‫الروماني‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫العود‬ ‫أحكام‬

Keywords: De la récidive dans ses rapports avec la réforme pénitentiaire, Études de législation comparée, Gand, 1846, P.67, CHARLES (R.), Histoire du droit pénal, 4 è . édition, presses universitaires de France, 1955, P.97, ROSEN (J.), De la récidive dans le droit pénal Roumain, Thèse Paris, 1907, P.103. (2) BOSCREDON (L.), De la récidive en droit Romain et en droit Français, Thèse Toulouse, 1880, P.6. (3) OLLIVIER (L.-F.-M.), Droit Romain et droit Français, De la Récidive, Thèse Rennes, 1877, P.5 (5) OLLIVIER (L.-F.-M.), Droit Romain et droit Français, de la Récidive, Op. Cit., P.5 et s moyen âge au XX siècle, P.44, BOSCREDON (L.), De la récidive en droit Romain, Op. Cit., P.7, ROSEN (J.), De la récidive dans le droit pénal Roumain, Op. Cit., p.107 et s. (1) PORRET (M.), Le criminel endurci récidive et récidivistes du moyen age au XX siècle, P.44, BOSCREDON (L.), De la récidive en droit Romain, Op. Cit., P.7, ROSEN (J.), De la récidive dans le droit pénal Roumain, Op. Cit., p.107 et s. (2) ORTOLAN ( J. L. E.), Éléments de droit pénal, Liv. 1, part. II, Tome IV, Paris, 1855: "… L'idée de celui qui a Failli, après s'être relevé ou avoir été relevé a refailli encore". (3) BOSCREDON (L.), De la récidive en droit romain, Op. Cit., P.6 (1) Ibidem, P.8. (2) LEGRIX(V.), De la Récidive en droit romain, Op. Cit., P.16. (1) Ibidem, P.17. (2) BOSCREDON (L.), De la récidive en droit romain, Op. Cit., P.7. ( 2 ) (1) ROSEN (J.), De la récidive …, Op. Cit., P.103 et s. (2) ROSEN (J.), De la récidive dans le droit pénal Roumain, Op. Cit.,

‫االقتصاد‬ ‫و‬ ‫القانون‬ ‫مجلة‬


‫ـع‬ ‫اوـ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫جانـ‬ ‫ـ‬ ‫ذهـ‬ ‫ـلب‬ ‫حـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـود‬ ‫العـ‬ ‫ـا‬ ‫تعريـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـاني‬ ‫الرومـ‬ ‫ـانون‬ ‫القـ‬ ‫َّاح‬ ‫ر‬ ُ ‫ـ‬ ‫شـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـخ‬ ‫الشـ‬ ‫ـدام‬ ‫إقـ‬ ‫ـد‬ ‫وعـ‬ ‫ـه‬ ‫أنـ‬ ‫ـرر‬ ‫يفتـ‬ ‫ـاا‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ـو‬ ‫وهـ‬ ‫ام"‬ ‫ـر‬ ‫اإلجـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـاودة‬ ‫المعـ‬ ‫أو‬ ‫ـداد‬ ‫"االرتـ‬ ‫ـه‬ ‫وكونـ‬ ‫فـالعود‬ ‫ـالأ،‬ ‫و‬ ‫النانيـة‬ ‫للمـرة‬ ‫الجريمـة‬ ‫ارتكـا‬ ‫عـاود‬ ‫ـى‬ ‫األول‬ ‫للمـرة‬ ‫جريمـة‬ ‫ارتكـا‬


‫الوصول‬ ‫ية‬ ‫و‬ ‫إلى‬ ‫فـاألمر‬ ‫المنشـود،‬ ‫ـد‬ ‫ال‬ ‫ذاش‬ ‫سـلطة‬ ‫وجـود‬ ‫إلـى‬ ‫وحاجـة‬ ‫ـعى‬ ‫تسـ‬ ‫ـع‬ ‫اقـ‬ ‫الو‬ ‫أرر‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـة‬ ‫ماديـ‬ ‫أو‬ ‫ـال‬ ‫خـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـه‬ ‫تحقيقـ‬ ‫ـا‬ ‫يـ‬ ‫تت‬ ‫انلب‬ ‫ـو‬ ‫قـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـنه‬ ‫سـ‬ ُ ‫ت‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ل‬ ‫ـر‬ ‫داخــ‬ ‫ـره‬ ‫غلــ‬ ‫ـة‬ ‫حريــ‬ ‫ـأ‬ ‫ــ‬ ‫انت‬ ‫أو‬ ‫ـدى‬ ‫اعتــ‬ ‫ـب‬ ‫مــ‬ ‫ـى‬ ‫علــ‬ ‫ـا‬ ‫ــ‬ ‫عقو‬ ‫ـب‬ ‫مــ‬ ‫ـه‬ ‫احتوتــ‬ ‫ـا‬ ‫ومــ‬ ‫ـا‬ ‫ــ‬ ‫تطبق‬ ‫ـملر‬ ‫الضــ‬ ‫ـب‬ ‫عــ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـر‬ ‫تعتلــ‬ ‫ـه‬ ‫لونــ‬ ‫ـب‬ ‫عــ‬ ‫ـد‬ ‫يــ‬ ‫ا‬ ‫ـال‬ ‫فــ‬ ‫ـالأ،‬ ‫نــ‬ ‫ـي‬ ‫يقضــ‬ ‫إذ‬ ‫ـانون‬ ‫القــ‬ ‫و‬ ‫ـع،‬ ‫المجتمــ‬


‫الروماني‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫العود‬ ‫أحكام‬


‫أورد‬ ، ‫خصا‬ ‫عدة‬ ‫وشهنه‬ ‫افر‬ ‫اتو‬ ‫أن‬ ‫الند‬ ‫العقا‬ ‫أو‬ ‫اإ‬ ‫الج‬ ‫هاا‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫ها‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ـاإ‬ ‫الفق‬ َّ ‫ر‬ ُ ‫ـ‬ ‫شـ‬ ‫أ‬ ‫ـى‬ ‫ومعنـ‬ ‫ـية،‬ ‫شخصـ‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫العقو‬ ‫تكـون‬ ‫أن‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫أول‬ ‫أ؛‬ ‫ـات‬ ‫مسلفـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫اح‬ ‫ـع‬ ‫توقـ‬ ‫ال‬ ‫إال‬ ‫ـأ‬ ‫تلــ‬ ‫أي‬ ‫ـوع،‬ ‫تتنــ‬ ‫ـي‬ ‫التــ‬ ‫و‬ ‫ا،‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫قانونــ‬ ‫ـة‬ ‫َّرمــ‬ ‫المج‬ ‫ـة‬ ‫اقعــ‬ ‫الو‬ ‫ـر‬ ‫مقتــ‬ ‫ـاني‬ ‫الجــ‬ ‫ـخ‬ ‫شــ‬ ‫ـى‬ ‫علــ‬ ‫يكـون‬ ‫أن‬ ‫ـا‬ ‫وثانل‬ ‫الجنـاة‬ ‫جانـ‬ ‫مـب‬ ‫المرتكبـة‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫الجـر‬ ‫نتنـوع‬ ‫الحال‬ ‫وطتيعة‬ ‫ة،‬ ‫العقو‬ ‫و‬ ‫الجـاني،‬ ‫جـر‬ ‫ـة‬ ‫العقو‬ ‫شـهن‬ ‫مب‬ ‫التـي‬ ‫ـة‬ ‫العقو‬ ‫َّاإ‬ ‫جـر‬ ‫سـلوله‬ ‫تقـويأ‬ ‫أو‬ ‫إصـالحه‬ ‫لـاا‬ ‫خـو‬ ‫مب‬ ‫تسديه‬ ‫وما‬ ‫ده،‬ ‫وقعت‬ ٍ ‫السـلوش‬ ‫ا‬ ‫اقتـر‬ ‫إلـى‬ ‫العـودة‬ ‫مـب‬ ‫يمنعـه‬ ‫نفسـه‬ ‫فـي‬ ‫علـى‬ ‫ـة‬ ‫العقو‬ ‫ذا‬ ‫تطتـه‬ ‫وحلـال‬ ‫متساوية،‬ ‫ة‬ ‫العقو‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫وثالن‬ ‫ثانية‬ ‫امي‬ ‫اإلجر‬ ‫لان‬ ‫ست‬ ‫ألي‬ ‫تملل‬ ‫ندون‬ ‫الجريمة‬ ‫ذا‬ ‫مرتكتي‬ ‫الجناة‬ ‫كر‬ ‫ال‬ ‫ـاه‬ ‫هـ‬ ‫ـر‬ ‫منـ‬ ‫ـا‬ ‫العقـ‬ ‫ـون‬ ‫يكـ‬ ‫أن‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫إجمال‬ ‫ـب‬ ‫يمكـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫إلل‬ ‫ـار‬ ‫المشـ‬ ‫ـا‬ ‫خصـ‬ ‫ـاره‬ ‫واحتقـ‬ ‫ال‬ ‫ـم‬ ‫سـ‬ ُ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ـال‬ ‫وحلـ‬ ، ‫ـرو‬ ‫ـ‬ ‫ال‬ ‫ـر‬ ‫لكـ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫مـ‬ ‫مال‬ ‫أو‬ ‫ـده‬ ‫وحـ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫يـ‬ ‫لا‬ ‫ـون‬ ‫يكـ‬ ‫أي‬ ، ‫ل‬ ‫ـادال‬ ‫عـ‬ ‫قسوته‬ ‫في‬ ‫ا‬ ‫اإلفر‬ ‫وست‬ ‫وعصيانه‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫عفه،‬ ‫أو‬ ‫ه‬ ‫عج‬ ‫هريه‬ ‫عب‬


