‫إقبال‬ ‫شعر‬ ‫يف‬ ‫الرائع‬ ‫اخليال‬ ‫روائع‬

Keywords: Wonderfulness, Poetry, feelings, ideas, Allama Mohhammad Iqbal, religion

Poetry in any language has been described as the presentation of feelings, ideas and different aspects of life that a ready not only obsorbs the thoughts but also enjoy the beauty of presenting these ideas and thoughts. Poetry is also distinguisded in literary genere that imiginations of poet and presenting in artistic way. A critic is always concerns with thsese artistics and imagination alongwith the presenting in a beautiful way. Allama Mohammad Iqbal is known as an imaginatry poet mostly depends on his feeling of wonderful ideas and its importance to the Muslims of India and that gave a life to the people of India regardless of their religion. This was the time when the people were suppressed by the British colonization. Iqbal woked them up for the imagination of freedom but his poetry was not only the Philosifical but the beauty of the poetry made the people to listen him and read his poetry again and again whenever they read it they felt a large quantity of energy inside them. This article emphasise the wonderfulness of his poetry of wonderful ideas of geart Urdu and Persian poet Allama Mohammad Iqbal. 

. 

‫الست‬ ‫خطبه‬ ‫على‬ ‫حتتوى‬ ‫جمموعة‬ ‫أول‬ ‫له‬ ‫نشرت‬ ‫ابسم‬ ‫أفضل‬ ‫حلياة‬ ‫اإلسالمية‬ ‫الكاملة‬ ‫الفلسفية‬ ‫ايت‬ ‫للنظر‬ ‫فيها‬ ‫تعرض‬ ‫الىت‬ ‫اإلسالم).‬ ‫يف‬ ‫الديين‬ ‫الفكر‬ ‫(إحياء‬

The Reconstruction of Religious Thought In Islam 



  : ‫أوال‬ ‫وهدية‬ ‫العجم،‬ ‫بور‬ ‫وز‬ ‫الشرق،‬ ‫ورسالة‬ ‫الرموز،‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫األسر‬ ‫هي:‬ ‫ابلفارسية‬ ‫إقبال‬ ‫كتبها‬ ‫الىت‬ ‫ية‬ ‫الشعر‬ ‫اجملموعات‬ ‫ابلفارسية:‬ ‫الشعر‬ ‫الشرق.‬ ‫أمم‬ ‫اي‬ ‫نصنع‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬ ‫وماذا‬ ‫اخللود،‬ ‫ورسالة‬ ‫احلجاز،‬ ‫اجلرس،‬ ‫نني‬ ‫ر‬ ‫هي‬ ‫ابألردية،‬ ‫إقبال‬ ‫كليات‬ ‫تضم‬ ‫الىت‬ ‫ية‬ ‫الشعر‬ ‫اجملموعات‬ ‫ابألردية:‬ ‫الشعر‬ ‫وهدية‬ ‫الكليم،‬ ‫وضرب‬ ‫جربيل،‬ ‫جناح‬ ‫احلجاز‬ ( 18 ) . ‫النثر:‬ : ‫اثنيا‬ ‫ته‬ ‫شهر‬ ‫تقم‬ ‫مل‬ ‫وإن‬ ‫الغناء،‬ ‫وقيثارة‬ ‫الشعر‬ ‫نغمة‬ ‫عن‬ ‫فضال‬ ‫النثر‬ ‫جمال‬ ‫يف‬ ‫طويل‬ ‫ابع‬ ‫له‬ ‫كان‬ ‫إقبال‬ ‫أن‬ ‫فيه‬ ‫شك‬ ‫ال‬ ‫مما‬ ‫النثر:‬ ‫ا‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫املعلى‬ ‫القدح‬ ‫له‬ ‫فإن‬ ‫ذلك‬ ‫مع‬ ‫ولكن‬ ‫الشعر،‬ ‫فن‬ ‫ىف‬ ‫له‬ ‫ثبتت‬ ‫مثلما‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫اسعة‬ ‫الو‬ ‫اإلجالل‬ ‫موضع‬ ‫وكان‬ ‫جملال،‬ ‫الرقة‬ ‫و‬ ‫الة‬ ‫اجلز‬ ‫فيه‬ ‫جيمع‬ ‫التكلف،‬ ‫و‬ ‫التصنع‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ ‫اقيا‬ ‫ر‬ ‫أسلواب‬ ‫كان‬ ‫النثر‬ ‫يف‬ ‫أسلوبه‬ ‫أن‬ ‫وذلك‬ ‫ين،‬ ‫الناثر‬ ‫و‬ ‫الكتاب‬ ‫بني‬ ‫ام‬ ‫اإلكر‬ ‫و‬ ‫التعبري‬ ‫يف‬ ‫قواي‬ ‫وكان‬ ، ‫كاملة‬ ‫خدمة‬ ‫املعاين‬ ‫ختدم‬ ‫الىت‬ ‫الكلمات‬ ‫الصطياد‬ ‫فائقة‬ ‫مهارة‬ ‫له‬ ‫وكانت‬ ‫البالغة،‬ ‫و‬ ‫الفصاحة‬ ‫مع‬ ‫مسرتسال‬ ‫احلجة‬ ‫وقوية‬ ‫الربهان‬ ‫اضحة‬ ‫و‬ ‫متالمحة‬ ‫اصة‬ ‫مرت‬ ‫العقلية‬ ‫ايت‬ ‫النظر‬ ‫و‬ ‫الفلسفية‬ ‫اء‬ ‫اآلر‬ ‫ينثر‬ ‫حيث‬ ‫املوضوع،‬ ‫يف‬ ( 19 ) 




  ‫الشعر‬ ‫و‬ ‫الشعري،‬ ‫البناء‬ ‫يف‬ ‫األساسية‬ ‫الدعائم‬ ‫أحد‬ ‫هو‬ ‫إذا‬ ‫فاخليال‬ ‫اإلنسانية‬ ‫بتنا‬ ‫جتر‬ ‫حيكم‬ ‫الذي‬ ‫اخلفي‬ ‫الفين‬ ‫لإليقاع‬ ‫مجالية‬ ‫صياغة‬ ‫اللغة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الغائب‬ ‫استحضار‬ ‫ابتغاء‬ ‫أعماقها،‬ ‫يف‬ ‫للرؤية‬ ‫ممارسة‬ ‫بذلك‬ ‫وهو‬ ‫الشاملة،‬ ‫إقبال‬ ‫وكان‬ ، ‫جمموعة‬ ‫على‬ ‫يتكيء‬ ‫حيث‬ ‫نفسه‬ ‫امل‬ ‫لعو‬ ‫ينسجها‬ ‫الىت‬ ‫اخليالية‬ ‫ية‬ ‫الشعر‬ ‫الصورة‬ ‫هذه‬ ‫لتشكيل‬ ‫الفنية‬ ‫الوسائل‬ ‫من‬ ‫إحيائية‬ ‫قيمة‬ ‫ذات‬ ‫اخليالية‬ ‫الصورة‬ ‫تصبح‬ ‫الصورة‬ ‫عناصر‬ ‫بني‬ ‫ختلق‬ ‫الىت‬ ‫الفنية‬ ‫الوسائل‬ ‫هذه‬ ‫إىل‬ ‫يلجأ‬ ‫اخليالية‬ ‫النفسية‬ ‫امل‬ ‫العو‬ ‫هلذه‬ ‫استجابة‬ ‫و‬ ‫أعمق،‬ ‫و‬ ‫أغىن‬ ‫وتعبريية‬ ‫املتباعدة‬ ‫وخلو‬ ‫شهرة‬ ‫ويكسبه‬ ‫اء‬ ‫الشعر‬ ‫من‬ ‫غريه‬ ‫عن‬ ‫مييزه‬ ‫جديدا‬ ‫عاملا‬ ‫للشاعر‬ ‫وختلق‬ ‫اخليال‬ ‫يف‬ ‫تتمثل‬ ‫وإهنا‬ ، ‫إقبال‬ ‫شعر‬ ‫يف‬ ‫ائع‬ ‫الر‬ ‫الفين‬ ‫ـلخيال‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫هذه‬ ، ‫ته‬ ‫مهار‬ ‫إلثبات‬ ‫ابتكرها‬ ‫الىت‬ ‫اخليالية‬ ‫الفنية‬ ‫الصور‬ ‫من‬ ‫له‬ ‫توفر‬ ‫ما‬ ‫الباحث‬ ‫قصد‬ ‫تعرض‬ ‫ومشاهد‬ ‫مناظر‬ ‫كأهنا‬ ‫يصورها‬ ‫أو‬ ‫ائعة‬ ‫ر‬ ‫فنية‬ ‫لوحات‬ ‫ىف‬ ‫يرمسها‬ ‫كان‬ ‫ألنه‬ ‫الدقيقة؛‬ ‫مالحظاته‬ ‫وقوة‬ ‫املتميزة‬ ‫ته‬ ‫وقدر‬ ‫الفنية‬ ‫ويتبا‬ ‫يتكلم‬ ‫أن‬ ‫ميكن‬ ‫كيان‬ ‫إىل‬ ‫الساحرة‬ ‫ية‬ ‫الفطر‬ ‫الطبيعة‬ ‫وحيول‬ ‫متثل،‬ ‫و‬ ‫معها.‬ ‫اطر‬ ‫اخلو‬ ‫و‬ ‫األحاسيس‬ ‫دل‬ ‫يد‬ ‫تز‬ ‫الىت‬ ‫املعروفة‬ ‫الفنية‬ ‫ات‬ ‫األدو‬ ‫و‬ ‫البالغية‬ ‫افد‬ ‫الرو‬ ‫على‬ ‫اعا‬ ‫اخرت‬ ‫و‬ ‫إبداعا‬ ‫الناطقة‬ ‫اخليالية‬ ‫الصور‬ ‫هذه‬ ‫رسم‬ ‫ىف‬ ‫الشاعر‬ ‫اعتمد‬ ‫وقد‬ ‫جن‬ ‫واترة‬ ‫نفسيا،‬ ‫انفعاال‬ ‫و‬ ‫حسيا‬ ‫تفاعال‬ ‫يدها‬ ‫وتز‬ ‫النادرة‬ ‫األخيلة‬ ‫و‬ ‫الذهنية‬ ‫املعاين‬ ‫وتصوغ‬ ‫ومجاال‬ ‫روعة‬ ‫الصور‬ ‫احلسية‬ ‫الصور‬ ‫يبدع‬ ‫ده‬ . ‫األبدي‬ ‫اخللود‬ ‫ولباس‬ ‫البقاء‬ ‫كيزة‬ ‫ر‬ ‫القصائد‬ ‫على‬ ‫تضفي‬ ‫داخلية‬ ‫إحياءات‬ ‫تعقبها‬ ‫ات‬ ‫وعبار‬ ‫انطقة‬ ‫اكيب‬ ‫وتر‬ ‫موحية‬ ‫أبلفاظ‬ ‫احلقيقية‬ ‫اضحة‬ ‫و‬ ‫داللة‬ ‫يدل‬ ‫مما‬ ‫اقف‬ ‫املو‬ ‫و‬ ‫املناسبات‬ ‫كافة‬ ‫وىف‬ ‫ية،‬ ‫الشعر‬ ‫الفنون‬ ‫و‬ ‫اض‬ ‫األغر‬ ‫مجيع‬ ‫ىف‬ ‫لديه‬ ‫الفنية‬ ‫الصور‬ ‫هذه‬ ‫توفرت‬ ‫وقد‬ ‫على‬ ‫الب‬ ‫بقو‬ ‫اململ‬ ‫ار‬ ‫التكر‬ ‫و‬ ‫اجلمود‬ ‫عن‬ ‫مبتعدين‬ ‫وشكال‬ ‫معىن‬ ‫الصور‬ ‫هذه‬ ‫تتكرر‬ ‫أال‬ ‫شعره‬ ‫يف‬ ‫عمد‬ ‫وقد‬ ‫العظيمة،‬ ‫إمكانياته‬ ‫كالرتكية‬ ‫األخرى‬ ‫ابللغات‬ ‫متأثرة‬ ‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫دعائمها‬ ‫ار‬ ‫استقر‬ ‫حنو‬ ‫مسريها‬ ‫وتسري‬ ‫تنمو‬ ‫األردية‬ ‫وكانت‬ ‫فيها،‬ ‫شعورهم‬ ‫ا‬ ‫وهصرو‬ ‫تلقاءها،‬ ‫اهم‬ ‫قو‬ ‫احنلت‬ ‫و‬ ‫اءهم،‬ ‫آر‬ ‫فيها‬ ‫ا‬ ‫سكبو‬ ‫الذين‬ ‫هؤالء‬ ‫محى‬ ‫يف‬ ‫تعيش‬ ‫وبدأت‬ ‫اهلندية،‬ ‫و‬ ‫الفارسية‬ ‫و‬ ‫تفصيلها:‬ ‫يلى‬ ‫وفيما‬ 


