‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اال‬ ‫جملة‬ ‫العرب‬ ‫لآلثاريني‬ ‫العام‬ ‫حتاد‬ 18 666

Keywords: 

gold and linen, it has been found that there is probability that the Eblaite merchants have named Egypt Dugurasu, which is identify to the word R-HAt which may mean "mouth of the river or the beginning ". 

 (Sweden, 1988), pp.21-25. (11)Wyart, J., and Others, "Lapis-lazuli from Sar-e-Sang, Badakhshan, Afghanistan", Gemological Institute of America, (1982), p.185. (12) Frison, G., Brun, G., "Lapis lazuli, lazurite, ultramarine 'blue', and the colour term 'azure' up to the 13th century", Journal of the International Colour Association.16, (2016), p.41. (13) Wyart, J., and Others, "Lapis-lazuli from Sar-e-Sang", p.185. Readings, vol.1, (London, 1973), pp. 220-221,229, id, vol.2, (London, 1976), pp.34, 182, 198 
‫جانب‬ ‫وإلى‬ ‫في‬ ‫ظهر‬ ‫األثرية‬ ‫الحفريات‬ ‫النصوص‬ " ‫السومرية‬ " ‫و‬ ، " ‫األكادية‬ " ‫والنقـوش‬ ‫والمالحم،‬ ‫واألساطير،‬ ‫الطقوس،‬ ‫نصوص‬ ‫مثل‬ ، ‫أساطير‬ ‫في‬ ‫ورد‬ ‫حيث‬ ‫اللعنات،‬ ‫ونصوص‬ ‫الملكية،‬ " ‫أينمركار‬ " ‫إقليم‬ ‫وحاكم‬ " ‫أراتـا‬ " ، ‫و‬ " ‫جلجامش‬ " ‫و‬ ، " ‫إيتانا‬ " ‫الملك‬ ‫نقش‬ ‫في‬ ‫ورد‬ ‫ما‬ ‫الملكية‬ ‫النقوش‬ ‫أمثلة‬ ‫ومن‬ ، ‫سـرجون‬ ‫األكادي‬ ‫والملك‬ " ‫جوديا‬ " 1 1 ‫الميالد‬ ‫قبل‬ . ( ) ‫النصوص‬ ‫في‬ ‫ُكر‬ ‫ذ‬ ‫كما‬ " ‫البابلية‬ " ، ( ) ‫و‬ " ‫األشورية‬ " . ( 2 )
‫ذلك‬ ‫بعد‬ . 
(21) Wyart, J., and Others, "Lapis-lazuli from Sar-e-Sang, Badakhshan", p.184. (22) Woolley, C.L., Ur Excavations II: The Royal Cemetery, London,1934, Pl.96,97,107, ,126(b),131,154(b),155(a),158,159(b),174(a-b); Casanova, M., "Le lapis-lazuli", p.159. 
( ‫األسرات‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫عصر‬ ‫خالل‬ ‫مصر‬ ‫في‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫عن‬ ‫انظر‬ : Bavay, L., "matière première et commerce à longe distance: le lapis-lazuli et l' egypte prèdynastique", Archèo-Nil.7,(1997), pp.85-91. 
( 
) ‫قدَّ‬ ‫م‬ Crowfood-Payne. J. ‫عل‬ ‫فيها‬ ‫ُثر‬ ‫ع‬ ‫التي‬ ‫باألماكن‬ ‫قائمة‬ ‫ي‬ ‫الجرزية‬ ‫الفترة‬ ‫خالل‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫عبادة‬ ‫مقابر‬ ‫في‬ - ‫العمري‬ ، ‫أرمنت‬ ، ‫البداري‬ ، ‫بوهن‬ ، ‫بالص‬ ، ‫جرزة‬ ، ‫المحاسنة‬ ، ‫مستجدة‬ ، ‫نقادة‬ ‫للمزيد‬ ‫أنظر‬ : 5 
Crowfood-Payne. J.,"Lapis Lazuli in Early Egypt", Iraq.30/1, 1968, pp.59-60. (28) Crowfood-Payne. J.,"Lapis Lazuli in Early Egypt", p.58. (29) Petrie, W.M.F., Naqada & Ballas, (London, 1896), p. 28. (30) Herrmann, G., "Lapis Lazuli", pp.37-38; Griswold, W.A., Imports and Social Status: the Role of Long-Distance Trade in Predynastic Egyptian State Formation, (Ph.D diss, University of Harvard, 1992), p.31. (31) Giménez, J., and others, "Nueva hipótesis sobre el nacimiento del pigmento "azul egipcio" en el Reino Antiguo y resultados experimentales de su degradación", in: V. Congreso Ibérico de Egiptología, (2015), p.1. (32) (41  Herrmann,G., "Lapis Lazuli", p.36; Arianidi, V. I. S., and. Kowalski, L.H., "The Lapis Lazuli Route in the Ancient East", Archaeology. 24/ 1, (January 1971), pp. 12-15. (42) Von Rosen, L., "Lapis Lazuli in Archaeological Contexts", SMA. 93. Paul Åströms förlag, (Sweden, 1990) (Oct., 1973), p. 133; Potts, T. F., "Patterns of Trade in Third Millennium BC Mesopotamia and Iran", WorldArch.24/ 3, (Feb., 1993), pp. 389-390. ( ( 2) ‫مرعي‬ ‫عيد‬ : " ‫إبال‬ ‫في‬ ‫التجارة‬ " ‫ص‬ ، 2 . 
(66) Biga, M.G., and Roccati, A., "Tra 



  Casanova, M., "Le lapis-lazuli", pp.153-155. 


( 64 )

 64 Graff, R.S., Economy and Society: An Archaeological Reconstruction of the Political and Informal Economy of Northwestern Syria in the Third Millennium BC, Vol.1, (PhD diss, University of Chicago, 2006), pp.20, 54. 




  




  


‫ب‬ ‫مصر‬ ‫عالقات‬ ‫على‬ ‫وأثرها‬ ‫رد‬ ‫وَ‬ َ ‫ز‬ َّ ‫الال‬ ‫تجارة‬ ‫ممالك‬ ‫الب‬ ‫شرق‬ ‫المتوسط‬ ‫حر‬ ‫القديمة‬ ‫الدولة‬ ‫نهاية‬ ‫حتى‬ ‫د‬ . ‫العز‬ ‫أبو‬ ‫النادي‬ ‫الدين‬ ‫محي‬

  
																	
																		:	‫ملخص‬
	‫حوض‬ ‫شرق‬ ‫وممالك‬ ‫مصر‬ ‫بين‬ ‫العالقات‬ ‫تناول‬ ‫مكانية‬	‫إ‬	‫إلى‬ ‫البحث‬ ‫يهدف‬
	‫منذ‬ ‫المتوسط‬ ‫البحر‬ ‫نالت‬ ‫التى‬ ‫الكريمة‬ ‫نصف‬ ‫األحجار‬ ‫من‬ ‫وهو‬ ‫َرد،‬ ‫َو‬ ‫ّز‬ ‫الال‬ ‫تجارة‬ ‫أثر‬ ‫تحليل‬ ‫خالل‬ ‫األسرات‬ ‫ماقبل‬ ‫عصور‬ ‫من‬ ‫القديمة،‬ ‫الدولة‬ ‫عصر‬ ‫نهاية‬ ‫حتى‬ ‫القديمة‬ ‫الملكية‬ ‫القصور‬ ‫رجال‬ ‫وكبار‬ ‫ملوك‬ ‫بين‬ ‫واسع‬ ‫اهتمام‬ ‫استخداماته،‬ ‫لتعدد‬ ‫؛‬ ُ ‫ون‬ ‫بدخشان‬ ‫في‬ ‫األصلية‬ ‫مصادره‬ ‫من‬ ‫بداية‬ ‫الوسطاء‬ ‫من‬ ‫ًا‬ ‫جد‬ ‫معقدة‬ ‫شبكة‬ ‫عبر‬ ‫قل‬ ( ‫أ‬ ‫شرق‬ ‫فغانستان‬ ) ‫و‬ ‫حتى‬ ‫المطاف‬ ‫نهاية‬ ‫في‬ ‫مصر‬ ‫إلى‬ ‫صل‬ .
	‫وقد‬ ‫المصري‬ ، ‫إيبال‬ / ‫الحالية‬ ‫مرديخ‬ ‫والكتان‬ ‫بالذهب‬ ‫وتبادله‬ ‫الحجر‬ ‫هذا‬ ‫جلب‬ ‫على‬ ‫مصر‬ ‫ملوك‬ ‫حرص‬ ‫نقله‬ ‫مراكز‬ ‫مع‬ ‫المراكز‬ ‫هذه‬ ‫أهم‬ ‫وكان‬ ‫المتوسط،‬ ‫البحر‬ ‫شرق‬ ‫في‬ : " ‫مملكة‬ " ‫المعادن‬ ‫تجارة‬ ‫طرق‬ ‫على‬ ‫السيطرة‬ ‫استطاعت‬ ‫التي‬ ، ‫إيبال،‬ ‫مع‬ ‫تجارية‬ ‫بعالقات‬ ‫مصر‬ ‫ارتبطت‬ ‫لذا‬ ‫واألخشاب،‬ ‫بعض‬ ‫على‬ ‫العثور‬ ‫وتم‬
	‫إيبال‬ ‫في‬	G	‫الملكي‬ ‫القصر‬ ‫في‬ ،	‫األول‬	‫ببي‬ ‫والملك‬ ‫خفرع،‬ ‫للملك‬ ‫الحجرية‬ ‫األواني‬
														‫مصر‬ ‫في‬ ‫القديمة‬ ‫الدولة‬ ‫عاصر‬ .)	( ‫الذي‬
	ُ ‫ي‬ ‫لم‬ ‫إيبال‬ ‫أرشيف‬ ‫اكتشاف‬ ‫وبعد‬ ‫ذلك،‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ ‫تم‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫اإلبيالئية،‬ ‫النصوص‬ ‫من‬ ‫أي‬ -‫ًا‬ ‫مؤخر‬ -‫نقش‬ ‫اكتشاف‬ ‫في‬ ‫مصر‬ ‫اسم‬ ‫على‬ ‫عثر‬ ‫المبعوث‬ " ‫إني‬ "
	‫منها‬ ‫لب‬	‫أرسل‬ َ ‫و‬ ‫التجاري‬ ‫الوسيط‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫والفضة،‬ ‫رد‬ ‫السادسة‬ ‫األسرة‬ ‫ملوك‬ ‫بعض‬ ‫ه‬ ‫إلى‬ ُ ‫ج‬ ‫آسيا‬ ‫غرب‬ ‫في‬ ‫بعيدة‬ ‫مناطق‬ ‫المهم‬ " ‫ُبيل‬ ‫ج‬ " .	‫الذي‬ َ ‫الالَّز‬
	‫اإلب‬ ‫النصوص‬ ‫في‬ ‫مصر‬ ‫اسم‬ ‫قراءة‬ ‫إعادة‬ ‫البحث‬ ‫عرض‬ ‫كذلك‬ َ ‫الألَّز‬ ‫شحنات‬ ‫بتبادل‬ ‫الخاصة‬ ‫النصوص‬ َ ‫و‬ ‫هناك‬ ‫أن‬ ‫تبين‬ ‫ومنها‬ ‫والكتان،‬ ‫بالذهب‬ ‫رد‬ ‫ي‬ ‫السيما‬ ‫الئية،‬
	‫كلمة‬ ‫تعادل‬ ‫التي‬	Dugurasu	‫اسم‬ ‫مصر‬ ‫على‬ ‫أطلقوا‬ ‫قد‬ ‫الئين‬	‫ي‬	‫اإلب‬ ‫التجار‬ ‫بأن‬ ‫احتمال‬
															."	‫بداية‬	‫ال‬	‫أو‬ ‫النهر‬ ‫فم‬	"	‫بمعنى‬	R-HAt
																		:	‫الدالة‬ ‫الكلمات‬
	‫فم‬	-	‫إني‬ ‫نقش‬	-	‫ُبيل‬ ‫ج‬	-	‫إيبال‬	-	‫القديمة‬ ‫الدولة‬	-	َ ‫و‬ ‫رد‬	َ ‫الالَّز‬	‫تجارة‬	‫طرق‬	-	َ ‫و‬ ‫رد‬	َ ‫الالَّز‬
																		R-Hat	=	Dugurasu	‫النهر‬

‫التاريخ،‬ ‫قسم‬ 
‫القديم،‬ ‫األدني‬ ‫والشرق‬ ‫مصر‬ ‫وحضارة‬ ‫تاريخ‬ ‫مدرس‬ ‫المنيا‬ ‫جامعة‬ ‫اآلداب،‬ ‫كلية‬ . mohyaboeleaz@yahoo.com