‫ل‬ ‫متعـار‬ ‫أو‬ ‫قانـر‬ ‫غلـر‬ ‫لونـه‬ ‫حال‬ ‫العدل‬ ‫صفة‬ ‫يه‬ ‫افر‬ ‫تتو‬ ‫ال‬ ‫اإ‬ ‫الج‬ ‫أن‬ ‫اقع‬ ‫الو‬ ‫و‬ ‫ا‬


‫يكون‬ ‫إذ‬ ‫إصالحه،‬ ‫أو‬ ‫تعداله‬ ‫حالتنا‬ ‫في‬ ‫انـاقض‬ ‫نـالأ‬ ‫وهـو‬ ‫اإ‬ ‫دو‬ ‫ولـيس‬ ‫مـرر‬ ‫هـاه‬ ‫حـال‬ ‫ي‬ ‫جنـا‬ ‫ـام‬ ‫ات‬ ‫مـب‬ ‫إليـه‬ ‫وجـه‬ ‫ممـا‬ ‫نـرو‬ ‫شـخ‬ ‫علـى‬ ‫توقيعـه‬ ‫حـال‬ ‫اإة‬ ‫التـر‬ ‫قرينة‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫وتهسيسـ‬ ‫ـة‬ ‫العادلـ‬ ‫ـر‬ ‫غلـ‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫العقو‬ ‫ـة‬ ‫لـ‬ ‫ها‬ ‫ـت‬ ‫تحـ‬ ‫ـه‬ ‫وقوعـ‬ ‫ـد‬ ‫وعـ‬ ‫ـه‬ ‫اإتـ‬ ‫نر‬ ‫ـر‬ ‫أمـ‬ ‫ـا‬ ‫اكتشـ‬ ‫يكـون‬ ‫أن‬ ‫م‬ ‫الـ‬


‫الجريمـة‬ ‫ألن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ون‬ ‫تتشـكر‬ ‫الفعـر‬ ‫وهـو‬ ‫المـادي،‬ ‫الـرلب‬ ‫أحـدهما‬ ‫رلنـلب،‬ ‫مـب‬ ‫قان‬ ‫رم‬ َّ ‫ـ‬ ‫المجـ‬ ‫ـادي‬ ‫المـ‬ ‫ـدى‬ ‫لـ‬ ‫ي‬ ‫ـا‬ ‫الجنـ‬ ‫ـد‬ ‫القصـ‬ ‫ـه‬ ‫وـ‬ ‫ـد‬ ‫ويقصـ‬ ، ‫ي‬ ‫ـو‬ ‫المعنـ‬ ‫ـرلب‬ ‫الـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫وثانل‬ ‫ا،‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫ونـ‬ ‫البحـال‬ ‫م‬ ‫الـ‬ ‫المرتكبـة،‬ ‫الجريمـة‬ ‫وشـهن‬ ‫العـادل‬ ‫العقـا‬ ‫توقيـع‬ ‫اـتأ‬ ‫حتـى‬ ‫فإنـه‬ ‫الجاني،‬ ‫علـى‬ ‫يـه‬ ‫ارتكـ‬ ‫مـا‬ ‫وعقـا‬ ‫ـي‬ ‫القا‬ ‫يحكـأ‬ ‫ال‬ ‫وحلـال‬ ‫الجريمـة،‬ ‫رلنـي‬ ‫افر‬ ‫تو‬ ‫مدى‬ ‫عب‬ ‫أخـاه‬ ‫حـال‬ ‫التـلب‬ ‫لأ‬ ‫ال‬ ‫مب‬ ‫سيكون‬ ‫إذ‬ ‫فقط،‬ ‫الرلنلب‬ ‫أحد‬ ‫ـاا‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫مسـلأ‬ ‫ـ‬ ‫ال‬ ‫ففـي‬ ‫اميأ‬ ‫وغـض‬ ‫المقترفـة،‬ ‫الجريمـة‬ ‫و‬ ‫اتناسـ‬ ‫الـاي‬ ‫العقـا‬ ‫نتوقيـع‬ ‫ي‬ ‫القا‬ ‫م‬ ‫الت‬ ‫ال،‬ ‫األحو‬ ‫كر‬ ‫أو‬ ‫االخـتال‬ ‫وجريمـة‬ ‫ـا‬ ‫مقارنت‬ ‫حـال‬ ‫السـالح‬ ‫واسـتعمال‬ ‫فالسرقة‬ ‫ا،‬ ‫مادات‬ ‫عب‬ ‫ر‬ ‫الن‬ ‫ـدهما‬ ‫أحـ‬ ‫رم‬ ُ ‫ـ‬ ‫جـ‬ ‫أن‬ ‫ـد‬ ‫نلـ‬ ‫ـلب،‬ ‫مختلفـ‬ ‫ـاعللب‬ ‫فـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـان‬ ‫مرتكتتـ‬ ‫اقعتلب‬ ‫ـو‬ ‫الـ‬ ‫أن‬ ‫ـد‬ ‫نجـ‬ ، ‫ـ‬ ‫النصـ‬ ‫ـ‬ ‫ــ‬ ‫األخ‬ ‫ـة‬ ‫الجريمــ‬ ‫ـوق‬ ‫يفــ‬ ‫ـه‬ ‫فعلــ‬ ‫ـع‬ ‫مــ‬ ‫ـبة‬ ‫المتناســ‬ ‫ـة‬ ‫ــ‬ ‫العقو‬ ٍ ‫ـان‬ ‫جــ‬ ‫ـر‬ ‫لــ‬ ‫ـى‬ ‫علــ‬ ‫ـع‬ ‫وقــ‬ ُ ‫ا‬ ‫ـاا‬ ‫لــ‬ ، ‫ى‬ ‫ر‬ ‫حقه‬ ‫في‬ ‫ا‬ ‫ننتوت‬ ‫قام‬ ‫قد‬ ‫القاهع‬ ‫الدللر‬ ‫مادام‬ ‫امي،‬ ‫اإلجر‬


‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـاتج‬ ‫النـ‬ ‫ـف‬ ‫التعسـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـية‬ ‫الخشـ‬ ‫م‬ ‫ـ‬ ‫الـ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ، ‫ال‬ ‫تش‬ ‫ـام‬ ‫ن‬ ‫عليـه‬ ‫مـا‬ ‫ذلأ‬ ‫في‬ ‫ادحض‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫المجرملب‬ ‫مب‬ ‫النوةية‬ ‫هاه‬ ‫ة‬ ‫اج‬ ‫مو‬ ‫في‬ ‫داد‬ ‫في‬ ‫دورها‬ ‫أداإ‬ ‫عب‬ ‫عج‬ ‫التي‬ ‫تلأ‬ ‫العقانية،‬ ‫المسسسا‬ ‫دور‬ ‫في‬ ‫اا‬ ‫الت‬ ‫و‬ ‫التهدا‬ ‫إال‬ ‫ـه،‬ ‫تحقيقــ‬ ‫ـهتى‬ ‫اتــ‬ ‫ـب‬ ‫لــ‬ ‫ـاي‬ ‫الــ‬ ‫و‬ ‫ـاة،‬ ‫الجنــ‬ ‫ـالح‬ ‫إصــ‬ ‫ـاكب‬ ‫أمــ‬ ‫ـبس‬ ‫الحــ‬ ‫ـاكب‬ ‫أمــ‬ ‫ـار‬ ‫صــ‬ ‫إذا‬