	[ 3 ]				[ 2 ] ‫إقبال‬ ‫شعر‬ ‫يف‬ ‫الرائع‬ ‫اخليال‬ ‫روائع‬
	( ‫رکآامسن‬ ‫کھج‬ ‫وک‬ ‫این‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ریتی‬ ‫ےہ‬ ‫وچاتم‬ 2 ) ‫ا‬ ‫ش‬ ‫رگدش‬ ‫ےہ‬ ‫وتوجاں‬ ‫م‬ ( 9 ) ‫درایمں‬ ‫ےک‬ ‫ورحس‬ ‫الشاخمة‬ ‫جبهتك‬ ‫ل‬ ِّ ‫ب‬ َ ‫ق‬ ٌ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫السماء‬ ‫إن‬	‫دنہاتسن‬ ‫وشکر‬ ‫لیصف‬ ‫اہل!اے‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫اے‬ ‫ت‬ ‫ںیم‬ ‫ھہ‬ ‫ج‬ ‫ك‬ ‫ےک‬ ‫روزی‬ ‫رہن‬ ‫دی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫دیپا‬ ‫ھہ‬ ‫ج‬ ‫ان‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫اهلند‬ ‫لة‬ ‫لدو‬ ‫املنيع‬ ‫احلصن‬ ‫أنت‬ ‫"مهاالاي"‬ ‫اي‬
	‫الشعر‬ ‫جمال‬ ‫يف‬ ‫دا‬ ‫األزمنة‬ ‫اء‬ ‫انطو‬ ‫رغم‬ ‫شبااب‬ ‫ال‬ ‫تز‬ ‫وما‬ ( 10 )	‫الزمن‬	‫طول‬	‫فيك‬	‫يؤثر‬	3 )	(	‫الفن.‬ ‫و‬ ‫مل‬
	‫األندية‬ ‫و‬ ‫األدبية‬ ‫احللقات‬ ‫يف‬ ‫امسه‬ ‫طار‬ ‫حىت‬ ‫قليل‬ ‫غري‬ ‫يلبث‬	‫املقدمة:‬ ‫مل‬ ‫و‬ ‫التعليمية،‬ ‫الفرتة‬ ‫هذه‬ ‫يف‬ ‫اجملالت‬ ‫يف‬ ‫وينشره‬ ‫الشعر‬ ‫ينشد‬ ‫وظل‬ ‫ية.‬ ‫الشعر‬
	‫ائه،‬ ‫آبر‬ ‫الفالسفة‬ ‫و‬ ‫ين‬ ‫املفكر‬ ‫كبار‬ ‫احم‬ ‫يز‬ ‫حىت‬ ‫عمره‬ ‫من‬ ‫الثالثني‬ ‫و‬ ‫الثانية‬ ‫ختطى‬ ‫قد‬ ‫يكن‬ ‫مل‬ ‫أنه‬ ‫اب‬ ‫االستغر‬ ‫و‬ ‫العجب‬ ‫إىل‬ ‫يدعو‬ ‫مما‬ ‫و‬ ‫بية‬ ‫الغر‬ ‫تني‬ ‫احلضار‬ ‫بني‬ ‫شعرهم‬ ‫يف‬ ‫نون‬ ‫يقار‬ ‫الذين‬ ‫اء‬ ‫الشعر‬ ‫فحول‬ ‫من‬ ‫أصبح‬ ‫وكذلك‬ ‫اإلسالمية‬ ( 11 ) ، ‫اإلنسانية‬ ‫يرشد‬ ‫شعره‬ ‫يف‬ ‫وبدأ‬ ‫هذه‬ ‫ويف‬ ‫الشعر،‬ ‫وقرض‬ ‫الكتب‬ ‫أتليف‬ ‫يف‬ ‫مهه‬ ‫وجل‬ ‫أوقاته‬ ‫أكثر‬ ‫الشاعر‬ ‫وشغل‬ ‫النور،‬ ‫إىل‬ ‫الظالم‬ ‫من‬ ‫اجها‬ ‫إخر‬ ‫وحياول‬ ‫عامة،‬
	‫البحث:‬ ‫مستخلص‬ ‫حي‬ ‫تل‬ ‫ائع‬ ‫الر‬ ‫اخليال‬ -‫أن‬ ‫وذلك‬ ‫األديب.‬ ‫العمل‬ ‫يف‬ ‫ووظيفته‬ ‫ماهيته،‬ ‫بتحديد‬ ‫وحديثا‬ ‫قدميا‬ -‫االهتمام‬ ‫و‬ ‫البحث‬ ‫جمال‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫البالغية‬ ‫النقدية‬ ‫و‬ ‫األدبية‬ ‫اسات‬ ‫الدر‬ ‫يف‬ ‫مرموقة‬ ‫مكانة‬ ‫اخليال‬ ‫هو‬ ‫الشعر‬ ‫يف‬ ‫الثابت‬ ‫اجلوهر‬ ( 1 ) ‫املوحية‬ ‫املعاين‬ ‫از‬ ‫إبر‬ ‫يف‬ ‫وعموده‬ ‫و‬ ‫ية،‬ ‫اجملاز‬ ‫و‬ ‫هو‬ ‫الىت‬ ‫الفنية‬ ‫لوحته‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫لنا‬ ‫رسم‬ ‫ا‬ ‫صور‬ ‫بالغية‬ ‫افد‬ ‫لرو‬ ‫استجابة‬ ‫أحياان‬ ‫و‬ ‫البديعة‬ ‫الصور‬ ‫من‬ ‫اان‬ ‫ألو‬ ‫موحية‬ ‫بكلمات‬ ‫حياان‬ ‫حيث‬ ‫نفوسنا،‬ ‫خلجات‬ ‫إىل‬ ‫ومتغلغلة‬ ‫عيوننا،‬ ‫أمام‬ ‫ظاهرة‬ ‫ي‬ ‫وطر‬ ‫الشاعر،‬ ‫عند‬ ‫املبتكر‬ ‫اخليال‬ ‫حيوية‬ ‫يف‬ ‫تتمثل‬ ‫الىت‬ ‫الفنية‬ ‫ابلصورة‬ ‫اقع‬ ‫ومو‬ ‫الشعور،‬ ‫امن‬ ‫كو‬ ‫إىل‬ ‫تنفذ‬ ‫حبيث‬ ‫املعاين‬ ‫عرض‬ ‫يقة‬ ‫التجر‬ ‫أثناء‬ ‫املتدفقة‬ ‫العاطفة‬ ‫بقوة‬ ‫احلصيفة‬ ‫القرحية‬ ‫و‬ ‫اخلارقة‬ ‫املوهبة‬ ‫على‬ ‫اعتمادا‬ ‫ابرعة،‬ ‫فنية‬ ‫مبهارة‬ ‫النفوس،‬ ‫ب‬ ‫ية‬ ‫الشعور‬ ‫ة‬ ‫للشاعر‬ . ‫مطلها:‬ ‫يلى‬ ‫وفيما‬ ‫املبدع،‬ ‫الشاب‬ ‫الشاعر‬ ‫جتاه‬ ‫األنظار‬ ‫لفتت‬ ‫و‬ ‫العيون،‬ ‫إليها‬ ‫وجذبت‬ ‫األدب،‬ ‫و‬ ‫الشعر‬ ‫أندية‬ ‫يف‬ ‫كربى‬ ‫ضجة‬ ‫القصيدة‬ ‫هذه‬ ‫أحدثت‬ ‫و‬ ‫اعته،‬ ‫وبر‬ ‫إال‬ ‫املؤثر‬ ‫للشعر‬ ‫وجود‬ ‫ال‬ ‫ألنه‬ ‫البقاء،‬ ‫و‬ ‫اخللود‬ ‫لباس‬ ‫الشعر‬ ‫كسب‬ ‫مبتكرة.‬ ‫بديعة‬ ‫أطر‬ ‫و‬ ‫متنوعة‬ ‫ومشاهد‬ ‫خمتلفة‬ ‫خيالية‬ ‫السي‬ ‫الوضع‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫أصاهبم‬ ‫ما‬ ‫املسلمني‬ ‫لسان‬ ‫على‬ ‫فيها‬ ‫هللا‬ ‫إىل‬ ‫شكى‬ ‫الىت‬ ‫"الشكوى"‬ ‫املشهورة‬ ‫قصيدته‬ ‫كتب‬ ‫الفرتة‬ ‫وذكر‬ ‫ء،‬ ‫نظري‬ ‫ال‬ ‫إصالحات‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫ا‬ ‫قامو‬ ‫وما‬ ‫ورفعها،‬ ‫هللا‬ ‫كلمة‬ ‫إعالء‬ ‫يف‬ ‫ابهرة‬ ‫ات‬ ‫إجناز‬ ‫من‬ ‫ا‬ ‫أجنزو‬ ‫وما‬ ‫ومفاخرهم،‬ ‫اخلالدة‬ ‫املسلمني‬ ‫مآثر‬ ‫مثيل‬ ‫وال‬ ‫العامل‬ ‫يف‬ ‫هلا‬ ( 12 ) ‫ومطلعها‬ : ‫روہں‬ ‫رومش‬ ‫ہ‬ ‫ف‬ ‫وسد‬ ‫ونبں‬ ‫اکر‬ ‫ایض‬ ‫ویکں‬ ‫ردا‬ ‫ہ‬ ‫ف‬ ‫رکف‬ ( 13 ) ‫روہں‬ ‫دوش‬ ‫مغ‬ ‫رکوں‬ ‫ہن‬ ‫مل‬ ‫و‬ ، ‫نفسي‬ ‫أضيع‬ ‫مل‬ ‫العمل‬ ‫يف‬ ‫ر‬ ِّ ‫أقص‬ ‫ماضي‬ ‫على‬ ‫أحزن‬ ‫حىت‬ ‫الغد،‬ ‫يف‬ ‫أفكر‬ ‫مل‬ ‫و‬ ( 14 ) ‫ية:‬ ‫الشعر‬ ‫شخصيته‬ ‫سنة‬ ‫اهلندية‬ ‫القارة‬ ‫شبة‬ ‫يف‬ ‫سيالكوت‬ ‫مبدينة‬ ‫إقبال‬ ‫حممد‬ ‫لد‬ ‫و‬ 1294 ‫ـ‬ ‫ه‬ ( 4 ) ( 1877 ‫م)‬ ( 5 ) ‫زم‬ ‫،يف‬ ‫حتت‬ ‫فيه‬ ‫املسلمون‬ ‫يرزح‬ ‫كان‬ ‫ن‬ ‫اهلندوس.‬ ‫اثن‬ ‫وبر‬ ‫اإلجنليز‬ ‫وطأة‬ ‫كشمري‬ ‫إىل‬ ‫أصلها‬ ‫يرجع‬ ‫الىت‬ ‫اهلندية‬ ‫امهة‬ ‫الرب‬ ‫أسرة‬ ‫إىل‬ ‫ينتمي‬ ‫وكان‬ ( 6 ) ، ‫ابلدين،‬ ‫مغرما‬ ‫الده‬ ‫و‬ ‫وكان‬ ‫متدينا‬ ‫إسالميا‬ ‫بيتا‬ ‫بيته‬ ‫كان‬ ‫لذلك‬ ‫و‬ ‫املعرفة،‬ ‫و‬ ‫العلم‬ ‫إىل‬ ‫نزوعا‬ ‫التصوف،‬ ‫إىل‬ ‫مياال‬ ( 7 ) ، ‫تقصري‬ ‫فيها‬ ‫ن‬ ‫وبني‬ ‫السابقة،‬ ‫القصيدة‬ ‫يف‬ ‫اه‬ ‫شكو‬ ‫على‬ ‫اإلهلية،‬ ‫احلضرة‬ ‫لسان‬ ‫على‬ ‫فيها‬ ‫أجاب‬ ‫أخرى‬ ‫قصيدة‬ ‫نظم‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬ ‫مطلعها:‬ ‫قصيدة‬ ‫يف‬ ‫الذل‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫اهلو‬ ‫و‬ ‫اخلزي‬ ‫من‬ ‫انتاهبم‬ ‫ملا‬ ‫ا‬ ‫ير‬ ‫ترب‬ ‫اآلخرة‬ ‫يف‬ ‫وزهدهم‬ ‫الدنيا،‬ ‫يف‬ ‫انغماسهم‬ ‫و‬ ‫للدين،‬ ‫وإمهاهلم‬ ‫املسلمني،‬ ‫ر‬ ‫ای‬ ‫ےہ‬ ‫ی‬ ‫کلت‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ات‬ ‫ب‬ ‫وج‬ ‫ےس‬ ‫دل‬ ‫ےہ‬ ‫ریتھک‬ ‫ےہ‬ ‫ریتھک‬ ‫رگم‬ ‫رپواز‬ ‫اطق‬ ‫ںیہن‬ ‫رپ‬ ( 15 ) ‫التصوف،‬ ‫ونزعة‬ ‫الدين‬ ‫محية‬ ‫فيه‬ ‫فتدفقت‬ ‫أثر‬ ‫له‬ ‫الروح‬ ‫من‬ ‫خيرج‬ ‫الذي‬ ‫الكالم‬ ‫ان‬ ‫الطري‬ ‫يستطيع‬ ‫أنه‬ ‫غري‬ ‫جناح،‬ ‫له‬ ‫ليس‬ ( 16 ) ‫وشهرة‬ ‫صيتا‬ ‫مبثله‬ ‫حتظ‬ ‫مل‬ ‫اهلندية‬ ‫القارة‬ ‫شبه‬ ‫أرض‬ ‫لعل‬ ‫عاملي‬ ‫شرقي‬ ‫شاعر‬ ‫منها‬ ‫فخرج‬ ‫العناصر‬ ‫هذه‬ ‫الفذة‬ ‫شخصيته‬ ‫يف‬ ‫فتآزرت‬ ‫كله.‬ ‫األردي‬ ‫األدب‬ ‫يخ‬ ‫اتر‬ ‫يف‬ ‫حىت‬ ‫ية‬ ‫الشعر‬ ‫قرحيته‬ ‫تيقظت‬ ‫إن‬ ‫وما‬ ‫اجلامعة،‬ ‫مرحلة‬ ‫جيتز‬ ‫مل‬ ‫وهو‬ ‫لديه‬ ‫الشعر‬ ‫اعم‬ ‫بر‬ ‫تفتحت‬ ‫ان‬ ‫بعنو‬ ‫وهي‬ ‫األوىل‬ ‫قصيدته‬ ‫نظم‬ ‫األسلوب‬ ‫حمكمة‬ ‫اخليال،‬ ‫بديعة‬ ‫القصيدة‬ ‫هذه‬ ‫وكانت‬ ‫عبدالقادر‬ ‫األديب‬ ‫أنشأها‬ ‫الىت‬ ‫"خمزن"،‬ ‫امسها‬ ‫جملة‬ ‫يف‬ ‫مهاالاي"‬ ‫"جبل‬ ‫صنعها‬ ‫يف‬ ‫ابرعة‬ ( 8 ) ، ‫حتمل‬ ‫وكانت‬ ‫بية،‬ ‫الغر‬ ‫لألفكار‬ ‫مرتمجة‬ ‫اكيب،‬ ‫الرت‬ ‫فارسية‬ ‫يف‬ ‫نبوغ‬ ‫على‬ ‫تدل‬ ‫ائعة،‬ ‫ر‬ ‫خيالية‬ ‫ا‬ ‫صور‬ ‫طياهتا‬ ‫ه‬ ‫وخدماته:‬ ‫آاثره‬ ‫النثر‬ ‫و‬ ‫الشعر‬ ‫يف‬ ‫هائال‬ ‫أدبيا‬ ‫اث‬ ‫إر‬ ‫لنا‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫خل‬ ‫وقد‬ ‫وإكبار،‬ ‫إجالل‬ ‫من‬ ‫إقبال‬ ‫به‬ ‫حظي‬ ‫مبا‬ ‫قي‬ ‫شر‬ ‫شاعر‬ ‫حظي‬ ‫قلما‬ ‫األردية‬ ‫ابللغتني‬ ‫أقدمها‬ ‫و‬ ‫وحضارة‬ ‫ثقافة‬ ‫القارة‬ ‫شبه‬ ‫لغات‬ ‫أهم‬ ‫من‬ ‫كانت‬ ‫الفارسية‬ ‫أن‬ ‫وذلك‬ ‫الفارسية،‬ ‫ابللغة‬ ‫إنتاجه‬ ‫معظم‬ ‫وكان‬ ‫الفارسية،‬ ‫و‬ ‫حينئذ‬ ‫أترخيا‬ ( 17 ) ،