  
	18	‫العرب‬ ‫لآلثاريني‬ ‫العام‬ ‫حتاد‬	‫اال‬ ‫جملة‬	‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
	‫مقدمة‬ : ‫عالقات‬ ‫إقامة‬ ‫في‬ ‫ًا‬ ‫رئيس‬ ‫ًا‬ ‫دور‬ ‫لها‬ ‫الكريمة‬ ‫األحجار‬ ‫تجارة‬ ‫كانت‬ ‫حضارات‬ ‫مراكز‬ ‫الشرق‬ ‫األدنى‬ ‫حجر‬ ‫السيما‬ ‫القديم،‬ " ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ " ‫ملوك‬ ‫حرص‬ ‫الذي‬ ‫تجارية‬ ‫بين‬ ‫القصور‬ ‫رجال‬ ‫وكبار‬ ‫التجارية‬ ‫المراكز‬ ‫تلك‬ ‫من‬ ‫على‬ ‫العمل‬ ‫جلبه‬ ‫على‬ ‫لتعدد‬ ‫استخداماته،‬ ُ ‫ك‬ ‫والذي‬ ‫عن‬ ‫شف‬ ‫العديد‬ ‫من‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫في‬ ‫ه‬ ‫المواقع‬ ‫األثرية،‬ ‫القرن‬ ‫وخالل‬ ‫الباحث‬ ‫تحدث‬ ‫الماضي‬ ‫ون‬ ‫الشبكة‬ ‫عن‬ ‫التجارية‬ ‫خاللها،‬ ‫من‬ ‫مر‬ ‫التي‬ ‫ُعقدة‬ ‫الم‬ ‫وعن‬ ‫المواقع‬ ‫ال‬ ‫األثرية‬ ‫ت‬ ( ‫ب‬ ) ‫وربطها‬ ‫إيبال‬ ‫أرشيف‬ ‫في‬ ‫ظهرت‬ ‫التي‬ ‫األسماء‬ ‫بعض‬ ‫قراءة‬ ‫إعادة‬ ‫محاولة‬ ‫من‬ ‫وهناك‬ ‫للكلمة،‬ ‫الجغرافي‬ ‫التفسير‬ ‫هذا‬ ‫حول‬ ‫الباحثين‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫معه‬ ‫يختلف‬ ‫بينما‬ ‫من‬ ‫متبادلة‬ ‫بشحنات‬ ‫تتعلق‬ ‫التي‬ ‫اإلدارية‬ ‫النصوص‬ ‫تلك‬ ‫ًا‬ ‫خصوص‬ ‫ُبيل،‬ ‫وج‬ ‫بمصر‬ ُ ‫ي‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫َرد،‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫أثر‬ ‫تحديد‬ ‫مكن‬ ‫في‬ ‫ب‬ ‫مصر‬ ‫عالقات‬ ‫ممالك‬ ‫من‬ ‫مشتقة‬ ‫أنها‬ ‫يذكر‬ Tfrr.t ( ‫األزرق‬ ‫البلد‬ ) ‫الدولة‬ ‫عصر‬ ‫خالل‬ ‫ظهرت‬ ‫والتي‬ ، ‫البحر‬ ‫شرق‬ ‫المتوسط‬ ‫عصر‬ ‫نهاية‬ ‫حتى‬ ‫القديمة‬ ‫الدولة‬ ‫وتعني‬ ‫البطلمي‬ ‫للعصر‬ ‫ترجع‬ ‫متأخرة‬ ‫نصوص‬ ‫وفي‬ ‫الوسطى،‬ " ‫ُطَّعم‬ ‫الم‬ ‫األزرق‬ " ، . ‫ز‬ َّ ‫الال‬ ‫اسم‬ : ‫يحدد‬ ‫بينما‬ Lepsius ‫كلمة‬ Tfrr.t ‫مع‬ Tiflis ‫أو‬ Tebris ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫منطقة‬ ‫وهي‬ ، " ‫قزوين‬ ‫بحر‬ " ‫ويقترح‬ ، Harris ‫جبل‬ ‫إلى‬ ‫تشير‬ ‫أنها‬ " ‫بكني‬ " Bikni ‫في‬ ‫ورد‬ ‫الذي‬ ‫واستخداماته‬ ‫ورمزيته‬ ‫المصادر‬ ‫في‬ ‫رد‬ ‫وَ‬ َ ‫الكريمة‬ ‫األحجار‬ ‫أهمية‬ ‫تعود‬ ‫ألن‬ ‫لها‬ ‫مكانة‬ ‫مهم‬ ‫ة‬ ‫رجال‬ ‫وكبار‬ ‫ملوك‬ ‫لدى‬ ‫ًا‬ ‫أيض‬ ‫عليه‬ ‫وأطلق‬ ‫المسمارية،‬ ‫المصادر‬ DAPARA ‫بـ‬ ‫بطلميوس‬ ‫الجغرافي‬ ‫وذكره‬ ، ‫إلى‬ ‫وصوله‬ ‫كيفية‬ ‫معرفة‬ ‫الصعب‬ ‫من‬ ‫كان‬ ‫أنه‬ ‫إال‬ ‫بها،‬ ‫ظهر‬ ‫ي‬ ‫مصر‬ ( ‫النيل‬ ‫وادي‬ ) ‫واضح‬ ‫طريق‬ ‫عبر‬ ( ‫انظر‬ ‫ملحق‬ 1 .) ‫و‬ ‫مدينة‬ ‫كانت‬ " ‫إيبال‬ / ‫الحالية‬ ‫مرديخ‬ ‫تل‬ " ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫لتجارة‬ ‫األخيرة‬ ‫المحطة‬ ‫هي‬ ‫مصادره‬ ‫من‬ ‫القادم‬ ‫آس‬ ‫وسط‬ ‫في‬ ‫يا‬ ‫لنقله‬ ‫ًا‬ ‫محوري‬ ‫ًا‬ ‫ومركز‬ ‫الوسطاء،‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫عبر‬ ‫لدويالت‬ ‫ا‬ ‫لمدن‬ ‫ساحل‬ ‫على‬ ‫شرق‬ ‫أرشيف‬ ‫إكتشاف‬ ‫وبعد‬ ‫المتوسط،‬ ‫البحر‬ " ‫إيبال‬ " ، ‫الم‬ ‫ُلوك‬ ‫الم‬ ‫لبعض‬ ‫مصرية‬ ‫أثرية‬ ‫ُقى‬ ‫ل‬ ‫على‬ ‫ُثور‬ ‫الع‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫وعلى‬ ‫إيبال،‬ ‫في‬ ‫صريين‬ ‫الباحث‬ ‫يستطع‬ ‫لم‬ ‫و‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫جلبت‬ ‫مصر‬ ‫بأن‬ ‫الجزم‬ ‫ن‬ ‫من‬ ‫ها‬ ‫السيما‬ ، ‫أن‬ ‫إيبال‬ ‫أرشيف‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ُش‬ ‫ي‬ ‫مدينة‬ ‫حتى‬ ‫وال‬ ‫مصر،‬ ‫اسم‬ ‫إلى‬ ‫بوضوح‬ ‫ر‬ " ‫ُبيل‬ ‫ج‬ " ‫للنفوذ‬ ‫ًا‬ ‫مركز‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫الباحث‬ ‫دفع‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬ ‫بآسيا،‬ ‫إتصالها‬ ‫ونقطة‬ ‫المصري‬ ‫إلى‬ ‫السيما‬ ‫القضية‬ ‫هذه‬ ‫تناول‬ ‫ا‬ ‫بعض‬ ‫على‬ ‫العثور‬ ‫بعد‬ ‫عن‬ ‫ُجيب‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫ُمكن‬ ‫ي‬ ‫التي‬ ‫ألدلة‬ ‫سؤا‬ ‫القديم‬ ‫األدنى‬ ‫الشرق‬ ‫ممالك‬ ‫أهمها‬ ‫من‬ ‫وكان‬ ، " ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ " ‫؛‬ (Tapures) ‫بليني‬ ‫وذكره‬ ، (Tapyres) ‫هلك‬ ‫ويفضل‬ ، Helck ‫تحديد‬ Tfrr.t ‫مع‬ DAPARA ‫الالَّ‬ ‫جبل‬ ‫اعتبارها‬ ‫على‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫ز‬ ( ‫بكني‬ ‫جبل‬ ) ‫ذ‬ ‫الذي‬ ‫النصوص‬ ‫في‬ ‫كر‬ ‫المسمارية‬ ( 1 ) . ‫بـ‬ ‫األكادية‬ ‫في‬ ‫وورد‬ uqnū ‫السومرية‬ ‫في‬ ‫األزرق‬ ‫ُعني‬ ‫وي‬ ، NA4.ZA.GÌN ( 1 ) . ‫ُقرأ‬ ‫ي‬ ‫األوجاريتية‬ ‫وفي‬ Ignu ‫ُرف‬ ‫ع‬ ‫الحثية‬ ‫وفي‬ ، Ku (wa) nnas . ( 11 ) ‫اليونانيـة‬ ‫وفي‬ λαζούρ ‫الفارسي‬ ‫المصطلح‬ ‫من‬ ‫مأخوذ‬ ‫العربية‬ ‫وفي‬ ، Lajevard ‫منها‬ ‫جاءت‬ ‫والتي‬ ، ‫الزول‬ ‫كلمة‬ Lazul ‫أزور‬ ‫ثم‬ Azur . ( 11 ) ‫الالتينية‬ ‫وفي‬ Lazurum ‫العامية‬ ‫في‬ ‫وتقابل‬ Lazurin . ( 1 ) ‫عليه‬ ‫ُطلق‬ ‫أ‬ ‫أوروبا‬ ‫في‬ ‫النهضة‬ ‫عصر‬ ‫وفي‬ Ultramarinurn ‫والتـي‬ ‫أولتراماريني‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫أصبحت‬ Ultramarine ( 1 ) . ‫كيف‬ ‫وهو‬ ‫البحث‬ ‫ل‬ ‫مصر؟‬ ‫إلى‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫وصل‬ ‫و‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫القضية‬ ‫الباحث‬ ‫عالج‬ ‫التاليتين‬ ‫النقطتين‬ ً ‫إحتماال‬ ‫األكثر‬ ً ‫مستند‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫لجلب‬ ‫الكبير‬ ‫دارا‬ ‫الملك‬ ‫به‬ ‫جاء‬ ‫ما‬ ‫علي‬ ‫ا‬ 2 -1 ‫ق‬ . ‫والذي‬ ‫م‬ : ( ‫أ‬ ) ‫ل‬ ‫ًا‬ ‫مؤخر‬ ‫عليه‬ ‫ُثر‬ ‫ع‬ ‫الذي‬ ‫النقش‬ ‫لمبعوث‬ " ‫إني‬ Iny " ( 1 ) ‫مقبر‬ ‫بناء‬ ‫في‬ ‫المستخدم‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫بالالَّز‬ ‫جاء‬ ‫أنه‬ ‫بفخر‬ ‫يدعي‬ ‫من‬ ‫سوسة‬ ‫في‬ ‫ته‬ Sogdia ‫في‬ ‫مقاطعة‬ ‫وهي‬ ‫السادسة،‬ ‫األسرة‬ ‫عصر‬ ‫من‬ ‫وهو‬ ‫الموظف‬ ‫في‬ ‫مناطق‬ ‫إلى‬ ‫ُرسل‬ ‫الم‬ ‫المصري‬ ‫غرب‬ ‫أواسط‬ ‫كما‬ ‫بدخشان،‬ ‫تشمل‬ ‫والتي‬ ‫آسيا‬ ‫ت‬ ‫في‬ ‫المرصع‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫لون‬ ‫أن‬ ‫هيرمان‬ ‫دعي‬ ‫مدينة‬ ‫أور‬ ‫وشمل‬ ‫ُبيل،‬ ‫ج‬ ‫من‬ ‫أبعد‬ ‫آسيا،‬ ‫تقريره‬ ‫عدد‬ ‫ضمنها‬ ‫من‬ ‫كان‬ ‫ُنتجات،‬ ‫الم‬ ‫من‬ " ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ " ( ) ‫البحث‬ ‫موضوع‬ ‫بدخشان،‬ ‫من‬ ‫جاء‬ ‫ا‬ ‫نظر‬ : ‫لوكاس‬ ‫الفريد‬ : ‫زكي‬ ‫ترجمة‬ ‫المصريين،‬ ‫قدماء‬ ‫عند‬ ‫والصناعات‬ ‫المواد‬ ‫ط‬ ‫غنيم،‬ ‫زكريا‬ ‫ومحمد‬ ‫اسكندر،‬ 1 ‫مد‬ ‫مكتبة‬ ، ‫ب‬ ‫القاهرة،‬ ‫ولي،‬ 1111 ‫ص‬ ، 1 ‫؛‬ . Herrmann, G., "Lapis Lazuli: The Early Phases of its Trade", Iraq 30/1, (1968), pp.22, 28.
	(8) Meltzer, E., "Lazuli in Egypt: Egypt and the Middle-Eastern Lapis Trade", Paper
	(1) submitted for Prof. Anthony J. Mills' Egyptian Archaeology course, (Toronto, 1973), p.3.ff; ‫نقش‬ ‫هو‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫وظف‬ ‫السادسة،‬ ‫األسرة‬ ‫إلي‬ ‫يرجع‬ ‫مصري‬ ‫و‬ ‫النقش‬ ‫يوجد‬ ‫اآلن‬ ‫في‬ ‫ثقافة‬ ‫مركز‬ ‫اليابان‬ ‫في‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫؛‬ ‫الذي‬ ‫الياباني‬ ‫األمير‬ ‫برعاية‬ ‫تأسس‬ T.Mikasa ‫عام‬ ‫منذ‬ 1191 ‫م،‬ Harris, J.R., Minerals, pp.124-128; Morenz, D.L., "Der Türkis und seine Herrin Die ‫وقد‬ ‫الشرقية،‬ ‫لآلثار‬ ‫متحف‬ ‫علي‬ ‫حوي‬ ‫من‬ ‫النقش‬ ‫وهذا‬ ‫الموجود‬ ‫المصرية‬ ‫اآلثار‬ ‫بين‬ ‫ة‬ Schöpfung einer besonderen Expeditionsreligion im Mittleren Reich", SAK.38, (2009), ‫تم‬ ‫والتي‬ ‫به‬ ‫شر‬ ‫ا‬ ‫عام‬ ‫للمتحف‬ ‫ؤها‬ ‫ي‬ 1111 -1111 ‫م،‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫وهو‬ ُ ‫ن‬ ‫ُزخرفة‬ ‫م‬ ‫كتل‬ ‫خمس‬ ‫عليه‬ ‫قش‬ ‫ا‬ p.197. (9) Mynářová , J., "From the mountain or from the kiln? Lapis lazuli in the Amarna Letters", ‫عدة‬ ‫له،‬ ‫ذاتية‬ ‫سيرة‬ ‫مع‬ ‫مالكها‬ ‫عليها‬ ‫ُور‬ ‫ص‬ ‫الجيري‬ ‫الحجر‬ ‫من‬ ‫وقطعة‬ ‫نصوص،‬ ‫و‬ in: The Perfumes of Seven Tamarisks. Studies in Honor of Wilfred G.E. Watson, (eds.) ‫إلي‬ ‫أصلها‬ ‫يعود‬ ‫منطقة‬ ‫الباحث‬ ‫إنتباه‬ ‫استرعت‬ ‫وقد‬ ‫سقارة،‬ Michele Marcolin ‫بنشرها‬ ‫وقام‬ ‫عام‬ 112 Gregorio del Olmo Lete, Jordi Vidal and Nicolas Wyatt, Alter Orient und Altes Testament ‫نشر‬ ‫مبد‬ ‫ئ‬ ‫عام‬ ‫وحتي‬ ‫ي،‬ 112 ‫والدرس‬ ‫الفحص‬ ‫موضع‬ ‫مازالت‬ ‫م‬ 394, (Münster: Ugarit-Verlag, 2012), p.64. ‫أخري‬ ‫قطع‬ ‫علي‬ ‫للعثور‬ ‫والتحليل‬ ‫راجع‬ ‫النقش،‬ ‫نفس‬ ‫إلي‬ ‫تنتمي‬ (10) Von Rosen, L., "Lapis Lazuli in Geological Contexts and in Ancient Written Sources", : Studies in Mediterranean Archaeology and Literature. 65. Paul Åströms förlag,
			666