‫جانــ‬ ‫مــب‬ ‫وــه‬ ‫القيــام‬ ‫المرجــو‬ ‫الجنــاة‬ ‫ــاا‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫االتجــاه‬ ‫هــاا‬ ‫علــى‬ ‫ويــرد‬


ٍ ‫ـرر‬ ‫مـ‬ ‫أو‬ ٍ ‫ـا‬ ‫لـ‬ ‫ـر‬ ‫غلـ‬ ‫ـو‬ ‫نحـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـتأ‬ ‫اـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫أو‬ ‫ـة،‬ ‫العقانيـ‬ ‫ـا‬ ‫المسسسـ‬ ‫ـرد‬ ‫مجـ‬ ‫إال‬ ‫ـو‬ ‫هـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ، ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ـد‬ ‫يحـ‬ ‫ال‬ ‫أو‬ ‫ـه‬ ‫تحقيقـ‬ ‫ـهتى‬ ‫اتـ‬ ‫ال‬ ‫ـام‬ ‫عـ‬ ‫ـكر‬ ‫وشـ‬ ‫ـاني‬ ‫الجـ‬ ‫ـالح‬ ‫إصـ‬ ‫أن‬ ‫ـه‬ ‫آاتـ‬ ‫ـأ،‬ ‫وهـ‬ ‫ـع‬ ‫اقـ‬ ‫الو‬ ‫ي‬ ‫مستشـفى‬ ‫مـب‬ ‫لنـوع‬ ‫السـجون‬ ‫دور‬ ‫اعتبـار‬ ‫ناحيـة‬ ‫مـب‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫فال‬ ‫ذلأ،‬ ‫ومع‬ ‫تام‬ ‫وشكر‬ ‫ـي‬ ‫أخالقـ‬


‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ال‬ ‫ـط‬ ‫فقـ‬ ‫ـو‬ ‫هـ‬ ‫ـالحه‬ ‫إصـ‬ ‫أو‬ ‫ـاني‬ ‫الجـ‬ ‫ـويأ‬ ‫تقـ‬ ‫ـهن‬ ‫وـ‬ ‫ار‬ ‫ـر‬ ‫االفتـ‬ ‫م‬ ‫ـ‬ ‫الـ‬ ‫ال‬ ‫ـا‬ ‫لمـ‬ ، ‫ة‬ ‫للعقو‬ ‫األوحد‬ ‫حتـى‬ ‫ـر،‬ ‫ي‬ ‫وهن‬ ‫المجتمع‬ ‫عاته‬ ‫على‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ام‬ ‫الت‬ ‫ثمة‬ ‫ليس‬ ‫ذلأ،‬ ‫عب‬ ‫فضال‬ ‫ـس‬ ‫اـ‬ ‫ـي‬ ‫حقيقـ‬ ‫ـاني‬ ‫عقـ‬ ‫ـام‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ـاإ‬ ‫إنشـ‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ـاع‬ ‫دفـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫مقاومـ‬ ‫ـدون‬ ‫نـ‬ ‫ـه،‬ ‫منـ‬ ‫ـوة‬ ‫المرجـ‬ ‫ـاره‬ ‫ثمـ‬ ‫تي‬ ‫عب‬ ‫مستقر‬ ‫حه‬ ‫هو‬ ‫العقا‬ ‫في‬ ‫المجتمع‬ ‫فحه‬ ‫أمنه،‬ ‫على‬ ‫الخطلريب‬ ‫المجرملب‬ ‫عتاة‬ ‫الجنـاة‬ ‫ـاا‬ ‫ت‬ ‫فـي‬ ‫ـا‬ ‫ن‬ ‫المنـو‬ ‫للـدور‬ ‫ـا‬ ‫أدا‬ ‫وعـدم‬ ‫السـجون‬ ‫دور‬ ‫لمشكلة‬ ‫حر‬ ‫إيجاد‬ ‫أ‬ ‫إصالح‬ ‫و‬ ، ‫ال‬ ‫حتى‬ ‫ثانية‬ ‫امي‬ ‫اإلجر‬ ‫أ‬ ‫نشاه‬ ‫مباشرة‬ ‫إلى‬ ‫ا‬ ‫يعودو‬


‫االقتصاد‬ ‫و‬ ‫القانون‬ ‫مجلة‬


‫أ‬ ‫ري‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫ذلـأ‬ ‫اإلصـالح،‬ ‫هاا‬ ‫نلوغ‬ ‫في‬ ‫أسا‬ ‫دور‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫الدانية‬ ‫العقلدة‬ ‫ن‬ ‫وحـده‬ ‫يملـأ‬ ‫الـاي‬ ‫هللا‬ ‫مـب‬ ‫وـهمر‬ ‫تـتأ‬ ‫الجاني‬ ‫هداية‬ ‫أن‬ ‫مرده‬ ‫المطا‬ ‫اية‬ ‫ن‬ ‫في‬ ‫األمر‬ ‫أ‬ ‫وسعادت‬ ‫أ‬ ‫أمن‬ ‫مان‬ ‫و‬ ‫النا‬ ‫شئون‬ ‫إدارة‬ ‫في‬ ‫المقلدة‬ ‫غلر‬ ‫السلطا‬ ‫كر‬


‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـاي‬ ‫الـ‬ ‫ـاني‬ ‫للجـ‬ ‫ـبة‬ ‫النسـ‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ارتك‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـدم‬ ‫يقـ‬ ‫ـة‬ ‫جريمـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـرغ‬ ‫يفـ‬ ‫ن‬ ‫ـة‬ ‫جريمـ‬ ‫ا‬ ‫فإن‬ ‫ثأ،‬ ‫ومب‬ ‫الجاني،‬ ‫شخ‬ ‫في‬ ‫الفساد‬ ‫مب‬ ‫نوع‬ ‫عب‬ ‫تعتر‬ ‫حالة‬ ‫فتلأ‬ ‫مغاارة،‬ ‫ى‬ ‫أخر‬ ‫ـدم‬ ‫وعـ‬ ‫ـاني،‬ ‫العقـ‬ ‫ـانون‬ ‫القـ‬ ‫ـة‬ ‫مخالفـ‬ ‫ـاني‬ ‫الجـ‬ ‫ار‬ ‫ـتمر‬ ‫اسـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـه‬ ‫تتحقـ‬ ‫ـود‬ ‫العـ‬ ‫ـة‬ ‫حالـ‬ ‫أو‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫اميـ‬ ‫اإلجر‬ ‫ع‬ ‫ـا‬ ‫الوقـ‬ ‫ـف‬ ‫مختلـ‬ ‫ـإن‬ ‫فـ‬ ‫ـأ،‬ ‫ذلـ‬ ‫ـب‬ ‫عـ‬ ‫ـال‬ ‫فضـ‬ ‫ـاني‬ ‫العقـ‬ ‫ـردع‬ ‫الـ‬ ‫ـام‬ ‫أمـ‬ ‫ـا‬ ‫التوقـ‬ ‫الت‬ ‫و‬ ‫لالسـرقة،‬ ‫احد،‬ ‫و‬ ‫جان‬ ‫ا‬ ‫ارتكت‬ ‫غلـر‬ ‫أو‬ ‫العمـد،‬ ‫الحريـه‬ ‫ارتكـا‬ ‫و‬ ‫االغتيـال،‬ ‫و‬ ‫ويـر،‬ ‫ـيان‬ ‫وعصـ‬ ‫التمـرد‬ ‫علـى‬ ‫الجـاني‬ ‫دأ‬ ‫هـو‬ ‫احـد،‬ ‫و‬ ‫نسـيج‬ ‫ـا‬ ‫نلن‬ ‫يجمـع‬ ‫أ،‬ ‫ا‬ ‫الجـر‬ ‫مـب‬ ‫ذلـأ‬ ‫هـو‬ ‫يعـد‬ ‫ام‬ ‫اإلجـر‬ ‫معـاودة‬ ‫مـب‬ ‫النـوع‬ ‫ـاا‬ ‫ن‬ ‫عنـه‬ ‫عتر‬ ُ ‫ي‬ ‫الاي‬ ‫الفساد‬ ‫أن‬ ‫ومعنى‬ ‫انلب،‬ ‫القو‬ ‫ة‬ ‫العقو‬ ‫تشداد‬ ‫ثأ‬ ‫ومب‬ ‫العام،‬ ‫العود‬ ‫حالة‬ ‫افر‬ ‫تو‬ ‫اإ‬ ‫ور‬ ‫األسا‬ ‫المتدأ‬ ‫الجاني‬ ‫على‬ ‫االعتبـار‬ ‫فهمـا‬ ‫العـود؛‬ ‫افر‬ ‫تـو‬ ‫حالـة‬ ‫مـا‬ ‫إلل‬ ‫الرلـون‬ ‫م‬ ‫الـ‬ ‫اعتباريب‬ ‫ثمة‬ ‫أن‬ ‫نلد‬ ‫األولى‬ ‫الجريمتلب‬ ‫نلب‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أحيان‬ ‫يفصر‬ ‫الاي‬ ‫الوقت‬ ‫أمد‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫األول،‬ ‫النانية‬ ‫و‬ ‫لانـت‬ ‫فإذا‬ ، ‫ار‬ ‫ـر‬ ‫اإلصـ‬ ‫أو‬ ‫ـاد‬ ‫العنـ‬ ‫ـاا‬ ‫هـ‬ ‫ـع‬ ‫اقـ‬ ‫الو‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـر‬ ‫تنلـ‬ ‫ال‬ ‫ـدة‬ ‫الجداـ‬ ‫ـة‬ ‫فالمخالفـ‬ ‫ـة،‬ ‫هويلـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫نلن‬ ‫ـدة‬ ‫المـ‬ ‫الـاي‬ ‫امي‬ ‫اإلجر‬ ‫مـب‬ ‫حلنـااش‬ ‫وسـيكون‬ ‫العـود،‬ ‫حالـة‬ ‫فـي‬ ‫العقـا‬ ‫تشـداد‬ ‫وسـتبه‬ ‫يشـرع‬ ‫ـر‬ ‫لعشـ‬ ‫ـت‬ ‫الوقـ‬ ‫ـرور‬ ‫ومـ‬ ‫ـى‬ ‫األولـ‬ ‫ـه‬ ‫جريمتـ‬ ‫ـت‬ ‫محلـ‬ ‫ـاي‬ ‫الـ‬ ‫ـاني‬ ‫الجـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـو‬ ‫العفـ‬ ‫ـدم‬ ‫عـ‬ ‫ـأ‬ ‫لـ‬ ‫ال‬ ‫أي‬ ‫ـا‬ ‫ـــــ‬ ‫خالل‬ ‫ـخ‬ ‫الشـــــ‬ ‫ـ‬ ‫ارتكـــــ‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫ـر،‬ ‫أكنـــــ‬ ‫أو‬ ‫ـنة،‬ ‫ســـــ‬ ‫ـريب‬ ‫عشـــــ‬ ‫أو‬ ، ‫ا‬ ‫ـنو‬ ‫ســـــ‬ ‫ـال‬ ‫أفعـ‬ ‫ـة‬ ‫اميـ‬ ‫إجر‬ ‫افر‬ ‫ـو‬ ‫تـ‬ ‫ـة‬ ‫حالـ‬ ‫ـا‬ ‫العقـ‬ ‫ـداد‬ ‫لتشـ‬ ‫ـة‬ ‫الحالـ‬ ‫ـاه‬ ‫هـ‬ ‫ـر‬ ‫منـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـت‬ ‫سـ‬ ‫ـة‬ ‫ثمـ‬ ‫ـيس‬ ‫ولـ‬ ‫ا‬ ‫مـدة‬ ‫ومرور‬ ‫اتوقا‬ ‫اآلخر‬ ‫هو‬ ‫فالعود‬ ‫والتقادم،‬ ‫تسقط‬ ‫التي‬ ‫ة‬ ‫العقو‬ ‫ار‬ ‫غر‬ ‫فعلى‬ ‫لعود؛‬ ‫ـا‬ ‫علل‬ ‫هـال‬ ‫التـي‬ ‫األولـى‬ ‫جريمتـه‬ ‫وعـد‬ ‫آخر‬ ‫ا‬


‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫عقو‬ ‫ـر‬ ‫لـ‬ ‫أن‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـه‬ ‫الفقـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـ‬ ‫جانـ‬ ‫ـ‬ ‫ذهـ‬ ‫ـار،‬ ‫االعتبـ‬ ‫ـاا‬ ‫هـ‬ ‫ـوص‬ ‫خصـ‬ ‫و‬ ‫حال‬ ‫وهي‬ ‫ها‬ ‫تجاو‬ ‫يمكب‬ ‫ال‬ ‫عادلة‬ ‫حدود‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أند‬ ‫توقا‬ ‫ال‬ ‫المتتاوعة‬ ‫فالقسوة‬ ‫ال؛‬ ‫األحو‬ ‫مب‬ ‫ـوة‬ ‫قسـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـاوع‬ ‫التتـ‬ ‫ـاا‬ ‫هـ‬ ‫ـر‬ ‫ومنـ‬ ‫الإ‬ ‫ـس‬ ‫هـ‬ ‫ـال‬ ‫أمنـ‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫مجان‬ ‫ـر‬ ‫ولعـ‬ ‫ـداب،‬ ‫المفسـ‬ ‫ام‬ ‫ـر‬ ‫اإلجـ‬ ‫ـاة‬ ‫عتـ‬ ‫امـي‬ ‫اإلجر‬ ‫النشـا‬ ‫وقـا‬ ‫عـب‬ ‫العقـاني‬ ‫القـانون‬ ‫عج‬ ‫اسلد‬ ‫المجتمع‬ ‫جان‬ ‫مب‬ ‫العقا‬ ‫المجرملب‬ ‫الإ‬ ‫هس‬ ‫لمنر‬ ‫ـأ‬ ‫ذلـ‬ ‫ـام؛‬ ‫عـ‬ ‫ـار‬ ‫اعتبـ‬ ‫ـو‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ـاني،‬ ‫النـ‬ ‫ـار‬ ‫لالعتبـ‬ ‫ـبة‬ ‫النسـ‬ ‫و‬ ‫ـع‬ ‫نرفـ‬ ‫ـي‬ ‫ـ‬ ‫القا‬ ‫ام‬ ‫ـ‬ ‫التـ‬ ‫أن‬ ‫ـدار‬ ‫لتقـ‬ ‫ـاه‬ ‫تنفلـ‬ ‫ـع‬ ‫يخضـ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫امـ‬ ‫الت‬ ‫ـر‬ ‫نـ‬ ‫ا،‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫تحكميـ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫امـ‬ ‫الت‬ ‫ـون‬ ‫يكـ‬ ‫أن‬ ‫ـي‬ ‫انبغـ‬ ‫ال‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫العقو‬ ‫ـة‬ ‫درجـ‬ ‫ألن‬ ‫ـأ‬ ‫ذلـ‬ ‫ـا،‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ـه‬ ‫انطـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫العقو‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـدرال‬ ‫التـ‬ ‫ـر‬ ‫لألخلـ‬ ‫ـب‬ ‫يمكـ‬ ‫ـال‬ ‫وحلـ‬ ‫ـه،‬ ‫نفسـ‬ ‫ـي‬ ‫ـ‬ ‫القا‬ ‫ـدة‬ ‫الشــ‬ ‫تعــادل‬ ‫أو‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫تــو‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫مــ‬ ‫دا‬ ‫يمكــب‬ ‫النانيــة‬ ‫للجريمــة‬ ‫المخففــة‬ ‫ــرو‬ ‫ال‬ ‫مختلــف‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫الناتجـ‬ ‫ـد‬ ‫مسلـ‬ ‫ـكر‬ ‫شـ‬ ‫و‬ ‫ـة‬ ‫مترولـ‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫العقو‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫م‬ ‫ـ‬ ‫الـ‬ ‫ـاا،‬ ‫هـ‬ ‫ـوإ‬ ‫ـ‬ ‫ـى‬ ‫وعلـ‬ ‫ـود‬ ‫العـ‬ ‫أو‬ ‫لضملره‬ ‫اعاة‬ ‫مر‬ ‫التام،‬ ‫لتطتيقه‬ ‫ـف‬ ‫مختل‬ ‫نـلب‬ ‫التوفلـه‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أيضـ‬ ‫ذلأ‬ ‫في‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫اةي‬ ‫مر‬ ‫القتناعه،‬ ‫ـة‬ ‫ــ‬ ‫العقو‬ ‫و‬ ‫ـه‬ ‫الخطــ‬ ‫ـلب‬ ‫نــ‬ ‫ـ‬ ‫التناســ‬ ‫ـاا‬ ‫ولــ‬ ‫ـة،‬ ‫الحاكمــ‬ ‫ـوص‬ ‫النصــ‬