‫إقبال‬ ‫شعر‬ ‫يف‬ ‫الرائع‬ ‫اخليال‬ ‫روائع‬

  ‫يف‬ ‫ائع‬ ‫الر‬ ‫اخليال‬ ‫أمثلة‬ ‫خيلقه‬ ‫الذى‬ ‫اإلحيائي‬ ‫التعبري‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الفين‬ ‫اخليال‬ ‫أمهية‬ ‫تنشأ‬ ‫يعتمد‬ ‫الذى‬ ‫الرتكيىب‬ ‫اهليكل‬ ‫و‬ ‫الفنية‬ ‫األدبية‬ ‫الصياغة‬ ‫يف‬ ‫الشاعر‬ ‫الرتكيىب‬ ‫اهليكل‬ ‫و‬ ‫البديعية،‬ ‫األفكار‬ ‫و‬ ‫اخليالية‬ ‫املعاين‬ ‫ختدم‬ ‫الىت‬ ‫الفنية‬ ‫الصياغة‬ ‫هذه‬ ‫خيتار‬ ‫الشاعر‬ ‫وكان‬ ‫اإلبداع،‬ ‫و‬ ‫اخللق‬ ‫ىف‬ ‫عليه‬ ‫وهكذا‬ ‫املبتكرة،‬ ‫اطر‬ ‫اخلو‬ ‫و‬ ‫اجلياشة‬ ‫اطف‬ ‫العو‬ ‫من‬ ‫خلده‬ ‫ىف‬ ‫يدور‬ ‫مما‬ ‫يضيء‬ ‫الذى‬ ‫تلك‬ ‫متثل‬ ‫األدبية‬ ‫الفنية‬ ‫الصياغة‬ ‫هذه‬ ‫فإن‬ ‫نة‬ ‫مقرت‬ ‫املعاين‬ ‫تظهر‬ ‫حىت‬ ‫فأكثر‬ ‫أكثر‬ ‫الفكرة‬ ‫تبلور‬ ‫عالقة‬ ‫بينها‬ ‫ويقيم‬ ‫الشاعر،‬ ‫يرتصدها‬ ‫الىت‬ ‫يفة‬ ‫الطر‬ ‫األخيلة‬ ‫و‬ ‫الذهنية‬ ‫املعاين‬ ‫ال‬ ‫العالقات‬ ‫تلك‬ ‫بط‬ ‫ر‬ ‫من‬ ‫لد‬ ‫وتتو‬ ‫تنشأ‬ ‫الىت‬ ‫الصور‬ ‫تلك‬ ‫مع‬ ‫املتلقى‬ ‫ليتفاعل‬ ‫اكيب،‬ ‫ابلرت‬ ‫ومؤتلفة‬ ‫ابأللفاظ‬ ‫الفكرة‬ ‫و‬ ‫اللغة‬ ‫بني‬ ‫قائمة‬ ‫التالية:‬ ‫األبيات‬ ‫ىف‬ ‫االنسجام‬ ‫و‬ ‫االلتئام‬ ‫ذلك‬ ‫نرى‬ ‫كما‬ ‫احملتوى،‬ ‫و‬ ‫الشكل‬ ‫و‬ ‫بر‬ ‫الصنو‬ ‫شجر‬ ‫غصن‬ ‫من‬ ‫القمرى‬ ‫(طيور)‬ ‫ت‬ ‫وفر‬ ‫ـت‬ ‫ـط‬ ‫سق‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫بعد‬ ‫ـور‬ ‫ـزه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ال‬ ‫اق‬ ‫أور‬ ‫ـشرت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫خ‬ ‫البستان‬ ‫ىف‬ ‫ـدمية‬ ‫ـ‬ ‫الق‬ ‫ات‬ ‫املمر‬ ‫ـبحت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫أص‬ ‫و‬ ‫األو‬ ‫مالبس‬ ‫من‬ ‫ية‬ ‫عار‬ ‫األغصان‬ ‫أصبحت‬ ‫و‬ ‫اق‬ ‫ر‬ ‫ملوسم‬ ‫ا‬ ‫قيد‬ ‫من‬ ‫ة‬ ‫حمرر‬ ‫نفسه)كانت‬ ‫(يعىن‬ ‫طبيعة‬ ‫إن‬ ‫اي‬ ‫استغاثته‬ ‫يفهم‬ ‫البستان‬ ‫ىف‬ ‫أحد‬ ‫ليت‬ ‫مجاال‬ ‫أزهاها‬ ‫و‬ ‫احلدائق‬ ‫أمجل‬ ‫من‬ ‫كانت‬ ‫الىت‬ ‫احلديقة‬ ‫مثل‬ ‫أبهنم‬ ‫ووصفهم‬ ‫املسلمني‬ ‫حالة‬ ‫األبيات‬ ‫هذه‬ ‫ىف‬ ‫الشاعر‬ ‫صور‬ ‫حال‬ ‫أن‬ ‫ويرى‬ ‫بيع،‬ ‫الر‬ ‫عنها‬ ‫وذهب‬ ‫يف،‬ ‫اخلر‬ ‫هبا‬ ‫حل‬ ‫قد‬ ‫وخضرة،‬ ‫طيور‬ ‫منها‬ ‫فرت‬ ‫قد‬ ‫الىت‬ ‫احلديقة‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫اآلن‬ ‫املسلمني‬ ‫اليانعة‬ ‫الزهور‬ ‫و‬ ‫اق‬ ‫األور‬ ‫أن‬ ‫وكما‬ ‫الشادية،‬ ‫الطيور‬ ‫يد‬ ‫تغر‬ ‫من‬ ‫خالية‬ ‫احلديقة‬ ‫هذه‬ ‫وصارت‬ ‫الصنوبر،‬ ‫أشجار‬ ‫أغصان‬ ‫من‬ ‫القمري‬ ‫تع‬ ‫الصورة‬ ‫وهذه‬ ‫وهناك‬ ‫هنا‬ ‫وتناثرت‬ ‫سقطت‬ ‫قد‬ ‫املختلفة‬ ‫ان‬ ‫ابأللو‬ ‫وحليتها‬ ‫األشجار‬ ‫ينة‬ ‫ز‬ ‫كانت‬ ‫الىت‬ ‫هي‬ ‫املسلمني‬ ‫حالة‬ ‫لنا‬ ‫كس‬ ‫ومتكاملني.‬ ‫متحدين‬ ‫ا‬ ‫كانو‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫ا‬ ‫وتفرقو‬ ‫ا‬ ‫انتشرو‬ ‫وقد‬ ‫القارة‬ ‫شبه‬ ‫ىف‬ ‫بني‬ ‫لكوهنا‬ ‫ات‬ ‫املمر‬ ‫أمجل‬ ‫من‬ ‫تعترب‬ ‫فيها‬ ‫كانت‬ ‫الىت‬ ‫املسالك‬ ‫و‬ ‫الطرق‬ ‫أن‬ ‫إذ‬ ‫احلديقة‬ ‫هلذه‬ ‫آخر‬ ‫ا‬ ‫منظر‬ ‫لنا‬ ‫يرسم‬ ‫الالحق‬ ‫البيت‬ ‫ويف‬ ‫حت‬ ‫وقد‬ ‫الظليلة،‬ ‫املوورقة‬ ‫األشجار‬ ‫وبني‬ ‫امللونة‬ ‫الزهور‬ ‫يصورها‬ ‫الىت‬ ‫اء‬ ‫اخلضر‬ ‫األغصان‬ ‫ألن‬ ‫ذابلة،‬ ‫ومسالك‬ ‫بة‬ ‫خر‬ ‫طرق‬ ‫إىل‬ ‫ولت‬ ‫اجلميلة.‬ ‫مالبسها‬ ‫من‬ ‫خلت‬ ‫قد‬ ‫اجلميلة‬ ‫ابلنبااتت‬ ‫إلغاثته‬ ‫أحد‬ ‫يستجيب‬ ‫أن‬ ‫اجيا‬ ‫ر‬ ‫وينشد‬ ‫يغرد‬ ‫كان‬ ‫فقد‬ ‫به،‬ ‫يتقيد‬ ‫وال‬ ‫اجلو‬ ‫فيه‬ ‫يؤثر‬ ‫ال‬ ‫الذى‬ ‫احلديقة‬ ‫هذه‬ ‫بلبل‬ ‫نفسه‬ ‫إقبال‬ ‫ويرى‬ ‫ق‬ ‫له‬ ‫كان‬ ‫من‬ ‫أغنيته‬ ‫إىل‬ ‫ويستمع‬ ‫تضطرب‬ ‫ونفس‬ ‫حيب‬ ‫لب‬ ‫كان‬ ‫وقد‬ ‫أعماهلم،‬ ‫اسات‬ ‫كر‬ ‫عليهم‬ ‫تفتح‬ ‫وتعاىل،‬ ‫سبحانه‬ ‫هللا‬ ‫أمام‬ ‫يقفون‬ ‫الناس‬ ‫وكأن‬ ‫القيامة،‬ ‫يوم‬ ‫صورة‬ ‫هنا‬ ‫الشاعر‬ ‫لنا‬ ‫صور‬ ‫كنت‬ ‫إنىن‬ ‫عمله،‬ ‫حمضر‬ ‫علي‬ ‫عرض‬ ‫ملا‬ ‫ويقول‬ ‫الناس،‬ ‫هؤالء‬ ‫بني‬ ‫من‬ ‫اقفا‬ ‫و‬ ‫أيضا‬ ‫الشاعر‬ ‫ألنه‬ ‫وذلك‬ ‫الندامة،‬ ‫و‬ ‫ابخلجل‬ ‫أشعر‬ ‫هللا‬ ‫ألن‬ ‫الندامة‬ ‫و‬ ‫اخلجل‬ ‫هبذا‬ ‫أشعر‬ ‫كنت‬ ‫أنىن‬ ‫كما‬ ‫الدنيا،‬ ‫هذه‬ ‫ىف‬ ‫جنيتها‬ ‫الىت‬ ‫الذنوب‬ ‫و‬ ‫حياتى‬ ‫ىف‬ ‫تكبتها‬ ‫ار‬ ‫الىت‬ ‫ابآلاثم‬ ‫حافل‬ ‫القيا‬ ‫يوم‬ ‫منظر‬ ‫لنا‬ ‫توحي‬ ‫الصورة‬ ‫فهذه‬ ‫وآالئه.‬ ‫نعمه‬ ‫على‬ ‫ليشكره‬ ‫خلقه‬ ‫الذى‬ ‫املؤمن‬ ‫العبد‬ ‫على‬ ‫يتأسف‬ ‫وتعاىل‬ ‫سبحانه‬ ‫مة،‬ ‫نفسه‬ ‫قدمته‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫الندامة‬ ‫و‬ ‫ابخلجل‬ ‫يشعر‬ ‫منهم‬ ‫احد‬ ‫و‬ ‫وكل‬ ‫أعماهلم،‬ ‫كتب‬ ‫عليهم‬ ‫لتعرض‬ ‫الناس‬ ‫ووقوف‬ ‫الذنوب‬ ‫يف‬ ‫ويتمادى‬ ‫ذلك‬ ‫كل‬ ‫ينسى‬ ‫ولكنه‬ ‫الشكر‬ ‫و‬ ‫للعبادة‬ ‫العبد‬ ‫خلق‬ ‫أنه‬ ‫وهو‬ ‫وتلطفا،‬ ‫تكرما‬ ‫وتعاىل‬ ‫سبحانه‬ ‫هلل‬ ‫اخلجل‬ ‫كلمة‬ ‫اآلاثم.‬ ‫و‬ ‫املعينات‬ ‫أبرز‬ ‫من‬ ‫التشبيه‬ ‫ىف‬ ‫أحياان‬ ‫التشبيه‬ ‫هذا‬ ‫ويتمثل‬ ‫مجيل.‬ ‫أبسلوب‬ ‫املتلقي‬ ‫إىل‬ ‫احلقائق‬ ‫ليقرب‬ ‫إقبال‬ ‫هبا‬ ‫تسلح‬ ‫الىت‬ ‫الفنية‬ ‫خبياله‬ ‫يستعني‬ ‫مث‬ ‫خياله،‬ ‫قبل‬ ‫بعقله‬ ‫يتناوهلا‬ ‫مث‬ ‫التوجيهات‬ ‫و‬ ‫التأمالت‬ ‫و‬ ‫املالحظات‬ ‫و‬ ‫احلقائق‬ ‫يعرض‬ ‫حيث‬ ‫ائع،‬ ‫الر‬ ‫اخليال‬ ‫و‬ ‫العاطفة‬ ‫اس‬ ‫احلو‬ ‫إىل‬ ‫أقرب‬ ‫جتعلها‬ ‫تشبيهية‬ ‫حلة‬ ‫ليكسوها‬ ‫لإلبداع‬ ‫إليها‬ ‫جلأ‬ ‫الىت‬ ‫البالغية‬ ‫ات‬ ‫األدو‬ ‫أكرب‬ ‫من‬ ‫التشبيه‬ ‫فكأن‬ ‫اك،‬ ‫لإلدر‬ ‫أيسر‬ ‫و‬ ‫التالية:‬ ‫الصورة‬ ‫ىف‬ ‫ذلك‬ ‫نرى‬ ‫كما‬ ‫ائع‬ ‫الر‬ ‫الفىن‬ ‫التصوير‬ ‫وخلق‬ ‫األدىب‬ ‫من‬ ‫بقليل‬ ‫اإلحساس‬ ‫كها‬ ‫يدر‬ ‫الىت‬ ‫املناظر‬ ‫رسم‬ ‫إىل‬ ‫به‬ ‫ويدنو‬ ‫خمتلفة،‬ ‫مسارح‬ ‫ابلشاعر‬ ‫يسرح‬ ‫قد‬ ‫العميق‬ ‫اخليال‬ ‫أن‬ ‫وجند‬ ‫التفكري‬ ‫مجيع‬ ‫ىف‬ ‫ا‬ ‫غور‬ ‫السرب‬ ‫و‬ ‫التفكري‬ ‫طول‬ ‫بعد‬ ‫إال‬ ‫إليه‬ ‫التطلع‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫اكه‬ ‫إدر‬ ‫ميكن‬ ‫ال‬ ‫بعدا‬ ‫به‬ ‫ويبعد‬ ‫اخليال‬ ‫هذا‬ ‫حيلق‬ ‫وقد‬ ‫التأمل،‬ ‫و‬ ‫عناصرها،‬ ‫ووصل‬ ‫الطبيعة‬ ‫حماكاة‬ ‫يق‬ ‫طر‬ ‫عن‬ ‫الشاعر‬ ‫وضعها‬ ‫الىت‬ ‫كات‬ ‫االستدر‬ ‫أروع‬ ‫و‬ ‫املالحظات‬ ‫أمجل‬ ‫ىف‬ ‫الصورة‬ ‫خترج‬ ‫فإذا‬ ‫حميطاته،‬ ‫أن‬ ‫الصورة‬ ‫هذه‬ ‫ىف‬ ‫أينا‬ ‫ر‬ ‫كما‬ ‫تسري‬ ‫السفينة‬ ‫هذه‬ ‫وكانت‬ ‫األمحر،‬ ‫البحر‬ ‫السفينة‬ ‫هذه‬ ‫مبناسبة‬ ‫السماء‬ ‫وشبه‬ ‫ابلسفينة‬ ‫الشمس‬ ‫شبه‬ ‫ه‬ ‫ار‬ ‫أغو‬ ‫ىف‬ ‫ا‬ ‫أخري‬ ‫تغرق‬ ‫أن‬ ‫كادت‬ ‫حىت‬ ‫مسرعة‬ ‫جترى‬ ‫وكانت‬ ‫املساء،‬ ‫ىف‬ ‫حىت‬ ‫اسع‬ ‫الو‬ ‫البحر‬ ‫هذا‬ ‫وخترتق‬ ‫وجترى‬ ‫صباحا‬ ‫مسريها‬ ‫وتستهل‬ ‫على‬ ‫حيوم‬ ‫يظل‬ ‫صغري‬ ‫جزء‬ ‫هلا‬ ‫يبقى‬ ‫لكن‬ ‫و‬ ‫وسعته،‬ ‫البحر‬ ‫هذا‬ ‫املاء.‬ ‫هذا‬ ‫سطح‬ ‫إذ‬ ‫تفكريه،‬ ‫وعمق‬ ‫مالحظته‬ ‫ودقة‬ ‫ثقافته‬ ‫بغاية‬ ‫الشاعر‬ ‫اخرتعه‬ ‫الذى‬ ‫املشهد‬ ‫ىف‬ ‫البارعة‬ ‫وروعته‬ ‫العميق‬ ‫املنظر‬ ‫هذا‬ ‫مجال‬ ‫يظهر‬ ‫للسري‬ ‫أزرق‬ ‫ا‬ ‫حبر‬ ‫جعلها‬ ‫وقد‬ ‫الزرقاء،‬ ‫السماء‬ ‫هذه‬ ‫ىف‬ ‫الفجر‬ ‫مطلع‬ ‫ىف‬ ‫سفرها‬ ‫تبدأ‬ ‫الىت‬ ‫السفينة،‬ ‫صورة‬ ‫ىف‬ ‫الشمس‬ ‫جعل‬ ‫انطالق‬ ‫و‬ ‫وتغرق‬ ‫تغرب‬ ‫تكاد‬ ‫السفينة‬ ‫هذه‬ ‫كأن‬ ‫السماء،‬ ‫هذه‬ ‫وتدخل‬ ‫أتفل،‬ ‫أن‬ ‫وتكاد‬ ‫تغرب‬ ‫الشمس‬ ‫بدأت‬ ‫املساء‬ ‫ىف‬ ‫مث‬ ‫السفينة،‬ ‫هذه‬ ‫السماء‬ ‫يغطي‬ ‫الذي‬ ‫األمحر‬ ‫اللون‬ ‫تنثر‬ ‫الوقت‬ ‫هذا‬ ‫ىف‬ ‫الشمس‬ ‫أن‬ ‫كما‬ ‫البعد‬ ‫على‬ ‫من‬ ‫تشاهد‬ ‫ظلت‬ ‫ولكنها‬ ‫البحر،‬ ‫هذا‬ ‫ىف‬ ‫كلها.‬ ‫حيث‬ ‫اسع‬ ‫الو‬ ‫اخليال‬ ‫هذا‬ ‫به‬ ‫ميتد‬ ‫و‬ ‫طبق‬ ‫صورة‬ ‫ىف‬ ‫السماء‬ ‫جعل‬ ‫إذ‬ ‫وحسنا،‬ ‫روعة‬ ‫أبدع‬ ‫و‬ ‫مجاال‬ ‫أزهى‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ابتكار‬ ‫أكثر‬ ‫بصورة‬ ‫أيتى‬ ‫غرسه‬ ‫قد‬ ‫مشرط‬ ‫يده‬ ‫ىف‬ ‫الذى‬ ‫اإلنسان‬ ‫صورة‬ ‫ىف‬ ‫الطبيعة‬ ‫لنا‬ ‫وصور‬ ‫الطبق،‬ ‫هذا‬ ‫ىف‬ ‫قطرة‬ ‫قطرة‬ ‫يتدفق‬ ‫اخلالص‬ ‫الدم‬ ‫وكأن‬ ‫كبري،‬ ‫امللوث.‬ ‫الدم‬ ‫منه‬ ‫ليسيل‬ ‫الشمس‬ ‫هذه‬ ‫اين‬ ‫شر‬ ‫يف‬ ‫اخل‬ ‫هذا‬ ‫به‬ ‫ويسري‬ ‫ألطف‬ ‫به‬ ‫ويرتك‬ ‫القلوب‬ ‫به‬ ‫أيسر‬ ‫ابرعا‬ ‫وصفا‬ ‫فيصف‬ ‫الغاية،‬ ‫آخر‬ ‫على‬ ‫فيه‬ ‫أيتى‬ ‫حيث‬ ‫الالحق‬ ‫البيت‬ ‫ىف‬ ‫يال‬ ‫اهلا،‬ ‫وزو‬ ‫الشمس‬ ‫غروب‬ ‫حني‬ ‫تتجلى‬ ‫الىت‬ ‫احلمرة‬ ‫هذه‬ ‫بسبب‬ ‫العروس‬ ‫صورة‬ ‫ىف‬ ‫املساء‬ ‫جعل‬ ‫أنه‬ ‫وهو‬ ‫املشاعر،‬ ‫على‬ ‫األحاسيس‬ 


