Fifty Years of Water Resource Management Policies in Tunisia: From Supply Management to Territorial Equity

Keywords: Tunisia, Water Resources, Water Management Policies, Territorial Equity

Water resources in Tunisia are scarce and unevenly distributed between regions. As well, rainfall varies year-to-year. This study deals with the development of water resource management policies in Tunisia during the last five decades, starting with supply and mobilization management programs that transferred water resources from the interior to the coastal territories where the most important cities are and most economic activity takes place. This policy resulted in the establishment of an interconnected water system that remained in place until the end of the last century. The study also reviews the success of the demand management system the government has been forced by the increase in both urban consumption of water and agricultural needs to adopt. We also review the many challenges that set the current situation apart from previous periods of stress on the system, including high demand, climate change and social movements in the inner cities demanding the right for water, protected in the 2014 Constitution, be respected. The study highlights these challenges and suggests elements for a new resource governance that would draw on the accumulated good governance of the last five decades. 




  ‫إىل:‬ ‫ًا‬ ‫استناد‬ ‫الباحث‬ ‫إعداد‬ ‫من‬ ‫املصدر:‬ Latifa Hénia, Atlas de l'eau en Tunisie (Tunis: Université deTunis, 2008), pp. 16, 48, 50. 




  




  ‫مقدمة‬ ‫رت‬ ّ ‫طو‬ ‫كام‬ ‫اليوم.‬ ‫إىل‬ (1956) ‫االستقالل‬ ‫منذ‬ ‫تونس‬ ‫يف‬ ‫التنموية‬ ‫السياسات‬ ‫يف‬ ‫مهمة‬ ‫مكانة‬ ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫احتلت‬ ‫خالل‬ ‫ومن‬ ‫واستعاملها.‬ ‫فيها‬ ‫للتحكم‬ ‫عدة‬ ‫تقنيات‬ ‫األقل،‬ ‫عىل‬ ‫ألفيتني‬ ‫منذ‬ ‫البالد،‬ ‫عىل‬ ‫تعاقبت‬ ‫التي‬ ‫ات‬ ‫الحضار‬ ‫مختلف‬ ‫املوارد‬ ‫بني‬ ‫العالقة‬ ‫إشكالية‬ ‫يف‬ ‫البحث‬ ‫إىل‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫هذه‬ ‫تهدف‬ ‫األخرية،‬ ‫الخمسة‬ ‫العقود‬ ‫شملت‬ ‫استعادية‬ ‫مقاربة‬ ‫عىل‬ ‫واعتمدت‬ ‫ندرتها.‬ ‫مع‬ ‫والتأقلم‬ ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫إدارة‬ ‫يف‬ ‫التونسية‬ ‫الحالة‬ ‫خصوصية‬ ‫از‬ ‫وإبر‬ ‫تونس،‬ ‫يف‬ ‫والتنمية‬ ‫املائية‬ ‫تعبئة‬ ‫إىل‬ ‫تهدف‬ ‫سياسة‬ ‫املايض‬ ‫القرن‬ ‫سبعينيات‬ ‫منذ‬ ‫مبكرة‬ ‫بصفة‬ ‫انتهجت،‬ ‫التونسية‬ ‫الدولة‬ ‫أن‬ ‫مفادها‬ ‫أساسية‬ ‫فرضية‬ ‫القطاعات‬ ‫ومختلف‬ ‫الحرضي‬ ‫للطلب‬ ‫لالستجابة‬ ‫الساحلية،‬ ‫األقاليم‬ ‫إىل‬ ‫الداخلية‬ ‫األقاليم‬ ‫من‬ ‫وتحويلها‬ ‫املائية‬ ‫مواردها‬ ‫تطبيق‬ ‫عليها‬ ‫ّمت‬ ‫حت‬ ‫القرن،‬ ‫هذا‬ ‫مطلع‬ ‫منذ‬ ‫املتاحة‬ ‫املائية‬ ‫للموارد‬ ‫قصوى‬ ‫شبه‬ ‫تعبئة‬ ‫بلوغ‬ ‫من‬ ‫نها‬ ّ ‫مك‬ ‫ما‬ ‫االقتصادية؛‬ ‫عدة،‬ ‫تحديات‬ ‫لكن‬ ‫للرشب.‬ ‫الصالحة‬ ‫وللمياه‬ ‫االقتصادية،‬ ‫القطاعات‬ ‫ملختلف‬ ‫ايد‬ ‫املتز‬ ‫الطلب‬ ‫يف‬ ‫للتحكم‬ ‫جديدة‬ ‫سياسة‬ ‫متواصلة‬ ‫تعديالت‬ ‫تفرض‬ ‫الداخلية،‬ ‫املناطق‬ ‫يف‬ ‫االجتامعية‬ ‫واملطالب‬ ‫املناخية‬ ‫ات‬ ‫والتغري‬ ‫الجوفية‬ ‫املوارد‬ ‫اف‬ ‫كاستنز‬ ‫ترنو‬ ‫افية،‬ ‫واسترش‬ ‫تحليلية‬ ‫منهجية‬ ‫عىل‬ ‫اعتمدنا‬ ‫الفرضية،‬ ‫هذه‬ ‫يف‬ ‫وللبحث‬ ‫املائية.‬ ‫املوارد‬ ‫إدارة‬ ‫سياسة‬ ‫عىل‬ ‫وجوهرية‬ ‫األخرية،‬ ‫العقود‬ ‫طوال‬ ‫إدارتها‬ ‫يف‬ ‫عة‬ َ ‫ّب‬ ‫املت‬ ‫والسياسات‬ ‫املائية‬ ‫باملسألة‬ ‫ميداين‬ ‫معريف‬ ‫رصيد‬ ‫من‬ ‫لدينا‬ ‫اكم‬ ‫تر‬ ‫ما‬ ‫توظيف‬ ‫إىل‬ ‫التونسية.‬ ‫البالد‬ ‫يف‬ ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫بإدارة‬ ‫فة‬ ّ ‫املكل‬ ‫الرسمية‬ ‫الدوائر‬ ‫من‬ ‫ومعلومات‬ ‫وثائق‬ ‫من‬ ‫بتجميعه‬ ‫قمنا‬ ‫وما‬ ‫من‬ ‫لتعبئتها‬ ‫العرض‬ ‫إدارة‬ ‫سياسة‬ ‫ي‬ ّ ‫م‬ ُ ‫س‬ ‫وما‬ ‫تونس‬ ‫يف‬ ‫املياه‬ ‫ندرة‬ ‫لظاهرة‬ ‫األول‬ ‫يف‬ ‫ض‬ ّ ‫نتعر‬ ‫محاور.‬ ‫ثالثة‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫تقسم‬ ‫الحالية‬ ‫والتحديات‬ ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫عىل‬ ‫الطلب‬ ‫إدارة‬ ‫سياسة‬ ‫الثاين‬ ‫يف‬ ‫ندرس‬ ّ ‫ثم‬ ‫نهايته.‬ ‫حتى‬ ‫املايض‬ ‫القرن‬ ‫سبعينيات‬ ‫وبصفة‬ ‫اليوم،‬ ‫تونس‬ ‫يف‬ ‫املائية‬ ‫للموارد‬ ‫جديدة‬ ‫لحوكمة‬ ‫بدائل‬ ‫اه‬ ‫نر‬ ‫ما‬ ‫الثالث‬ ‫املحور‬ ‫يف‬ ‫ونعرض‬ ‫تواجهها.‬ ‫التي‬ ‫واملرتقبة‬ ‫الفاعلني.‬ ‫ملختلف‬ ‫جديدة‬ ‫أدوار‬ ‫من‬ ‫صاحبها‬ ‫وما‬ ،2011 ‫عام‬ ‫ثورة‬ ‫بعد‬ ‫خاصة‬ ‫العريب‬ ‫املغرب‬ ‫ببلدان‬ ‫مقارنة‬ ‫ضئيلة،‬ ‫الكميات‬ ‫هذه‬ ‫ُعترب‬ ‫وت‬ ‫فإنّ‬ ‫املائية،‬ ‫أحواضها‬ ‫أهمية‬ ‫واختالف‬ ‫الثالثة‬ ‫البلدان‬ ‫مساحة‬ ‫اختالف‬ ‫إىل‬ ‫ا‬ ً ‫اجع‬ ‫ر‬ ‫التفاوت‬ ‫هذا‬ ‫كان‬ ‫ولنئ‬ ‫ائر(.‬ ‫الجز‬ ‫يف‬ ‫ًا‬ ‫مرت‬ 366) ‫األخرية‬ ‫الخمسة‬ ‫العقود‬ ‫خالل‬ ‫مستمر‬ ‫اجع‬ ‫تر‬ ‫ويف‬ ‫ًا،‬ ‫ضعيف‬ ‫يبقى‬ ‫منها،‬ ‫كلٍّ‬ ‫يف‬ ‫املائية،‬ ‫املوارد‬ ‫من‬ ‫الفرد‬ ‫نصيب‬ ‫املائية،‬ ‫املوارد‬ ‫ة‬ ّ ‫قل‬ ‫إىل‬ ‫إضافة‬ ‫لكن،‬ . (2) (2017 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫املغرب‬ ‫يف‬ ‫و518‬ ‫ائر،‬ ‫الجز‬ ‫يف‬ 271 ‫تونس،‬ ‫يف‬ ‫سنة‬ ‫ساكن/‬ ‫ا/‬ ً ‫كمية‬ ‫أعىل‬ ‫وتصله‬ ‫وروافده.‬ ‫مجردة‬ ‫وادي‬ ‫خاصة‬ ‫وبصفة‬ ‫الخارجي،‬ ‫الرصف‬ ‫ذات‬ ‫األودية‬ ‫أهم‬ ‫عىل‬ ‫البالد‬ ‫شامل‬ ‫يحتوي‬ ‫القبيل،‬ ‫الوطن‬ ‫)أحواض‬ ‫املائية‬ ‫األحواض‬ ‫أهم‬ ‫عىل‬ ‫يحتوي‬ ‫كام‬ ‫السنة(،‬ ‫يف‬ ‫يمرت‬ ّ 


	‫يغلب‬
	‫من‬ ‫ب‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليار‬ 2.1 ‫كمية‬ ‫إليها‬ ‫أضفنا‬ ‫وإذا‬ ‫ا.‬ ً ‫سنوي‬ ‫ب‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليار‬ 2.7 ّ ‫إال‬ ‫يبلغ‬ ‫ال‬ ‫السيالن‬ ‫مياه‬ ‫من‬ ‫فيه‬ ‫والتحكم‬
	. (1) ‫ب‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫ات‬ ‫مليار‬ 4.8 ‫حواىل‬ ‫تونس‬ ‫يف‬ ‫املياه‬ ‫من‬ ‫السنوية‬ ‫املوارد‬ ‫تصبح‬ ‫ا،‬ ً ‫سنوي‬ ‫لالستغالل‬ ‫القابلة‬ ‫الجوفية‬ ‫املياه‬
	‫ب‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليار‬ ‫و21‬ ‫املغرب،‬ ‫يف‬ ‫ب‬ ّ ‫الجوية‬ ‫بالتقلبات‬ ‫ر‬ ّ ‫يتأث‬ ‫التونسية‬ ‫البالد‬ ‫من‬ ‫الشاميل‬ ‫الجزء‬ ‫ألنّ‬ ‫الشامل(؛‬ ‫أقىص‬ ‫وأحواض‬ ‫ومجردة،‬ ‫وإشكل،‬ ‫ومليان،‬ ‫مل‬ 400 ‫من‬ ‫)أكرث‬ ‫ا‬ ًّ ‫سنوي‬ ‫تساقطات‬ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليار‬ 20) ‫ب‬ ّ ‫بـ‬ ‫البالد‬ ‫شامل‬ ‫يف‬ ‫السطحية‬ ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫ّر‬ ‫تقد‬ ‫ولهذا‬ ‫باألمطار.‬ ‫تأيت‬ ‫التي‬ ‫الغريب،‬ -‫الشاميل‬ ‫املسار‬ ‫ذات‬ ‫املتوسطية‬ ‫مكع‬ ‫ا‬ ً ‫ونظر‬ ‫ونشاطات.‬ ‫ًا‬ ‫ان‬ ّ ‫ا(‬ ً ‫سنوي‬ ‫يمرت‬ ّ ‫مل‬ ‫و004‬ 200 ‫بني‬ ‫اوح‬ ‫تر‬ ‫تساقطات‬ ‫ات‬ ّ ‫كمي‬ ‫)تصله‬ ‫البالد‬ ‫وسط‬ ‫ا‬ ّ ‫أم‬ ‫ا.‬ ً ‫سنوي‬ ‫ب‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 2.341 ‫سك‬ ‫األقاليم‬ ‫أقلّ‬ ‫يف‬ ‫توجد‬ ‫املوارد‬ ‫فأهم‬ ‫الطبيعي.‬ ‫توزيعها‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫التحديات‬ ‫تونس‬ ‫تواجه‬ ‫ا‬ ً