  ‫َرد،‬ ‫َو‬ ‫بالالَّز‬ ‫المعبودات‬ ‫بعض‬ ‫ورأس‬ ‫شعر‬ ‫ُرصع‬ ‫ي‬ ‫كان‬ ‫األدب‬ ‫نصوص‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫ذكرت‬ ‫لذا‬ ‫بعض‬ ‫لحي‬ ‫به‬ ‫ُطعم‬ ‫ي‬ ‫كان‬ ‫العراق‬ ‫وفي‬ ‫َرد،‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫من‬ ‫إنها‬ ‫المعبودات‬ ‫رأس‬ ‫أو‬ ‫شعر‬ ‫المصري‬ ‫وأورنامو،‬ ‫جلجامش،‬ ‫الملك‬ ‫مثل‬ ‫الملوك‬ ‫بعض‬ ‫لحي‬ ‫بها‬ ‫وطعمت‬ ‫شمش،‬ ‫المعبود‬ ‫مثل‬ ‫المعبودات‬ ‫الالَّ‬ ‫مثل‬ ‫الكريمة‬ ‫باألحجار‬ ‫المطعمة‬ ‫اللحية‬ ‫عادة‬ ‫كانت‬ ‫حيث‬ ‫وشوسين،‬ ‫الحاكم‬ ‫إلي‬ ‫تشير‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫ز‬ ‫انظر‬ ‫اإلله،‬ ‫لتجسيد‬ ‫ًا‬ ‫رمز‬ ‫كانت‬ ‫بل‬ ‫بالمعبودات،‬ ‫يقترن‬ ‫الذي‬ ‫المثالي،‬ : 


	‫إلى‬ ‫يرمز‬ ‫ولونه‬ ‫الحجر‬ ‫هذا‬ ‫الفجر‬ ‫قبل‬ ‫والسيما‬ ‫الليل‬ ‫في‬ ، ( 12 ) ‫وجوده‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫المعنى‬ ‫هذا‬ ‫عن‬ ‫التعبير‬ ‫ويتم‬ ‫لآللهة،‬ ‫القوة‬ ‫تمنح‬ ‫التي‬ ‫الخارقة‬ ‫الحياة‬ ‫شعر‬ ‫اللحية‬ ‫ُقدس‬ ‫الم‬ ‫الرأس‬ ‫أو‬ ، ( 1 ) ‫ال‬ ‫ولون‬ ‫سـماء‬ ‫يرمز‬ ‫كما‬ -‫النهرين‬ ‫وبالد‬ ‫مصر‬ ‫في‬ -‫قـوة‬ ‫إلى‬ ‫يـتم‬ ‫وكان‬ ‫اإلنسان،‬ ‫جسم‬ ‫ُزين‬ ‫ت‬ ‫التي‬ ‫والمجوهرات‬ ‫والتماثيل،‬ ‫المعابد،‬ ‫في‬ ‫زخرفـة‬
	‫الزرقاء‬ ‫والسماء‬ ‫الذهبية،‬ ‫بالنجوم‬ ‫المصرية‬ ‫والمقابر‬ ‫المعابد‬ ‫أسقف‬ ‫بريق‬ ‫ُشير‬ ‫وي‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫تحمـي‬ ‫التي‬ ‫اإللهية‬ ‫القوى‬ ‫كل‬ ‫إلى‬ ‫السماوي‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫والالَّز‬ ‫الذهب‬ ‫َرد،‬ ‫َو‬ ‫الـالَّز‬ ‫من‬ ‫الشريرة‬ ‫العين‬ ‫من‬ ‫تحمي‬ ‫مادة‬ ‫يعده‬ ‫من‬ ‫ومنهم‬ ‫األخر،‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫َوفى‬ ‫ُت‬ ‫الم‬ . ( 1 )
	‫ف‬ ‫المرغوب‬ ‫الثمينة‬ ‫السلع‬ ‫أكثر‬ ‫من‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫كان‬ ‫القصر‬ ‫رجال‬ ‫الملكي‬ ‫مصر‬ ‫في‬ ‫القديمة‬ . ( 19 ) ‫الجواهر،‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫في‬ ‫الستعماله‬ ‫وذلك‬ ‫اقتنائها‬ ‫ي‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫ملـوك‬ ‫كبـار‬ ‫واألختام‬ ‫والتمائم،‬ . ( 11 ) ‫و‬ ‫طبي‬ ‫ألغراض‬ ‫ًا‬ ‫أيض‬ ‫ُستخدم‬ ‫ي‬ ‫كان‬ ‫ة‬ ، ‫السيما‬ ‫العيون؛‬ ‫أمراض‬ ‫اإلبصار‬ ‫لتحسين‬ ‫ِف‬ ‫ُص‬ ‫فو‬ . ( 11 ) ‫لتـزي‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الـالَّز‬ ‫مسـحوق‬ ‫ُستخدم‬ ‫ا‬ ‫كما‬ ‫العيـون‬ ‫ن‬ ، ‫ومستحضرات‬ ‫وده‬ ‫وكصبغة‬ ‫تجميل،‬ ‫ا‬ ‫نات‬ . ( 1 )
	(1 )

Lichtheim, M., Ancient Egyptian Literature A book of 


  Quenet, Ph., and Others, "NewLights on the Lapis Lazuli of the Tôd Treasure, Egypt", SOMA 2012. Identity and Connectivity: Proceedings of the 16th Symposium on Mediterranean Archaeology, Florence, Italy, 1-3 March 2012. Vol. I, (Oxford, 2013), p.519. (16) Casanova, M., "Le lapis-lazuli, la pierre précieuse de l'Orient ancien", DHA. 27/2, (2001), p.149. (17) Aubet, M.E., Comercio y colonialismo en el Próximo Oriente antiguo, (Barcelona 2007), p.260. (18) Angelici, A., and Others., "Analysis of Diopside in Lapis Lazuli for Provenance Study by Means of Micro-PIXE" , AR.94, (2010), p.169; Zöldföldi, J., and Kasztovszky, Z.S, "Provenance Study of Lapis Lazuli by Non Destructive Prompt Gamma Activation Analysis (PGAA)", BCH Suppl. 51, (2003), p.677. ‫نقـب‬ ‫فقد‬ ‫َرد،‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫فيها‬ ‫ُكتشف‬ ‫ا‬ ‫التي‬ ‫األثرية‬ ‫المواقع‬ ‫أهم‬ ‫من‬ " 


	18	‫العرب‬ ‫لآلثاريني‬ ‫العام‬ ‫حتاد‬	‫اال‬ ‫جملة‬	‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
								‫األثرية‬ :	‫المواقع‬	‫في‬ ‫رد‬ ‫وَ‬ َ ‫ز‬ َّ ‫الال‬
	‫ًا‬ ‫اقتصادي‬ ‫ًا‬ ‫تطور‬ ‫النهرين‬ ‫بالد‬ ‫في‬ ‫األثرية‬ ‫الحفريات‬ ‫خالل‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫ظهور‬ ‫ُمثل‬ ‫ي‬ ‫ازدهرت‬ ‫التي‬ ‫ُجتمعات‬ ‫لم‬ ‫الميالد‬ ‫قبل‬ ‫الثالث‬ ‫األلف‬ ‫خالل‬ ‫سـومر‬ ‫منطقـة‬ ‫في‬ ( 1 ) ، ‫وكانت‬ ‫ل‬ " ‫مدينة‬ ‫أور‬ " ‫ولي‬ Wolley " ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫في‬ 111 ‫باإلضا‬ ‫مقبرة‬ ‫ف‬ ‫بهـا‬ ‫كـان‬ ‫الملكية‬ ‫المقابر‬ ‫إلى‬ ‫ة‬ ‫حوالي‬ 1191 ‫إلى‬ 119 ‫حوالي‬ ‫في‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫ووجد‬ ‫َرد،‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫من‬ ‫لقية‬ 1 ‫و‬ ‫المقابر‬ ‫من‬ 1 ‫ملكية‬ ‫مقبرة‬ ، ( )
								;
	‫عدد‬ ‫والمستقبل،‬ ‫التاريخ‬ ‫مجلة‬ ‫مقارنة،‬ ‫دراسة‬ ‫والعراق،‬ ‫مصر‬ ‫ملوك‬ ‫عند‬ ‫اللحية‬	‫العظيم‬ ‫عبد‬ ‫عماد‬ :	‫و‬ ‫الحميد‬ ‫عبد‬ ‫طاهر‬
					.	25	-	22	5102 ‫ص‬ ،	‫المنيا،‬ ‫جامعة‬ ‫اآلداب،‬ ‫كلية‬ ‫التاريخ،‬ ‫قسم‬ ‫يوليو،‬
	(15) (11) ‫إف‬ ‫جون‬ . ‫نن‬ : ‫عمرو‬ ‫ترجمة‬ ‫القديم،‬ ‫المصري‬ ‫الطب‬ ‫الهيئة‬ ‫فلسطين،‬ ‫وديع‬ ‫وعادل‬ ‫شريف‬
	،	،	‫القديم،‬ ‫المصري‬ ‫الطب‬ ‫جـ‬ 1	‫كمال‬ ‫حسن‬ :	‫؛‬ .	‫ص‬ ، 11 11 ‫ص‬ ، -11 1	‫للكتاب،‬ ‫العامة‬ ‫المصرية‬ ‫ط‬ ‫العامة،‬ ‫المصرية‬ ‫المؤسسة‬ ، 11
								636

(20) Zöldföldi, J., "Gemstones at Qaṭna", p.241. 