	( ‫رگی‬ ‫ےس‬ ‫ر‬ ‫ونصی‬ ‫اخ‬ ‫ش‬ ‫اں‬ ‫رمقب‬ 20 ) . ‫وہیئ‬ ‫یھب‬ ‫راں‬ ‫ہ‬ ‫وہیئ‬ ‫یھب‬ ‫راں‬ ‫وی‬ ‫یک‬ ‫اغ‬ ‫ب‬ ‫روںیش‬ ‫رپاین‬ ‫وہ‬ ‫دیق‬ ‫یک‬ ‫اس‬ ‫آزاد‬ ‫ریہ‬ ‫تعیبط‬ ‫ےس‬ ‫وممس‬ ( ‫مع‬ ‫درتف‬ ‫وہ‬ ‫شیپ‬ ‫ریما‬ ‫ج‬ ‫اسحب‬ ‫روز‬ ‫رک‬ ‫رشاسمر‬ ‫یھب‬ ‫وک‬ ‫ھجم‬ ‫وہ‬ ‫رشاسمر‬ ‫یھب‬ ‫آپ‬ ‫وہیئ‬ ‫یھب‬ ‫رپاشین‬ ‫ےک‬ ‫ڑھج‬ ‫ڑھج‬ ‫یک‬ ‫وھپل‬ ‫ایتپں‬ ‫وہیئ‬ ‫یھب‬ ‫اں‬ ‫رعب‬ ‫ےس‬ ‫رگ‬ ‫ی‬ ‫ریپنہ‬ ‫ڈاایلں‬ ‫یک‬ ‫اس‬ ‫اد‬ ‫رب‬ ‫ہ‬ ‫ف‬ ‫وکیئ‬ ‫اتھجمس‬ ‫ںیم‬ ‫نشلگ‬ ‫اکش‬ ( 21 ( 22 23 ) . ( 24 ) ‫حينما‬ ‫عملي‬ ‫كتاب‬ ‫احلساب‬ ‫يوم‬ ‫أمامك‬ ‫يقدم‬ ‫أيضا‬ ‫ختجلين‬ ‫وال‬ ‫ختجل‬ ‫فال‬ ( 25 ) [ 6 ] ‫یتشک‬ ‫یک‬ ‫وخردیش‬ ‫رک‬ ‫وٹٹ‬ ‫وہ‬ ‫لین‬ ‫رغاقب‬ ‫یئ‬ ‫لین‬ ‫آب‬ ‫روےئ‬ ‫ےہ‬ ‫ا‬ ‫رھپب‬ ‫ا‬ ‫ریتب‬ ‫ڑکٹا‬ ‫ای‬ ‫اتکپٹ‬ ‫ںیم‬ ‫رگدوں‬ ‫تشط‬ ‫ےہ‬ ‫اب‬ ‫ب‬ ‫وخن‬ ‫اک‬ ‫قفش‬ ‫وھکیل‬ ‫ایک‬ ‫ےن‬ ‫دقرت‬ ‫رتشن‬ ‫ےہ‬ ‫آاتفب‬ ‫دصف‬ ‫یل‬ ‫رچا‬ ‫ایل‬ ‫ب‬ ‫ےن‬ ‫رچخ‬ ‫ےہ‬ ‫یک‬ ‫ام‬ ‫ش‬ ‫رعوس‬ ‫یلھچم‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ںیم‬ ‫این‬ ‫ب‬ ‫ےک‬ ‫لین‬ ‫ےہ‬ ‫یک‬ ‫ام‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫يس‬ ( 27 ) ‫النيل‬ ‫مياه‬ ‫ىف‬ ‫غرقت‬ ‫انكسرت‬ ‫ما‬ ‫بعد‬ ‫الشمس‬ ‫سفينة‬ ‫إن‬ ‫النيل‬ ‫مياه‬ ‫فوق‬ ‫تسبح‬ ‫منها‬ ‫قطعة‬ ‫ولكن‬ ‫دم‬ ‫يقطر‬ ‫السماء‬ ‫طبق‬ ‫ىف‬ ‫الشفق‬ ‫السماء‬ ‫عروس‬ ‫القدرة‬ ‫مشرط‬ ‫فتح‬ ‫كيف‬ ‫املساء‬ ‫عروس‬ ‫قرط‬ ‫الفلك‬ ‫سرق‬ ‫لقد‬ ‫خامت‬ ‫فضة‬ ‫من‬ ‫النيل‬ ‫مياه‬ ‫ىف‬ ‫السمك‬ ‫فكأن‬ ( 28 ) ‫شعره:‬ [ 5 ] ) ) ‫البيت.‬ ‫هذا‬ ‫ىف‬ ‫نرى‬ ‫كما‬ ‫األفكار‬ ‫أنبل‬ ‫و‬ ‫املعاين‬ ‫أمسى‬ ‫يعطى‬ ‫إحياء‬ ‫الصورة‬ ‫هذه‬ ‫لكل‬ ‫وكانت‬ ‫ية،‬ ‫الشعر‬ ‫الفنون‬ ‫مجيع‬ ‫ىف‬ ‫عنده‬ ‫تكثر‬ ‫اخليالية‬ ‫الصور‬ ‫هذه‬ ‫وكانت‬ ( 29 )
	‫استخدم‬ ‫وقد‬ ،	26 )	(	30 )	(

• ‫كتاب‬ ‫أول‬ ‫وهو‬ ‫االقتصاد،‬ ‫علم‬ ‫موضوع‬ ‫يف‬ ‫مطبوع‬ ‫كتاب‬ ‫وله‬ ‫األردية.‬ ‫ابللغة‬ ‫االقتصاد‬ ‫عن‬ ‫ألفه‬ • ‫خودى،‬ ‫ار‬ ‫أسر‬ ‫الثالثة‬ ‫الفارسية‬ ‫لكتبه‬ ‫املقدمة‬ ‫وكتب‬ ‫الذات"،‬ ‫معرفة‬ ‫ار‬ ‫أسر‬ " ‫بيخودى،‬ ‫رموز‬ ‫الذات"‬ ‫فناء‬ ‫ار‬ ‫أسر‬ " ‫األردي.‬ ‫النثر‬ ‫يف‬ ‫كبرية‬ ‫لة‬ ‫منز‬ ‫هلا‬ ‫وكانت‬ ‫الشرق".‬ ‫رسالة‬ " ‫مشرق،‬ ‫وبيام‬ • ‫عليه‬ ‫الرد‬ ‫و‬ ‫الرسائل‬ ‫بكتابة‬ ‫يهتم‬ ‫فكان‬ ‫اسلة،‬ ‫املر‬ ‫حيب‬ ‫كان‬ ‫الفنية.‬ ‫شخصيته‬ ‫رسائله‬ ‫يف‬ ‫وتتجلى‬ ‫ا،‬ • ‫الباقي‬ ‫و‬ ‫الزمان،‬ ‫بيد‬ ‫ضاع‬ ‫معظمها‬ ‫لكن‬ ‫و‬ ‫شىت،‬ ‫إسالمية‬ ‫موضوعات‬ ‫حول‬ ‫عديدة‬ ‫وخطب‬ ‫كثرية‬ ‫ات‬ ‫حماضر‬ ‫ألقى‬ ‫وقد‬ ‫تيب‬ ‫الرت‬ ‫و‬ ‫اجلمع‬ ‫إىل‬ ‫حيتاج‬ ‫منها‬ 
‫إقبال‬ ‫شعر‬ ‫يف‬ ‫الرائع‬ ‫اخليال‬ ‫روائع‬