‫تونس‬ ‫يف‬ ‫العرض‬ ‫إدارة‬ ‫سياسة‬ ‫ومراحل‬ ‫املياه‬ ‫ندرة‬ : ‫أوالً‬ ‫العامة،‬ ‫الهوائية‬ ‫الدورة‬ ‫وخصائص‬ ‫العرض،‬ ‫خطوط‬ ‫من‬ ‫موقعها‬ ‫وبحكم‬ ‫املتوسطي.‬ ‫املناخ‬ ‫إىل‬ ‫التونسية‬ ‫البالد‬ ‫تنتمي‬ ‫تعبئته‬ ‫ميكن‬ ‫ما‬ ‫لكن‬ ‫ا.‬ ًّ ‫سنوي‬ ‫التساقطات‬ ‫من‬ ‫ب‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليار‬ 35 ‫حواىل‬ ‫ّى‬ ‫فتتلق‬ ‫مساحتها،‬ ‫جلّ‬ ‫عىل‬ ‫الجفاف‬ 1 Latifa Hénia, Atlas de l'eau en Tunisie (Tunis: Université de Tunis, 2008), p. 67. ‫ًا‬ ‫مرت‬ ‫و869‬ ‫تونس،‬ ‫يف‬ ‫سنة‬ ‫ساكن/‬ ‫ا/‬ ً ‫ب‬ ّ ‫مكع‬ ‫ًا‬ ‫مرت‬ 974 ‫السيالن‬ ‫مياه‬ ‫من‬ ‫الفرد‬ ‫نصيب‬ ‫هذا‬ ‫بلغ‬ ،1962 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫املتوافرة،‬ ‫الدويل‬ ‫البنك‬ ‫إحصاءات‬ ‫آخر‬ ‫بحسب‬ 2 ‫ينظر:‬ ‫املغرب،‬ ‫يف‬ ‫ا‬ ً ‫ب‬ ّ ‫مكع‬ ‫ًا‬ ‫مرت‬ ‫و4122‬ ‫ائر،‬ ‫الجز‬ ‫يف‬ ‫ا‬ ً ‫ب‬ ّ ‫مكع‬ The World Bank, "Renewable Internal Freshwater Resources per Capita (Cubic Meters)," accessed on 12/8/2021, at: https://bit.ly/39ax56j ‫أساس‬ ‫الجفاف‬ ‫هذا‬ ‫ويعود‬ ‫الداخيل.‬ ‫والسيالن‬ ‫الجفاف‬ ‫فميزتهام‬ ‫ا(،‬ ً ‫سنوي‬ ‫يمرت‬ ّ ‫مل‬ 200 ‫دون‬ ‫كميات‬ ‫)تصله‬ ‫وجنوبها‬ ‫البالد.‬ ‫داخل‬ ‫نحو‬ ‫املتوسطية‬ ‫الجوية‬ ‫التقلبات‬ ‫ّل‬ ‫توغ‬ ‫أمام‬ ‫التونسية‬ ‫الظهرية‬ ‫سلسلة‬ ‫به‬ ‫تقوم‬ ‫الذي‬ ‫الحاجز‬ ‫دور‬ ‫إىل‬ ‫السطحية‬ ‫املياه‬ ‫من‬ ‫ب‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫ماليني‬ 104 ‫والجنوب‬ ‫ب،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 287 ‫سوى‬ ‫البالد‬ ‫وسط‬ ‫موارد‬ ‫تبلغ‬ ‫ال‬ ‫ولهذا،‬ .(1 ‫الخريطة‬ ‫)ينظر‬ ‫السنة‬ ‫يف‬ 
‫دراسات‬ ‫الرتايب‬ ‫اإلنصاف‬ ‫إىل‬ ‫العرض‬ ‫إدارة‬ ‫من‬ ‫التونسية:‬ ‫البالد‬ ‫املائيةيف‬ ‫املوارد‬ ‫إدارة‬ ‫سياسات‬ ‫من‬ ‫سنة‬ ‫خمسون‬ ‫السطحية‬

  ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫من‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ 6 ‫عىل‬ ّ ‫إال‬ ‫يحتوي‬ ‫ال‬ ‫مساحتها(‬ ‫ثلثي‬ ‫ّل‬ ‫ميث‬ ‫)الذي‬ ‫البالد‬ ‫جنوب‬ ‫فإنّ‬ ‫للمقارنة،‬ ‫البالد‬ ‫وتتقاسم‬ . (3) ‫وروافده‬ ‫مجردة‬ ‫وادي‬ ‫من‬ ‫خاصة‬ ‫بصفة‬ ‫آتية‬ ‫منها،‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ 82 ‫عىل‬ ‫الشامل‬ ‫يحتوي‬ ‫حني‬ ‫يف‬ ‫الجملية،‬ ‫وتسيل‬ ‫الشامل،‬ ‫أقىص‬ ‫يف‬ ‫ومليلة‬ ‫بربرة‬ ‫أودية‬ ‫أحواض‬ ‫وهي‬ ‫ائر.‬ ‫الجز‬ ‫جارتها‬ ‫مع‬ ‫مائية‬ ‫أحواض‬ ‫اء‬ ‫أجز‬ ‫بعض‬ ‫التونسية‬ ‫يف‬ ‫والكبري‬ ‫الصفصاف‬ ‫وأحواض‬ ‫الشامل،‬ ‫يف‬ ‫ق‬ ّ ‫ومال‬ ‫مجردة‬ ‫وأحواض‬ ‫ائر‬ ‫الجز‬ ‫اتجاه‬ ‫يف‬ ‫التونسية‬ ‫البالد‬ ‫من‬ ‫فيها‬ ‫األودية‬ ‫التونسية.‬ ‫البالد‬ ‫نحو‬ ‫ائر‬ ‫الجز‬ ‫من‬ ‫فيها‬ ‫األودية‬ ‫وتسيل‬ ‫الغريب،‬ ‫الوسط‬ ‫املائية‬ ‫باملوائد‬ ‫نعني‬ ‫اوي.‬ ‫الصحر‬ ‫الجنوب‬ ‫يف‬ ‫وتوجد‬ ‫متجددة‬ ‫غري‬ ‫فأهمها‬ ‫الجوفية،‬ ‫املائية‬ ‫باملوائد‬ ‫يتعلق‬ ‫فيام‬ ‫أما‬ ‫مياه‬ ‫ب‬ ّ ‫ترس‬ ‫من‬ ‫السنوية‬ ‫مواردها‬ ‫تأتيها‬ ‫ا.‬ ً ‫تقريب‬ ‫ًا‬ ‫مرت‬ ‫وخمسني‬ ‫أمتار‬ ‫بضعة‬ ‫بني‬ ‫اوح‬ ‫تر‬ ‫أعامق‬ ‫يف‬ ‫املوجودة‬ ‫تلك‬ ‫السطحية‬ ‫الطبقات‬ ‫يف‬ ‫األمتار‬ ‫من‬ ‫مئات‬ ‫بضع‬ ‫يف‬ ‫األرض‬ ‫سطح‬ ‫تحت‬ ‫فتوجد‬ ‫العميقة‬ ‫املوائد‬ ‫أما‬ ‫نافذة،‬ ‫غري‬ ‫طبقة‬ ‫أول‬ ‫حتى‬ ‫األمطار‬ ‫أحفورية(،‬ ‫أو‬ ‫)موروثة‬ ‫متجددة‬ ‫غري‬ ‫أو‬ ‫تونس،‬ ‫يف‬ ‫والوسط‬ ‫الشامل‬ ‫موائد‬ ‫مثل‬ ‫متجددة،‬ ‫بعضها‬ ‫مياه‬ ‫وتكون‬ ‫الجيولوجية.‬ ‫وتطورت‬ ‫املايض،‬ ‫القرن‬ ‫ستينيات‬ ‫منذ‬ ‫تونس‬ ‫يف‬ ‫الجوفية‬ ‫املائية‬ ‫املوائد‬ ‫ات‬ ‫تقدير‬ ‫بدأت‬ . 



(4)‫الغريب‬ ‫الجنوب‬ ‫موائد‬ ‫مثل‬ .(2) ‫الجدول‬ ‫يوضح‬ ‫كام‬ ‫املوائد،‬ ‫تلك‬ ‫فيها‬ ‫توجد‬ ‫التي‬ ‫الجيولوجية‬ ‫األحواض‬ ‫خصائص‬ ‫معرفة‬ ‫بتطور‬ ‫ات‬ ‫التقدير‬ )2( ‫الجدول‬ ‫سنة)‬ ‫ب/‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫(مليون‬ ‫بتونس‬ ‫الجوفية‬ ‫املائية‬ ‫املوائد‬ 
‫موارد‬ ‫ات‬ ‫تقدير‬ ‫تطور‬ ‫السنة‬ ‫السطحية‬ ‫املوائد‬ ‫موارد‬ ‫العميقة‬ ‫املوائد‬ ‫موارد‬ ‫الجملة‬

  
		‫مرت‬ 1700 ‫كمية‬ ‫ما‬ ‫بلد‬ ‫يف‬ ‫تتوافر‬ ‫ال‬ ‫عندما‬ ‫املياه‬ ‫ندرة‬ ‫ف‬ ّ ‫يعر‬ ‫الذي‬ Falkenmark ‫فلكنامرك‬ ‫مؤرش‬ ‫ودون‬ ‫سنة،‬ ‫ب/‬ ّ ‫مكع‬
		‫التي‬ ‫املناطق‬ ‫يف‬ ً ‫مهام‬ ‫ا‬ ًّ ‫تنموي‬ ‫ًا‬ ‫رهان‬ ‫ّل‬ ‫متث‬ ‫ندرتها،‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫عىل‬ ‫املياه،‬ ‫كميات‬ ‫كانت‬ ‫ولنئ‬ . (6) ‫ساكن‬ ‫لكلّ‬ ‫سنة‬ ‫ب/‬ ّ ‫مكع‬
		‫الخصائص‬ ‫ذات‬ ‫املياه‬ ‫حامية‬ ‫ألنّ‬ ‫أهمية،‬ ‫يقلّ‬ ‫ال‬ ‫ًا‬ ‫رهان‬ ‫ّل‬ ‫متث‬ ‫خصائصها‬ ‫فإنّ‬ ‫التونسية،‬ ‫البالد‬ ‫مثل‬ ‫الجفاف،‬ ‫عليها‬ ‫يغلب‬
		‫ا‬ ً ‫وخصوص‬ ‫اتيجية،‬ ‫اسرت‬ ‫رضورة‬ ‫تصبح‬ ‫لها‬ ‫البرشية‬ ‫النشاطات‬ ‫مختلف‬ ‫استغالل‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫التدهور‬ ‫عوامل‬ ‫من‬ ‫الجيدة‬
		‫ملوحتها‬ ‫تتجاوز‬ ‫ال‬ ‫السطحية‬ ‫املياه‬ ‫من‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ 72 ‫أن‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫وعىل‬ ‫املرتقبة.‬ ‫أو‬ ‫الحالية‬ ‫املناخية‬ ‫ات‬ ‫التغري‬ ‫ظلّ‬ ‫يف‬
		‫للتدهور‬ ‫ضة‬ ّ ‫معر‬ ‫املياه‬ ‫من‬ ‫الصنف‬ ‫هذا‬ ‫خصائص‬ ‫أنّ‬ ‫إىل‬ ‫الصدد‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫نشري‬ ،(1) ‫الجدول‬ ‫يف‬ ّ ‫مبني‬ ‫هو‬ ‫كام‬ ‫ل،‬ ‫غ/‬ 1.5
		‫النشاطات‬ ‫مبياه‬ ‫أو‬ ‫للوقاية،‬ ‫كافٍ‬ ‫مبستوى‬ ‫املعالجة‬ ‫غري‬ ‫ي‬ ّ ‫الصح‬ ‫الرصف‬ ‫مبياه‬ ‫التلوث‬ ‫مثل‬ ‫متعددة،‬ ‫مصادر‬ ‫عن‬ ‫الناجم‬
		‫فال‬ ‫الجوفية،‬ ‫املياه‬ ‫بخصائص‬ ‫يتعلق‬ ‫فيام‬ ‫أما‬ ‫األودية.‬ ‫مجاري‬ ‫يف‬ ‫َى‬ ‫ُلق‬ ‫ت‬ ‫التي‬ ‫الصلبة‬ ‫بالنفايات‬ ‫أو‬ ‫اقبة،‬ ‫املر‬ ‫غري‬ ‫الصناعية‬
		‫عامة‬ ‫بصفة‬ ‫املوائد‬ ‫ملوحة‬ ‫نسبة‬ ‫فرتتفع‬ ‫املجموع،‬ ‫من‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ 20 ‫ل‬ ‫غ/‬ 1.5 ‫دون‬ ‫ملوحة‬ ‫ذات‬ ‫الجوفية‬ ‫املياه‬ ‫تتجاوز‬
		‫املوائد‬ ‫يف‬ ‫امللوحة‬ ‫نسبة‬ ‫ارتفاع‬ ‫ويعود‬ ‫السواحل.‬ ‫اتجاه‬ ‫يف‬ ‫الغرب‬ ‫ومن‬ ‫الجنوب،‬ ‫اتجاه‬ ‫يف‬ ‫الشامل‬ ‫من‬ ‫موقعها‬ ‫بحسب‬
		‫خالل‬ ‫للموائد‬ ‫املفرط‬ ‫االستغالل‬ ‫ظاهرة‬ ‫تفاقمت‬ ‫وقد‬ . (7) ‫نحوها‬ ‫البحر‬ ‫مياه‬ ‫ب‬ ّ ‫وترس‬ ‫املفرط‬ ‫استغاللها‬ ‫إىل‬ ‫الساحلية‬
				.(3) ‫الجدول‬ ‫يوضح‬ ‫كام‬ ‫األخرية،‬ ‫السنوات‬
		760	600	160	1968
		1690	1100	590	1985
		2166	1420	746	2005
		2197	1430	767	2015
			‫املصدر:‬	
		République Tunisienne, Ministère de l'Agriculture, Direction Générale des Ressources en Eaux, Situation d'exploitation des
	nappes phréatiques (Tunis: 2004-2015); République Tunisienne, Ministère de l'Agriculture, Direction Générale des Ressources en
			Eaux, Annuaires d'exploitation des nappes profondes (Tunis: 2004-2015), p. 1.
	‫أما‬ ‫البالد.‬ ‫يف‬ ‫املوائد‬ ‫عديد‬ ‫عىل‬ ‫تتوزع‬ ‫متجددة،‬ ‫مياه‬ ‫هي‬ ‫الجوفية‬ ‫املياه‬ ‫مجموع‬ ‫من‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ 69 ‫أنّ‬ ‫املالحظة‬ ‫تجدر‬
	‫متجددة.‬ ‫غري‬ ‫وهي‬ ‫سنة(،‬ ‫ب/‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 650 ‫)حواىل‬ ‫الغريب‬ ‫الجنوب‬ ‫يف‬ ‫فتوجد‬ ‫املوارد‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫مائدة‬ ‫أهم‬
	‫ال‬ ‫التونسية،‬ ‫البالد‬ ‫ففي‬ ‫الواحد.‬ ‫البلد‬ ‫داخل‬ ‫املياه‬ ‫من‬ ‫الفرد‬ ‫نصيب‬ ‫الندرة‬ ‫عن‬ ‫للتعبري‬ ‫املعتمدة‬ ‫ات‬ ‫املؤرش‬ ‫بني‬ ‫ومن‬
	‫مرت‬ 500 ‫بـ‬ ‫املحدد‬ ، (5) ‫املايئ‬ ‫الفقر‬ ‫مستوى‬ ‫دون‬ ‫كمية‬ ‫وهي‬ ،(2017 ‫عام‬ ‫)يف‬ ‫سنة‬ ‫ا/‬ ً ‫ب‬ ّ ‫مكع‬ ‫ًا‬ ‫مرت‬ 366 ‫الفرد‬ ‫نصيب‬ ‫يفوق‬
	3	Hénia, pp. 50-51.		
	4	Ibid., p. 61.		
	‫يجس‬ 5 ‫ناحية‬ ‫من‬ ‫والصحية،‬ ‫واالجتامعية‬ ‫االقتصادية‬ ‫النواحي‬ ‫من‬ ‫املياه‬ ‫مستعميل‬ ‫يف‬ ‫وآثارها‬ ‫ناحية،‬ ‫من‬ ‫املياه‬ ‫ندرة‬ ‫بني‬ ‫العالقة‬ ‫املايئ"‬ ‫"الفقر‬ ‫مفهوم‬ ‫د‬ ِّ ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫عىل‬ ‫الحصول‬ ‫بصعوبة‬ ‫املفهوم‬ ‫هذا‬ ‫يرتبط‬ ، ‫مثالً‬ ‫ارعني‬ ‫املز‬ ‫صغار‬ ‫إىل‬ ‫فبالنسبة‬ ‫التنمية.‬ ‫سياسات‬ ‫يف‬ ‫املياه‬ ‫مكانة‬ ‫مسألة‬ ‫يطرح‬ ‫ثم،‬ ‫ومن‬ ‫أخرى،‬
	‫الفرد‬ ‫لنصيب‬ ‫املستمر‬ ‫اجع‬ ‫الرت‬ ‫اعتربنا‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ ً ‫وخصوص‬ ‫تونس،‬ ‫يف‬ ‫املياه‬ ‫ندرة‬ ‫مشكلة‬ ‫ة‬ ّ ‫جدي‬ ‫فهم‬ ‫يف‬ ‫املؤرش‬ ‫هذا‬ ‫يساعد‬ ‫إدارتها.‬ ‫يف‬ ‫املشاركة‬ ‫وعدم‬ ‫لنشاطهم،‬ ‫الالزمة‬ ‫املناخية.‬ ‫ات‬ ّ ‫للتغري‬ ‫رتقبة‬ ُ ‫امل‬ ‫ات‬ ‫والتأثري‬ ‫السنة‬ ‫يف‬ ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫من‬