  Herrmann, G., " Lapis Lazuli, pp.37-38; 


	‫خالل‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫ظهر‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫مقبرة‬ ‫في‬ ‫الجنائزية‬ ‫األدوات‬ " ‫حتب‬ ‫رع‬ ‫الرابعة،‬ ‫األسرة‬ ‫عصر‬ " ، ( ) ‫النماذج‬ ‫بعض‬ ‫على‬ ‫ُثر‬ ‫ع‬ ‫كما‬ ُ ‫فع‬ ‫عليـه‬ ‫ثـر‬ ‫من‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫الجيزة‬ ‫في‬ ‫ًا‬ ‫عموم‬ ‫القديمة‬ ‫الدولة‬ ‫عصر‬ ‫خالل‬ ( ‫ملحق‬ ‫،أ‬ ) ‫وسـقارة‬ ، ‫ضـمن‬ ‫المصنعة‬ ( ‫ملحق‬ ‫ب‬ ، ) ‫ودشاشة‬ ، ( ‫ملحق‬ ‫جـ‬ ، ) ‫ومطم‬ ، ‫ر‬ ( ‫ملحق‬ ‫د‬ ، ) ، ‫وقاو‬ ( ‫ملحق‬ ‫هـ‬ ، ) ‫ومس‬ ‫تجدة،‬ ‫و‬ ‫عليه‬ ‫عثر‬ ‫في‬ ‫حرس‬ ‫حتب‬ ‫مقبرة‬ ( ‫ملحق‬ ‫و‬ ، ) ، ‫و‬ ‫وجـرزة،‬ ‫أبيـدوس،‬ ‫وهير‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫لي‬ ‫و‬ ‫ونقادة،‬ ‫س،‬ ‫ط‬ ‫وغيرها‬ ‫وطرة‬ ‫رخان،‬ -‫سـبب‬ ‫يرجع‬ ‫وربما‬ ‫الغيـاب‬ ‫المقابر‬ ‫من‬ ‫سرقته‬ ‫معدل‬ ‫إلرتفاع‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫لالَّز‬ ‫النسبي‬ -( ) ‫نصـوص‬ ‫فـي‬ ‫ذكـر‬ ‫كما‬ ‫األهرام‬ . ( 2 ) ‫ذكر‬ ‫ورد‬ ‫كما‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫نقش‬ ‫في‬ " ‫إني‬ " . ( ) ‫ويدل‬ ‫السياسي‬ ‫االستقرار‬ ‫وعدم‬ ‫الجبال‬ ‫ُبور‬ ‫ع‬ ‫ُعوبة‬ ‫ص‬ ‫بسبب‬ ‫المحلية‬ ‫للقبائل‬ . ( 1 ) ‫يستمر‬ ‫ولم‬ ‫ال‬ ‫الطريق‬ ‫احتكار‬ ً ‫طويل‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫لتجارة‬ ‫شمالي‬ ‫ا‬ ‫فترة‬ ‫خالل‬ ‫تحول‬ ‫حيث‬ ، ‫حضـارة‬ " ‫نصر‬ ‫جمدة‬ " ‫تجارة‬ ‫على‬ ‫ُدن‬ ‫الم‬ ‫هذه‬ ‫سيطرت‬ ‫حيث‬ ‫الجنوب،‬ ‫في‬ ‫ُتنامية‬ ‫الم‬ ‫المدن‬ ‫إلى‬ ‫لـديهم‬ ‫كان‬ ‫أنه‬ ‫السيما‬ ‫ومصر‬ ‫سوريا‬ ‫إلى‬ ‫تصديره‬ ‫من‬ ‫مكَّنهم‬ ‫الذي‬ ‫األمر‬ ‫َرد،‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫لتصديره‬ ‫كبير‬ ‫فائض‬ . ( 1 ) ‫أخرى‬ ‫إيرانية‬ ‫مواقع‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫رئـيس‬ ‫دور‬ ‫لها‬ ‫كان‬ ‫بدخشـان‬ ‫ومنـاجم‬ ‫النهرين‬ ‫بالد‬ ‫بين‬ ‫كوسيط‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫تجارة‬ ‫في‬ . ( ) ‫مثـل‬ " ‫تبـة‬ ‫هيسار‬ " ، ( ) ‫و‬ " ‫يحيى‬ ‫تبة‬ " ، ( ) ‫و‬ " ‫سيالك‬ ‫تبة‬ " ، ( 2 ) ‫و‬ " ‫سوختا‬ ‫شهري‬ " ( ) ‫كانـت‬ ‫التـي‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫والالَّز‬ ‫كالعقيق‬ ‫الكريمة‬ ‫شبه‬ ‫لألحجار‬ ‫األولي‬ ‫التصنيع‬ ‫في‬ ‫ُتخصصة‬ ‫م‬ . ( 9 ) ‫و‬ ‫كان‬ ‫في‬ ‫ًا‬ ‫أيض‬ ‫يوجد‬ ‫جبل‬ " ‫بكني‬ " . ( 1 ) ‫كما‬ ‫أن‬ ‫النهرين‬ ‫ببالد‬ ‫النصية‬ ‫األدلة‬ ‫النصـف‬ ‫مـن‬ ‫الودائع‬ ‫ضمن‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫وجود‬ ‫خام‬ ‫كمادة‬ ‫ِحضاره‬ ‫ا‬ ‫تم‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫مصر‬ ‫في‬ ‫الموظفين‬ ‫كبار‬ ‫مقابر‬ ‫في‬ ‫الجنائزية‬ ‫غالية‬ ‫القيمة‬ ‫آسيا‬ ‫من‬ -‫مراكز‬ ‫مناقشة‬ ‫سيتم‬ ‫يلي‬ ‫فيما‬ ‫لمصر‬ ‫نقلها‬ -. ( 9 ) ‫لأل‬ ‫البرية‬ ‫التجارة‬ ‫على‬ ‫ًا‬ ‫مؤشر‬ ‫تعطي‬ ‫ال‬ ‫الثالثة‬ ‫األلفية‬ ‫من‬ ‫الثاني‬ ‫مـع‬ ‫الكريمة‬ ‫حجار‬
	‫رد‬ ‫وَ‬ َ ‫ز‬ َّ ‫لال‬ ‫التجارية‬ ‫الطرق‬ : ‫كا‬ ‫بدخشان‬ ‫من‬ ‫ُجلب‬ ‫ي‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫ن‬ ( 1) ‫مرعي‬ ‫عيد‬ : " ‫إبال‬ ‫في‬ ‫التجارة‬ " ، ‫مجلة‬ ‫هذا‬ ‫الحجر‬ ‫القيمة‬ ‫الغالي‬ ‫و‬ ‫بدخشان،‬ ‫أقترحت‬ " ‫هيرمان‬ " ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫أن‬ ‫أفغانستان‬ ‫شرق‬ ‫شمال‬ ‫في‬ ، ‫العدد‬ ‫تاريخية،‬ ‫دراسات‬ 2 ، ‫نقل‬ ‫عبر‬ ‫شمالي‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ( 1 ) ، ‫دمشق،‬ ‫جلـب‬ ‫تم‬ ‫وقد‬ 111 ، " ‫جـورا‬ ‫تبة‬ -‫فتـرة‬ ‫خالل‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫لتجارة‬ ‫الرئيس‬ ‫المركز‬ " ‫ُبيـد‬ ‫الع‬ " -، ( 1 " ‫زاجروس‬ " ‫وادي‬ ‫إلى‬ ‫ثم‬ " ‫ديالي‬ " ‫ُطـورة‬ ‫خ‬ ‫األكثـر‬ ‫الطريق‬ ‫وهو‬ ‫األوسط،‬ ‫والفرات‬ ‫جبـال‬ ‫إلـى‬ ‫ثـم‬ ) " ‫منـاجم‬ ‫من‬ ‫الوسطاء‬ ‫من‬ ‫ًا‬ ‫جد‬ ‫ُعقدة‬ ‫م‬ ‫شبكة‬ ‫عبر‬ ‫مصر‬ ‫إلى‬ ‫ص‬ -2 .
	‫من‬ ‫واحد‬ ‫سنفرو؛‬	( ) ‫انظر‬ ‫والجيزة،‬ ‫سقارة،‬ ‫في‬ ‫توجد‬ ‫ومقبراهم‬ ‫االسم،‬ ‫نفس‬ ‫حملوا‬ ‫أفراد‬ ‫ثالث‬ ‫حتب‬ ‫رع‬ Ra-Htp ‫الملك‬ ‫عهد‬ ‫أواخر‬ ‫من‬ ‫والمؤرخة‬ ‫ميدوم،‬ ‫في‬ ‫مقبرة‬ ‫صاحب‬ :
	Crowfood-Payne, J., "Lapis Lazuli in Early Egypt", p.58; Petrie,W.M.F., Medum and
	Memphis III, (London, 1910), pl.13; Wilkinson, T.A.H., Early Dynastic Egypt, (London,
	1999), p.34; Kanawati, N., The Egyptian Administration in the Old Kingdom Evidence on
	its Economic Decline, (Warminster, 1977), pp.15,107,154.
	(34) Sowada, K. N., Egypt in the eastern Mediterranean during the Old Kingdom: an
	archaeological perspective. (Fribourg; Göttingen: Academic Press; Vandenhoeck &
	Ruprecht, 2009), pp.183-184; Crowfood-Payne, J., "Lapis Lazuli in Early Egypt", pp.59-
	61.		
	(35) Wb, III, 334.
	(36) Espinel, A.D., "Egypt and the Levant", p.364.
	(37) Aubet, M.E., Comercio, pp.260-261.
	(38) Sowada, K. N., Egypt p.184; Tosi, M., Piperno, M., "Lithic Technology behind the
	Ancient Lapis Lazuli Trade", Expedition, (1973), p.20.
	( ) ‫ُبيد‬ ‫الع‬ ‫حضارة‬ ‫إنسان‬ ُ ‫الع‬ ‫فترة‬ ‫خالل‬ ‫مبكر‬ ‫وقت‬ ‫منذ‬ ‫النهرين‬ ‫بالد‬ ‫في‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫يظهر‬ ‫ك‬ ‫لذا‬ ‫الكماليات،‬ ‫واستيرد‬ ‫الرفاهية‬ ‫وسائل‬ ‫عن‬ ‫للبحث‬ ‫كافية‬ ‫ثروة‬ ‫تكوين‬ ‫التي‬ ‫الفترة‬ ‫وهي‬ ‫بيد،‬ ‫ا‬ ‫ستطاع‬ ‫ا‬ ‫نت‬
	‫وقت‬ ‫في‬	‫و‬	ُ ‫فع‬ ‫التجارة،‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫محورية‬ ‫نقطة‬ ‫النهرين‬ ‫بالد‬ ‫من‬ ‫متأخر‬ ‫حضارة‬ ‫ونينوي‬ ‫كيش‬ ‫وفي‬ ‫نصر،‬ ‫جمدة‬ ‫جورا،‬ ‫مقابر‬ ‫في‬ ‫مرة‬ ‫ألول‬ ‫عليه‬ ‫ثر‬ ‫انظر‬ ‫؛‬ :
	Maijdzadeh, Y., "Lapis lazuli and the Great Khorasan Road", Paléorient. 8/1, (1982), p.
	64.		
				636



  , p.10. 