  ‫ا‬ ‫شبه‬ ‫وهنا‬ ‫العروس،‬ ‫هذه‬ ‫قرط‬ ‫سرقت‬ ‫قد‬ ‫الزرقاء‬ ‫السماء‬ ‫وكانت‬ ‫مسك‬ ‫أو‬ ‫الشمس‬ ‫غروب‬ ‫بعد‬ ‫ظهوره‬ ‫تعاقب‬ ‫الذى‬ ‫ابهلالل‬ ‫لقرط‬ ‫الفضة.‬ ‫من‬ ‫مصطنع‬ ‫الفطرة‬ ‫حول‬ ‫وتتمحور‬ ‫تدور‬ ‫تشبيهاته‬ ‫أكثر‬ ‫أن‬ ‫نرى‬ ‫حيث‬ ‫اإلقبال‬ ‫كل‬ ‫عليها‬ ‫أقبل‬ ‫و‬ ‫ام،‬ ‫الغر‬ ‫أشد‬ ‫ابلطبيعه‬ ‫مغرما‬ ‫إقبال‬ ‫وكان‬ ‫األزهار‬ ‫على‬ ‫الندى‬ ‫وسقوط‬ ‫فيه‬ ‫الشمس‬ ‫وبزوغ‬ ‫الصبح‬ ‫لطلوع‬ ‫وتصوير‬ ‫وصف‬ ‫يف‬ ‫والسيما‬ ‫التأمل‬ ‫حيب‬ ‫كان‬ ‫ألنه‬ ‫وذلك‬ ‫الورود،‬ ‫و‬ ‫وطلوع‬ ‫املتفتحة‬ ‫األزهار‬ ‫وصف‬ ‫على‬ ‫ابجلملة‬ ‫تشبيهاته‬ ‫كانت‬ ‫مث‬ ‫ومن‬ ‫الطبيعة،‬ ‫املناظر‬ ‫و‬ ‫الفطرة‬ ‫ىف‬ ‫ا‬ ‫ويفكر‬ ‫مجا،‬ ‫حبا‬ ‫السحر‬ ‫يف‬ ‫البيت:‬ ‫هذا‬ ‫ىف‬ ‫ذلك‬ ‫نرى‬ ‫كما‬ ‫املشاهد‬ ‫و‬ ‫املناظر‬ ‫هبذه‬ ‫اإلحاطة‬ ‫و‬ ‫الشمس‬ ‫وبزوع‬ ‫الصبح‬ ‫البيضاء‬ ‫الندى‬ ‫ات‬ ‫وقطر‬ ‫ايني،‬ ‫الشر‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫يسقط‬ ‫الندى‬ ‫وكأن‬ ‫ايينها،‬ ‫شر‬ ‫اقها‬ ‫أور‬ ‫وجعل‬ ‫الورود‬ ‫و‬ ‫األزهار‬ ‫هنا‬ ‫الشاعر‬ ‫لنا‬ ‫صور‬ ‫اهري‬ ‫األز‬ ‫هذه‬ ‫ىف‬ ‫اشتبك‬ ‫قد‬ ‫الشمس‬ ‫شعاع‬ ‫أن‬ ‫وهو‬ ‫منه،‬ ‫وقعا‬ ‫أدق‬ ‫و‬ ‫السابق‬ ‫من‬ ‫أروع‬ ‫آخر‬ ‫ا‬ ‫منظر‬ ‫فيتخيل‬ ‫صباحا،‬ ‫وتتألق‬ ‫تلمع‬ ‫ا‬ ‫الالمعة‬ ‫ات‬ ‫القطر‬ ‫هذه‬ ‫بني‬ ‫الورود‬ ‫و‬ ‫لبيضاء.‬ ‫تقليدى،‬ ‫عادي‬ ‫تشبيه‬ ‫الندى‬ ‫و‬ ‫الطل‬ ‫ات‬ ‫قطر‬ ‫تشبيه‬ ‫أن‬ ‫نرى‬ ‫لعلنا‬ ‫و‬ ‫اللمعان،‬ ‫و‬ ‫اق‬ ‫اإلشر‬ ‫ىف‬ ‫ابلآليلء‬ ‫الندى‬ ‫ات‬ ‫قطر‬ ‫هنا‬ ‫الشاعر‬ ‫وشبه‬ ‫هذه‬ ‫تتدىل‬ ‫حىت‬ ‫طويال‬ ‫بكاء‬ ‫يبكى‬ ‫الصبح‬ ‫هذا‬ ‫لنا‬ ‫صور‬ ‫مث‬ ‫املكنية،‬ ‫االستعارة‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫إنسان‬ ‫صورة‬ ‫ىف‬ ‫هنا‬ ‫الصبح‬ ‫جعل‬ ‫لكنه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫الغالية‬ ‫ات‬ ‫العرب‬ ‫الورود،‬ ‫و‬ ‫األزهار‬ ‫ازم‬ ‫لو‬ ‫من‬ ‫شيء‬ ‫أي‬ ‫يستخدم‬ ‫مل‬ ‫لكنه‬ ‫و‬ ‫الورود،‬ ‫و‬ ‫األزهار‬ ‫هذه‬ ‫ايني‬ ‫شر‬ ‫على‬ ‫تتدفق‬ ‫الثمينة‬ ‫ات‬ ‫لقطر‬ ‫أرسلت‬ ‫الىت‬ ‫الشمس‬ ‫لنا‬ ‫صور‬ ‫مث‬ ‫أخرى.‬ ‫تلو‬ ‫حبة‬ ‫منها‬ ‫تسقط‬ ‫سبحة‬ ‫كأهنا‬ ‫ادى،‬ ‫فر‬ ‫ادى‬ ‫فر‬ ‫ات‬ ‫القطر‬ ‫سقوط‬ ‫وهو‬ ‫آخر‬ ‫ا‬ ‫منظر‬ ‫اخرتع‬ ‫و‬ ‫شعا‬ ‫فاشتبك‬ ‫وتنريها.‬ ‫ينها‬ ‫لتز‬ ‫األرض‬ ‫على‬ ‫أشعتها‬ ‫وتسطع.‬ ‫تلمع‬ ‫وظلت‬ ‫ات‬ ‫القطر‬ ‫تلك‬ ‫على‬ ‫عها‬ ‫من‬ ‫املاء‬ ‫إىل‬ ‫ليتدىل‬ ‫ينحين‬ ‫الذى‬ ‫الرطيب‬ ‫القضيب‬ ‫أو‬ ‫الغصن‬ ‫حالة‬ ‫شبه‬ ‫حيث‬ ‫متثيلي‬ ‫تشبيه‬ ‫على‬ ‫تقوم‬ ‫صورة‬ ‫البيت‬ ‫هذا‬ ‫لنا‬ ‫يصور‬ ‫منظر‬ ‫حبالة‬ ‫شبههه‬ ‫ايفعا،‬ ‫رطبيا‬ ‫يظل‬ ‫و‬ ‫نفسه،‬ ‫به‬ ‫ويروى‬ ‫ميتصه‬ ‫و‬ ‫املاء‬ ‫ليمس‬ ‫آلخر‬ ‫حني‬ ‫فيها‬ ‫وتنظر‬ ‫آة‬ ‫املر‬ ‫أمام‬ ‫تقف‬ ‫الىت‬ ‫اجلميلة‬ ‫الفتاة‬ ‫آلخر.‬ ‫حني‬ ‫من‬ ‫ينها‬ ‫لتز‬ ‫نفسها‬ ‫إحياء‬ ‫أمجل‬ ‫تعطي‬ ‫وإهنا‬ ‫ائع،‬ ‫الر‬ ‫املشهد‬ ‫و‬ ‫اآلخر‬ ‫املنظر‬ ‫وتناسب‬ ‫تالئم‬ ‫صورة‬ ‫املنظر‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫خيرتع‬ ‫أن‬ ‫استطاع‬ ‫أنه‬ ‫الباحث‬ ‫ويرى‬ ‫الرؤية،‬ ‫لنا‬ ‫تعكس‬ ‫الىت‬ ‫كاملرآة‬ ‫النقي‬ ‫األبيض‬ ‫اجلاري‬ ‫املاء‬ ‫هذا‬ ‫وجعل‬ ‫احلسناء،‬ ‫كأنه‬ ‫الرطيب‬ ‫الغصن‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫وذلك‬ ‫إاثرة،‬ ‫أكثر‬ ‫و‬ ‫املرآة‬ ‫الرطيب‬ ‫الغصن‬ ‫وكأن‬ ‫نشيطة.‬ ‫ايفعة‬ ‫وتربجها‬ ‫نفسها‬ ‫ين‬ ‫تز‬ ‫الىت‬ ‫احلسناء‬ ‫الوجدانية،‬ ‫املشاعر‬ ‫و‬ ‫النادرة،‬ ‫األخيلة‬ ‫و‬ ‫اجلياشة،‬ ‫اطف‬ ‫العو‬ ‫الشاعر‬ ‫فيها‬ ‫ينقل‬ ‫إحيائية‬ ‫ووسيلة‬ ‫تعبريية‬ ‫أداة‬ ‫االستعارة‬ ‫أهن‬ ‫كما‬ ‫اقي،‬ ‫الر‬ ‫الفين‬ ‫األسلوب‬ ‫على‬ ‫معتمدا‬ ‫العقلية‬ ‫املتعة‬ ‫و‬ ‫األدبية‬ ‫اللذة‬ ‫لتحقيق‬ ‫احلادة،‬ ‫االنفعاالت‬ ‫و‬ ‫احلث،‬ ‫ىف‬ ‫ئيسي‬ ‫ر‬ ‫عامل‬ ‫ا‬ ‫اطف.