( 2 ) 

‫ا‬ ‫ـار‬ ‫االعتبــ‬ ‫ـاه‬ ‫هــ‬ ‫ـر‬ ‫منــ‬ ‫ـ‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫تحداد‬ ‫عند‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫االعتداد‬ ‫انبغي‬ ‫المالورة،‬ ‫ـة‬ ‫حال‬ ‫فـي‬ ‫مناسـبة‬ ‫اإا‬ ‫ـ‬ ‫ج‬ ‫مـب‬ ‫اره‬ ‫إقـر‬ ‫م‬ ‫امي‬ ‫اإلجر‬ ‫العود‬ ‫افر‬ ‫تو‬ ‫عـدم‬ ‫علـى‬ ‫فقـط‬ ‫حمر‬ ُ ‫ي‬ ‫االتجاه‬ ‫هاا‬ ‫أنصار‬ ‫ذلره‬ ‫ما‬ ‫أن‬ ‫ذلأ،‬ ‫مب‬ ‫لنا‬ ‫ويستتلب‬ ‫العادل‬ ‫الردع‬ ‫معيار‬ ‫أو‬ ‫اإ‬ ‫إجر‬ ‫عب‬ ‫ال‬ ‫يخر‬ ‫ال‬ ‫و‬ ، ‫العقا‬ ‫تشداد‬ ‫متدأ‬ ‫ج‬ ‫نتا‬ ‫في‬ ‫ا‬ ‫اإلفر‬


،


‫الع‬ ‫الردع‬ ‫هاا‬ ‫تحداد‬ ‫ستلر‬ ‫في‬ ‫د‬ ‫الج‬ ‫نال‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫التالي‬ ‫و‬ ‫وهب‬ ‫ودون‬ ‫مبالغة،‬ ‫ندون‬ ‫ادل‬ ‫ـه‬ ‫نفسـ‬ ‫اآلن‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـنالر‬ ‫سـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـو‬ ‫نحـ‬ ‫ـى‬ ‫وعلـ‬ ‫ـاني،‬ ‫الرومـ‬ ‫ـاني‬ ‫العقـ‬ ‫ـانون‬ ‫القـ‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ـي‬ ‫ففـ‬ ‫العود،‬ ‫افر‬ ‫تو‬ ‫حال‬ ‫ا‬ ‫تدرج‬ ‫في‬ ‫متنوعة‬ ‫احدة‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫عقو‬ ‫قر‬ ُ ‫ي‬ ‫نجده‬ ‫لنفه،‬ ‫في‬ ‫العود‬ ‫حاال‬ ‫الحـد‬ ‫يـادة‬ ‫خـال‬ ‫وشـكر‬ ‫ي‬ ‫يحـو‬ ‫أو‬ ‫يشـمر‬ ‫لـان‬ ‫العـود‬ ‫عـب‬ ‫النـاتج‬ ‫الطتيعـي‬ ‫التفاقأ‬ ‫و‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫للعقو‬ ‫ـى‬ ‫األقصـ‬ ‫ـدد‬ ‫تعـ‬ ‫ـدأ‬ ‫ومتـ‬ ‫ـر‬ ‫تعتـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـرة‬ ‫المعاصـ‬ ‫ـة‬ ‫العقانيـ‬ ‫ـة‬ ‫مـ‬ ‫األن‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـب‬ ‫ولكـ‬ ‫؛‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫العقو‬ ‫ال‬ ‫ـ‬ ‫إنـ‬ ‫أن‬ ‫ـد‬ ‫نجـ‬ ، ‫اإا‬ ‫ـ‬ ‫الجـ‬ -‫ـى‬ ‫األقصـ‬ ‫و‬ ‫ـى‬ ‫األدنـ‬ ‫ا‬ ‫ـدا‬ ‫حـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ -‫ـلطة‬ ‫للسـ‬ ‫ـع‬ ‫يخضـ‬


‫اه‬ ‫ن‬ ‫تشـداد‬ ‫لمسـهلة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫فلسـفي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫إهـار‬ ‫أسسـنا‬ ‫قـد‬ ‫نكـون‬ ‫ـناها،‬ ‫عر‬ ‫التي‬ ‫ى‬ ‫الرؤ‬ ‫ارتكـا‬ ‫نحـو‬ ٍ ‫وسـقو‬ ٍ ‫ارتـداد‬ ‫مـب‬ ‫العـود‬ ‫يمنلـه‬ ‫مـا‬ ‫علـى‬ ‫ارتك‬ ‫العود،‬ ‫مادة‬ ‫في‬ ‫العقا‬ ‫اإ‬ ‫ـ‬ ‫وجـ‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫العا‬ ‫ـة‬ ‫معاقبـ‬ ‫ـ‬ ‫اتوجـ‬ ‫ـه‬ ‫المنطـ‬ ‫و‬ ‫ـر‬ ‫العقـ‬ ‫ـا‬ ‫معطيـ‬ ‫ـه‬ ‫ووفـ‬ ‫ـه‬ ‫وـ‬ ‫ـام،‬ ‫اآلثـ‬ ‫و‬ ‫ـرور‬ ‫الشـ‬ ‫تناس‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ام‬ ‫ل‬ ‫لان‬ ‫إذا‬ ‫و‬ ‫األولى،‬ ‫جريمته‬ ‫اإ‬ ‫ج‬ ‫يفوق‬ ‫حتـى‬ ‫المقترفـة‬ ‫الجريمة‬ ‫مع‬ ‫اإ‬ ‫الج‬ ‫ـون‬ ‫يكـ‬ ‫ـ‬ ‫التناسـ‬ ‫ـاا‬ ‫هـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـدي‬ ‫وهـ‬ ‫ـه‬ ‫فإنـ‬ ‫اإ،‬ ‫ـ‬ ‫الجـ‬ ‫ـة‬ ‫عدالـ‬ ‫ـه‬ ‫تتحقـ‬ ‫اإ‬ ‫ـ‬ ‫الجـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـه‬ ‫المطتـ‬ ‫نـدا‬ ‫الـاي‬ ‫و‬ ‫األولـى،‬ ‫الجريمـة‬ ‫عـب‬ ‫المترتـ‬ ‫اإ‬ ‫الج‬ ‫مقداره‬ ‫في‬ ‫يفوق‬ ‫ام‬ ‫اإلجر‬ ‫إلى‬ ‫د‬ ‫العا‬ ‫ـا‬ ‫التطتيقـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫الحقيقـ‬ ‫ـاه‬ ‫هـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫أدل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫العا‬ ‫ـاني‬ ‫للجـ‬ ‫ـه‬ ‫ردعـ‬ ‫ـدم‬ ‫وعـ‬ ‫ـه‬ ‫لفااتـ‬ ‫ـدم‬ ‫عـ‬ ‫الت‬ ‫نصـوص‬ ‫اقـع‬ ‫و‬ ‫مـب‬ ‫العـود‬ ‫افر‬ ‫تو‬ ‫حال‬ ‫العقا‬ ‫تشداد‬ ‫وشهن‬ ‫استنا‬ ‫در‬ ‫خالل‬ ‫ا‬ ‫نسوق‬ ‫ي‬ ‫الروماني‬ ‫العقاني‬ ‫القانون‬