	‫المدينة‬ ‫هذه‬ ‫أن‬ ‫فيها‬ ‫أجريت‬ ‫التي‬ ‫األثرية‬ ‫الحفريات‬ ‫أثبتت‬ ‫وقد‬ ‫طهران،‬ ‫من‬ ‫الشرق‬	‫ي‬	‫إل‬ ‫تقع‬	( )
	‫منذ‬ ‫وذلك‬ ‫مشاغلها،‬ ‫في‬ ‫عته‬	‫وصنَّ‬ ‫وغيرها،‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫مثل‬ ‫الكريمة‬ ‫باألحجار‬ ‫تاجرت‬ ‫قد‬ ‫القديمة‬
	‫مجلة‬	،	‫األقدم‬ "	‫التجارية‬ ‫والطرق‬ ‫الحرير‬ ‫طريق‬	:	‫عساف‬ ‫أبو‬ ‫علي‬	:	‫ا‬ ‫نظر‬	‫م،‬	.	‫ق‬ ‫الثالث‬ ‫األلف‬
												9 .	‫ص‬ ،	1111	‫دمشق،‬ ،	1، 1	‫العدد‬ ‫تاريخية،‬ ‫دراسات‬
	‫كرمان،‬ ‫جنوب‬ ‫كم‬	2	‫حوالي‬ ‫بعد‬	‫عل‬ ‫تقع‬ ‫وهي‬ ، ‫ي‬	Soghan	‫وادي‬ ‫في‬ ‫مرتفع‬ ‫تل‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬	( )
	‫عل‬ ‫فيه‬ ‫وعثر‬ ‫السكان،‬ ‫عدد‬ ‫في‬ ‫إرتفاع‬ ‫به‬ ‫يوجد‬ ‫أنه‬ ‫إال‬ ‫المائية،‬ ‫الموارد‬ ‫في‬ ‫فقره‬ ‫من‬ ‫وبالرغم‬ ‫بحسابا‬ ‫الخاصة‬ ‫األلواح‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫راجع‬ ‫التجارية،‬ ‫األعمال‬ ‫ت‬ : ‫اهلل‬ ‫جاد‬ ‫علي‬ ‫عزة‬ : ‫العالقات‬ ‫ي‬
	-	‫اآلداب‬ ‫بكلية‬ ،	)	‫منشورة‬ ‫غير‬	(	‫ماجستير‬ ‫رسالة‬ ‫الميالد،‬ ‫قبل‬ ‫الثالث‬ ‫األلف‬ ‫خالل‬ ‫اإليرانية‬ ‫العراقية‬
	‫جاد‬ ‫علي‬ ‫عزة‬	:	‫اإلسكندرية،‬ ‫جامعة‬ ( 2) ‫انظر‬ ‫كافر،‬ ‫دشتي‬ ‫وصحراء‬ ‫زاجروس‬ ‫جبال‬ ‫سالسل‬ ‫بين‬ ‫طهران‬ ‫جنوب‬ ‫تقع‬ 111 ‫ص‬ ، 111 .
												119 .	‫ص‬ ‫اإليرانية،‬ ‫العراقية‬ ‫العالقات‬	:	‫اهلل‬
	‫عزة‬ ‫العيالمية،‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫فترة‬ ‫في‬ ‫الكتابة‬ ‫لنظام‬ ‫الشرقي‬ ‫اإلمتداد‬ ‫وتمثل‬ ‫إيران،‬ ‫غرب‬ ‫تقع‬ ‫وهي‬	( )
												119 . 9 -92 ‫؛‬	‫اهلل‬ ‫جاد‬ ‫علي‬ : ( 9) ‫عساف‬ ‫أبو‬ ‫علي‬ ‫ص‬ ، ‫اإليرانية‬ ‫العراقية‬ ‫العالقات‬ : " ‫الحرير‬ ‫طريق‬ " ‫ص‬ ،
	Beale, T.W., "Early Trade in Highland Iran: A View from a Source Area", WorldArch.5/2,



  Potts, D., "The Road to Meluhha", JENS.41/4, (1982), pp.279-288.(50)Potts, T. F., "Patterns of Trade in Third-Millennium BC", p.390; Arianidi, V. I. S., and. Kowalski, L.H., "The Lapis Lazuli Route", p.15. ‫؛‬ Peyronel, L., "Sailing the Lower Sea. The Oldest Roots of the Dilmun and Magan Lands", Baffi et al. (eds.), Ina kibrat erbetti. Studi di archeologia orientale dedicati a Paolo Matthiae, Università degli Studi di Roma "La Sapienza", (Roma, 2006), p.448. 54) Von Rosen. L., "Lapis Lazuli in Geological Contexts", pp.38-39. (55) Pinnock, F., "Byblos and Ebla in the 3RD Millennium BC. Two Urban Patterns in Comparison", ROSAPAT. 04, (2007), p.110. Relations entre les Royaumes d'Ebla et de Mari au troisieme millenaire d'apres les Archives Royales de Tell-Mardikh-Ebla", Akkadica. 2, (1977), pp. 20-28; Michalowski, P., "Third Millennium Contacts: Observations on the Relationships between Mari and Ebla", JAOS.105/2 (Apr. -Jun., 1985), pp.293-302. (59) Biga, M.G., and Roccati, A., "Tra Egitto e Siria nel III millennio a.C", Atti della Accademia delle Scienze di Torino 146, (2012), p.22. (60) Pinnock, F., "Ebla and Ur: Relations, Exchanges and Contacts between Two Great Capitals of the Ancient near East", Iraq.68, (2006), p. 87. ‫وت‬ ‫إيبال‬ ‫قصر‬ ‫إلى‬ ‫الدبلوماسية‬ ‫الوفود‬ ‫ُرسل‬ ‫ي‬ ‫كان‬ ‫ماري‬ ‫ملك‬ ‫أن‬ ‫النصوص‬ ‫شير‬ ‫الفضة‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫كهدايا،‬ ‫السلع‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫معها‬ ‫وتحمل‬ ‫عام،‬ ‫كل‬ ‫ُجَّار‬ ‫ت‬ ‫عبر‬ ‫ماري‬ ‫من‬ ‫ُلبت‬ ‫ج‬ ‫التي‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫من‬ ‫الكميات‬ ‫وهذه‬ ‫إيبال،‬ ‫من‬ ‫والذهب‬ ‫إيبال‬ ‫ُبيل‬ ‫ج‬ ‫إلى‬ ‫نقلها‬ ‫يتم‬ ‫كان‬ ‫إلى‬ ‫لنقلها‬ ‫ًا‬ ‫استعداد‬ ‫مصر‬ . 