‬ ‫العو‬ ‫وتشحذ‬ ‫املشاعر‬ ‫وهتز‬ ‫االنفعاالت‬ ‫تثري‬ ‫عالقة‬ ‫فيها‬ ‫وختلق‬ ‫متباينة‬ ‫أشياء‬ ‫بني‬ ‫بط‬ ‫تر‬ ‫ألهنا‬ ‫وذلك‬ ‫البديعية،‬ ‫وبالغته‬ ‫ائعة‬ ‫الر‬ ‫بفصاحته‬ ‫اململ‬ ‫ار‬ ‫التكر‬ ‫نفسه‬ ‫عن‬ ‫يدفع‬ ‫أن‬ ‫ميلك‬ ‫كان‬ ‫حيث‬ ‫إقبال‬ ‫لدى‬ ‫الذوق‬ ‫ملكة‬ ‫استحكمت‬ ‫وقد‬ ‫ىف‬ ‫وينوع‬ ‫يضمن‬ ‫أنه‬ ‫نرى‬ ‫مث‬ ‫ومن‬ ‫اطر‬ ‫اخلو‬ ‫إىل‬ ‫أسبااب‬ ‫له‬ ‫تنشيء‬ ‫رؤية،‬ ‫منها‬ ‫ليحدث‬ ‫البالغية‬ ‫ات‬ ‫األدو‬ ‫و‬ ‫الفنية‬ ‫افد‬ ‫الرو‬ ‫هذه‬ ‫صوره‬ ‫التالية:‬ ‫األبيات‬ ‫ىف‬ ‫نرى‬ ‫كما‬ ‫اج‬ ‫االستخر‬ ‫و‬ ‫االستنباط‬ ‫إىل‬ ‫النظر‬ ‫ويهديه‬ ‫النظر،‬ ‫من‬ ‫ااب‬ ‫أبو‬ ‫اطر‬ ‫اخلو‬ ‫عليه‬ ‫وتفتح‬ ‫القلبية،‬ ‫ـور‬ ‫الزه‬ ‫ـه‬ ‫ب‬ ‫ـأ‬ ‫ـوض‬ ‫ـت‬ ‫ت‬ ‫ـدى‬ ‫ـن‬ ‫ال‬ ‫أيتى‬ ‫ـما‬ ‫ـين‬ ‫ح‬ ‫دعائي‬ ‫يكون‬ ‫اح‬ ‫النو‬ ‫و‬ ‫وضوءا،‬ ‫يل‬ ‫يكون‬ ‫بكائي‬ ‫وإن‬ ‫ـيا‬ ‫عال‬ ‫ـي‬ ‫اح‬ ‫ـو‬ ‫ن‬ ‫ـع‬ ‫ـف‬ ‫ت‬ ‫ـر‬ ‫ي‬ ‫ـت‬ ‫ـم‬ ‫الص‬ ‫ـذا‬ ‫ه‬ ‫وىف‬ ‫النجوم‬ ‫لقافلة‬ ‫كاجلرس‬ ‫صويت‬ ‫ويكون‬ ‫مشاعر‬ ‫خالهلا‬ ‫من‬ ‫يهز‬ ‫آخاذة‬ ‫ية‬ ‫استعار‬ ‫صورة‬ ‫ىف‬ ‫يبدعها‬ ‫كان‬ ‫الىت‬ ‫الروحانية‬ ‫ـزعات‬ ‫الن‬ ‫و‬ ‫اإلسالمية‬ ‫التوجيهات‬ ‫األبيات‬ ‫هذه‬ ‫تضم‬ ‫الصحو‬ ‫على‬ ‫اإلنسان‬ ‫تعود‬ ‫وقد‬ ‫التقاعس،‬ ‫و‬ ‫الغفلة‬ ‫من‬ ‫ليوقظه‬ ‫جادة‬ ‫حماولة‬ ‫وحياول‬ ‫الوجدانية،‬ ‫انفعاالته‬ ‫و‬ ‫اإلنسان‬ ‫حىت‬ ‫ا‬ ‫متأخر‬ ‫املناظر‬ ‫تلك‬ ‫برؤية‬ ‫ورفعته‬ ‫عظمته‬ ‫ىف‬ ‫ويتعمق‬ ‫املغفرة‬ ‫منه‬ ‫ويطلب‬ ‫رضاءه،‬ ‫لينال‬ ‫هللا‬ ‫إىل‬ ‫ليتوجه‬ ‫يتسحر‬ ‫ال‬ ‫وهو‬ ‫النهار،‬ ‫تفع‬ ‫ير‬ ‫املبكر.‬ ‫الوقت‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫الفاتنة‬ ‫ية‬ ‫الفطر‬ ‫املشاهد‬ ‫و‬ ‫الساحرة‬ ‫الطبيعة‬ ‫صورة‬ ‫ىف‬ ‫الندى‬ ‫و‬ ‫الطل‬ ‫شبه‬ ‫حيث‬ ‫اجلذابة‬ ‫ومشاهدها‬ ‫الطبيعة‬ ‫مناظر‬ ‫لنا‬ ‫تعكس‬ ‫فنية‬ ‫لوحة‬ ‫األبيات‬ ‫هذه‬ ‫ىف‬ ‫الشاعر‬ ‫لنا‬ ‫رسم‬ ‫إنسان‬ -‫املكنية‬ ‫االستعارة‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ -‫املثمرة‬ ‫احلدائق‬ ‫يف‬ ‫ان‬ ‫األلو‬ ‫الفاحتة‬ ‫و‬ ‫األشكال‬ ‫البديعة‬ ‫الورود‬ ‫و‬ ‫األزهار‬ ‫إىل‬ ‫يتوجه‬ ‫وهو‬ ‫إ‬ ‫إليها‬ ‫يتوجه‬ ‫ال‬ ‫وكان‬ ‫اليانعة،‬ ‫السحر،‬ ‫ىف‬ ‫يستيقظ‬ ‫ما‬ ‫وعند‬ ‫الطل،‬ ‫هذا‬ ‫مثل‬ ‫أبنه‬ ‫الصورة‬ ‫هذه‬ ‫يستكمل‬ ‫مث‬ ‫مبائه،‬ ‫ليوضأها‬ ‫ال‬ ‫النداء‬ ‫وإذا‬ ‫وجهه،‬ ‫على‬ ‫تسيل‬ ‫ات‬ ‫العرب‬ ‫وإذا‬ ‫خديه،‬ ‫على‬ ‫تتحدر‬ ‫الدموع‬ ‫فإذا‬ ‫ويتضرع،‬ ‫إليه‬ ‫ويبتهل‬ ‫ئه،‬ ‫وابر‬ ‫خالقه‬ ‫إىل‬ ‫يتوجه‬ ‫السم‬ ‫إىل‬ ‫النداء‬ ‫هذا‬ ‫يصل‬ ‫وعندما‬ ‫السماء،‬ ‫إىل‬ ‫تفع‬ ‫ير‬ ‫الصفح‬ ‫و‬ ‫للعفو‬ ‫وعمه‬ ‫السكوت‬ ‫كله‬ ‫العامل‬ ‫ساد‬ ‫الذي‬ ‫الوقت‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫اء‬ ‫ورجوعها،‬ ‫الالمعة‬ ‫النجوم‬ ‫هذه‬ ‫اف‬ ‫النصر‬ ‫نني‬ ‫ر‬ ‫كأنه‬ ‫النداء‬ ‫هذا‬ ‫فيصبح‬ ‫تسمع،‬ ‫ضوضاء‬ ‫وال‬ ‫فيه‬ ‫تظهر‬ ‫كة‬ ‫حر‬ ‫ال‬ ‫حيث‬ ‫اهلدوء‬ ‫وختتفى.‬ ‫تغيب‬ ‫فبدأت‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫التسحر‬ ‫إىل‬ ‫القوي‬ ‫احلقيقى‬ ‫املؤمن‬ ‫يدعو‬ ‫أنه‬ ‫ية‬ ‫الشعر‬ ‫القطعة‬ ‫هذه‬ ‫ىف‬ ‫لوحظ‬ ‫وقد‬ ‫وإظهار‬ ‫وتعاىل،‬ ‫سبحانه‬ ‫هللا‬ ‫إىل‬ ‫توجه‬ ‫ىف‬ ‫السداد‬ ‫و‬ ‫التوفيق‬ ‫و‬ ‫اخلريية‬ ‫ألعماله‬ ‫اب‬ ‫الثو‬ ‫و‬ ‫األجر‬ ‫و‬ ‫وآاثمه،‬ ‫لذنوبه‬ ‫املغفرة‬ ‫و‬ ‫لنفسه‬ ‫الرمحة‬ ‫منه‬ ‫ويطلب‬ ‫أمامه،‬ ‫التحسر‬ ‫و‬ ‫الضعف‬ ‫ه‬ ‫ىف‬ ‫يستوقفنا‬ ‫ما‬ ‫أهم‬ ‫وإن‬ ‫وتعاىل.‬ ‫سبحانه‬ ‫هللا‬ ‫عند‬ ‫األوقات‬ ‫أحب‬ ‫من‬ ‫الوقت‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫نعرف‬ ‫وحنن‬ ‫به،‬ ‫يقوم‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫الصورة‬ ‫ذه‬ ‫الآليلء‬ ‫كأهنا‬ ‫الشمس‬ ‫ضوء‬ ‫ىف‬ ‫وتستنري‬ ‫تلمع‬ ‫ات‬ ‫القطر‬ ‫وهذه‬ ‫الورود،‬ ‫و‬ ‫لألزهار‬ ‫وضوءا‬ ‫الندى‬ ‫و‬ ‫الطل‬ ‫بكاء‬ ‫جعل‬ ‫أنه‬ ‫املبتكرة‬ ‫وتشرق‬ ‫لروحه‬ ‫و‬ ‫له‬ ‫وضوء‬ ‫تعاىل‬ ‫سبحانه‬ ‫ذاته‬ ‫أمام‬ ‫ابتهاال‬ ‫و‬ ‫بكاء‬ ‫عيونه‬ ‫من‬ ‫وتتنزل‬ ‫تتحدر‬ ‫الىت‬ ‫ات‬ ‫العرب‬ ‫و‬ ‫الدموع‬ ‫جيعل‬ ‫كما‬ ‫املشرقة،‬ ‫وخي‬ ‫شعره‬ ‫ىف‬ ‫ومضاته‬ ‫هذه‬ ‫لعودة‬ ‫منبها‬ ‫ويكون‬ ‫وتعاىل،‬ ‫سبحانه‬ ‫هللا‬ ‫عند‬ ‫اآلفاق‬ ‫إىل‬ ‫يصل‬ ‫حىت‬ ‫تقى‬ ‫وير‬ ‫الصاحل‬ ‫قلبه‬ ‫من‬ ‫النداء‬ ‫رج‬ ‫ويتسحر‬ ‫رمحته‬ ‫لينال‬ ‫ويتسحر‬ ‫لريضيه،‬ ‫ويتسحر‬ ‫إليه‬ ‫لينيب‬ ‫يتسحر‬ ‫الذى‬ ‫القوي‬ ‫املؤمن‬ ‫هو‬ ‫وهذا‬ ‫افها.‬ ‫النصر‬ ‫نينا‬ ‫ور‬ ‫النجوم‬ 