)3( ‫الجدول‬ ‫سنة)‬ ‫ب/‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫(مليون‬ 2016-1980 ‫املدة‬ ‫يف‬ ‫تونس‬ ‫يف‬ ‫املائية‬ ‫املوائد‬ ‫استغالل‬ ‫تطور‬ ‫املوائد‬ ‫املوارد‬ ‫املوارد‬ ‫من‬ ‫ونسبته‬ ‫الجميل‬ ‫االستغالل‬

  République Tunisienne, Ministère de l'Agriculture, Rapport National du secteurde l'eau, 2017, pp. 30, 31. ‫يف‬ ‫املتخصصون‬ ‫فه‬ ّ ‫عر‬ ‫كام‬ ‫املائية،‬ ‫للموائد‬ ‫املفرط‬ ‫االستغالل‬ ‫مفهوم‬ ‫تفصيالت‬ ‫بعرض‬ ‫هنا‬ ‫يسمح‬ ‫ال‬ ‫املجال‬ ‫أنّ‬ ‫مبا‬ ‫املائية‬ ‫الحصيلة‬ ‫يف‬ ‫التوازن‬ ِ ‫ْد‬ ‫فق‬ ‫إىل‬ ‫ّي‬ ‫يؤد‬ ‫العادي"،‬ ‫"االستغالل‬ ‫عكس‬ ‫عىل‬ ‫ّه،‬ ‫إن‬ ‫القول‬ ‫عىل‬ ‫نقترص‬ ‫فإننا‬ ‫الهيدرولوجيا،‬ ‫الستغالل‬ ‫تصاعدي‬ ‫بنسق‬ ‫اليوم‬ ‫تونس‬ ‫يف‬ ‫الوضعية‬ ‫ّسم‬ ‫وتت‬ ‫نحوها.‬ ‫املالحة‬ ‫املياه‬ ‫ب‬ ّ ‫وترس‬ ‫اتها‬ ‫ّخر‬ ‫مد‬ ‫اجع‬ ‫وتر‬ ‫للامئدة‬ ‫للموائد‬ ‫املفرط‬ ‫االستغالل‬ ‫نسبة‬ ‫تفوق‬ ‫)حيث‬ ‫للبالد‬ ‫الغريب‬ ‫الوسط‬ ‫يف‬ ‫خاصة‬ ‫وبصفة‬ ‫املروية،‬ ‫اعة‬ ‫الزر‬ ‫يف‬ ‫املوائد‬ ‫مياه‬ ‫املئة(.‬ ‫يف‬ 176 ‫العميقة‬ ‫للموائد‬ ‫املفرط‬ ‫االستغالل‬ ‫نسبة‬ ‫تفوق‬ ‫)حيث‬ ‫اوي‬ ‫الصحر‬ ‫جنوبها‬ ‫ويف‬ ‫املئة(‬ ‫يف‬ 150 ‫السطحية‬ ‫اء‬ ‫الصحر‬ ‫لحوض‬ ‫املائية‬ ‫"املنظومة‬ ‫يت‬ ّ ‫سم‬ ‫أهمها‬ ‫عميقة،‬ ‫مائدة‬ ‫و11‬ ‫سطحية‬ ‫مائدة‬ 14 ‫يف‬ ‫ائر‬ ‫الجز‬ ‫مع‬ ‫تونس‬ ‫وتشرتك‬ ‫املتجددة(‬ ‫)غري‬ ‫مياهها‬ ‫مخزون‬ ‫ّر‬ ‫ويقد‬ ‫وليبيا.‬ ‫وتونس‬ ‫ائر‬ ‫الجز‬ ‫بني‬ ، 2 ‫كلم‬ ‫مليون‬ ‫تفوق‬ ‫مساحة‬ ‫عىل‬ ‫ممتدة‬ ‫الشاميل"،‬ ‫العامل‬ ‫يف‬ ‫للحدود‬ ‫العابرة‬ ‫الجوفية‬ ‫املائية‬ ‫املنظومات‬ ‫أهم‬ ‫من‬ ‫بذلك‬ ‫وهي‬ ‫ب.‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليار‬ 60000 ‫بحواىل‬ . (9) ( 2 ‫كلم‬ 80000) ‫تونس‬ ‫يف‬ ‫واألصغر‬ ( 2 ‫كلم‬ 700000) ‫ائر‬ ‫الجز‬ ‫يف‬ ‫منها‬ ‫األكرب‬ ‫القسم‬ ‫الذي‬ ‫اعي‬ ‫الزر‬ ‫االستعامل‬ ‫هيمنة‬ ‫إىل‬ ‫نشري‬ ‫استغاللها،‬ ‫أصناف‬ ‫بحسب‬ ‫الجملية،‬ ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫بتوزيع‬ ‫يتعلق‬ ‫وفيام‬ ‫ا،‬ ً ‫أخري‬ ‫الصالحة‬ ‫باملياه‬ ‫التزود‬ ‫يستهلك‬ ‫حني‬ ‫يف‬ ‫املوارد،‬ ‫جملة‬ ‫من‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ 80 ‫أي‬ ‫سنة،‬ ‫ب/‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 2150 ‫يستهلك‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 145 ‫الصناعة‬ ‫تستهلك‬ ‫بينام‬ ‫املوارد،‬ ‫جملة‬ ‫من‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ 15 ‫أي‬ ‫سنة،‬ ‫ب/‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 420 ‫للرشب‬ . (10) ‫املئة(‬ ‫يف‬ 1) ‫سنة‬ ‫ب/‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 35 ‫والسياحة‬ ‫املئة(،‬ ‫يف‬ 3) ‫سنة‬ ‫ب/‬ ّ ‫مكع‬ ‫ومج‬ ‫القبيل‬ ‫الوطن‬ ‫يف‬ ‫التقليدية‬ ‫مناطقها‬ ‫)خارج‬ ‫املروية‬ ‫املساحات‬ ‫توسيع‬ ‫البالد‬ ‫يف‬ ‫االستعامرية‬ ‫الحقبة‬ ‫خالل‬ ‫الكربى‬ ‫السدود‬ ‫بناء‬ ‫إنّ‬ ‫القول‬ ‫نستطيع‬ ‫املقابل،‬ ‫يف‬ ‫لكن،‬ ‫اعي.‬ ‫الزر‬ ‫االستعامر‬ ‫املوارد‬ ‫إدارة‬ ‫يف‬ ‫واإلقليمية(‬ ‫املركزية‬ ‫واإلدارية‬ ‫الفنية‬ ‫هياكلها‬ ‫)عرب‬ ‫الدولة‬ ‫تحكم‬ ‫إىل‬ ‫ترمي‬ ‫سياسة‬ ‫قواعد‬ ‫أرىس‬ ‫التونسية‬ ‫األقىص.‬ ‫املغرب‬ ‫يف‬ ‫ا‬ ‫أيضً‬ ‫نجده‬ ، (11) ‫السدود"‬ ‫"سياسة‬ ‫ه‬ ّ ‫ساحل‬ ‫نحو‬ ‫مياهه‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫تحويل‬ ‫يقع‬ ‫الذي‬ ‫القريوان‬ ‫جهة‬ ‫يف‬ ‫الوسط‬ ‫إقليم‬ ‫يف‬ ‫املوجود‬ ‫نبهانة‬ ّ ‫سد‬ ‫باستثناء‬ ‫الشامل،‬ ‫)باستثناء‬ ‫ا‬ ًّ ‫محلي‬ ‫الري‬ ‫بغرض‬ ‫السدود‬ ‫أغلبية‬ ‫صصت‬ ‫وخُ‬ ‫ا.‬ ‫أيضً‬ ‫الري‬ ‫وبغرض‬ ‫الحرضية‬ ‫الحاجات‬ ّ ‫لسد‬ ‫واملنستري‬ ‫سوسة‬ ‫املنجزة‬ ‫السدود‬ ‫أغلبية‬ ‫إنّ‬ ‫للرشب(.‬ ‫الصالح‬ ‫باملاء‬ ‫العاصمة‬ ‫تونس‬ ‫تزويد‬ ‫لتأمني‬ ‫ا‬ ‫نجز‬ ُ ‫أ‬ ‫اللذين‬ ‫اب‬ ّ ‫وكس‬ ‫بوهرمتة‬ ‫ي‬ َّ ‫سد‬ . (13) ‫عليها‬ ‫أقيمت‬ ‫التي‬ ‫لألودية‬ ‫املائية‬ ‫األحواض‬ ‫لتواضع‬ ‫وذلك،‬ ‫الحجم،‬ ‫محدودة‬ ‫هزيلة.‬ ‫بقيت‬ ‫الحصيلة‬ ‫فإنّ‬ ‫تونس،‬ ‫يف‬ ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫لتعبئة‬ ‫ادية‬ ‫إر‬ ‫سياسة‬ ‫انطالق‬ ‫املايض‬ ‫القرن‬ ‫سبعينيات‬ ‫شهدت‬ ‫لنئ‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 370 ‫إىل‬ 1972 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫ب‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 240 ‫من‬ ‫أة‬ َّ ‫املعب‬ ‫املياه‬ ‫حجم‬ ‫ارتفع‬ ‫السطحية،‬ ‫باملياه‬ ‫ق‬ ّ ‫يتعل‬ ‫ففيام‬ ‫ب‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 700 ‫إىل‬ 284 ‫من‬ ‫أة‬ َّ ‫املعب‬ ‫املياه‬ ‫حجم‬ ‫فانتقل‬ ‫الجوفية،‬ ‫املياه‬ ‫إىل‬ ‫بالنسبة‬ ‫ا‬ ّ ‫أم‬ .1980 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫ب‬ ّ ‫مكع‬ ‫ّل‬ ‫متث‬ ‫مل‬ ‫حيث‬ ‫تونس،‬ ‫يف‬ ‫آنذاك‬ ‫املعروفة‬ ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫إىل‬ ‫ا‬ ً ‫نظر‬ ‫ضعيفة،‬ ‫الكميات‬ ‫هذه‬ ‫َرب‬ ‫ُعت‬ ‫وت‬ . (14) ‫نفسها‬ ‫الفرتة‬ ‫يف‬ ‫الجوفية.‬ ‫املياه‬ ‫من‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ ‫و56‬ ‫السطحية،‬ ‫املياه‬ ‫من‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ 34 ّ ‫إال‬ 1980 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫املذكورة‬ ‫الكميات‬ ‫ا‬ ً ‫ومنعرج‬ ‫العرض،‬ ‫يف‬ ‫التحكم‬ ‫سياسة‬ ‫يف‬ ‫الثانية‬ ‫املرحلة‬ ‫املايض‬ ‫القرن‬ ‫من‬ ‫الثامنينيات‬ ‫عرشية‬ ‫ّلت‬ ‫مث‬ ‫الظروف،‬ ‫هذه‬ ‫يف‬ ‫االقتصادية‬ ‫للتنمية‬ ‫الخامس‬ ‫"املخطط‬ ‫مع‬ ‫ا‬ ً ‫وضوح‬ ّ ‫أشد‬ ‫أصبحت‬ ‫تونس‬ ‫يف‬ ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫إدارة‬ ‫سياسة‬ ‫ألنّ‬ ، ً ‫حاسام‬ ‫سامل،‬ ‫سيدي‬ ‫سدود‬ ‫)هي‬ ‫كربى‬ ‫سدود‬ ‫أربعة‬ ‫اسة‬ ‫در‬ ‫توجهاته‬ ‫بني‬ ‫من‬ ‫ّد‬ ‫حد‬ ‫الذي‬ ، (15) "(1981-1977) ‫واالجتامعية‬ ‫يف‬ ‫ورد‬ ‫ما‬ ‫تطبيق‬ ‫عاتقها‬ ‫عىل‬ ‫الدولة‬ ‫أخذت‬ ‫املخطط،‬ ‫هذا‬ ‫ويف‬ ‫وإنجازها.‬ ‫ومتويلها‬ ‫الة(،‬ ‫وغز‬ ‫وجومني،‬ ‫سعد،‬ ‫وسيدي‬ . ‫قليال‬ ‫الوقوف‬ ‫املفيد‬ ‫من‬ ‫القصوى‬ ‫التعبئة‬ ‫هدف‬ ‫الوثائق‬ ‫هذه‬ ‫ّدت‬ ‫حد‬ ‫فلقد‬ ‫تونس.‬ ‫يف‬ ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫إدارة‬ ‫سياسة‬ ‫يف‬ ًّ ‫مهام‬ ‫ا‬ ً ‫منعرج‬ ‫تقديرنا‬ ‫يف‬ ‫نحو‬ ‫خاصة‬ ‫وبصفة‬ ‫الساحلية،‬ ‫األقاليم‬ ‫نحو‬ ‫منها‬ ‫جزء‬ ‫أكرب‬ ‫وتحويل‬ ‫اإلقليم،‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫ا‬ ًّ ‫نسبي‬ ‫الوافرة‬ ‫السطحية‬ ‫للمياه‬ ‫أكرب‬ ‫فيها‬ ‫توجد‬ ‫التي‬ ‫األقاليم‬ ‫وهي‬ ‫صفاقس.‬ ‫وجهة‬ ‫سوسة‬ ‫وساحل‬ ‫القبيل‬ ‫والوطن‬ ‫بنزرت‬ ‫وساحل‬ ‫العاصمة‬ ‫تونس‬ ‫الوسط،‬ ‫ملياه‬ ‫املديري‬ ‫املثال‬ ‫ا‬ ّ ‫أم‬ . (17) ‫االقتصادية‬ ‫النشاطات‬ ‫وأهم‬ ‫السكانية‬ ‫الكثافات‬ ‫أهم‬ ‫عىل‬ ‫وتحتوي‬ ‫التونسية،‬ ‫املدن‬ ‫ومرق‬ ‫زرود‬ ‫واديا‬ ‫وهام‬ ‫باإلقليم‬ ‫األودية‬ ‫أهم‬ ‫فيضانات‬ ‫يف‬ ‫للتحكم‬ ‫متكاملة‬ ‫خطة‬ ‫ن‬ ّ ‫وتضم‬ ،1977 ‫عام‬ ‫منذ‬ ‫إعداده‬ ‫فبدأ‬ ‫نفسه.‬ ‫املرجع‬ 13 14 Hassaïnya, p. 70. ‫ومكتب‬ ‫الثامنية(‬ ‫)مجموعة‬ ‫باحثني‬ ‫مجموعة‬ 1973 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫أنجزها‬ ‫التي‬ ‫والتنمية"‬ ‫"املدن‬ ‫وثيقة‬ ‫مع‬ ‫تونس‬ ‫يف‬ ‫املياه‬ ‫اتيجية‬ ‫اسرت‬ ‫مالمح‬ ‫رسم‬ ‫يف‬ ‫البدء‬ ‫جرى‬ 15 ‫إقليم‬ ‫أهمية‬ ‫بيان‬ ‫إىل‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫ُصت‬ ‫ل‬ ‫خَ‬ ‫تونس،‬ ‫يف‬ ‫واإلقليمي‬ ‫ايب‬ ‫الرت‬ ‫للتخطيط‬ ‫وثيقة‬ ‫أول‬ ‫اعتبارها‬ ‫ميكن‬ ‫والتي‬ ‫آنذاك،‬ ‫واإلسكان‬ ‫التجهيز‬ ‫ارة‬ ‫وز‬ ‫لفائدة‬ ‫اسات،‬ ‫در‬ ‫موائد‬ ‫مياه‬ ‫استغالل‬ ‫ورضورة‬ ‫نحوها،‬ ‫املياه‬ ‫تحويل‬ ‫ورضورة‬ ‫للتنمية‬ ‫ًا‬ ‫عائق‬ ‫بوصفها‬ ‫الساحلية‬ ‫املناطق‬ ‫يف‬ ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫ومحدودية‬ ‫ا،‬ ً ‫مائي‬ ‫ًا‬ ‫ّان‬ ‫خز‬ ‫بوصفه‬ ‫الشامل‬ ‫ينظر:‬ ‫استعامالتها.‬ ‫وتنظيم‬ ‫املياه‬ ‫تعبئة‬ ‫إىل‬ ‫هادفة‬ ‫سياسة‬ ‫بتطبيق‬ ‫الدولة‬ ‫وأوصت‬ ‫الجنوب.‬ Villes et développement: Armature urbaine tunisienne (Tunis: République Tunisienne, Ministère de l'Economie Nationale, Direction de l'Aménagement du Territoire, Groupe Huit et CERES, 1973). ‫التشخيص‬ ‫عىل‬ ‫احتوت‬ ‫ومتكاملة‬ ‫عميقة‬ ‫اسات‬ ‫در‬ ‫شكل‬ ‫يف‬ ‫وردت‬ ‫والجنوب.‬ ‫الوسط‬ -‫الشامل‬ ‫أقىص‬ -‫الشامل‬ ‫ملياه‬ ‫املديري‬ ‫املثال‬ ‫أمثلة:‬ ‫أربعة‬ ‫هي‬ 16 .17 ‫ص‬ ‫داود،‬ ‫ينظر:‬ ،Plans Directeurs des Eaux ‫عنوان‬ ‫تحت‬ ‫بالفرنسية‬ ‫نجزت‬ ُ ‫أ‬ ‫األقاليم.‬ ‫بحسب‬ ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫إدارة‬ ‫لسياسات‬ ‫التقنية‬ ‫والحلول‬ ‫سامل‬ ‫)سيدي‬ ‫ّين‬ ‫سد‬ ‫ببناء‬ (1985 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫)انتهت‬ ‫األوىل‬ ‫ّلت‬ ‫متث‬ ‫مرحلتني:‬ ‫عىل‬ ‫وذلك‬ ‫كربى،‬ ‫تحويل‬ ‫قنوات‬ ‫وأربع‬ ‫سدود‬ ‫أربعة‬ ‫إنجاز‬ ‫املثال‬ ‫هذا‬ ‫ن‬ ّ ‫تضم‬ 17 ‫مجردة(.‬ -‫جومني‬ ‫وقناة‬ ‫القبيل‬ ‫الوطن‬ -‫مجردة‬ ‫)قناة‬ ‫تحويل‬ ‫وقنايتَ‬ ‫ب(،‬ ّ ‫أخري‬ ‫عسكر(.‬ ‫اإلقليم‬ ‫يف‬ ‫الساحلية‬ ‫املدن‬ ‫نحو‬ ‫مياهها‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫وتحويل‬ ‫جفارة‬ ‫لسهل‬ ‫الساحلية‬ ‫املائدة‬ ‫الستغالل‬ ‫اتيجية‬ ‫اسرت‬ ‫ن‬ ّ ‫وتضم‬ ‫واحات‬ ‫وإحداث‬ ‫اوة،‬ ‫ونفز‬ ‫الجريد‬ ‫يف‬ ‫القدمية‬ ‫الواحات‬ ‫إلحياء‬ ‫الغريب‬ ‫الجنوب‬ ‫مائديتَ‬ ‫واستغالل‬ ‫جربة،‬ ‫جزيرة‬ ‫وكذلك‬ .(2 ‫)الخريطة‬ ‫التونسية‬ -‫ائرية‬ ‫الجز‬ ‫للحدود‬ ‫متاخم‬ ‫بعضها‬ ‫جديدة،‬ 


