫بالسار،‬ ‫الخاص‬ ‫باريس‬ ‫التفاق‬ ‫المعارضة‬ ‫ب‬ ‫الخاص‬ ‫باريس‬ ‫اتفاق‬ ‫فى‬ ‫االتحادية‬ ‫األلمانية‬ ‫الحكومة‬ ‫وتأييد‬ ‫الطعن‬ ‫برفض‬ ‫الحكم‬ ‫المحكمة‬ ‫دستور‬ ‫األساسى‬ ‫القانون‬ ‫نصوص‬ ‫تخالف‬ ‫لم‬ ‫األلمانية‬ ‫الحكومة‬ ‫أن‬ ‫المحكمة‬ ‫ورأت‬ ‫بالسار،‬ ‫(انظر‬ ‫االتحادية.‬ ‫ألمانيا‬ ‫السياسة‬ ‫عبدالمجيد:‬ ‫أحمد‬ : ‫ألمانيا‬ ‫فى‬ ‫والخارجية‬ ‫الداخلية‬ ‫وزارة‬ ‫االتحادية،‬ ‫رقم‬ ‫محفظة‬ ‫المصرية،‬ ‫الخارجية‬ 619 ‫رقم‬ ‫ميكروفيلم‬ ، 314 ‫رقم‬ ‫ملف‬ ، 2 ‫ص‬ ‫السياسية".‬ ‫بون‬ ‫"تقارير‬ 2 ) .

  

Versailles᾽s Treaty about Saar Basin:

- https://de.Wikipedia.Org/Wiki/Johannes_Hoffmann .