	[ 7 ]										[ 8 ]
											31 )	(
	‫وہ‬ ‫اد‬ ‫رب‬ ‫ف‬ ‫ریمی‬ ‫ہ‬	‫اہل‬ ‫ب‬ ‫وہ‬ ‫ووض‬ ‫رما‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫روب‬	‫رکاےن‬ ‫ووض‬ ‫منبش‬ ‫دم‬ ‫سج‬ ‫آےئ‬ ‫وک‬ ‫وھپولں‬
	) ) )	32 33 38	‫ایھجل‬ ‫ںیم‬ ‫منبش‬ ‫رکن‬ ‫یک‬ ‫وسرج‬ ‫وکیئ‬ ‫الندى‬ ‫إىل‬ ‫يتوجه‬ ‫الشمس‬ ‫وشعاع‬ ‫وہ‬ ‫یئ‬ ( ( ‫وہ‬ ‫درا‬ ‫دصا‬ ‫ریمی‬ ‫وک‬ ‫اقےلف‬ ‫ےک‬ ‫اروں‬ ‫ب‬ (	‫ےہ‬ ‫(الذي)‬ ‫الصبح‬ ‫دموع‬ ‫(بسبب)‬ ‫كالدر،‬ ‫الزهر‬ ‫عروق‬ ‫إن‬ ‫ںیم‬ ‫اوکشں‬ ‫ےک‬ ‫حبص‬ ‫لگ‬ ‫رگ‬ ‫ڑلی‬ ‫یک‬ ‫ومیت‬ ‫ال‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫دنلب‬ ‫اےنت‬ ‫اجیئ‬ ‫ںیم‬ ‫اخیشم‬ ‫اس‬
	)	39	(							
						34 )	(			
	‫ومشاهدها‬ ‫الساحرة‬ ‫الطبيعة‬ ‫مناظر‬ ‫وصف‬ ‫ىف‬ ‫أيضا‬ ‫تتمثل‬ ‫يدة‬ ‫فر‬ ‫صورة‬ ‫يعطي‬ ‫الذى‬ ‫البيت‬ ‫هذا‬ ‫ىف‬ ‫مجيلني‬ ‫ين‬ ‫منظر‬ ‫لنا‬ ‫صور‬ ‫وقد‬
											: ‫ذلك‬ ‫نرى‬ ‫كما‬ ‫الفاتنة‬
	)	35	(	‫وہ‬ ‫داتھکی‬ ‫آہنیئ‬ ‫وکیئ‬ ‫نیسح‬ ‫ےسیج‬	‫ینہٹ‬ ‫یک‬ ‫لگ‬ ‫ےک‬ ‫کھج‬ ‫کھج‬ ‫ےہ‬ ‫ریہ‬ ‫وھچ‬ ‫وک‬ ‫این‬ ‫ب‬
	)	36	(	‫املرآة‬ ‫يف‬ ‫تنظر‬ ‫حسناء‬ ‫كمثل‬	‫منحنيا‬	‫املاء‬	‫الزهرة‬ ) 40	(	‫غصن‬	‫ميتص‬ ‫و‬
										37 )	(