		‫املئة‬ ‫يف‬	2016	‫املئة‬ ‫يف‬	2010	‫املئة‬ ‫يف‬	2000	‫املئة‬ ‫يف‬	1990	‫املئة‬ ‫يف‬	1980	
		118	903	111	855	101	780	91	700	51	395	767	‫السطحية‬ ‫املوائد‬
		133	1895	92	1321	75	1080	59	850	37	535	1429	‫العميقة‬ ‫املوائد‬
	‫التوج‬ ‫هذا‬ ‫ي‬ ّ ‫س‬ ‫وقد‬ ‫املحليني.‬ ‫الفاعلني‬ ‫حساب‬ ‫عىل‬ ‫املائية‬ ‫م‬ ُ ‫أ‬ ، (12) ‫املايض‬ ‫القرن‬ ‫سبعينيات‬ ‫بداية‬ ‫وحتى‬ .(1956) ‫االستقالل‬ ‫بعد‬ ‫السدود‬ ‫إنشاء‬ ‫سيتواصل‬ ّ ‫كل‬ ‫نجزت‬ ُ ‫إقليم‬ ‫يف‬ ‫ها‬ ّ ‫ثم‬
	8 Observatoire Sahara Sahel (OSS), Système aquifère du sahara septentrional: Gestion concertée d'un bassin transfrontalier, Collection Synthèse 1 (Tunis: 2008), p. 9, accessed on 12/8/2021, at: https://bit.ly/3x7sCLl
	9	Ibid.										
							‫ينظر:‬ ‫مختلفة،‬ ‫رسمية‬ ‫تقارير‬ ‫من‬ ‫الباحث‬ ‫تجميع‬ ‫من‬ ‫إحصاءات‬ 10
	République Tunisienne, Ministère de l'Agriculture, Orientations stratégiques du secteur de l'eau en Tunisie (Tunis: 1999); République Tunisienne, Ministère de l'Agriculture, Rapport National du Secteur de L'eau (Tunis: 2017), accessed on 12/8/2021, at: https://bit.ly/3BOWXBI
												‫ينظر:‬ 11

‫عىل:‬ ‫ًا‬ ‫اعتامد‬ ‫الباحث‬ ‫إعداد‬ ‫من‬ ‫املصدر:‬ 6 Jemaïel Hassaïnya, Irrigation et développement agricole: L'expérience tunisienne, Options Méditerranéennes 3 (Paris: Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes, 1991), accessed on 12/8/2021, at: https://bit.ly/3f1cu7W ‫اعية.‬ ‫الزر‬ ‫النشاطات‬ ‫يف‬ ‫ات‬ ‫النيرت‬ ‫استعامل‬ ‫عن‬ ‫الناجم‬ ‫التلوث‬ ‫مثل‬ ‫األخرى،‬ ‫املخاطر‬ ‫عديد‬ ‫إىل‬ ‫إضافة‬ ‫هذا‬ 7 ‫دراسات‬ ‫الرتايب‬ ‫اإلنصاف‬ ‫إىل‬ ‫العرض‬ ‫إدارة‬ ‫من‬ ‫التونسية:‬ ‫البالد‬ ‫املائيةيف‬ ‫املوارد‬ ‫إدارة‬ ‫سياسات‬ ‫من‬ ‫سنة‬ ‫خمسون‬ ‫يوجد‬ . (8) ‫املائية‬ ‫للموارد‬ ‫العرض‬ ‫إدارة‬ ‫سياسة‬ ‫مراحل‬ .2 ‫مختلف‬ ‫حاجات‬ ‫لتلبية‬ ‫املتاحة‬ ‫املائية‬ ‫للموارد‬ ‫قصوى‬ ‫تعبئة‬ ‫إىل‬ ‫تهدف‬ ‫سياسة‬ ‫مبكرة،‬ ‫بصفة‬ ‫تونس،‬ ‫يف‬ ‫الدولة‬ ‫ّت‬ ‫تبن‬ ‫احل.‬ ‫مر‬ ‫بثالث‬ ‫العرض‬ ‫إدارة‬ ‫سياسة‬ ‫ومرت‬ ‫للرشب.‬ ‫الصالحة‬ ‫باملياه‬ ‫واألرياف‬ ‫والقرى‬ ‫املدن‬ ‫وتزويد‬ ‫االقتصادية‬ ‫القطاعات‬ ‫بإنشاء‬ ‫االهتامم‬ ‫بدأ‬ ‫لقد‬ ‫املائية.‬ ‫للموارد‬ ‫محدودة‬ ‫بتعبئة‬ ‫املايض(‬ ‫القرن‬ ‫سبعينيات‬ ‫بداية‬ ‫)حتى‬ ‫األوىل‬ ‫املرحلة‬ ‫متيزت‬ ‫الفرتة‬ ‫منذ‬ ‫التونسية‬ ‫البالد‬ ‫يف‬ ‫للرشب‬ ‫الصالح‬ ‫املاء‬ ‫من‬ ‫املدن‬ ‫لحاجات‬ ‫لالستجابة‬ ‫املياه‬ ‫وتحويل‬ ‫الكربى‬ ‫السدود‬ ‫أهم‬ ‫من‬ ‫صفاقس.‬ ‫يف‬ ‫وكذلك‬ ‫مهمة،‬ ‫أوروبية‬ ‫جالية‬ ‫توجد‬ ‫حيث‬ ‫العاصمة،‬ ‫تونس‬ ‫يف‬ ‫خاصة‬ ‫وبصفة‬ ‫االستعامرية،‬ ‫نشئا‬ ُ ‫أ‬ ‫اللذين‬ ‫ب(‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 60) ‫مطري‬ ‫وبني‬ ‫ب(‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 267) ‫ق‬ ّ ‫مال‬ ‫َّي‬ ‫سد‬ ‫نذكر‬ ‫الفرتة‬ ‫هذه‬ ‫يف‬ ‫ات‬ ‫اإلنجاز‬ ‫ثانية(.‬ ‫ل/‬ 300) ‫كلم‬ 165 ‫طول‬ ‫عىل‬ ‫صفاقس‬ ‫نحو‬ ‫الغريب‬ ‫الوسط‬ ‫يف‬ ‫سبيطلة‬ ‫من‬ ‫مياه‬ ‫جلب‬ ‫وأنبوب‬ ،1954 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫تهدف‬ ‫متكاملة‬ ‫سياسة‬ ‫ضمن‬ ‫درج‬ ُ ‫ي‬ ‫يكن‬ ‫مل‬ ‫االستعامرية‬ ‫الفرتة‬ ‫خالل‬ ‫السدود‬ ‫هذه‬ ‫إنشاء‬ ‫أن‬ ‫إىل‬ ‫اإلشارة‬ ‫من‬ ‫بد‬ ‫ال‬ ‫لكن‬ ‫درج‬ ُ ‫ي‬ ‫مل‬ ‫كام‬ ‫الساحلية.‬ ‫املناطق‬ ‫إىل‬ ‫لتحويلها‬ ‫البالد،‬ ‫ّان‬ ‫خز‬ ‫ميثل‬ ‫الذي‬ ‫الشامل‬ ‫إلقليم‬ ‫السطحية‬ ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫تعبئة‬ ‫إىل‬ ‫أولويات‬ ‫ضمن‬ ‫والواحات(‬ ‫السفىل‬ ‫ردة‬ ْ Jean-Jacques Perennès, L'eau et les hommes au Maghreb: Contribution à une politique de l'eau en méditerranée (Paris: CNRS/ Karthala, 1995). -1966) ‫لخامس‬ ‫ب(،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 86.5 -1965) ‫نبهانة‬ ‫ب(،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫ماليني‬ 7.8 -1963) ‫شيبة‬ ‫ب(،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫ماليني‬ 6.5 -1959) ‫بيزيرك‬ ‫سدود‬ ‫هي‬ 12 ‫ب(،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 52.9 -1971) ‫مشارقة‬ ‫بري‬ ‫ب(،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 81.8 -1968) ‫اب‬ ّ ‫كس‬ ‫ب(،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫ماليني‬ 6.9 -1968) ‫املرصي‬ ‫ب(،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫ماليني‬ 8.2 32 ‫العدد‬ ‫افيا،‬ ‫للجغر‬ ‫التونسية‬ ‫املجلة‬ ‫تونس"،‬ ‫يف‬ ‫وآفاقها‬ ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫تعبئة‬ ‫"حصيلة‬ ‫داود،‬ ‫الكريم‬ ‫عبد‬ ‫ينظر:‬ ‫ب(،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 117.5 -1976) ‫وبوهرمتة‬ .7 ‫ص‬ ،(2001) (16) ‫للمياه"‬ ‫املديرية‬ ‫"األمثلة‬ ‫ّل‬ ‫ميث‬ ‫تطبيقهام‬ ‫ألنّ‬ ‫الشامل؛‬ ‫وأقىص‬ ‫الشامل‬ ‫ملياه‬ ‫املديري‬ ‫املثال‬ ‫يف‬ ‫ورد‬ ‫ما‬ ‫عند‬ ‫الصدد‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ً ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 118 ‫جومني‬ ّ ‫وسد‬ ‫ب،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 580 ‫التونسية،‬ ‫السدود‬ ‫أكرب‬ ّ ‫سد‬ ‫ّين:‬ ‫سد‬ ‫ببناء‬ ‫ا‬ ‫أيضً‬ ‫ّلت‬ ‫فتمث‬ ‫الثانية،‬ ‫ا‬ ّ ‫أم‬ .(1986-1982) ‫السادس‬ ‫املخطط‬ ‫خالل‬ ‫وتواصل‬ .(1981-1977) ‫للتنمية‬ ‫الخامس‬ ‫املخطط‬ ‫خالل‬ ‫اإلنجاز‬ ‫انطلق‬ ‫تواصلت‬ ‫سجنان(.‬ -‫اق‬ ّ ‫الرب‬ ‫سيدي‬ ‫وقناة‬ ‫جومني‬ -‫سجنان‬ ‫)قناة‬ ‫للتحويل‬ ‫وقناتني‬ ‫ب(،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 286 ‫اق‬ ّ ‫الرب‬ ‫سيدي‬ ّ ‫وسد‬ ‫ب،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 134) ‫سجنان‬ .19 ‫ص‬ ‫نفسه،‬ ‫املرجع‬ .1999 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫اق‬ ّ ‫الرب‬ ‫سيدي‬ ّ ‫سد‬ ‫أشغال‬ ‫وانتهت‬ .(1991-1987) ‫للتنمية‬ ‫السابع‬ ‫املخطط‬ ‫مع‬ ‫األشغال‬ ‫دراسات‬ ‫الرتايب‬ ‫اإلنصاف‬ ‫إىل‬ ‫العرض‬ ‫إدارة‬ ‫من‬ ‫التونسية:‬ ‫البالد‬ ‫املائيةيف‬ ‫املوارد‬ ‫إدارة‬ ‫سياسات‬ ‫من‬ ‫سنة‬ ‫خمسون‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 133) 1981 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫زرود‬ ‫وادي‬ ‫عىل‬ ‫سعد‬ ‫سيدي‬ ّ ‫سد‬ ‫بإنجاز‬ ‫وذلك‬ ‫وسهلها،‬ ‫القريوان‬ ‫مدينة‬ ‫لحامية‬ ‫الليل؛‬ ‫متكاملة‬ ‫اتيجية‬ ‫اسرت‬ ‫إىل‬ ‫إضافة‬ ‫ب(،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 77) 1989 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫الليل‬ ‫مرق‬ ‫وادي‬ ‫عىل‬ ‫الهوارب‬ ّ ‫وسد‬ ‫ب(‬ ّ ‫مكع‬ ‫ن،‬ ْ ‫َّي‬ ‫السد‬ ‫مياه‬ ‫باستعامل‬ ‫م،‬ ّ ‫املنظ‬ ‫الفيضان‬ ‫بتقنية‬ ‫السطحية‬ ‫املوائد‬ ‫تغذية‬ ‫ن‬ ّ ‫تتضم‬ ‫والعميقة،‬ ‫السطحية‬ ‫املوائد‬ ‫إلدارة‬ ‫أوالد‬ -‫لمة‬ ‫جِ‬ ‫)موائد‬ ‫وصفاقس‬ ‫م(‬ َ ‫ل‬ َ ‫الع‬ -‫ب‬ ‫يسِ‬ ‫سِ‬ ‫)موائد‬ ‫سوسة‬ ‫ساحل‬ ‫نحو‬ ‫العميقة‬ ‫املوائد‬ ‫مياه‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫وتحويل‬ ‫الساحيل.‬ ‫الرشقي‬ ‫جزئه‬ ‫يف‬ ‫ا‬ ًّ ‫وجاف‬ ‫الغريب،‬ ‫جزئه‬ ‫يف‬ ‫ا‬ ًّ ‫اوي‬ ‫صحر‬ ً ‫إقليام‬ ‫الجنوب‬ ‫ملياه‬ ‫املديري‬ ‫املثال‬ ّ ‫يهم‬ ‫ا،‬ ً 
)2( ‫الخريطة‬ ‫التونسية‬ ‫البالد‬ ‫يف‬ ‫املياه‬ ‫تحويل‬ ‫ومنظومة‬ ‫السدود‬