‫الرابع‬ ‫املطلب‬ ‫الروماني‬ ‫اجلنائي‬ ‫للقانون‬ ‫العامة‬ ‫املالمح‬


‫آلخـر‬ ‫حلب‬ ‫مب‬ ‫لروما‬ ‫السياسي‬ ‫ام‬ ‫الن‬ ‫انتانت‬ ‫التي‬ ‫ا‬ ‫التغللر‬ ‫أن‬ ‫في‬ ‫اإ‬ ‫مر‬ ‫ال‬ ‫ـ‬ ‫فض‬ ‫ـا،‬ ‫فل‬ ‫السـلطة‬ ‫هتيعة‬ ‫على‬ ‫ندورها‬ ‫أثر‬ ‫ا‬ ‫مسسسـات‬ ‫فـي‬ ‫الملحـوظ‬ ‫تهثلرهـا‬ ‫عـب‬ ‫ال‬


‫لـان‬ ‫الملكيـة،‬ ‫الحقبـة‬ ‫ـر‬ ‫ففي‬ ‫ية؛‬ ‫القضا‬ ‫االختصـاص‬ ‫صـاح‬ ‫هـو‬ ‫الرومـاني‬ ‫الملـأ‬ ‫ـلطته‬ ‫لسـ‬ ‫ـته‬ ‫ممارسـ‬ ‫ـأ‬ ‫ذلـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ي‬ ‫ـتو‬ ‫يسـ‬ ‫ـة،‬ ‫يـ‬ ‫الجنا‬ ‫ى‬ ‫ـدعاو‬ ‫الـ‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫نن‬ ‫ـلر‬ ‫األصـ‬ ‫ـة‬ ‫يـ‬ ‫الجنا‬ ‫ـاه‬ ‫هـ‬ ‫أو‬ ‫ننفسه‬ ‫في‬ ‫غلره‬ ‫نتفويضه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫القيام‬


‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـادرة‬ ‫الصـ‬ ‫ـام‬ ‫األحكـ‬ ‫ـا‬ ‫أمـ‬ ‫جان‬ ‫مة‬ ‫الم‬ ‫تلأ‬ ‫أداإ‬ ‫في‬ ‫الملأ‬ ‫أ‬ ‫يفو‬ ‫مب‬ ‫أمـام‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫جا‬ ‫ا‬ ‫فل‬ ‫الطعب‬ ‫حه‬ ‫لان‬ ‫فقد‬ ، ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫ا‬ ‫إلل‬ ‫انتمي‬ ‫التي‬ ‫الطبقة‬ ‫إلى‬ ‫ر‬ ‫الن‬ ‫دون‬ ‫الشعتية،‬ ‫المجالس‬


‫و‬ ‫ـيس‬ ‫تهسـ‬ ‫ـا‬ ‫منـ‬ ‫ـة‬ ‫وريـ‬ ‫الجم‬ ‫ـة،‬ ‫الرومانيـ‬ ‫ي‬ ‫ـا‬ ‫الجنـ‬ ‫ـاص‬ ‫االختصـ‬ ‫آل‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـام‬ ‫الحكـ‬


‫الروماني‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫العود‬ ‫أحكام‬


‫اإا‬ ‫ـر‬ ‫اإلجــ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ـن‬ ‫الــ‬ ‫ـاه‬ ‫هــ‬ ‫ـر‬ ‫لــ‬ ‫أن‬ ‫ـد‬ ‫نلــ‬ ‫ـد‬ ‫ــ‬ ‫الع‬ ‫ـالل‬ ‫خــ‬ ‫ـه‬ ‫نشــ‬ ‫ـي‬ ‫التــ‬ ‫ـة‬ ‫العقانيــ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ورد‬ ‫إذ‬ ‫ـاني،‬ ‫الرومـ‬ ‫ـوذ‬ ‫النفـ‬ ‫و‬ ‫ـة‬ ‫يمنـ‬ ‫ال‬ ‫ـع‬ ‫توسـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫حال‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـدم‬ ‫تـ‬ ‫ـأ‬ ‫لـ‬ ‫ي‬ ‫ـور‬ ‫ـ‬ ‫الجم‬


‫االقتصاد‬ ‫و‬ ‫القانون‬ ‫مجلة‬


‫السـيما‬ ‫لانـت،‬ ‫حلـال‬ ‫إلـى‬ ‫ا‬ ‫أخـات‬ ‫أ،‬ ‫الـن‬ ‫تلـأ‬ ‫علـى‬ ‫عـدة‬ ‫تعداال‬ ‫ي‬ ‫اهور‬ ‫اإلمتر‬ ‫د‬ ‫الع‬ ‫ام‬ ‫ن‬ ‫اتباع‬ ‫مع‬ ‫ية‬ ‫المرل‬ ‫فضال‬ ‫اهورية،‬ ‫اإلمتر‬ ‫مبادو‬ ‫مع‬ ‫لتلر‬ ‫شكر‬ ‫و‬ ‫اتفه‬ ‫لان‬ ‫الاي‬ ‫تم‬ ‫ـب‬ ‫عـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫الحقبـ‬ ‫ـأ‬ ‫تلـ‬ ‫ـالل‬ ‫خـ‬ ‫ـان‬ ‫الرومـ‬ ‫ـت‬ ‫انتانـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫األخالقيـ‬ ‫ـار‬ ‫األفكـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـيه‬ ‫اشـ‬ ‫أ‬ ‫تاريخ‬


( 3 )

 3 P.104; CHARLES ( R.), Histoire du droit pénal, Op. Cit., P.20. (1) ROSEN (J.), De la récidive …, Op. Cit., P.105. (2) Ibidem, P. 105 et s. (3) VAN HOOREBEKE(E.), De la récidive …, Op. Cit., P. 67. 


( 1 ‫عقبوهحة،‬

 1 ، ‫عقوحتي‬ ‫عقنهض‬ ‫دعح‬ ‫عقبونوا،‬ ‫نشمة‬ ‫فوده،‬ ‫عقحميد‬ ‫عتد‬ ‫عقنيد‬ ‫د.‬ ) ‫واوحيخ‬ ‫فرنر‬ ‫عقنبو،‬ ‫محمود‬ ‫د.‬ ) ‫ص‬ ‫عقنوتق،‬ ‫عقمحجع‬ ، ‫وعقبونوني‬ ‫وعي‬ 13 . 


( 1 )

 1 LEGRIX (V.), De la Récidive en droit romain, Op. Cit., P.3. (2) LAINGUI ( A.), LEBIGRE ( A.), Histoire du droit pénal, Tome I, Le droit pénal, Cujas, Paris, P.115 et s.; LEGRIX (V.), De la Récidive en droit romain, Op. Cit., P.4; CHARLES ( R.), Histoire du droit pénal, Op. Cit., P.6. (3) LEGRIX (V.), De la Récidive en droit romain, Op. Cit., PP.4: 6. 




  ‫شرةية‬ ‫مسهلة‬ ‫وشهن‬ ‫هاا‬ ‫تحلللنا‬ ‫مب‬ ‫إليه‬ ‫ي‬ ‫نت‬(1) PORRET (M.), Le criminel endurci récidive et récidivistes du moyen âge au XX siècle, Op. Cit., P.46; LEGRIX (V.), De la Récidive en droit romain, Op. Cit., P.6; CHARLES (R.), Histoire du droit pénal, Op. Cit., P.38. (2) LEGRIX (V.), De la Récidive en droit romain, Op. Cit., P.6 et s. 


( 1 )

 1 OLLIVIER (L.-F.-M.), De la Récidive, Op. Cit., P.9. (2) OLLIVIER (L.-F.-M.), De la Récidive, Op. Cit., P.14. (3) LEGRIX (V.), De la Récidive en droit romain, Op. Cit., P.14; OLLIVIER (L.-F.-M.), Op. Cit., P.14 et s. (4) OLLIVIER (L.-F.-M.), De la Récidive, Op. Cit., P.9. ‫و‬ ‫ـب‬ ‫عـ‬ ‫فضــال‬ ‫ـدار،‬ ‫التقـ‬ ‫و‬ ‫ام‬ ‫ـاالحتر‬ ‫وـ‬ ‫ـأ‬ ‫تتسـ‬ ‫وطتيعــة‬ ‫ـأ‬ ‫ذلـ‬ ‫ـر‬ ‫قتـ‬ ‫ـع‬ ‫اتمتـ‬ ‫ـية‬ ‫القضـ‬ ‫ـب‬ ‫عـ‬ ‫ـة‬ ‫األجنتيـ‬ ‫ى‬ ‫ـر‬ ‫األخـ‬ ‫ا‬ ‫ـار‬ ‫االعتبـ‬ ‫ـر‬ ‫لـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـالوة‬ ‫عـ‬ ‫ـع،‬ ‫المجتمـ‬ ‫ـر‬ ‫داخـ‬ ‫ـ‬ ‫المتملـ‬ ‫التـي‬ ‫ـة‬ ‫للعقو‬ ‫مخفـف‬ ‫ـر‬ ‫ل‬ ‫القضـاة‬ ‫أمـام‬ ‫ر‬ ‫المسـا‬ ‫هاه‬ ‫ومنر‬ ‫عتد‬ ُ ‫ي‬ ‫وحلال‬ ‫ورة،‬ ‫المن‬ ‫َّب‬ ‫مك‬ ُ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫الجاني،‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫توقيع‬ ‫اد‬ ‫ار‬ ‫وسـلرته‬ ‫الطلـ‬ ‫ـيه‬ ‫ما‬ ‫علـى‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫تهسيسـ‬ ‫األخلـر‬ ‫العقانية‬ ‫آثاره‬ ‫وتخفيا‬ ‫امي‬ ‫اإلجر‬ ‫اقعه‬ ‫و‬ ‫على‬ ‫التغل‬ ‫مب‬ ‫الحسنة‬ ‫االجتماةية‬ 