‫إقبال‬ ‫شعر‬ ‫يف‬ ‫الرائع‬ ‫اخليال‬ ‫روائع‬

  ‫خيط‬ ‫الىت‬ ‫ات‬ ‫اخلطو‬ ‫جلميع‬ ‫السداد‬ ‫و‬ ‫التوفيق‬ ‫منه‬ ‫ليطلب‬ ‫النجاح‬ ‫إىل‬ ‫اإلنسان‬ ‫يدعو‬ ‫البيت‬ ‫هذا‬ ‫ىف‬ ‫نرى‬ ‫كما‬ ‫اليوم،‬ ‫هذا‬ ‫ال‬ ‫طو‬ ‫وها‬ ‫العذاب‬ ‫غري‬ ‫بعدها‬ ‫حياة‬ ‫ال‬ ‫إذ‬ ‫قضاء‬ ‫عليه‬ ‫القضاء‬ ‫و‬ ‫وجوده‬ ‫وهناية‬ ‫ذاته‬ ‫فناء‬ ‫إىل‬ ‫يؤدى‬ ‫ألنه‬ ‫الرسوب‬ ‫و‬ ‫الفشل‬ ‫من‬ ‫وخيوفه‬ ‫النجاة‬ ‫و‬ ‫املستمر.‬ ‫آھکن‬ ‫یک‬ ‫ونھبر‬ ‫ےہ‬ ‫رویت‬ ‫ںیم‬ ‫اممت‬ ‫ےک‬ ‫ومج‬ ‫اس‬ ‫رکٹایئ‬ ‫ہن‬ ‫ےس‬ ‫اسلح‬ ‫نکیل‬ ‫ایھٹ،‬ ‫ےس‬ ‫ا‬ ‫درب‬ ‫ذلك‬ ‫مأمت‬ ‫ىف‬ ‫ان)‬ ‫الدور‬ ‫ىف‬ ‫ميشى‬ ‫الذى‬ ‫(املاء‬ ‫امة‬ ‫الدو‬ ‫عني‬ ‫تبكى‬ ‫املوج‬ ‫ابلساحل‬ ‫تطم‬ ‫ير‬ ‫مل‬ ‫و‬ ‫النهر‬ ‫ىف‬ ‫تنشأ‬ ‫الذى‬ ‫ا‬ ‫بني‬ ‫افق‬ ‫وير‬ ‫الصاحل،‬ ‫األفقي‬ ‫اخليال‬ ‫وبني‬ ‫اإلميانية‬ ‫الصادقة‬ ‫العاطفة‬ ‫بني‬ ‫اج‬ ‫يزو‬ ‫أنه‬ ‫البيت‬ ‫هذا‬ ‫ىف‬ ‫له‬ ‫يستحسن‬ ‫ومما‬ ‫الروحاين‬ ‫لتأثري‬ ‫املاء‬ ‫ان‬ ‫دور‬ ( ‫الكومة‬ ‫شبه‬ ‫حيث‬ ‫الفلسفية،‬ ‫املدلوالت‬ ‫و‬ ‫الداخلية‬ ‫املعاين‬ ‫وبني‬ ‫ية‬ ‫البصر‬ ‫احلسية‬ ‫الصورة‬ ‫بني‬ ‫اوح‬ ‫ويرت‬ ‫ية‬ ‫الشعر‬ ‫اللذة‬ ‫و‬ ‫على‬ ‫مأمت‬ ‫ىف‬ ‫تبكي‬ ‫الكومة‬ ‫هذه‬ ‫وكانت‬ ‫ونبصر،‬ ‫هبا‬ ‫ننظر‬ ‫الىت‬ ‫العني‬ ‫وهو‬ ‫ازمه‬ ‫لو‬ ‫من‬ ‫الزما‬ ‫عليه‬ ‫أضفى‬ ‫و‬ ‫ابإلنسان‬ ) ‫البحر‬ ‫ىف‬ ‫هذا‬ ‫موت‬ ‫املنية.‬ ‫افته‬ ‫و‬ ‫حىت‬ ‫هدف‬ ‫وبال‬ ‫غاية‬ ‫بدون‬ ‫فيه‬ ‫يعيش‬ ‫ويظل‬ ‫فيه،‬ ‫وينشأ‬ ‫البحر‬ ‫يف‬ ‫لد‬ ‫يتو‬ ‫الذى‬ ‫املوج‬ ‫يشرح‬ ‫أن‬ ‫يود‬ ‫وكان‬ ‫اإلنسانية،‬ ‫اهلداية‬ ‫و‬ ‫ية‬ ‫الشعر‬ ‫احلالوة‬ ‫بني‬ ‫جيمع‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫املبتكرة‬ ‫االستعارة‬ ‫الصورة‬ ‫هبذه‬ ‫الشاعر‬ ‫يقصد‬ ‫ال‬ ‫له‬ ‫يتمىن‬ ‫وكان‬ ‫وهدفه،‬ ‫غايته‬ ‫عليه‬ ‫ويفتح‬ ‫قيمته‬ ‫لإلنسان‬ ‫ويعرتيه‬ ‫الرسوب،‬ ‫وينتابه‬ ‫الفشل،‬ ‫يصيبه‬ ‫أال‬ ‫و‬ ‫يسمو‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫تفع‬ ‫ير‬ ‫أن‬ ‫مثل‬ ‫يف‬ ‫يكون‬ ‫أال‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫املؤمن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اإلنسان‬ ‫على‬ ‫وجيب‬ ‫الفناء،‬ ‫و‬ ‫االنتهاء‬ ‫إىل‬ ‫إال‬ ‫يفضيان‬ ‫ال‬ ‫الفشل‬ ‫و‬ ‫الرسوب‬ ‫ألن‬ ‫وذلك‬ ‫اإلخفاق،‬ ‫هدف‬ ‫بال‬ ‫دونه،‬ ‫ميوت‬ ‫بل‬ ‫كه‬ ‫يدر‬ ‫وال‬ ‫الساحل،‬ ‫إىل‬ ‫يصل‬ ‫ال‬ ‫الذى‬ ‫الدنيا،‬ ‫حبر‬ ‫ىف‬ ‫املوج‬ ‫هذا‬ ‫مل‬ ‫و‬ ‫كها،‬ ‫أدر‬ ‫قد‬ ‫غاية‬ ‫وال‬ ‫حققه‬ ‫قد‬ ‫خلق.‬ ‫قد‬ ‫ألجله‬ ‫الذي‬ ‫الغرض‬ ‫إجناز‬ ‫من‬ ‫يتمكن‬ ‫إىل‬ ‫يق‬ ‫الطر‬ ‫شك‬ ‫وقوة‬ ‫املوج،‬ ‫هذا‬ ‫مثل‬ ‫األعاصري‬ ‫و‬ ‫الطوفان‬ ‫ملقابلة‬ ‫اإلمكانية‬ ‫و‬ ‫للتقدم،‬ ‫اب‬ ‫االضطر‬ ‫ذاته‬ ‫يف‬ ‫حيمل‬ ‫إنسان‬ ‫كل‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫تسحوذ‬ ‫الدنيا‬ ‫فكأمنا‬ ‫اه،‬ ‫مستو‬ ‫يعرف‬ ‫مل‬ ‫و‬ ‫مكانته‬ ‫يقدر‬ ‫مل‬ ‫و‬ ‫إبمكانياته‬ ‫يستعن‬ ‫مل‬ ‫و‬ ‫نفسه‬ ‫جتاهل‬ ‫إذا‬ ‫لكنه‬ ‫و‬ ‫األمسى،‬ ‫اهلدف‬ ‫و‬ ‫القصوى‬ ‫الغاية‬ ‫بع‬ ‫وتستأثر‬ ‫عليه‬ ‫املوج‬ ‫هذا‬ ‫يدير‬ ‫الذى‬ ‫البحر‬ ‫هذا‬ ‫مثل‬ ‫تشاء‬ ‫وكما‬ ‫تشاء‬ ‫مىت‬ ‫وتقوده‬ ‫ادت،‬ ‫أر‬ ‫و‬ ‫شاءت‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫تديره‬ ‫فإهنا‬ ‫وقلبه،‬ ‫قله‬ ‫ويستقبله‬ ‫القدر‬ ‫وخيونه‬ ‫األجل‬ ‫أيتيه‬ ‫إذ‬ ‫املطاف‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫ويسري‬ ‫اخلارج.‬ ‫إىل‬ ‫الوصول‬ ‫وال‬ ‫الساحل‬ ‫من‬ ‫ابخلروج‬ ‫له‬ ‫يسمح‬ ‫ال‬ ‫لكنه‬ ‫و‬ ‫كه‬ ‫وحير‬ ‫العذاب.‬ ‫ويعقبه‬ ‫القرب‬ ‫ي‬ ‫مل‬ ‫املالحظات‬ ‫و‬ ‫العميق،‬ ‫ابلفكر‬ ‫مليء‬ ‫شعره‬ ‫كان‬ ‫ولذلك‬ ، ‫عظيما‬ ‫وعاملا‬ ‫ا‬ ‫كبري‬ ‫فيلسوفا‬ ‫كان‬ ‫بل‬ ‫فحسب،‬ ‫ا‬ ‫شاعر‬ ‫إقبال‬ ‫كن‬ ‫وعقلية،‬ ‫علمية‬ ‫ونصائح‬ ‫روحانية‬ ‫فلسفة‬ ‫شعره‬ ‫فغدا‬ ‫اخلالصة،‬ ‫اإلسالمية‬ ‫التوجيهات‬ ‫و‬ ‫اسعة‬ ‫الو‬ ‫الثقافة‬ ‫فيه‬ ‫مجع‬ ‫حيث‬ ‫الدقيقة،‬ ‫الفلسف‬ ‫هذه‬ ‫فيه‬ ‫متتزج‬ ‫أسلوب‬ ‫يف‬ ‫صاغها‬ ‫ولكنه‬ ‫خيرج‬ ‫حىت‬ ‫العقل‬ ‫فيها‬ ‫يطغى‬ ‫ال‬ ‫الىت‬ ‫الروحانية‬ ‫العاطفة‬ ‫وهذه‬ ‫األدىب،‬ ‫ابجلمال‬ ‫ة‬ ‫اكات‬ ‫االستدر‬ ‫و‬ ‫العميقة‬ ‫املالحظات‬ ‫و‬ ‫الدقيقة‬ ‫ات‬ ‫النظر‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫ينفذ‬ ‫كان‬ ‫بل‬ ‫الثاقب،‬ ‫العقل‬ ‫و‬ ‫السليم،‬ ‫الفكر‬ ‫دائرة‬ ‫عن‬ ‫شعره‬ ‫مم‬ ‫الطليق،‬ ‫الوحي‬ ‫عن‬ ‫التعبري‬ ‫و‬ ‫الروحاين،‬ ‫االنفتاح‬ ‫و‬ ‫القلب‬ ‫صميم‬ ‫إىل‬ ‫املتأنية‬ ‫الفنية‬ ‫قرحيتهم‬ ‫ا‬ ‫سخرو‬ ‫الذين‬ ‫الدعاة‬ ‫كبار‬ ‫من‬ ‫جعله‬ ‫ا‬ : ‫األبيات‬ ‫هذه‬ ‫يف‬ ‫نرى‬ ‫كما‬ ‫وفالحها‬ ‫اإلسالمية‬ ‫األمة‬ ‫هلداية‬ ‫وک‬ ‫ھجت‬ ‫ںیہ‬ ‫اد‬ ‫ب‬ ‫دن‬ ‫وہ‬ ! ‫ادنسل‬ ‫اتسلگن‬ ‫اے‬ ‫ارا‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫آایشں‬ ‫ج‬ ‫ںیم‬ ‫ڈاویلں‬ ‫ریتی‬ ‫ا‬ ‫ت‬ -‫ڈاکرٹ‬ ‫پروفیرس‬ ‫زابن‬ ‫قويم‬ ‫ة‬ ‫مقتدر‬ ‫آابد:‬ ‫أ‬ ‫أوىل،(اسالم‬ ‫ال‬ ‫لطبعة‬ ‫ا‬ ‫الکم،‬ ‫اردو‬ ‫اك‬ ‫قبال‬ ‫ا‬ ‫بر،‬ ‫صا‬ ‫أيوب‬ ‫أ‬ 2003 ‫ص:‬ ‫م)،‬ 27 26. Iqbal ka Urdu Kalam 


	[ 9 ]		
				41 )	(
	)	42	(
	)	43	(
				44 )	(
‫إقبال‬ ‫شعر‬ ‫يف‬ ‫الرائع‬ ‫اخليال‬ ‫روائع‬