  ‫الشامل‬ ‫مياه‬ ‫أصبحت‬ ‫حيث‬ ‫تونس؛‬ ‫يف‬ ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫إدارة‬ ‫سياسة‬ ‫رسم‬ ‫يف‬ ‫أهمية‬ ‫من‬ ‫العرشية‬ ‫لهذه‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ً ‫إذ‬ ‫ّضح‬ ‫يت‬ ‫نقطية‬ ‫ات‬ ‫إنجاز‬ ‫األوىل‬ ‫السدود‬ ‫كانت‬ ‫أن‬ ‫)بعد‬ ‫والقنوات‬ ‫السدود‬ ‫من‬ ‫ابطة‬ ‫مرت‬ ‫منظومة‬ ‫شكل‬ ‫يف‬ ‫ركزة،‬ َ ‫تتطل‬ ‫ما‬ ‫)مع‬ ‫الكربى‬ ‫املائية‬ ‫واألشغال‬ ‫السدود"‬ ‫"سياسة‬ ‫لـ‬ ‫كان‬ ‫لنئ‬ ‫متتلكه‬ ‫وما‬ ‫الريفية‬ ‫املجتمعات‬ ‫دور‬ ‫حجب‬ ‫إىل‬ ‫ًا‬ ‫مؤقت‬ ‫ّت‬ ‫أد‬ ‫ّها‬ ‫فإن‬ ‫املائية،‬ ‫املوارد‬ ‫يف‬ ‫التحكم‬ ‫مستوى‬ ‫عىل‬ ‫إيجابية‬ ‫نتائج‬ ‫بصفة‬ ‫رتها‬ ْ ‫أث‬ ‫التونسية،‬ ‫البالد‬ ‫يف‬ ‫املتعاقبة‬ ‫ات‬ ‫الحضار‬ ‫مجهود‬ ‫عصارة‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫هي‬ ‫تقليدية،‬ ‫مائية‬ ‫تقنيات‬ ‫من‬ ‫املائية‬ ‫املنشآت‬ ‫إىل‬ ‫االعتبار‬ ‫إعادة‬ ‫إىل‬ ‫الكربى،‬ ‫السدود‬ ‫بعض‬ ‫إنشاء‬ ‫إىل‬ ‫إضافة‬ ‫الخطة،‬ ‫هذه‬ ‫هدفت‬ ‫لذلك،‬ . (18) ‫مستمرة‬ ‫إىل‬ ‫ترمي‬ ‫اتيجية‬ ‫االسرت‬ ‫هذه‬ ‫كانت‬ ‫نفسه.‬ ‫الوقت‬ ‫يف‬ ‫الرتبة‬ ‫عىل‬ ‫واملحافظة‬ ‫املياه‬ ‫لتعبئة‬ ‫التقليدية‬ ‫والتقنيات‬ ‫الصغرى‬ ‫و"السدود‬ ‫الجبلية"‬ ‫ات‬ ‫"البحري‬ ‫وتعترب‬ . (19) ‫تونيس‬ ‫دينار‬ ‫مليون‬ 2000 ‫بتكلفة‬ ‫إضافية،‬ ‫ب‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليار‬ 1.4 ‫كمية‬ ‫تعبئة‬ ‫قبل‬ ‫منها‬ 100 ‫حواىل‬ ‫عىل‬ ‫تونس‬ ‫)احتوت‬ ‫الحجم‬ ‫صغرية‬ ‫سدود‬ ‫وهي‬ ، (20) ‫اتيجية‬ ‫االسرت‬ ‫هذه‬ ‫عنارص‬ ‫أهم‬ ‫الجبلية"‬ ‫يف‬ ‫السفوح‬ ‫من‬ ‫املنحدرة‬ ‫السيول‬ ‫مياه‬ ‫يف‬ ‫للتحكم‬ ‫املنحدرة‬ ‫الجبلية‬ ‫املناطق‬ ‫يف‬ ‫ز‬ َ ‫ُنج‬ ‫ت‬ ‫املذكورة(،‬ ‫العرشية‬ ‫الخطة‬ ‫انطالق‬ ‫لرشب‬ ‫أو‬ ‫حولها،‬ ‫صغرية‬ ‫مساحات‬ ّ ‫لري‬ ‫األحيان‬ ‫أغلبية‬ ‫يف‬ ‫ُستعمل‬ ‫ت‬ ‫مياه،‬ ‫من‬ ‫تجمعه‬ ‫ما‬ ‫إىل‬ ‫وإضافة‬ ‫األمطار.‬ ‫نزول‬ ‫أثر‬ ‫من‬ ‫والرتبة‬ ‫السفوح‬ ‫حامية‬ ‫يف‬ ‫املنشآت‬ ‫هذه‬ ‫تساهم‬ ‫ارعني،‬ ‫املز‬ ‫صغار‬ ‫عيش‬ ‫مستوى‬ ‫عىل‬ ‫مبارشة‬ ‫ينعكس‬ ‫ما‬ ‫املاشية،‬ . (21) ‫األوحال‬ ‫اكم‬ ‫تر‬ ‫من‬ ‫الكربى‬ ‫السدود‬ ‫ات‬ ‫بحري‬ ‫حامية‬ ‫ثم،‬ ‫ومن‬ ‫اف،‬ ‫االنجر‬ ‫انعكاساتها‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫لكن‬ ‫قليلة(،‬ ‫)وهي‬ ‫عة‬ َّ ‫املجم‬ ‫املياه‬ ‫بحجم‬ ‫الصغرى‬ ‫السدود‬ ‫هذه‬ ‫نجاعة‬ ‫تقاس‬ ‫ال‬ ‫األساس،‬ ‫هذا‬ ‫عىل‬ ‫الجبلية‬ ‫املناطق‬ ‫يف‬ ‫ا‬ ً ‫وخصوص‬ ‫لها،‬ ‫املجاورين‬ ‫الريفيني‬ ‫السكان‬ ‫عىل‬ ‫واالجتامعية‬ ‫االقتصادية‬ ‫الناحية‬ ‫من‬ ‫اإليجابية‬ ‫بحرية‬ 1000 ‫إنجاز‬ ‫ّة‬ ‫الخط‬ ‫رسمت‬ ‫ا،‬ ً ‫كبري‬ ‫ا‬ ًّ ‫سد‬ 21 ‫إنجاز‬ ‫برمجة‬ ‫إىل‬ ‫فإضافة‬ ‫الجاف.‬ ‫شبه‬ ‫التونيس‬ ‫الوسط‬ ‫إقليم‬ ‫يف‬ ‫النائية‬ ‫)قنوات(‬ ‫املدن‬ ‫تزويد‬ ‫منشآت‬ ‫ّدت‬ ‫تعد‬ ‫خاصة(،‬ ‫بصفة‬ ‫ابع‬ ‫والر‬ ‫الثالث‬ ‫)القرنان‬ ‫الرومانية‬ ‫الفرتة‬ ‫ففي‬ ‫مائية،‬ ‫ملنشآت‬ ‫عدة‬ ‫تاريخية‬ ‫شواهد‬ ‫تونس‬ ‫يف‬ ‫هناك‬ 18 ‫املدن.‬ ‫وتزويد‬ ‫املياه‬ ‫لتجميع‬ ‫الفسقيات‬ ‫بناء‬ ‫التاسع(‬ ‫)القرن‬ ‫األغالبة‬ ‫أحكم‬ ‫كام‬ ‫املياه،‬ ‫تخزين‬ ‫ومنشآت‬ ‫اوح‬ ‫)ر‬ ‫عدة‬ ‫مواقع‬ ‫يف‬ ‫وانتشارها‬ ‫حجمها‬ ‫غر‬ ‫وصِ‬ ‫للتعبئة‬ ‫املائية‬ ‫املنشآت‬ ‫تعدد‬ ‫إىل‬ ‫ذلك‬ ‫ويعود‬ ‫املعبأة،‬ ‫املياه‬ ‫بحجم‬ ‫مقارنة‬ ‫مرتفعة‬ ‫التكلفة‬ ‫هذه‬ ‫تبدو‬ ‫قد‬ 19 ‫دوالر(.‬ ‫و112.1‬ ‫دوالر‬ 1.098 ‫بني‬ 1990 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫التونيس‬ ‫الدينار‬ ‫سعر‬ ‫ا". 


	‫م‬ ُ ‫م‬ ‫بصفة‬ ‫ُدار‬ ‫ت‬
	‫استهالكها،‬ ‫مناطق‬ ‫إىل‬ ‫إنتاجها‬ ‫مناطق‬ ‫من‬ ‫املياه‬ ‫وتحويل‬ ‫للعرض‬ ‫قصوى‬ ‫تعبئة‬ ‫إىل‬ ‫تهدف‬ ‫بعض(،‬ ‫عن‬ ‫ها‬ ‫بعضُ‬ ً ‫ومنعزال‬
	‫الصالح‬ ‫املاء‬ ‫من‬ ‫ايدة‬ ‫املتز‬ ‫للحاجات‬ ‫لالستجابة‬ ‫التونسية،‬ ‫الدولة‬ ‫سياسة‬ ‫يف‬ ‫ا‬ ًّ ‫أساسي‬ ‫ا‬ ً ‫عنرص‬ ‫التحويل‬ ‫هذا‬ ‫وأصبح‬
	‫املائية،‬ ‫مواردها‬ ‫من‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ 80 ‫نسبة‬ ‫تعبئة‬ ‫تونس‬ ‫حققت‬ ‫العرشين،‬ ‫القرن‬ ‫مثانينيات‬ ‫نهاية‬ ‫فمنذ‬ ‫الري.‬ ‫ومياه‬ ‫للرشب‬
	‫ومبا‬ ‫التاريخ.‬ ‫هذا‬ ‫بعد‬ ‫اتيجية‬ ‫االسرت‬ ‫هذه‬ ‫تتوقف‬ ‫مل‬ ‫العرض.‬ ‫يف‬ ‫التحكم‬ ‫اتيجية‬ ‫السرت‬ ‫ا‬ ً ‫نجاح‬ ‫املطلق‬ ‫يف‬ ‫ذلك‬ ‫حسب‬ ُ ‫وي‬
	‫افية(،‬ ‫الطبوغر‬ ‫الناحية‬ ‫)من‬ ‫ا‬ ً ‫تقريب‬ ‫لذلك‬ ‫املالمئة‬ ‫املواقع‬ ‫كلّ‬ ‫يف‬ ‫كربى‬ ‫سدود‬ ‫إنشاء‬ ‫من‬ ‫نت‬ ّ ‫مك‬ ‫السدود"‬ ‫"سياسة‬ ‫أن‬
	‫"التقنيات‬ ‫ي‬ ّ ‫م‬ ُ ‫س‬ ‫ما‬ ‫باستعامل‬ ‫الباقية،‬ ‫القليلة‬ ‫الكميات‬ ‫لتعبئة‬ ‫العرض‬ ‫يف‬ ‫التحكم‬ ‫سياسة‬ 1990 ‫عام‬ ‫بعد‬ ‫ستتواصل‬
	‫حتى‬ ‫امتدت‬ ‫التي‬ ‫الثالثة‬ ‫املرحلة‬ ‫وهي‬ ،"2000-1990 ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫لتعبئة‬ ‫العرشية‬ ‫"الخطة‬ ‫إطار‬ ‫يف‬ ‫الصغرى"‬ ‫املائية‬
	‫العرشين.‬ ‫القرن‬ ‫نهاية‬
	‫الكربى(‬ ‫املقاوالت‬ ‫ل‬ ‫وتدخّ‬ ‫ومتويالت‬ ‫تقنيات‬ ‫من‬ ‫به‬ ّ