	‫إيران‬ ، ‫السفن‬ ‫طريق‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫ًا‬ ‫أيض‬ ‫عليه‬ ‫الحصول‬ ‫تم‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫الخليج‬ ‫عبر‬ ‫البحرية‬ . ( 21 ) ‫حيث‬ ‫أهمية‬ ‫إلى‬ ‫النقوش‬ ‫تشير‬ " ‫ميلوخـا‬ "Meluhha . ‫البحرية‬ ‫التجارة‬ ( 1 ) ‫عـن‬ ‫الطرفين‬ ‫بين‬ ‫البحرية‬ ( 21 ) ‫فـ‬ ، ‫األول‬ ‫سـرجون‬ ‫نقـش‬ ‫ذكر‬ ": ‫مفن‬ ‫الراسفية‬ ‫السفنن‬ ‫أن‬ ‫وماجان‬ ‫ميلوخا،‬ ، ( 2 ) ‫وديلمون‬ ( 2 ) ‫أكفد‬ ‫رصيف‬ ‫في‬ " ‫نقش‬ ‫وهناك‬ ، ‫آخر‬ ‫لسرجون‬ ‫ذكر‬ ( 1) ‫ارتبطت‬ ‫ربما‬ " ‫ميلوخا‬ " ‫بأقص‬ ‫المتأخرة‬ ‫العصور‬ ‫في‬ ‫ي‬ ‫أو‬ ‫العرب،‬ ‫جزيرة‬ ‫شبه‬ ‫شرقي‬ ‫سواحل‬ ‫إل‬ ‫يمتد‬ ‫أبعد‬ ‫بمكان‬ ‫ي‬ ‫السند‬ ‫حوض‬ ‫هو‬ ‫الهند‬ ‫سواحل‬ ( ‫الهندوس‬ ) ‫في‬ ‫القديمة‬ ‫الحضارة‬ ‫مركز‬ ‫وهو‬ ، ‫الهندية‬ ‫القارة‬ ‫شبه‬ " ‫هرابا‬ ‫حضارة‬ " ‫إقليم‬ ‫في‬ ‫لوتال‬ ‫في‬ ‫األثرية‬ ‫البحوث‬ ‫نتائج‬ ‫من‬ ‫تبين‬ ‫وقد‬ ، ‫عل‬ ‫كوجرات‬ ‫ي‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ ‫أنه‬ ‫كامبي‬ ‫خليج‬ ‫عمق‬ ‫في‬ ‫الهندية‬ ‫القارة‬ ‫لشبه‬ ‫الغربي‬ ‫الساحل‬ ‫مهم‬ ‫بحري‬ ‫ميناء‬ ‫الموقع‬ ‫وثمانين‬ ‫خمسة‬ ‫من‬ ‫يقرب‬ ‫ما‬ ‫بين‬ ‫األهم‬ ‫وهو‬ ‫الثالث،‬ ‫األلف‬ ‫أواخر‬ ‫في‬ ‫حت‬ ‫عليها‬ ‫عثر‬ ‫ًا‬ ‫موقع‬ ‫ي‬ ‫لوتال‬ ‫موقع‬ ‫وفي‬ ‫الهندوس،‬ ‫وداي‬ ‫في‬ ‫الحضارة‬ ‫مراكز‬ ‫بقايا‬ ‫من‬ ‫األن‬ ‫للسفن‬ ‫الضخمة‬ ‫الحجرية‬ ‫كالمراسي‬ ‫المالحة‬ ‫أدوات‬ ‫وبعض‬ ‫السفن،‬ ‫لبناء‬ ‫حوض‬ ‫آثار‬ ‫بقايا‬ ‫وجدت‬ ‫عل‬ ‫هي‬ ‫التي‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ميلوخا‬ ‫سفن‬ ‫األرجح‬ ‫السومرية‬ ‫المحفوظات‬ ‫من‬ ‫المسمارية‬ ‫الوثائق‬ ‫عنها‬ ‫تحدثت‬ ‫لتي‬ -‫راجع‬ ‫األكادية،‬ : ‫فرزات‬ ‫حرب‬ ‫محمد‬ : " ‫وشبه‬ ‫العربي‬ ‫الخليج‬ ‫بالد‬ ‫بين‬ ‫الحضارية‬ ‫العالقات‬ ‫حت‬ ‫الهندية‬ ‫القارة‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫األول‬ ‫األلف‬ . ‫م‬ " ‫العدد‬ ‫تاريخية،‬ ‫دراسات‬ ‫مجلة‬ ، 9 ، 1 ‫دمشق،‬ ، 1111 ، ‫ص‬ 9 -92 ‫ًا‬ ‫أيض‬ ‫راجع‬ ‫؛‬ : (21) ‫الت‬ ‫المواقع‬ ‫من‬ ‫فيلكا‬ ‫جزيرة‬ ‫كانت‬ ‫ربما‬ ‫ي‬ ‫جنوب‬ ‫بين‬ ‫التجاري‬ ‫التبادل‬ ‫في‬ ‫كبير‬ ‫أثر‬ ‫لها‬ ‫كان‬ ‫ميناء‬ ‫بها‬ ‫كان‬ ‫أن‬ ‫ُعتقد‬ ‫وي‬ ‫السند،‬ ‫وادي‬ ‫وحضارات‬ ‫الخليج‬ ‫في‬ ‫الحضارات‬ ‫ومراكز‬ ‫النهرين‬ ‫بالد‬ ‫انظر‬ ‫تجارية،‬ ‫باتصاالت‬ ‫بالقيام‬ ‫يسمح‬ ‫بحري‬ : ‫البدر‬ ‫سعدون‬ ‫سليمان‬ : ‫خالل‬ ‫العربي‬ ‫الخليج‬ ‫منطقة‬ ‫الكو‬ ‫الميالد،‬ ‫قبل‬ ‫والثالث‬ ‫الرابع‬ ‫األلفين‬ ‫يت،‬ 119 ‫ص‬ ، 11 -11 . (2 ) ‫تقع‬ ‫ماجان‬ ‫حملة‬ ‫أول‬ ‫وكانت‬ ‫األول،‬ ‫سرجون‬ ‫الملك‬ ‫نصوص‬ ‫في‬ ‫وتظهر‬ ‫عمان،‬ ‫في‬ ‫ربما‬ ‫ال‬ ‫الخليج‬ ‫تدخل‬ ‫عسكرية‬ ‫فارسي‬ ‫مانيشتوسو‬ ‫الملك‬ ‫حملة‬ ‫هي‬ ، ‫ضده‬ ‫تحالف‬ ‫أن‬ ‫يذكر‬ ‫الذي‬ ً ‫ملك‬ ‫ا‬ ً ‫جميع‬ ‫عليهم‬ ‫انتصر‬ ‫هناك،‬ ‫المتوفرة‬ ‫النحاس‬ ‫مناجم‬ ‫النص‬ ‫نهاية‬ ‫في‬ ‫ويذكر‬ ‫ا،‬ ‫و‬ ‫نصوص‬ ‫في‬ ‫ذكرت‬ ‫الملك‬ ‫الجزية،‬ ‫منها‬ ‫تسلم‬ ‫حيث‬ ‫سن،‬ ‫نارام‬ ‫و‬ ‫نصوص‬ ‫في‬ ‫ذكرت‬ ‫الملك‬ ‫و‬ ‫جوديا،‬ ‫الملك‬ ‫اعتبر‬ ‫أور‬ ‫و‬ ‫ماجان،‬ ‫أرض‬ ‫تجارة‬ ‫حامي‬ ‫نامو‬ ‫الملك‬ ‫ماجان‬ ‫ملك‬ ‫من‬ ‫الذهب‬ ‫غبار‬ ‫تسلم‬ ‫الذي‬ ‫شولجي‬ ‫ووردت‬ ، ‫التجارية‬ ‫النصوص‬ ‫تلك‬ ‫عن‬ ‫سين؛‬ ‫إيبي‬ ‫للملك‬ ‫نص‬ ‫في‬ ‫راجع‬ ، : ‫صابون‬ ‫حسن‬ ‫محمود‬ : ‫دراسة‬ ‫وملوخا‬ ‫ماجان‬ ‫موقعي‬ ‫تحديد‬ ‫لمشكلة‬ ‫تاريخية‬ " ‫شرق‬ ‫دراسات‬ ‫األوسط،‬ ‫الشرق‬ ‫بحوث‬ ‫مركز‬ ، ‫رقم‬ ‫سلسلة‬ ‫اوسطية،‬ 1 9 ‫شمس،‬ ‫عين‬ ‫جامعة‬ ، 111 ‫ص‬ ، 11 -1 ‫فيه‬ ": ‫سفنن‬ ‫سن‬ ‫ميلوخفا،‬ ‫أرم‬ ‫جبفال‬ ‫مفن‬ ‫رد‬ ‫وَ‬ َ ‫ز‬ َّ ‫والال‬ ‫العقيق‬ Magilum ‫ميلوخفا‬ ‫مفن‬ ‫رد‬ ‫وَ‬ َ ‫ز‬ َّ ‫والال‬ ‫والنضة‬ ‫بالذهب‬ ‫محملة‬ ‫تكون‬ . ‫جميفع‬ ‫ملفك‬ ‫ألنيليفل‬ ‫نيبفور،‬ ‫سلى‬ ‫يأتون‬ ‫وهم‬ ‫األجنبية‬ ‫األراضي‬ ." ( 2 ) ‫رد‬ ‫وَ‬ َ ‫ز‬ َّ ‫الال‬ ‫تجارة‬ ‫في‬ ‫سيبال‬ ‫دور‬ : ‫تحوي‬ ‫مواقع‬ ‫على‬ ‫إيران‬ 11،1 % ‫الصغرى‬ ‫وآسيا‬ ، 2،9 % ‫التـي‬ ‫ُقـى‬ ‫الل‬ ‫من‬ ُ ‫ع‬ ‫َرد،‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫من‬ ‫عليها‬ ‫ثر‬ ‫بينما‬ ‫المواقـع‬ ‫في‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫لتجارة‬ ‫األوسع‬ ‫االنتشار‬ ‫كان‬ ‫ق‬ ‫الثالث‬ ‫األلف‬ ‫خالل‬ ‫والعراقية‬ ‫السورية‬ . ‫م‬ ‫ف‬ ‫؛‬ ‫حو‬ ‫ت‬ ‫مـن‬ ‫المكتشـفة‬ ‫األثرية‬ ‫المواقع‬ ‫سوري‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫على‬ ‫النهرين‬ ‫وبالد‬ ‫ا‬ 11 % ‫المتوسـط؛‬ ‫البحـر‬ ‫سواحل‬ ‫بإتجاه‬ ‫اآلخر‬ ‫الجزء‬ ‫ُرسل‬ ‫وي‬ ‫وغيرها،‬ ‫ُلي،‬ ‫والح‬ ‫العقود،‬ ‫مـن‬ ‫كميـات‬ ‫أو‬ ‫الثمينـة،‬ ‫اليدويـة‬ ‫مصـنوعاتهم‬ ‫مقابل‬ ‫المصريون‬ ‫عليه‬ ‫ليحصل‬ ‫الذهب‬ ( 29 ) ‫لبدخشان‬ ً ‫وصوال‬ ) ‫ناحية،‬ ‫من‬ ‫وبين‬ ( ‫ُبيل‬ ‫وج‬ ‫مصر‬ ) ‫أخرى‬ ‫ناحية‬ ‫من‬ ، ، ‫فـي‬ ‫السيما‬ ‫تجارة‬ ‫الالَّ‬ ‫ال‬ ‫عصر‬ ‫خالل‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫ز‬ ‫القديمة‬ ‫دولة‬ ( ‫ملحق‬ 1 .) . ‫و‬ ‫استطاعت‬ " ‫إيبال‬ " -‫فـي‬ ‫الصغيرة‬ ‫الممالك‬ ‫مع‬ ‫التحالفات‬ ‫من‬ ‫سلسلة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫المنطقة‬ -‫منافسة‬ " ‫ماري‬ " ( 21 ) ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫لتجارة‬ ‫ًا‬ ‫مركز‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ، ( 21 ) ‫أقامـت‬ ‫لـذا‬ ‫مع‬ ‫مباشرة‬ ‫عالقات‬ ‫مدينة‬ ‫التي‬ ‫المواقع‬ ‫أهم‬ ‫أحد‬ ‫أور‬ ‫فيها‬ ‫ُثر‬ ‫ع‬ ‫ًا‬ ‫آثار‬ ‫على‬ ‫ل‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫لـالَّز‬ ‫النهرين،‬ ‫بالد‬ ‫في‬ ( 1 ) ‫استطاعت‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫إيبال‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫لتجـار‬ ‫الـرئيس‬ ‫المحـور‬ ‫بين‬ ‫َورد‬ ‫َز‬ ‫الال‬ ( ‫و‬ ‫وأور،‬ ‫ماري‬ " ‫ميلوخا‬ " ‫و‬ ، " ‫ديلمون‬ " ، ‫و‬ " ‫ماجان‬ " ‫و‬ ، " ‫بـراك‬ ‫تـل‬ " ، ( 1 ) ‫تقع‬ " ‫إيبال‬ / ‫مرديخ‬ ‫تل‬ " ‫مَّكنهـا‬ ‫استراتيجي‬ ‫موقع‬ ‫في‬ ‫الداخلية،‬ ‫سوريا‬ ‫شمال‬ ‫في‬ ‫ماري‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫الفرات‬ ‫من‬ ‫القادمة‬ ‫القوافل‬ ‫طريق‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫على‬ ‫السيطرة‬ ‫من‬ ( ) . ‫الثمينة‬ ‫المعادن‬ ‫تجارة‬ ‫طريق‬ ‫في‬ ‫إيبال‬ ‫تحكمت‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ . ( ) ‫أن‬ ‫النصـوص‬ ‫ِف‬ ‫فتكش‬ ‫وت‬ ‫الخام‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫من‬ ‫المخزون‬ ‫إدارة‬ ‫في‬ ‫األمراء‬ ‫دور‬ ‫تـم‬ ‫المجـوهرات،‬ ‫صـنيع‬ ‫وذلـك‬ ‫المجـاورة‬ ‫البلدان‬ ‫في‬ ‫األمراء‬ ‫من‬ ‫الشخصيات‬ ‫لكبار‬ ‫الهدايا‬ ‫لدفع‬ ‫استخدامه‬ ‫السياسية‬ ‫سلطاتهم‬ ‫على‬ ‫للحفاظ‬ ، ( ) ‫مـن‬ ‫بالعديد‬ ‫إيبال‬ ‫في‬ ‫النصية‬ ‫الوثائق‬ ‫ُزودنا‬ ‫ت‬ ‫كما‬ ‫هـي‬ ‫السـورية‬ ‫المواقع‬ ‫أهم‬ ‫من‬ ‫وكان‬ ، ‫إيبال‬ ‫مدينة‬ ( 22 ) ‫يذكر‬ ‫نص‬ ‫فهناك‬ ‫َرد،‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫عن‬ ‫اإلشارات‬ 11 ‫و‬ ‫مينة‬ 1 ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الَّز‬ ‫شيقيل‬ gin za ‫من‬ . ‫من‬ ‫ُرسل‬ ‫ي‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫كان‬ ‫المراكز‬ -‫السابقة‬ -ُ ‫الم‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫ُقابل‬ ‫م‬ ‫نتجـات‬ ‫وكانت‬ ‫الزراعية،‬ ‫في‬ ‫المدينة‬ ‫دويلة‬ " ‫ماري‬ " ( 2 ) -‫إيبال‬ ‫اكتشاف‬ ‫قبل‬ -‫المحطـة‬ ‫هي‬ ‫الطريق،‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫األخيرة‬ ‫إيبال‬ ‫اكتشاف‬ ‫وبعد‬ ‫الطريق‬ ‫هذا‬ ‫ُع‬ ‫تتب‬ ‫ُمكن‬ ‫ي‬ ‫لهـا‬ ‫ًا‬ ‫وصول‬ ، ‫الملكية‬ ‫المصانع‬ ‫في‬ ‫ُستخدم‬ ‫ي‬ ‫ُستورد‬ ‫الم‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫فكان‬ ‫إيـبال‬ ‫في‬ ‫لصـنع‬ ‫األول‬ ‫سرجون‬ ‫ونشأة‬ ‫والدة‬ ‫قصة‬ ‫في‬ ‫وذكرت‬ ‫آندا،‬ ‫لوجال‬ " ‫عل‬ ‫قبضت‬ ‫ي‬ ‫بيدي‬ ‫ديلمون‬ " ‫وأط‬ ، ‫لق‬ ‫اسم‬ ‫الثالثة‬ ‫أور‬ ‫نصوص‬ ‫في‬ ‫عليها‬ " ‫الشمس‬ ‫مشرق‬ " ً ‫أيض‬ ‫وهي‬ ، ‫ا‬ " ‫سومر‬ ‫لسفن‬ ‫رصيف‬ " ، ‫و‬ ‫كانت‬ ‫إل‬ ‫المنتجات‬ ‫لنقل‬ ‫مهمة‬ ‫تجارية‬ ‫محطة‬ ‫ي‬ ‫اإلدارية‬ ‫الرسائل‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫في‬ ‫وردت‬ ‫والتي‬ ‫ماري،‬ ‫و‬ ‫ماري،‬ ‫أرشيف‬ ‫في‬ ‫المكتشفة‬ ‫لها‬ ‫كان‬ ‫إل‬ ‫الهند‬ ‫من‬ ‫الطويلة‬ ‫المسافات‬ ‫تجارة‬ ‫نقل‬ ‫في‬ ‫مهم‬ ‫دور‬ ‫ي‬ ‫الخليج،‬ ‫مع‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫تجارة‬ ‫في‬ ‫ديلمون‬ ‫ودور‬ ‫األشورية،‬ ‫و‬ ‫السومرية‬ ‫النصوص‬ ‫في‬ ‫ديلمون‬ ‫عن‬ ‫إل‬ ‫ونقلها‬ ‫الكاشيين‬ ‫ي‬ ُ ‫م‬ ‫مصر‬ ‫الذهب،‬ ‫قابل‬ ‫انظر‬ : Eidem, J., and Hojlund, F., "Trade or Diplomacy? Assyria and Dilmun in the Eighteenth Century BC", WorldArch.24/3,1993, pp.441-448; Olijdam, E., "Babylonian quest for Lapis Lazuli and Dilmun during the city III period", South Asian Archaeology, (1995), pp.119-126; ‫طه‬ ‫يوسف‬ ‫منير‬ : ‫عصور‬ ‫عبر‬ ‫قطر‬ ‫دمشق،‬ ‫العراب،‬ ‫دار‬ ‫التاريخية،‬ ‫والعصور‬ ‫التاريخ‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ 11 ‫ص‬ ، 1 -9 ، 11 -1 ‫؛‬ ‫محمد‬ ‫فرزات‬ ‫حرب‬ : " ‫العال‬ ‫الهندية‬ ‫القارة‬ ‫وشبه‬ ‫العربي‬ ‫الخليج‬ ‫بالد‬ ‫بين‬ ‫الحضارية‬ ‫قات‬ " ‫ص‬ ، 99 ‫الهاشمي‬ ‫جواد‬ : " ‫الحضارية‬ ‫وآثاره‬ ‫العربي‬ ‫الخليج‬ ‫في‬ ‫القديم‬ ‫التجاري‬ ‫النشاط‬ " ، ‫مجلة‬ ‫المؤرخ‬ ‫العدد‬ ‫العربي،‬ 1 ‫بغداد،‬ ، 1111 ‫ص‬ ، 9 ‫شاهين‬ ‫المحسن‬ ‫عبد‬ ‫الدين‬ ‫عالء‬ ‫؛‬ : ‫العربية‬ ‫والجزيرة‬ ‫العربي‬ ‫ط‬ ‫القديم،‬ 1 ‫الكويت،‬ ، 1119 ‫ص‬ ، 1 1،1 9 ً ‫مركز‬ ‫أنها‬ ً ‫إداري‬ ‫ا‬ ‫عل‬ ‫رئيسة‬ ‫محطة‬ ‫كانت‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫األهم‬ ‫األكادية،‬ ‫لإلمبراطورية‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫إل‬ ‫المؤدي‬ ‫التجاري‬ ‫ي‬ ‫عل‬ ‫ألنها‬ ‫والغرب‬ ‫الشمال‬ ‫ي‬ ‫إل‬ ‫تؤدي‬ ‫التي‬ ‫الطرق‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫مع‬ ‫اتصال‬ ‫ي‬ ‫الطريق‬ . ‫حوالي‬ ‫نصر‬ ‫جمدة‬ 911 ‫ق‬ . ‫وكا‬ ، ‫م‬ ‫عل‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫عل‬ ‫وتظهر‬ ‫النهرين،‬ ‫بالد‬ ‫جنوب‬ ‫مع‬ ‫وثيق‬ ‫إتصال‬ ‫ي‬ ‫الخليج‬ ‫تاريخ‬ ‫عام‬ ‫بين‬ ‫فيه‬ ‫بالتنقيب‬ ‫ماالوان‬ ‫العالم‬ 11 ‫و‬ 11 1 ‫إل‬ ‫يرقي‬ ‫معبد‬ ‫بقايا‬ ‫عن‬ ‫وكشفت‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫عصر‬ ‫برئاسة‬ ‫بريطانية‬ ‫أثرية‬ ‫بعثة‬ ‫وقامت‬ ‫براك،‬ ‫بحيرة‬ ‫اسم‬ ‫الرومان‬ ‫عليها‬ ‫إطلق‬ ‫بحيرة‬ ‫القديم‬ ‫في‬ ‫وكانت‬ ‫رضا‬ ‫؛‬ (29) ‫مرعي‬ ‫عيد‬ : " ‫إبال‬ ‫في‬ ‫التجارة‬ " ‫ص‬ ، 1 . (21) ‫إيبال‬ ‫في‬ ‫اإلدارية‬ ‫النصوص‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫ُشير‬ ‫ت‬ -‫حصرها‬ ‫يصعب‬ ‫التي‬ -‫من‬ ‫بتجار‬ ‫تتعلق‬ ‫التي‬ ‫إل‬ ‫ماري‬ ‫ي‬ ‫إل‬ ‫ماري‬ ‫تصدره‬ ‫كانت‬ ‫ما‬ ‫أهم‬ ‫ومن‬ ‫بإيبال،‬ ‫وثيقة‬ ‫صالت‬ ‫ي‬ ً ‫نوع‬ ‫إيبال‬ ‫ا‬ ‫األقمشة‬ ‫من‬ ‫حمل‬ ‫المدينة‬ ‫اسم‬ " ‫ماري‬ ‫توغ‬ " ‫إل‬ ‫اإلقتصادية‬ ‫النصوص‬ ‫ُشير‬ ‫ت‬ ‫كما‬ ، ‫ي‬ ‫التاجر‬ ‫يدعى‬ " ‫إتي‬ " (Iti) ‫يذكر‬ ‫آخر‬ ‫نص‬ ‫وهناك‬ ‫ماري،‬ ‫من‬ ‫جلبهـا‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الَّز‬ ‫مينة‬ ‫و‬ ‫مينة‬ ‫ًا‬ ‫أيض‬ ‫ويذكر‬ ‫أخرى،‬ ‫أشياء‬ ‫مع‬ ‫آخر‬ ‫شخص‬ ‫إلى‬ ‫شخص‬ 1 ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الَّز‬ ‫شـيقيل‬ ‫و‬ ‫وثوبان‬ ‫ماري،‬ ‫من‬ 11 ‫نص‬ ‫وهناك‬ ‫ماري،‬ ‫ملك‬ ‫إلى‬ ‫إيبال‬ ‫ملك‬ ‫أرسلها‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الَّز‬ ‫مينة‬ ‫ماري‬ ‫بها‬ ‫َنعم‬ ‫ت‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫الثروات‬ ً ‫خصوص‬ ‫والفضة،‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫كالالَّز‬ ‫الثمينة‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫ا‬ ‫و‬ ُ ‫ت‬ ‫كانت‬ ‫إل‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫ماري‬ ‫رسل‬ ‫ي‬ ‫مقابل‬ ‫في‬ ‫إيبال‬ ُ ‫ي‬ ‫مما‬ ‫الفضة،‬ ‫فسر‬ ‫ا‬ ‫التجارية‬ ‫العالقات‬ ‫عن‬ ‫بماري،‬ ‫ملوكها‬ ‫وكذلك‬ ‫اإليبالوية،‬ ‫النصوص‬ ‫هتمام‬ ‫و‬ ‫واحد‬ ‫مينة‬ ‫يذكر‬ ‫ثالث‬ 11 ‫اسـتل‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الَّز‬ ‫شيقيل‬ ‫ُـدعى‬ ‫ي‬ ‫شـخص‬ ‫مهم‬ Adalum ‫الحداد‬ ( 2 ) . ‫بين‬ ‫إيبال‬ ‫مع‬ ‫ماري‬ ‫انظر‬ ، : ُ ( ) ‫الوثائق‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫إليبال‬ ‫والسياسية‬ ‫االقتصادية‬ ‫للقوة‬ ‫التاريخية‬ ‫المعرفة‬ ‫تأت‬ ‫ولم‬ ‫قصر‬ ‫في‬ ‫العثور‬ ‫تم‬ ‫فقد‬ ‫فقط،‬ ‫إيبال‬ ‫في‬ ‫اإلدارية‬ ‫والمحفوظات‬ G ‫للدولة‬ ‫المعاصر‬ Pettinato, G., "( 0) ‫يقع‬ ‫براك‬ ‫تل‬ ( ‫عل‬ ‫القديمة‬ ‫ناغار‬ ‫ي‬ ‫األرجح‬ ) ‫عل‬ ‫ي‬ ‫حوالي‬ ‫ويبعد‬ ‫الجزيرة،‬ 1 ‫إل‬ ‫كم‬ ‫ي‬ ‫حوالي‬ ‫مساحة‬ ‫ويشغل‬ ‫القامشلي،‬ ‫بلدة‬ ‫من‬ ‫الجنوب‬ ً ‫هكتار‬ ‫ا،‬ ‫في‬ ‫الخابور‬ ‫نهر‬ ‫لرافد‬ ‫الجعجع‬ ‫نهر‬ ‫أطراف‬ ‫القديمة‬ ‫مصر‬ ‫في‬ .
	1) ‫إل‬ ‫تقع‬ ‫أعل‬ ‫وهو‬ ‫طهران،‬ ‫شرق‬ ‫شمال‬ ‫البرز،‬ ‫جبال‬ ‫سلسلة‬ ‫في‬ ‫يوجد‬ ‫دامافاندا،‬ ‫جبل‬ ‫هو‬ ‫ي‬ ‫عل‬ ‫المسمارية‬ ‫المصادر‬ ‫أطلقت‬ ‫ولقد‬ ‫أوروبا،‬ ‫أو‬ ‫آسيا‬ ‫في‬ ‫سواء‬ ‫منه‬ ‫القرب‬ ‫ي‬ ‫دامافاندا‬ ‫جبل‬ ‫ي‬ ‫جبلية‬ ‫قمة‬ ‫التسمية‬ " ‫بكن‬ ‫ي‬ " ‫َرد؛‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫جبل‬ ‫أي‬ ‫ُمكن‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫لر‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ع‬ : ‫سليم‬ ‫أمين‬ ‫أحمد‬ : ‫أقدم‬ ‫منذ‬ ‫إيران‬ ‫حت‬ ‫العصور‬ ‫ي‬ (2 ) ‫تقع‬ ‫ديلمون‬ ‫و‬ ‫العربية،‬ ‫الجزيرة‬ ‫شبه‬ ‫شرق‬ ‫شمال‬ ‫في‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫األمريكي‬ ‫بها‬ ‫قام‬ ‫التي‬ ‫الحفائر‬ ‫كورنول‬ Cornwell ‫ير‬ ‫ي‬ ‫جزيرة‬ ‫أو‬ ‫البحرين‬ ‫أنها‬ " ‫تاروت‬ " ، ‫عام‬ ‫ومنذ‬ 112 (2 ) ‫ماري‬ " ً ‫حالي‬ ‫الحريري‬ ‫تل‬ ‫ا‬ " ‫عل‬ ‫تقع‬ ، ‫ي‬ ‫اليمن‬ ‫الضفة‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫وثائقها‬ ‫ذكرت‬ ‫وقد‬ ‫الفرات،‬ ‫لنهر‬ ‫ل‬ ‫وإل‬ ‫دجلة‬ ‫وادي‬ ‫ي‬ ‫األ‬ ‫شرق‬ ‫جنوب‬ ‫سوري‬ ‫وغرب‬ ‫ناضول‬ ‫القوة‬ ‫في‬ ‫وإيبال‬ ‫ماري‬ ‫شأن‬ ‫شأنها‬ ‫وكانت‬ ‫ا،‬ ‫عل‬ ‫فيها‬ ‫العثور‬ ‫وتم‬ ‫المحلية،‬ ‫ي‬ ‫أكثر‬ 11 ‫إل‬ ‫باإلضافة‬ ‫متفرقة،‬ ‫أماكن‬ ‫في‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫من‬ ‫لقية‬ ‫ي‬ ‫الكتل‬ ‫عديد‬ ‫ديلمون‬ ‫مثل‬ ‫والبعيدة،‬ ‫القريبة‬ ‫المدن‬ ‫أسماء‬ ‫من‬ ، ‫وحاصور‬ ، ‫وجبيل‬ ، ‫وأوجاريت‬ ، ‫وخاتوشة‬ ‫راجع‬ ‫َرد،‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫من‬ ‫الخام‬ : ‫طوير‬ ‫قاسم‬ : " ‫في‬ ‫السوري‬ ‫للقطر‬ ‫والحضارية‬ ‫التاريخية‬ ‫الصورة‬ ، ‫اإل‬ ‫ماري‬ ‫مدينة‬ ‫ألهمية‬ ‫ذكرها‬ ‫تردد‬ ‫األسماء‬ ‫وهذه‬ ‫وكريت،‬ ‫قبرص،‬ ‫التجارية،‬ ‫ومكانتها‬ ‫ستراتيجية‬ ‫القديمة‬ ‫العصور‬ " ، ‫مجلة‬ ‫تاريخية،‬ ‫دراسات‬ ‫العدد‬ ، 1191 ‫ص‬ ، 119 ‫؛‬ ‫أونس‬ ‫دانيد‬ : " ‫براك‬ ‫تل‬ ‫البعثة‬ ‫قامت‬ ‫م‬ ‫حت‬ ‫استمرت‬ ‫التنقيب‬ ‫أعمال‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫بإجراء‬ ‫الدنماركية‬ ‫ي‬ 111 ‫م‬ ، ‫إنكي‬ ‫اإلله‬ ‫قصة‬ ‫في‬ ‫وذكرت‬ ( ‫الماء‬ ‫إله‬ ) ‫والمعرفة‬ ‫ب‬ ‫حيث‬ ‫والخلود،‬ ‫الفردوس،‬ ‫وأرض‬ ‫المقدسة،‬ ‫األرض‬ ‫الخلود‬ ‫منحت‬ ‫وذكر‬ ‫لجلجامش،‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫الرابع‬ ‫القرن‬ ‫من‬ ‫المسمارية‬ ‫المصادر‬ ‫في‬ . ‫إل‬ ‫جلب‬ ‫كمكان‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫القديم‬ ‫العراق‬ ‫النهرين‬ ‫بالد‬ ‫بين‬ ‫المتوسط‬ ‫وموقعها‬ ‫ومصر،‬ ‫العديد‬ ‫لملوكها‬ ‫وكان‬ ‫الطرق،‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫منها‬ ‫وتخرج‬ ‫إل‬ ‫أرسلوها‬ ‫التي‬ ‫التجارية‬ ‫القوافل‬ ‫من‬ ‫ي‬ ‫المكتشفات‬ ‫أحدث‬ " ‫المجلد‬ ‫السورية،‬ ‫العربية‬ ‫األثرية‬ ‫الحوليات‬ ‫مجلة‬ ‫المحمود،‬ ‫أسعد‬ ‫ترجمة‬ ، ، ‫مطمع،‬ ‫جعلها‬ ‫بشكل‬ ‫ثروتها‬ ‫فزادات‬ ‫السابقة،‬ ‫المواقع‬ ‫حت‬ ‫وأحرقها‬ ‫حمورابي‬ ‫فهاجمها‬ ‫ي‬ ُ ‫ي‬ ‫بق‬ ‫ي‬ ‫عل‬ ‫السيطرة‬ ‫ي‬ ‫راجع‬ ‫بابل،‬ ‫يد‬ ‫في‬ ‫التجارية‬ ‫الطرق‬ : ‫أ‬ ‫علي‬ ‫بو‬ ‫جـ‬ 1 ، ‫دمشق‬ ، 111 ‫ص‬ ، 199 ‫عكال‬ ‫حسين‬ ‫حسن‬ ‫و‬ ‫الهاشمي،‬ ‫جعفر‬ ‫تغريد‬ ‫؛‬ : ‫تجليات‬ ‫اإلنسان‬ ‫العربية،‬ ‫الجزيرة‬ ‫الرافدين‬ ‫بالد‬ ‫وحضارة‬ ‫تاريخ‬ ‫األزمنة‬ ‫ط‬ 1 ‫دمشق،‬ ‫الجديدة،‬ ‫الطليعة‬ ‫دار‬ ،
	‫العربية‬ ‫النهضة‬ ‫دار‬ ‫الميالد،‬ ‫قبل‬ ‫الثالث‬ ‫األلف‬ ‫أواسط‬ ‫المنتجات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫و‬ ، ‫والملك‬ ‫أوركاجينا،‬ ‫والملك‬ ‫لجش،‬ ‫ملك‬ ‫أورننشي‬ ‫الملك‬ ‫حوليات‬ ‫في‬ ‫ذكرت‬ ‫بيروت‬ ، ، 1111 ‫ص‬ ، 1 . ‫عساف‬ : " ‫الحرير‬ ‫طريق‬ " ‫ص‬ ، 91 . 111 ‫ص‬ ، 12 -122 .