( 1 )

 1 LEGRIX (V.), De la Récidive en droit romain, Op. Cit., P.11. (2) OLLIVIER (L.-F.-M.), De la Récidive, Op. Cit., P.9 et s. (3) LEGRIX (V.), De la Récidive en droit romain, Op. Cit., P.8 et s.; OLLIVIER (L.-F.-M.), De la Récidive, Op. Cit., P.7 et s.; VAN HOOREBEKE (E.), De la récidive …, Op. Cit., P.66. (4) VAN HOOREBEKE(E.), De la récidive …, Op. Cit., P.66 et s. 


( 1 )

 1 OLLIVIER (L.-F.-M.), De la Récidive, Op. Cit., P.8. (2) Ibidem. (3) "Les Maison ou sont detenus et traités les coupables ne doivent être qu' une sorte d' hôpital moral ou des visites Fréquentes doivent être Faites par le jury Médical de correction". Cité par OLLIVIER (L.-F.-M.), Droit romain et droit Français, De la Récidive, Op. Cit., P.10. 


( 1 ) 1 ) 2 )

 112 Ibidem, PP.17:19 (2) OLLIVIER (L.-F.-M.), De la Récidive, Op. Cit., P.20. (3) LEGRIX (V.), De la Récidive en droit romain, Op. Cit., P.14.‫ـدار‬ ‫مقـ‬ ‫ـادة‬ ‫يـ‬ ‫ـه‬ ‫معـ‬ ‫ـي‬ ‫انبغـ‬ ‫ا،‬ ‫ل‬ ‫ـدد‬ ‫مشـ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫رفـ‬ ‫ـر‬ ‫يمنـ‬ ‫ـود‬ ‫العـ‬ ‫أن‬ ‫ى‬ ‫ـر‬ ‫نـ‬ ‫ـا،‬ ‫جانتنـ‬ ‫ـب‬ ‫ومـ‬ ‫القانون‬ ‫و‬ ‫د،‬ ‫العا‬ ‫الجاني‬ ‫د‬ ‫العقا‬ ‫مشـدد‬ ‫اإ‬ ‫وجـ‬ ‫وـالنطه‬ ‫ـي‬ ‫القا‬ ‫م‬ ‫الـ‬ ‫أن‬ ‫مـب‬ ‫ل‬ ‫ندال‬ ‫اإ،‬ ‫الجـ‬ ‫لتقـدار‬ ‫لاملـة‬ ‫يـة‬ ‫م‬ ‫لـه‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫تارلـ‬ ‫وحكمـة‬ ‫اتعامـر‬ ‫نجده‬ ‫معتتر،‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ية‬ ‫الجنا‬ ‫المادة‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ‫وصفة‬ ( ‫إال‬ ‫احد،‬ ‫و‬ ‫شخ‬ ‫إال‬ ‫وه‬ ‫عاق‬ ُ ‫ي‬ ‫لأ‬ ‫إن‬ ‫و‬ ‫اإ،‬ ‫الج‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫منه،‬ ‫الخو‬ ‫أو‬ ‫الخشية‬ ‫هريه‬ ‫عب‬ ‫للجميع‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫وردع‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫جر‬ ‫يمنر‬ ‫أنه‬ ‫هـاا‬ ‫لـان‬ ‫إذا‬ ‫لكـب‬ ‫حالـة‬ ‫فـي‬ ‫وقسوة‬ ‫تشداده‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫العدالة،‬ ‫ا‬ ‫واعتبار‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أخا‬ ‫جان‬ ‫مب‬ ‫قتول‬ ‫محر‬ ‫اإ‬ ‫الج‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫المبالغـ‬ ‫ـدم‬ ‫عـ‬ ‫ال‬ ‫ـو‬ ‫األحـ‬ ‫ـر‬ ‫لـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫م‬ ‫ـ‬ ‫الـ‬ ‫ـاا،‬ ‫ـ‬ ‫ول‬ ‫ـر،‬ ‫آخـ‬ ‫ـ‬ ‫جانـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـاد‬ ‫انتقـ‬ ‫ـر‬ ‫محـ‬ ‫ـود‬ ‫العـ‬ ‫ـي‬ 


( 1 )

 1 OLLIVIER (L.-F.-M.), De la Récidive, Op. Cit., P.13. (2) LEGRIX (V.), De la Récidive …, Op. Cit., P.14 et s 


( 1 )

 1 FAUSTIN HÉLLIE, Traité de l'instruction criminelle ou Théorie du code d'instruction criminelle, T. I, Paris, 1845, P.36 et s.; FLAMAND (C.), De la procédure criminelle en droit romain, Thèse Paris, 1877, P.6 et s.; BONNIER-ORTOLAN (E.), De l'accusation en droit romain, Thèse Corbeil, 1872, P.1.; SCHINA (G.-E.), Droit romain, De la procédure criminelle, Thèse Paris, 1871, P.2; TELLIER (G.), De la procédure criminelle en droit romain, Thèse Paris, 1878, P.64. (2) VAN HOOREBEKE(E.), De la récidive dans ses rapports avec la réforme pénitentiaire, Op. Cit., P.30; OLLIVIER (L.-F.-M.), Droit romain et droit Français, de la Récidive, Op. Cit., P.23 et s. (3) L. 2, § 1, 2, Dig., de orgine juris. :"Omnique manu a regibus guber nabantur...et quidem initio civitatiz nostrce poulus sine lege certa, sine jure certo primum agere instituit". (4) SCHINA (G.-E.), De la procédure criminelle, Op. Cit., P.4. 


( 1 )

 1 TITE-LIVE, IV, L.I. (2) WALTER (F.), Histoire du droit criminel chez les romains, Traduite de l'Allemand par M. Picquet-Damesme, Livre cinquième, Paris, p.2 et s. (3) BOSCREDON (L.), De la récidive en droit romain, op. cit., p.13 et 




  s.; OLLIVIER (L.-F.-M.), De la Récidive, Op. Cit., P.24 et s. (1) OLLIVIER (L.-F.-M.), De la Récidive, Op. Cit., P.25 et s. (2) VAN HOOREBEKE(E.), De la récidive .., Op. Cit., P.31. (3) VAN HOOREBEKE(E.), De la récidive …, Op. Cit., P.32 et s.. 




  ‫ء‬ ‫ب‬ ‫عقجب‬ ، ‫بون‬ ‫عقحومب‬ ‫بونوا‬ ‫عقبب‬ ‫بودا‬ ‫متب‬ ، ‫بدو‬ ‫تب‬ ‫ب‬ ‫عرب‬ ‫د.‬ ‫؛‬ ‫ب‬ ‫عقطتو‬ ، ‫عمو‬ ‫قا‬ ‫وع‬ ‫وعألموعل‬ ‫عألشخوص‬ ، (L.), De la récidive en droit romain, Op. Cit., P.14. 