.Hénia, pp.92, 98 ‫إىل:‬ ‫ًا‬ ‫استناد‬ ‫الباحث‬ ‫إعداد‬ ‫من‬ ‫املصدر:‬ ‬ ًّ ‫جبلي‬ ‫ًّا‬ ‫"سد‬ ‫ى‬ ّ ‫يسم‬ ‫ب،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫ومليون‬ 100000 ‫وبني‬ ‫جبلية،‬ ‫بحرية‬ ‫ى‬ ّ ‫تسم‬ ‫ب‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ 100000 ‫حتى‬ ‫املعبأة:‬ ‫املياه‬ ‫حجم‬ ‫يف‬ ‫بينهام‬ ‫الفارق‬ ‫يكمن‬ 20 ‫تخزين‬ ‫طاقة‬ ‫ّصت‬ ‫تقل‬ ‫املثال،‬ ‫سبيل‬ ‫فعىل‬ ‫املياه.‬ ‫تخزين‬ ‫عىل‬ ‫طاقتها‬ ‫ّص‬ ‫يقل‬ ‫ما‬ ‫اتها؛‬ ‫بحري‬ ‫يف‬ ‫األوحال‬ ‫اكم‬ ‫تر‬ ‫ملخاطر‬ ‫التونسية‬ ‫السدود‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫يتعرض‬ 21 (1981) ‫ب‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫ماليني‬ 209 ‫من‬ ‫سعد‬ ‫سيدي‬ ّ ‫وسد‬ ‫اليوم،‬ ‫فقط‬ ‫ب‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 51 ‫إىل‬ 1954 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫إنشائه‬ ‫عند‬ ‫ب‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 267 ‫من‬ ‫ق‬ ‫مالّ‬ ّ ‫سد‬ ‫ينظر:‬ ‫اليوم.‬ ‫ب‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 133 ‫إىل‬ Observatoire National de l'Agriculture, Onagri-vigilence, no. 48 (Tunis: Mars-Avril 2018), pp. 5-6, accessed on 12/8/2021, at: https://bit.ly/3eZAvMy 
‫دراسات‬ ‫الرتايب‬ ‫اإلنصاف‬ ‫إىل‬ ‫العرض‬ ‫إدارة‬ ‫من‬ ‫التونسية:‬ ‫البالد‬ ‫املائيةيف‬ ‫املوارد‬ ‫إدارة‬ ‫سياسات‬ ‫من‬ ‫سنة‬ ‫خمسون‬ ‫يف‬