( 


  Egitto e Siria", p.23. 


	‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫هو‬ ‫ًا‬ ‫توثيق‬ ، ‫القصر‬ ‫من‬ ‫اإلدارية‬ ‫المنطقة‬ ( 1 ) ‫و‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫من‬ ‫ُتلة‬ ‫ك‬ ‫على‬ ‫ُثر‬ ‫ع‬ G ، ( 1 ) ‫جميع‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ‫العثور‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫المادة‬ ‫وهي‬ ‫الخام‬ ( ‫حوالي‬ ‫كجم‬ ) ‫في‬ ‫ًا‬ ‫تقريب‬ ‫القصر‬ ‫غرف‬ . ( 91 ) ‫و‬ ‫القصر‬ ‫في‬ ‫الحفائر‬ ‫خالل‬ ‫ُثر‬ ‫ع‬ G ‫في‬ ‫الموسم‬ 11 -11 ‫حوالي‬ ‫على‬ ‫م‬ 1 ‫كجم‬ ( 113 2 ‫كجم‬ ) ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫من‬ . ( 91 ) ‫من‬ ‫إثنين‬ ‫وفي‬ ‫في‬ ‫نراها‬ ‫أن‬ ‫ُمكن‬ ‫ي‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫لالَّز‬ ‫الرئيسة‬ ‫التجمعات‬ L.2913 ( 1 ‫كجم‬ ) ، ( 9 ) ‫وفي‬
	‫جرام‬	111	‫بين‬ ‫ما‬ ‫تزن‬ ‫قطعة‬	-	( L.2982 )	‫العرش‬ ‫للقاعة‬ ‫الخلفي‬ ‫الجزء‬	-	" ‫الخزانة‬ "
	‫كجم‬ ‫نصف‬ ‫حوالي‬ ‫تزن‬ ‫ُتل‬ ‫ك‬ ‫عدة‬ ‫مع‬ ‫كجم،‬ ‫وواحد‬ . ‫من‬ ‫تأتي‬ L.2982 ‫الثمينة‬ ‫المقتنيات‬ ‫مع‬ ‫َرد‬ ‫َو‬ ‫الالَّز‬ ‫تخزين‬ ‫تم‬ ‫حيث‬ ، ‫لإلهتمام‬ ‫إثارة‬ ‫األكثر‬ ‫األدلة‬ ‫أما‬ ، ( 9 )
	‫و‬ ‫بدأت‬	‫مرديخ،‬ ‫تل‬ ‫في‬ ‫أكروبول‬	‫ي‬	ُ ‫ب‬ ‫عل‬ ‫ني‬	)	‫الميالد‬ ‫قبل‬	-21	( 11	G	‫الملكي‬ ‫القصر‬	( 9)
	‫إل‬ ‫ويرجع‬ ‫م،‬ ‫ي‬	111	‫عام‬	‫ي‬	‫وحت‬	119	‫عام‬ ‫في‬	G	‫الملكي‬ ‫القصر‬ ‫في‬ ‫األثرية‬ ‫الحفائر‬ ‫عمليات‬
	‫أ‬ ‫الرابع‬ ‫المبكر‬ ‫البرونز‬ ‫العصر‬ ‫المبكر‬ ‫البرونز‬ ‫العصر‬ ‫نهاية‬ EBIVA EBIVA ‫األ‬ ‫سرجون‬ ‫الملك‬ ‫حمالت‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ، ُ ‫وي‬ ُ ‫د‬ ‫قد‬ ‫ربما‬ ‫القصر‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫الباحثين‬ ‫بعض‬ ‫رجع‬ ‫مِّ‬ ‫ول‬ ‫عل‬ ‫ي‬ ‫الشام،‬ ‫بالد‬ ‫خالل‬ ‫ر‬
	‫األول،‬ ‫سرجون‬ ‫وليس‬ ‫سن‬ ‫نارام‬ ‫حمالت‬ ‫نتيجة‬ ‫كان‬ ‫المعاد‬ ‫تجارة‬ ‫وتجارة‬ ‫األناضول،‬ ‫من‬ ‫المستخرجة‬ ‫ن‬	‫ير‬ ‫من‬ ‫وهناك‬ ‫عل‬ ‫السيطرة‬ ‫حول‬ ‫للصراع‬ ‫ذلك‬ ‫ويرجع‬ ‫ي‬ ‫إيبال‬ ‫تدمير‬ ‫أن‬ ‫وقصرها‬ ‫ي‬
	‫ثم‬ ‫إيبال،‬ ‫لمملكة‬	‫األول‬ ‫اإلزدهار‬ ‫فترة‬ ‫لتنتهي‬ ‫السوري،‬ ‫الساحل‬ ‫غابات‬ ‫في‬ ‫ينمو‬ ‫الذي‬ ‫الخشب‬ ‫ي‬

-Routes of exchanging lapis lazuli -Old Kingdom-Ebla-Byblos-"Iny" inscription-The mouth of the river Dugurasu =R-HAt. 


‫وتقترح‬

, "Ebla: A Third Millennium City State in Ancient Syria", in Civilizations of the Ancient Near East, vol. 2, (ed) Jack M. Sassonet al. (New York: Scribner's, 1995), p. 1220; Archi.A., and Biga, M.G., "A Victory over Mari and the Fall of Ebla", JCS. 55, (2003), pp. 1-44; Pettinato, G., "The Royal Archives", p. 44; Nigro, L., "The Eighteen Century B.C Princes of Byblos and Ebla and the Chronology of the Middle Bronze Age", BAAL.6, (2009), p.159. (68) Ascalone, E., Peyronel, L., "Early Bronze IVA Weights at Tell Mardikh-Ebla. Archaeological Associations and Contexts", in M.E. Alberti, E. Ascalone, L. Peyronel (eds), Weights in Context. Bronze Age Weighing Systems of Eastern Mediterranean. Chronology, Typology and Archaeological Contexts. Proceedings of the International Colloquium, Rome 22nd-24th November 2004, (Rome, 2006), p.50. (69) Pinnock, F., "The Lapis Lazuli Trade in the Third Millennium BC and the Evidence from the Royal Palace G of Ebla", in Insight through Images: Studies in Honor of Edith Porada. M. Kelly-Buccellati (ed). Bibliotheca Mesopotamia. (Malibu: Undena, 1996), p. 221. (70) Pinnock, F., "Ebla and Ur", p.87. (71) Pinnock, F., "The Raw Lapis Lazuli in the Royal Palace G of Ebla: New Evidences from the Annexes of the Throne Room", in M.E. Alberti, E. Ascalone, L. Peyronel (eds) (Rome, 2006), p.349. (72) Ascalone, E., Peyronel, L., "Early Bronze IVA Weights", p.52. (73) Peyronel, L., "Resources Exploitation and Handicraft Activities at Tell Mardikh-Ebla (Syria) during the Early and Middle Bronze Ages", in: R. Matthews et al. (eds), Proceedings of the 7th International Congress on the Archaeology of the Ancient Near East, London 12th-16th April 2010, Vol. 1, (Wiesbaden, 2012), p.477. (74)  -7. November 1986, (Heidelberg, 1988), pp. 107-110; id, "the Lapis Lazuli trade in the third millennium B.C and the Evidence from the Royal Palace G of Ebla", in: M.Kelly-Buccellati(ed), Insight through Images studies in Honor of Edith Poroda (Bime 21), (Malibu, 1986), pp.221-228. (77) Peyronel, L., "Between Archaic Market and Gift Exchange: The Role of Silver in the Embedded Economies of the Ancient Near East during the Bronze Age", Filippo Carlà / Maja Gori(Eds.), Gift Giving and the ‚Embedded' Economy in the Ancient World. (Akademiekonferenzen, Bd. 17.), (Heidelberg, 2014), p.364. (78) Biga, M.G., and Roccati, A., "Tra Egitto e Siria", p.24. (91) 
Matthiae, S.G., "La cultura egizia a Biblo attraverso le testimonianze materiali", in A.A.V.V., Biblo. Una città e la sua cultura, (Roma, 1994) ‫الفرنسية‬ ‫البعثة‬ ‫تنقيبات‬ ‫إلي‬ ‫الرجوع‬ ‫يمكن‬ : Tallet, P., "Ayn Sukhna and Wadi el-Jarf: Two newly discovered pharaonic harbours on the Suez Gulf", BMSAES 18, 2012, p.150; id, "the Wadi el-Jarf site, Aharbor of Khufu on the red sea", JAEI.5:1, 2013, pp.76-84; Tallet, P., Marouard, G., and Laisney, D., "Un Port de la IVe dynaste au Ouadi al-Jarf (mer Rouge) ", BIFAO,112, 2012, pp.399 (120) Espinel, A.D., "Egypt and the Levant", p.364. (121)  Roccati,A.,"Iny's Travels", Marcolin, M., and Espinel, A, D., "The Sixth Dynasty biographic", p.599. (123) Biga, M.G., and Roccati, A., "Tra Egitto e Siria", p.27, 31. ( The aim of this article explores the possibility of analyzing the relations between Egypt and the eastern mediterranean Kingdoms from the Pre-dynastic times until the end of the Old Kingdom, through impact of Lapis Lazuli trade, it is one of the semi-precious stones that have received widely interest among kings and high officials of the ancient royal palaces; for its multiple uses, it is among the long distance trade products, so it was transported through a very complex network of intermediaries from his original sources in Badakhshan (eastern Afghanistan) until it reached Egypt in the end. 
The kings of Egypt had interested to bring this stone and exchange the Egyptian gold and linen with transfer centers in the eastern Mediterranean, the most important of which was "The Kingdom of Ebla/ Tell Mardikh", which has been able to control the trade routes of metals and woods, so Egypt has been associated to commercial relations with Ebla, some of the stone vessels of King Khafre and Pepy I were found at the royal palace G in Ebla (which synchronized with the old kingdom). However, after the discovery of the Ebla archive, the name of Egypt was not found in any of the Ebla texts, the recent discovery of the inscription "Iny", who was sent by some kings of sixth dynasty to some places in western Asia, bring them the Lapis Lazuli and silver, through the important commercial intermediary "Byblos". Moreover, the article explores the possibility of re-read the name of Egypt in the Ebla texts, in particular the texts on the exchange of shipments of lapis Lazuli,
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اال‬ ‫جملة‬ ‫العرب‬ ‫لآلثاريني‬ ‫العام‬ ‫حتاد‬ 18 666