  70 ‫بـ‬ ‫ِّرت‬ ‫ُد‬ ‫فق‬ ،1999 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫اإلنجاز‬ ‫حصيلة‬ ‫ا‬ ّ ‫أم‬ .(22)‫األخرى‬‫املنشآت‬‫من‬ ‫مهم‬ ‫وعدد‬ ‫جبلية،‬ ‫سدود‬ ‫و302‬ ‫جبلية‬ ‫واملوارد‬ ‫الفالحة‬ ‫ارة‬ ‫وز‬ ‫تقييم‬ ‫يف‬ ‫وجاء‬ ‫إيجابية.‬‫تقديرنا‬‫يف‬ ‫وهي‬ ،(23)‫إضافية‬ ‫ب‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 973 ‫تعبئة‬ ‫أي‬ ‫املئة،‬ ‫وستلجأ‬ ‫التقليدية،‬ ‫املائية‬ ‫ملواردها‬ ‫ة‬ ّ ‫كلي‬ ‫شبه‬ ‫تعبئة‬ ‫إىل‬ ‫لت‬ ّ ‫توص‬ ‫قد‬ ‫تونس‬ ‫ستكون‬ ‫الخطة،‬ ‫هذه‬ ‫نهاية‬ ‫"يف‬ ‫ييل:‬ ‫ما‬ ‫املائية‬ ‫الوقت‬ ‫ويف‬ ‫حيوية‬ ‫مادة‬ ‫املاء‬ ‫واعتبار‬ ‫املعالجة،‬ ‫املياه‬ ‫استعامل‬ ‫إعادة‬ ‫أو‬ ‫املياه‬ ‫كتحلية‬ ‫تقليدية،‬ ‫غري‬ ‫موارد‬ ‫تعبئة‬ ‫إىل‬ . (24) ‫املردودية"‬ ‫لقاعدة‬ ‫تخضع‬ ‫اقتصادية‬ ً ‫قيمة‬ ‫نفسه‬ ‫العرشية‬ ‫"الخطة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ذلك،‬ ‫بعد‬ ‫العرض‬ ‫يف‬ ‫والتحكم‬ ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫تعبئة‬ ‫سياسة‬ ‫ستتواصل‬ ‫أمر،‬ ‫من‬ ‫يكن‬ ‫مهام‬ ‫والتي‬ ‫القرن،‬ ‫هذا‬ ‫مطلع‬ ‫يف‬ ‫املائية‬ ‫واملوارد‬ ‫الفالحة‬ ‫ارة‬ ‫وز‬ ‫أطلقتها‬ ‫التي‬ ،"2011-2002 ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫لتعبئة‬ ‫الثانية‬ ‫مليون‬ 60 ‫من‬ ‫املنشآت‬ ‫من‬ ‫الصنف‬ ‫بهذا‬ ‫املعبأة‬ ‫املياه‬ ‫كمية‬ ‫ارتفعت‬ ‫وبذلك‬ ‫ا،‬ ًّ ‫جبلي‬ ‫ًّا‬ ‫سد‬ ‫أو‬ ‫بحرية‬ 195 ‫إنجاز‬ ‫أكملت‬ ، (26) ‫ا‬ ً ‫كبري‬ ‫ًّا‬ ‫سد‬ 11 ‫إنجاز‬ ‫الثانية‬ ‫الخطة‬ ‫برمجت‬ . (25) 2011 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫ب‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫ماليني‬ 110 ‫إىل‬ ،2001 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫ب‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مصبات‬ ‫لحامية‬ ‫منشآت‬ ‫إقامة‬ ‫والثانية‬ ‫األوىل‬ ‫الخطتان‬ ‫شملت‬ ‫املئة.‬ ‫يف‬ 90 ‫إىل‬ ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫تعبئة‬ ‫نسبة‬ ‫تصل‬ ‫يك‬ ‫هنا‬ ‫املجال‬ ‫يسمح‬ ‫ال‬ ‫إلخ(،‬ ... ‫االنحدار‬ ‫َب،‬ ‫الرتُّ‬ ‫)املناخ،‬ ‫األقاليم‬ ‫خصائص‬ ‫بحسب‬ ‫منوعة‬ ‫وهي‬ ‫اف،‬ ‫االنجر‬ ‫من‬ ‫األودية‬ ‫عىل‬ ‫الضغط‬ ‫وتخفيف‬ ‫رية‬ َ ‫ط‬ َ ‫امل‬ ‫الفالحة‬ ‫مردود‬ ‫تحسني‬ ‫عىل‬ ‫قدرتها‬ ‫إىل‬ ‫فحسب،‬ ‫نشري،‬ ‫لكن‬ ‫تفصيالتها،‬ ‫يف‬ ‫للدخول‬ ‫عام‬ ‫منذ‬ ‫ّت‬ ‫أعد‬ ‫التونسية‬ ‫الفالحة‬ ‫ارة‬ ‫وز‬ ‫أنّ‬ ‫إىل‬ ‫ا‬ ً ‫أخري‬ ‫نشري‬ ‫املناخية.‬ ‫ات‬ ّ ‫التغري‬ ‫ظلّ‬ ‫يف‬ ، ّ ‫للري‬ ‫املخصصة‬ ‫املياه‬ ‫مصادر‬ ‫حامية‬ ‫أشغال‬ ‫إدماج‬ ‫أي‬ ‫ِجة"،‬ ‫املنت‬ ‫"الحامية‬ ‫مبدأ‬ ‫اعتمدت‬ ،2050 ‫عام‬ ‫أفق‬ ‫إىل‬ ‫والرتبة"‬ ‫املياه‬ ‫"حامية‬ ‫اتيجية‬ ‫اسرت‬ 2017 . (27) ‫فيها‬ ‫أساسيني‬ ‫فاعلني‬ ‫املحليون‬ ‫السكان‬ ‫يكون‬ ‫مستدامة‬ ‫ريفية‬ ‫تنمية‬ ‫مشاريع‬ ‫ضمن‬ ‫والرتبة‬ ‫املياه‬ ‫ّب‬ ‫تطل‬ ‫ترصده‬ ‫ما‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ً ‫مثال‬ ‫ذلك‬ ‫ّضح‬ ‫يت‬ ‫وتحويلها.‬ ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫تعبئة‬ ‫مشاريع‬ ‫مختلف‬ ‫إلنجاز‬ ‫الالزمة‬ ‫املالية‬ ‫املوارد‬ ‫من‬ ‫األخرية‬ ‫األربعة‬ ‫العقود‬ ‫إىل‬ ‫نظرنا‬ ‫فلو‬ ‫اعي.‬ ‫الزر‬ ‫القطاع‬ ‫لفائدة‬ ‫مالية‬ ‫اعتامدات‬ ‫من‬ ‫التونسية‬ ‫التنموية‬ ‫املخططات‬ ‫مستوى‬ ‫اقبة‬ ‫ملر‬ ‫برئ‬ 1300 ‫جديدة،‬ ‫عميقة‬ ‫آبار‬ 610 ‫الجوفية،‬ ‫املوائد‬ ‫تغذية‬ ‫عىل‬ ‫واملساعدة‬ ‫األودية‬ ‫فيضان‬ ‫يف‬ ‫للتحكم‬ ‫صغرى‬ ‫منشأة‬ 4290 ‫مثالً‬ ‫منها‬ 22 .20 ‫ص‬ ‫داود،‬ ‫ينظر:‬ ‫مستعملة،‬ ‫مياه‬ ‫معالجة‬ ‫محطة‬ 98 ‫املوائد،‬ ‫بربرة‬ ‫ب(،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 23 -1998) ‫الرمل،‬ ‫ب(،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 88 -1997) ‫يعيش‬ ‫سيدي‬ ‫ب(،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 134 -1994) ‫سجنان‬ ‫سدود‬ ‫بوساطة‬ 23 ‫وتغذية‬ ‫الفيضان‬ ‫مياه‬ ‫لنرش‬ ‫منشأة‬ 1000 ‫من‬ ‫وأكرث‬ ‫ا‬ ً ‫جبلي‬ ‫ًّا‬ ‫سد‬ ‫أو‬ ‫بحرية‬ ‫و085‬ ‫ب(،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 286 -1999) ‫اق‬ ‫الرب‬ ‫وسيدي‬ ‫ب(،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 64 -1998) ‫ينظر:‬ ‫هكتار،‬ 890000 ‫تقارب‬ ‫مساحة‬ ‫عىل‬ ‫باملصاطب‬ ‫األودية‬ ‫ات‬ ّ ‫مصب‬ ‫بتهيئة‬ ‫وذلك‬ ‫اف،‬ ‫االنجر‬ ‫من‬ ‫الرتبة‬ ‫حامية‬ ‫بجانب‬ ‫ا‬ ‫أيضً‬ ‫اتيجية‬ ‫االسرت‬ ‫ت‬ ّ ‫اهتم‬ ‫املائدة.‬ Republique Tunisienne, Ministère de l'Agriculture et des Ressources Hydrauliques, Elaboration de la stratégie de conservation des eaux et des sols de la Tunisie (Tunis: 2017), accessed on 12/8/2021, at: https://bit.ly/3A1DwUX ‫ينظر:‬ ‫الباحث،‬ ‫ترجمة‬ 24 Republique Tunisienne, Ministère de l'Agriculture et des Ressources Hydrauliques, Stratégie du secteur de l'eau en Tunisie à long terme 2030 (Tunis: 1998), p. 3. 25 Republique Tunisienne, Ministère de l'Agriculture et des Ressources Hydrauliques, Elaboration de la stratégie de conservation des ressources des eaux et des sols de la Tunisie, p. 5. ‫مكع‬ ‫مرت‬ 27 Ibid., p. 60. ‫إليها‬ ‫املشار‬ ‫األوىل‬ ‫العرشية‬ ‫الخطة‬ ‫نهاية‬ ‫حتى‬ ‫وامتدت‬ ‫السدود‬ ‫سياسة‬ ‫تطبيق‬ ‫شهدت‬ ‫التي‬ ‫الفرتة‬ ‫وهي‬ ‫املايض،‬ ‫القرن‬ ‫العمومية.‬ ‫التمويالت‬ ‫جملة‬ ‫من‬ ‫املياه،‬ ‫به‬ ‫انفردت‬ ‫الذي‬ ‫املهم‬ ‫القسط‬ ‫لنا‬ ّ ‫السادس‬ ‫املخطط‬ ‫خالل‬ ‫املئة،‬ ‫يف‬ 90 ‫فاقت‬ ‫للمياه‬ ‫املرصودة‬ ‫التمويالت‬ ‫جملة‬ ‫من‬ ‫الكربى‬ ‫املائية‬ ‫لألشغال‬ ‫للمياه‬ ‫املرصودة‬ ‫ات‬ ‫االستثامر‬ ‫أهمية‬ ‫ستتواصل‬ ‫ًا.‬ ‫سابق‬ ‫إليها‬ ‫املشار‬ ‫للمياه‬ ‫املديرية‬ ‫األمثلة‬ ‫تطبيق‬ ‫انطالق‬ ‫فرتة‬ ‫وهي‬ ‫ّع‬ ‫تتوز‬ ‫ا(،‬ ً ‫هكتار‬ 524380) ‫هكتار‬ ‫مليون‬ ‫نصف‬ ‫فاقت‬ ‫تونس‬ ‫يف‬ ‫ي‬ ّ ‫للر‬ ‫والقابلة‬ ‫زة‬ ّ ‫املجه‬ ‫املساحة‬ ‫أنّ‬ (5) ‫الجدول‬ ‫من‬ ‫ّضح‬ ‫يت‬ 456000 ً ‫فعال‬ ‫املروية‬ ‫املساحة‬ ‫وفاقت‬ ،(270000) ‫خاصة‬ ‫مروية‬ ‫ومساحات‬ (254000) ‫عمومية‬ ‫مروية‬ ‫مساحات‬ ‫بني‬ ‫ّل‬ ‫متث‬ ‫وعميقة(‬ ‫سطحية‬ ‫)آبار‬ ‫الجوفية‬ ‫املوائد‬ ‫بوساطة‬ ‫ي‬ ّ ‫للر‬ ‫القابلة‬ ‫املساحة‬ ‫أن‬ ‫ّضح‬ ‫يت‬ ‫كام‬ ‫ًا.‬ ‫آنف‬ ‫ذكرنا‬ ‫كام‬ ‫هكتار،‬ ‫ألف‬ ‫اعي،‬ ‫الزر‬ ‫اإلنتاج‬ ‫من‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ 37 ‫ر‬ ّ ‫توف‬ ‫املروية‬ ‫الفالحة‬ ‫أن‬ ‫األرقام‬ ‫هذه‬ ‫إىل‬ ‫أضفنا‬ ‫وإذا‬ ‫الجملية.‬ ‫املساحة‬ ‫من‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ 65 ‫اعي،‬ ‫الزر‬ ‫القطاع‬ ‫يف‬ ‫الشغل‬ ‫مواطن‬ ‫من‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ 27 ‫ر‬ ّ ‫وتوف‬ ‫اعة،‬ ‫للزر‬ ‫الصالحة‬ ‫املساحة‬ ‫من‬ ‫فقط‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ 8 ‫وتستغلّ‬ ‫األمن‬ ‫تحقيق‬ ‫يف‬ ‫املساهمة‬ ‫يف‬ ‫املروية‬ ‫الفالحة‬ ‫نجاح‬ ‫لنا‬ ُ ‫ّضح‬ ‫يت‬ ‫ّه‬ ‫فإن‬ ‫التونسية،‬ ‫ات‬ ‫الصادر‬ ‫قيمة‬ ‫من‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ 20 ‫ّل‬ ‫ومتث‬ ‫املتواصل‬ ‫اف‬ ‫االستنز‬ ‫هو‬ ‫ملة‬ ُ ‫للع‬ ‫اآلخر‬ ‫الوجه‬ ‫لكن‬ ‫الخارجي،‬ ‫التجاري‬ ‫ان‬ ‫امليز‬ ‫عجز‬ ‫من‬ ‫والتقليص‬ ‫والتشغيل‬ ‫الغذايئ‬ ‫ايد‬ ‫متز‬ ‫استغالل‬ ‫إىل‬ ‫ارعني‬ ‫املز‬ ‫صغار‬ ‫التجاء‬ ‫منها‬ ‫عدة،‬ ‫أسباب‬ ‫الظاهرة‬ ‫لهذه‬ ‫خصائصها.‬ ‫وتدهور‬ ‫الجوفية‬ ‫املائية‬ ‫للموارد‬ ‫عام‬ ‫يف‬ ‫اعي‬ ‫الزر‬ ‫الهيكيل‬ ‫اإلصالح‬ ‫بعد‬ ‫ا‬ ً ‫)وخصوص‬ ‫املدخالت‬ ‫يف‬ ‫ايدة‬ ‫املتز‬ ‫نفقاتهم‬ ‫لتغطية‬ ‫اإلنتاج،‬ ‫يف‬ ‫للزيادة‬ ‫املياه‬ ‫من‬ ‫من‬ ‫للموارد‬ ‫املنجمي‬ ‫االستغالل‬ ‫ا‬ ‫أيضً‬ ‫ومنها‬ ‫البنكية،‬ ‫قروضهم‬ ‫لتسديد‬ ‫أو‬ ‫املجال(،‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫الدولة‬ ‫دور‬ ‫اجع‬ ‫وتر‬ 1986 ‫عىل‬ ‫الضغط‬ ‫ويزداد‬ . (29) ‫واإلنتاجوية‬ ‫الرأساملوية‬ ‫ت‬ ّ ‫املستغال‬ ‫أصحاب‬ ‫الحرضية،‬ ‫األصول‬ ‫أصحاب‬ ‫املستثمرين‬ ‫كبار‬ ‫متتالية‬ ‫سنوات‬ ‫ثالث‬ ‫يف‬ ‫حدث‬ ‫كام‬ ‫السدود،‬ ‫مخزون‬ ‫اجع‬ ‫وتر‬ ‫الجفاف‬ ‫سنوات‬ ‫تتالت‬ ‫ام‬ ّ ‫كل‬ ‫الجوفية‬ ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫اإلمدادات‬ ‫من‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ 35 ّ ‫إال‬ ‫ه‬ ْ ‫ل‬ ‫تصِ‬ ‫مل‬ ‫الذي‬ ‫الشامل‬ ‫إقليم‬ ‫األوىل‬ ‫الدرجة‬ ‫يف‬ ‫الجفاف‬ ‫شمل‬ ،(2018-2017-2016) ‫)أكرب‬ ‫سامل‬ ‫سيدي‬ ّ ‫سد‬ ‫تعبئة‬ ‫نسبة‬ ‫ونزلت‬ ،2017 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ ‫و45‬ 2016 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ ‫و24‬ ،2015 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫العادية‬ 20 ّ ‫ثم‬ ،2017-2016 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ 21 ّ ‫ثم‬ ‫السنوية،‬ ‫طاقته‬ ‫من‬ 2016-2015 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ 37 ‫إىل‬ ‫التونسية(‬ ‫السدود‬ ‫املرتقبة.‬ ‫املناخية‬ ‫ات‬ ّ ‫التغري‬ ‫مع‬ ‫الظاهرة‬ ‫هذه‬ ‫تتفاقم‬ ‫أن‬ ‫املنتظر‬ ‫ومن‬ . (30) 2018-2017 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ ‫ظاهرة‬ ‫إىل‬ ‫الجاف(‬ ‫املناخي‬ ‫النطاق‬ ‫يف‬ ‫املوجودة‬ ‫البلدان‬ ‫جلّ‬ ‫يف‬ ‫)كام‬ ‫اليوم‬ ‫تونس‬ ‫يف‬ ‫الجوفية‬ ‫املائية‬ ‫املوائد‬ ‫وضعية‬ ‫تحيلنا‬ ‫عندما‬ ‫محدودة‬ ‫موارد‬ ‫تشهده‬ ‫الذي‬ ‫بالتدهور‬ ‫نظره‬ ‫يف‬ ‫ّلة‬ ‫َمث‬ ‫واملت‬ ‫هاردين،‬ ‫قارت‬ ‫أثارها‬ ‫التي‬ (31) ‫َك"‬ ‫املشرت‬ ‫ك‬ ْ ‫ِل‬ ‫امل‬ ‫اجيديا‬ ‫"تر‬ ‫دور‬ ‫اجع‬ ‫تر‬ ‫إنّ‬ ‫الخاصة.‬ ‫مصلحته‬ ‫نحو‬ ‫فرد‬ ‫كلُّ‬ ‫يلهث‬ ‫عندما‬ ‫اجيديا‬ ‫الرت‬ ‫وتحدث‬ ‫قيود،‬ ‫دون‬ ‫من‬ ‫برشية‬ ‫مجموعة‬ ‫ها‬ ّ ‫تستغل‬ ‫يف‬ ‫اإلدارة‬ ‫رهينة‬ ‫بقيت‬ ‫التي‬ ‫املائية"‬ ‫"الجمعيات‬ ‫ات‬ ّ ‫لصالحي‬ ‫كافٍ‬ ‫تدعيم‬ ‫ه‬ ْ ‫يتبع‬ ‫مل‬ ‫اعي‬ ‫الزر‬ ‫الهيكيل‬ ‫اإلصالح‬ ‫بعد‬ ‫الدولة‬ ‫بني‬ ‫متكافئ‬ ‫غري‬ ‫اع‬ ‫لرص‬ ‫املجال‬ ‫فسح‬ 2011 ‫عام‬ ‫ثورة‬ ‫بعد‬ ‫اإلدارة‬ ‫ف‬ ْ ‫ع‬ ‫ضُ‬ ‫أن‬ ‫كام‬ ‫الشبكات،‬ ‫لصيانة‬ ‫التقني‬ ‫ل‬ ‫والتدخّ‬ ‫التسيري‬ ‫الطلب،‬ ‫يف‬ ‫م‬ ّ ‫التحك‬ ‫محاوالت‬ ‫تبقى‬ ‫الظروف،‬ ‫هذه‬ ‫يف‬ ‫الفردانية.‬ ‫اتيجيات‬ ‫االسرت‬ ‫أمام‬ ‫الباب‬ ‫فتح‬ ‫ما‬ ‫والصغار؛‬ ‫الكبار‬ ‫الفاعلني‬ ‫من‬ ‫الطلب‬ ‫عىل‬ ‫الضغط‬ ‫إىل‬ ‫بالنسبة‬ ‫األمر‬ ‫كذلك‬ ‫االجتامعي،‬ ‫الضغط‬ ‫أمام‬ ‫الفاعلية‬ ‫محدودة‬ ‫جديدة،‬ ‫آبار‬ ‫حفر‬ ‫منع‬ ‫عرب‬ ‫ا.‬ ً ‫أرباح‬ ‫ر‬ ّ ‫وف‬ ‫قد‬ ‫اعي‬ ‫الزر‬ ‫اإلنتاج‬ ‫دام‬ ‫ما‬ ‫املوارد،‬ ‫اف‬ ‫استنز‬ ‫سيواصلون‬ ‫املستهلكني‬ ‫كبار‬ ‫ألنّ‬ ‫املياه؛‬ ‫تسعرية‬ ‫يف‬ ‫الزيادة‬ ‫خالل‬ ‫الطلب‬ ‫يف‬ ‫والتحكم‬ ‫املياه‬ ‫ومردودية‬ ‫الري‬ ‫مياه‬ ‫يف‬ ‫االقتصاد‬ .2 ‫التحكم‬ ‫سياسة‬ ‫عنارص‬ ‫من‬ ‫ا‬ ً ‫عنرص‬ ‫بوصفه‬ ‫الري"،‬ ‫مياه‬ ‫يف‬ ‫لالقتصاد‬ ‫الوطني‬ ‫"الربنامج‬ 1995 ‫عام‬ ‫منذ‬ ‫الدولة‬ ‫وضعت‬ ‫وتدينّ‬ ‫العمومية‬ ‫السقوية‬ ‫املناطق‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫يف‬ ‫الري‬ ‫شبكات‬ ‫تقادم‬ ‫تعاين‬ ‫ظروف‬ ‫يف‬ ‫الربنامج‬ ‫هذا‬ ‫جاء‬ ‫الطلب.‬ ‫يف‬ ‫باإلنكليزية.‬ Productivistic‫و‬ Capitalistic ‫بالفرنسية،‬ productiviste‫و‬ capitalistique ‫ملصطلح‬ ‫ُنا‬ ‫ترجمت‬ 29 30 Hamadi Habaieb, Gestion pluriannuelle des épisodes de crue et de sécheresse dans le nord de la Tunisie par référence aux années 2016-17-18 (Tunis: République Tunisienne, Ministère de l'Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, Bureau de Planification et des Equilibres Hydrauliques, 2016), pp. 17-18. 31 Garrett Hardin, "The Tragedy of the Communs," Science, vol. 162, no. 3859 (December 1968), pp. 1243-1248. ‫ص‬ ّ ‫يخص‬ ‫ما‬ ‫)وهو‬ ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫من‬ ‫ا‬ ً ‫تقريب‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ 80 ‫أنّ‬ ‫كيف‬ ‫نفهم‬ ‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫يف‬ ‫املروية.‬ ‫اعة‬ ‫الزر‬ ‫يف‬ ‫ة‬ ّ ‫مر‬ ‫و182‬ ‫االقتصاد‬ ‫أنّ‬ ‫سبق‬ ‫مام‬ ‫نستنتج‬ ‫الخام.‬ ‫الداخيل‬ ‫الناتج‬ ‫من‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ 15 ‫إلنتاج‬ ‫ُستعمل‬ ‫ت‬ ‫تونس(‬ ‫يف‬ ‫اعي‬ ‫الزر‬ ‫للقطاع‬ ‫مقارنة‬ ‫املياه،‬ ‫مردودية‬ ‫تحسني‬ ‫إىل‬ ‫اعي(‬ ‫الزر‬ ‫القطاع‬ ‫يف‬ ‫االستهالك‬ ‫ترشيد‬ ‫إىل‬ ‫)إضافة‬ ‫يهدف‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫الري‬ ‫مياه‬ ‫يف‬ ‫األخرى.‬ ‫االقتصادية‬ ‫بالقطاعات‬ ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫عىل‬ ‫الطلب‬ ‫إدارة‬ ‫يف‬ ‫عنه‬ ‫محيد‬ ‫ال‬ ‫عطى‬ ُ ‫م‬ ‫املناخية‬ ‫التغريات‬ .3 ‫ميكن‬ ، (37) ‫املناخية"‬ ‫ات‬ ‫التغري‬ ‫حول‬ ‫املتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫اإلطاري‬ ‫االتفاق‬ ‫إطار‬ ‫يف‬ ‫الثالث‬ ‫"التقرير‬ 2019 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫تونس‬ ‫أصدرت‬ ‫منحى‬ ‫لت‬ ّ ‫سج‬ ‫ارة‬ ‫الحر‬ ‫درجات‬ ‫أن‬ ‫مفادها‬ ‫األوىل‬ ‫تونس:‬ ‫يف‬ ‫املناخية‬ ‫ات‬ ‫التغري‬ ‫عن‬ ‫التاليتني‬ ‫املالحظتني‬ ‫فيه‬ ‫نقرأ‬ ‫أن‬ ‫والقصوى‬ ‫السنوية‬ ‫املعدالت‬ ‫االرتفاع‬ ّ ‫ويهم‬ ،2018-1978 ‫الفرتة‬ ‫يف‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ 2.1 ‫بحواىل‬ ‫االرتفاع‬ ‫نحو‬ ‫ا‬ ً ‫واضح‬ ‫تواتر‬ ‫هناك‬ ‫بل‬ ‫نفسها،‬ ‫الفرتة‬ ‫خالل‬ ‫التساقطات‬ ‫معدالت‬ ‫الرتفاع‬ ‫واضح‬ ‫منحى‬ ‫هناك‬ ‫ليس‬ ‫املقابل،‬ ‫يف‬ . (38) ‫والدنيا‬ ‫آفاق‬ ‫إىل‬ ‫تونس‬ ‫يف‬ ‫املناخية‬ ‫باإلسقاطات‬ ‫الثانية‬ ‫ق‬ ّ ‫وتتعل‬ ‫والفيضانات.‬ ‫كالجفاف‬ ‫االستثنائية‬ ‫املناخية‬ ‫للظواهر‬ ‫أكرب‬ 1.4 ‫بني‬ ‫املعتمدة:‬ ‫السيناريوهات‬ ‫كلّ‬ ‫يف‬ ‫ارة‬ ‫الحر‬ ‫درجات‬ ‫ارتفاع‬ ‫يتواصل‬ ‫أن‬ ‫املتوقع‬ ‫من‬ ‫حيث‬ ‫و0012،‬ 2050 ‫ي‬ َ ‫عام‬ ‫السيناريو‬ ‫إىل‬ ‫بالنسبة‬ 2100 ‫عام‬ ‫أفق‬ ‫إىل‬ ‫مئوية‬ ‫درجات‬ ‫وثالث‬ ‫درجتني‬ ‫وبني‬ ،2050 ‫عام‬ ‫أفق‬ ‫إىل‬ ‫مئوية،‬ ‫درجة‬ ‫و8.1‬ ‫بالنسبة‬ 2100 ‫عام‬ ‫أفق‬ ‫إىل‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫و2.5‬ 4.1 ‫وبني‬ ،2050 ‫عام‬ ‫أفق‬ ‫إىل‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫و3.2‬ 2 ‫وبني‬ ‫ل،‬ ّ ‫األو‬ . (39) ‫الثاين‬ ‫السيناريو‬ ‫إىل‬ ‫يف‬ ‫و01‬ 5 ‫بني‬ ‫اوح‬ ‫تر‬ ‫بنسبة‬ ‫انخفاضها‬ ‫األول،‬ ‫السيناريو‬ ‫بحسب‬ ‫املتوقع،‬ ‫من‬ ‫للتساقطات،‬ ‫السنوية‬ ‫املعدالت‬ ‫إىل‬ ‫بالنسبة‬ ‫اوح‬ ‫تر‬ ‫بنسبة‬ ‫انخفاضها‬ ‫إىل‬ ‫شري‬ ُ ‫في‬ ‫الثاين،‬ ‫السيناريو‬ ‫ا‬ ّ ‫أم‬ .2100 ‫عام‬ ‫أفق‬ ‫إىل‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ ‫و02‬ ‫و5‬ ،2050 ‫عام‬ ‫أفق‬ ‫إىل‬ ‫املئة،‬ ‫األقاليم؛‬ ‫بحسب‬ ‫الوضعية‬ ‫وستختلف‬ .2100 ‫عام‬ ‫أفق‬ ‫إىل‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ ‫و72‬ 18 ‫وبني‬ ،2050 ‫عام‬ ‫أفق‬ ‫إىل‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ ‫و41‬ 1 ‫بني‬ ‫الساحلية،‬ ‫الرشقية‬ ‫األقاليم‬ ‫من‬ ‫ارة‬ ‫الحر‬ ‫لدرجات‬ ‫أكرب‬ ‫ا‬ ً ‫ارتفاع‬ ‫اوي‬ ‫الصحر‬ ‫والجنوب‬ ‫الغريب‬ ‫الوسط‬ َ ‫إقليام‬ ‫سيسجل‬ ‫إذ‬ ‫البالد‬ ‫ماء‬ ‫ّان‬ ‫خز‬ ‫ًا،‬ ‫آنف‬ ‫كرنا‬ َ ‫ذ‬ ‫كام‬ ‫اليوم‬ ‫)وهو‬ ‫التساقطات‬ ‫ّالت‬ ‫ملعد‬ ‫انخفاض‬ ‫أهم‬ ‫الغريب‬ ‫الشامل‬ ‫إقليم‬ ‫وسيسجل‬ ‫الرتبة؛‬ ‫يف‬ ‫الرطوبة‬ ‫ونسبة‬ ‫املائية‬ ‫ات‬ ‫املدخر‬ ‫اجع‬ ‫تر‬ ‫مثل‬ ‫عدة،‬ ‫ات‬ ‫تأثري‬ ‫تونس‬ ‫يف‬ ‫املرتقبة‬ ‫املناخية‬ ‫ات‬ ‫وللتغري‬ ‫التونسية(.‬ ‫ملوحة‬ ‫وارتفاع‬ ‫البيزومرتي‬ ‫مستواها‬ ‫النخفاض‬ ً ‫تفاقام‬ ‫ستشهد‬ ‫التي‬ ‫الجوفية‬ ‫املوائد‬ ‫مياه‬ ‫إىل‬ ‫االلتجاء‬ ‫من‬ ‫سيزيد‬ ‫ما‬ ‫ستحسمه‬ ‫الذي‬ ‫للمياه،‬ ‫املستهلكة‬ ‫القطاعات‬ ‫مختلف‬ ‫بني‬ ‫التنافس‬ ‫وسيحتد‬ ‫الساحلية.‬ ‫املوائد‬ ‫خاصة‬ ‫بصفة‬ ‫مياهها،‬ ‫احتداد‬ ‫إىل‬ ‫بدوره‬ ‫سيؤدي‬ ‫ا،‬ ً ‫تدهور‬ ‫الطبيعي‬ ‫النبايت‬ ‫الغطاء‬ ‫سيشهد‬ ‫كام‬ ‫الحرضي.‬ ‫االستهالك‬ ‫لفائدة‬ ‫بالرضورة‬ ‫الدولة‬ ‫العنارص.‬ ‫هذه‬ ‫تفاعالت‬ ‫عن‬ ‫ناجمة‬ ‫سلبية‬ ‫أخرى‬ ‫انعكاسات‬ ‫اعتبار‬ ‫دون‬ ‫من‬ ‫هذا‬ ‫خصبة،‬ ‫اعية‬ ‫زر‬ ‫اضٍ‬ ‫أر‬ ‫وفقدان‬ ‫التعرية‬ 37 United Nations Framework Convention on Climate Change, Troisième communication nationale de la Tunisie, au titre de la convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, p. 18, accessed on 21/8/2021, at: https://bit.ly/2ULeydt Absolute minimum-Absolute maximum‫و‬ ‫بالفرنسية‬ Minima absolu-Maxima absolu ‫املطلقة،‬ ‫والقصوى‬ ‫الدنيا‬ ‫ِيم‬ ‫الق‬ ‫للتوضيح،‬ 38 ‫لدرجات‬ ‫القياسية‬ ‫األرقام‬ ‫اسة‬ ‫لدر‬ ‫َمد‬ ‫ُعت‬ ‫وت‬ ‫قرن(،‬ ‫أو‬ ‫عرشية‬ ‫أو‬ ‫سنة‬ ‫أو‬ ‫شهر‬ ‫أو‬ ‫)يوم‬ ‫محددة‬ ‫زمنية‬ ‫فرتة‬ ‫خالل‬ ‫لت‬ ِّ ‫ج‬ ُ ‫س‬ ‫ارة‬ ‫حر‬ ‫درجة‬ ‫وأقىص‬ ‫أدىن‬ ‫هي‬ ‫باإلنكليزية‬ ‫اسة‬ ‫در‬ ‫يف‬ ‫األقل(‬ ‫عىل‬ 30) ‫عدة‬ ‫لسنوات‬ ‫اإلحصائية‬ ‫السالسل‬ ‫تساعد‬ ‫إذ‬ ‫؛‬ ‫استعامالً‬ ‫األكرث‬ ‫الشهرية‬ ‫املطلقة‬ ‫والقصوى‬ ‫الدنيا‬ ‫م‬ َ ‫ِي‬ ‫الق‬ ‫َرب‬ ‫ُعت‬ ‫وت‬ ‫املسجلة.‬ ‫ارة‬ ‫الحر‬ ‫املناخية.‬ ‫ات‬ ‫التغري‬ ‫تتبع‬ ‫يف‬ ‫ًا‬ ّ ‫مؤرش‬ ‫د‬ َ ‫ُعتم‬ ‫ت‬ ‫كام‬ ‫الزمن،‬ ‫يف‬ ‫وتطورها‬ ‫املناخية‬ ‫فات‬ ّ ‫والتطر‬ ‫االستثنائية‬ ‫الظواهر‬ ‫العوامل‬ ‫تطور‬ ‫توقعات‬ ‫بحسب‬ ‫ّت‬ ‫أعد‬ RCP 8.5. RCP= Representative Concentration Pathway ‫والثاين‬ RCP 4.5 ‫ل‬ ّ ‫األو‬ ‫السيناريو‬ ‫ي‬ ِّ ‫م‬ ُ ‫س‬ 39 .Ibid., p. 21 ‫ُنظر:‬ ‫ي‬ ،2100 ‫عام‬ ‫أفق‬ ‫إىل‬ ‫املناخية‬ ‫ات‬ ‫التغري‬ ‫يف‬ ‫املؤثرة‬ 


						‫لتبني‬ ‫ًا،‬ ‫سابق‬
			)4( ‫الجدول‬		
		)2001-1962( ‫تونس‬ ‫يف‬ ‫دينار‬ ‫مليون‬ ‫بحساب‬ ‫العمومية‬ ‫التمويالت‬ ‫يف‬ ‫املياه‬ ‫مكانة‬
	‫املئة‬ ‫يف‬	‫جملة‬ ‫من‬ ‫الكبى‬ ‫األشغال‬ ‫يف‬ ‫التمويالت‬ ‫وصيانة)‬ ‫تجهيز‬ ‫إنشاء،‬ ‫قنوات‬ ‫كبى،‬ ‫(سدود‬ ‫املياه‬ ‫يف‬ ‫التمويالت‬ ‫عمومية،‬ ‫مروية‬ ‫مساحات‬ ‫تجهيز‬ ‫تحويل،‬	‫املئة‬ ‫يف‬	‫يف‬ ‫التمويالت‬ ‫املياه‬	‫يف‬ ‫التمويالت‬ ‫القطاع‬ ‫اعي‬ ‫الزر‬	‫املخططات‬
		‫غ-م‬	29	80	277	‫األوىل‬ ‫العرشية‬ )1971-1962(
	72.1	34.9	23.6	48.4	204.7	‫ابع‬ ‫الر‬ ‫املخطط‬ )1976-1973(
	86.4	219.4	43.4	253.8	584	‫الخامس‬ ‫املخطط‬ )1981-1977(
	91	540.6	43.1	594.6	1380.1	‫السادس‬ ‫املخطط‬ )1986-1982(
	67	487	36	720	2000	‫السابع‬ ‫املخطط‬ )1991-1987(
	82	812	33	981.4	2976	‫الثامن‬ ‫املخطط‬ )1996-1992(
	88	1567	37.4	1771	4730	‫التاسع‬ ‫املخطط‬ )2001-1997(
					‫متوافرة.‬ ‫غري‬ ‫معلومات‬ ‫غ-م:‬ ‫مالحظة:‬
		‫التونسية‬ ‫واالجتامعية‬ ‫االقتصادية‬ ‫التنمية‬ ‫مخططات‬ ‫وثائق‬ ‫إىل‬ ‫ًا‬ ‫استناد‬ ‫الباحث‬ ‫إعداد‬ ‫من‬ ‫املصدر:‬	
		‫التاسع(.‬ ‫إىل‬ ‫ابع‬ ‫الر‬ ‫من‬ ‫واملخططات‬ ‫العرشية"‬ ‫"اآلفاق‬ ‫)وثيقة‬		
	‫بصفة‬ ‫وللمياه‬ ‫عامة،‬ ‫بصفة‬ ‫اعي‬ ‫الزر‬ ‫للقطاع‬ ‫املرصودة‬ ‫العمومية‬ ‫للتمويالت‬ ‫املتواصل‬ ‫االرتفاع‬ ً ‫أوال‬ (4) ‫الجدول‬ ‫يربز‬
	‫منها‬ 48.4 ‫دينار،‬ ‫ماليني‬ 204.7 ‫بـ‬ ً ‫متويال‬ (1976-1973) ‫ابع‬ ‫الر‬ ‫املخطط‬ ‫يف‬ ‫الدولة‬ ‫رصدت‬ ‫املثال،‬ ‫سبيل‬ ‫فعىل‬ ‫خاصة.‬
	‫وقنوات‬ ‫الكربى‬ ‫السدود‬ ‫مثل‬ ‫الكربى،‬ ‫املائية‬ ‫لألشغال‬ ‫مخصصة‬ ‫األخرية‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫املئة‬ ‫يف‬ ‫و1.27‬ ‫للمياه،‬ ‫مخصصة‬
	‫املخطط‬ ‫مع‬ ‫مرة‬ 20 ‫حواىل‬ ‫اعي‬ ‫الزر‬ ‫للقطاع‬ ‫املخصصة‬ ‫التمويالت‬ ‫تضاعفت‬ ‫سبق،‬ ‫مبا‬ ‫مقارنة‬ ‫األقاليم.‬ ‫بني‬ ‫التحويل‬
	‫املخصصة‬ ‫التمويالت‬ ‫نسبة‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ً ‫ثاني‬ ‫نالحظ‬ ‫مرة.‬ 46 ‫بحواىل‬ ‫الكربى‬ ‫املائية‬ ‫لألشغال‬ ‫واملخصصة‬ ،(2001-1997) ‫التاسع‬
	،(1986-1982)				

‫ة‬ ّ ‫املائي‬ ‫املوارد‬ ‫إدارة‬ ‫سياسة‬ ‫تطبيق‬ ‫يف‬ ‫العمومي‬ ‫التمويل‬ ‫مكانة‬ .3 ‫بتوفري‬ ‫واألجنبية،‬ ‫املحلية‬ ‫القروض‬ ‫أو‬ ‫العمومية‬ ‫املالية‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫التونسية،‬ ‫الدولة‬ ‫د‬ ّ ‫تعه‬ ‫السدود"‬ ‫"سياسة‬ ‫خيار‬ َ ‫مليون‬ 16 -2002) ‫الربك‬ ‫ب(،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫ماليني‬ 9 -2002) ‫العبيد‬ ‫ب(،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 12 -2002) ‫الحمى‬ ‫سدود‬ ‫وهي‬ ‫الخطة:‬ ‫نهاية‬ ‫قبل‬ ‫نجز‬ ُ ‫أ‬ ‫ما‬ ‫منها‬ 26 ‫الزياتني‬ ‫ب(،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 24) ‫الزرقة‬ ‫سدود:‬ 2012 ‫عام‬ ‫يف‬ ‫ثم‬ ‫ب(.‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫ماليني‬ 7 -2005) ‫سفيسيفة‬ ‫ب(،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 2 -2002) ‫الرميل‬ ‫ب(،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 30) ‫والحركة‬ ‫ب(،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 21) ‫ات‬ ‫ورس‬ ‫ب(،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 26) ‫املوىل‬ :2013 ‫عام‬ ‫ويف‬ ‫ب(.‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 18) ‫قمقوم‬ ‫ب(،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 33) .Ibid., p. 6 ‫املئة؛‬ ‫يف‬ 95 ‫نسبة‬ ‫من‬ ‫املائية‬ ‫املوارد‬ ‫تعبئة‬ ‫لتقرتب‬ ‫ب(،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 41 -2015) ‫واملالح‬ ‫ب(،‬ ّ ‫مكع‬ ‫مرت‬ ‫مليون‬ 64 -2014) ‫الكبري‬ ‫ثم‬ ‫ب(،‬ ّ
Fifty Years of Water Resource Management Policies in Tunisia: From Supply Management to Territorial Equity