‫على‬ ‫جري‬ ‫وعـد‬ ‫جداـدة‬ ‫جريمـة‬ ‫اقتـر‬ ‫ـاي‬ ‫ال‬ ‫ـاني‬ ‫للج‬ ‫خاصـة‬ ‫ـة‬ ‫حال‬ ‫ـى‬ ‫إل‬ ‫يشلر‬ ‫عوقـ‬ ‫سـاوقة‬ ‫مـة‬ ‫ا‬ ‫علل‬ ( 1 ) ‫الممكـب‬ ‫فمب‬ ‫ة؛‬ ‫متماا‬ ‫يا‬ ‫فر‬ ‫عدة‬ ‫المالورة‬ ‫التعاريا‬ ‫هاه‬ ‫مب‬ ‫لنا‬ ‫ويتض‬ ‫الجـاني‬ ‫ارتكـ‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫المتماثلـة،‬ ‫أو‬ ‫المتطاوقـة‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫الجـر‬ ‫مـب‬ ‫العداـد‬ ‫الجـاني‬ ‫ارتك‬ ‫أن‬ ‫ارتكـ‬ ‫أن‬ ‫الممكـب‬ ‫مـب‬ ‫األخلـرة،‬ ‫ـية‬ ‫الفر‬ ‫إهار‬ ‫وفي‬ ‫مختلفة‬ ‫هتيعة‬ ‫ذا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫جر‬ ‫عدة‬ ‫الج‬ ‫هاه‬ ‫الجاني‬ ‫متتاوع‬ ‫وشكر‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ، ‫قتر‬ ‫مب‬ ‫عليه‬ ‫وقعت‬ ‫قد‬ ‫ة‬ ‫عقو‬ ‫ثمة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫أو‬ ‫ـد‬ ‫وعـ‬ ‫إال‬ ‫ـون‬ ‫يكـ‬ ‫ال‬ ‫ـاا‬ ‫وهـ‬ ‫ي،‬ ‫ـا‬ ‫جنـ‬ ‫ـأ‬ ‫حكـ‬ ‫ـ‬ ‫وموجـ‬ ‫ـده‬ ‫ـ‬ ‫ـدر‬ ‫صـ‬ ‫ـام‬ ‫إتمـ‬ ‫ا‬ ‫ـر‬ ‫اقتـ‬ ‫ـاني‬ ‫الجـ‬ ‫َّا‬ ‫جر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫قضا‬ ‫مالحقته‬ ‫تمت‬ ‫أو‬ ‫ُدم‬ ‫ق‬ ‫وعد‬ ‫يما‬ ‫و‬ ‫امية،‬ ‫اإلجر‬ ‫ع‬ ‫الوقا‬ ‫مب‬ ‫العداد‬ ‫إ‬ ‫وعلـى‬ ‫ها،‬ ‫ا‬ ‫جر‬ ‫أولى‬ ‫الجاني‬ ‫ارتكا‬ ‫وعد‬ ‫أنه‬ ‫ذلأ،‬ ‫مب‬ ‫العكس‬ ‫صـدر‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫وسـتت‬ ‫عوقـ‬ ‫التـي‬ ‫مـه‬ ‫ـأ‬ ‫حكـ‬ ‫ـده‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ـا‬ ‫جنـ‬ ‫ام،‬ ‫ـر‬ ‫اإلجـ‬ ‫اثب‬ ‫ـر‬ ‫نـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـقط‬ ‫سـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫ثانيـ‬ ‫ـاود‬ ‫عـ‬ ‫ـا،‬ ‫ـ‬ ‫عن‬ ‫ـه‬ ‫ومعاقتتـ‬ ‫ـي‬ ‫يقضـ‬ ‫مغاارة‬ ‫جدادة‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫جر‬ ‫أو‬ ‫لجريمة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫مرتكب‬ ‫ـا‬ ‫من‬ ‫لكـر‬ ‫التـي‬ ، ‫يا‬ ‫الفر‬ ‫هاه‬ ‫نلب‬ ‫تفصر‬ ‫التي‬ ‫االختالفا‬ ‫هاه‬ ‫مب‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ُ ‫وي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫ـة،‬ ‫معلنـ‬ ‫ـة‬ ‫هتيعـ‬ ‫أو‬ ‫ـا‬ ‫خصـ‬ ‫ال‬ ‫ات‬ ‫ـمى‬ ‫مسـ‬ ‫ـت‬ ‫تحـ‬ ‫ـدرال‬ ‫انـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫من‬ ‫ـاا‬ ‫هـ‬ ‫ـة‬ ‫وطتيعـ‬ ‫ـه‬ ‫علـ‬ ‫ذ‬ ‫أو‬ ‫ـرر‬ ‫الفـ‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ون‬ ‫اإ‬ ‫ـو‬ ‫احتـ‬ ‫ـدم‬ ‫لعـ‬ ‫ـاني‬ ‫الرومـ‬ ‫ـانون‬ ‫القـ‬ ‫ـوص‬ ‫نصـ‬ ‫ـطلحا‬ ‫المصـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫مب‬ ‫حالة‬ ‫لر‬ ‫عب‬ ‫المعترة‬ ‫الفنية‬ ‫الحاال‬ ‫التيان‬ ‫سالفة‬ ، ‫إيجـاد‬ ‫فـي‬ ‫َّاح‬ ‫ر‬ ُ ‫الشـ‬ ‫د‬ ‫اجت‬ ‫فقد‬ ‫ا‬ ‫أهلقـو‬ ‫إذ‬ ‫النصـوص،‬ ‫تلـأ‬ ‫ـا‬ ‫ن‬ ‫أتـت‬ ‫التـي‬ ‫الحـاال‬ ‫اقـع‬ ‫و‬ ‫مـب‬ ‫وذلـأ‬ ‫التحداد،‬ ‫هاا‬ ‫منر‬ ‫على‬ ‫حالة‬ ‫لر‬ ‫مص‬ ‫ا‬ ‫من‬ ‫ا‬ ‫علل‬ ‫انطته‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫فني‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫طلح‬ ‫ـأ،‬ ‫ذلــــــــ‬ ‫ـر‬ ‫قتلــــــــ‬ ‫ـب‬ ‫ومــــــــ‬ ‫ـطل‬ ‫مصــــــــ‬ ‫ـود‬ ‫"العــــــــ‬ ‫أو‬ ‫ـر‬ ‫المتماثــــــــ‬ ‫ـانه"‬ ‫المتطــــــــ‬ Récidive d'identité ‫وه‬ ‫ويقصد‬ ، ‫ا‬ ‫فل‬ ‫يقتر‬ ‫التي‬ ‫الحالة‬ ‫الجاني‬ ‫اقعة‬ ‫و‬ ‫امية‬ ‫إجر‬ ‫ج‬ ‫دادة‬ ‫م‬ ‫إلـى‬ ‫قتـر‬ ‫مـب‬ ‫ا‬ ‫وستت‬ ‫ر‬ َّ ‫تعر‬ ‫التي‬ ‫و‬ ‫جانبه،‬ ‫مب‬ ‫المرتكبة‬ ‫األولى‬ ‫اقعة‬ ‫للو‬ ‫ماثلة‬ ‫ـة‬ ‫يـــــــ‬ ‫جنا‬ ‫ـة‬ ‫ـــــــ‬ ‫عقو‬ ( 2 ) ‫الروماني‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫العود‬ ‫أحكام‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ 809 Récidive ordinaire ‫مغـاارة،‬ ‫جداـدة‬ ‫اميـة‬ ‫إجر‬ ‫اقعـة‬ ‫لو‬ ‫الجاني‬ ‫ارتكا‬ ‫وه‬ ‫ويقصد‬ ، ‫قتر‬ ‫ده‬ ‫صدر‬ ‫أن‬ ‫وعد‬ ‫ا،‬ ‫نوع‬ ‫لان‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أي‬ ‫ـا‬ ‫ارتكت‬ ‫مـا‬ ‫جريمـة‬ ‫وسـت‬ ‫ية‬ ‫جنا‬ ‫ة‬ ‫عقو‬ ‫ذلأ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ساوق‬ ( 1 ) ‫أسـلفنا‬ ‫مـا‬ ‫على‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫وتهسيس‬ ‫عـب‬ ‫الجـاني‬ ‫معاقبـة‬ ‫نتطلبـه‬ ‫العـود‬ ‫مصـطل‬ ‫فـإن‬ ، ‫عـب‬ ‫ـده‬ ‫ي‬ ‫جنـا‬ ‫حكـأ‬ ‫صـدور‬ ‫أو‬ ‫األولـى،‬ ‫جريمته‬

  
	‫إحـدى‬ ‫ـر‬ ‫األخلــ‬ ‫ـطل‬ ‫والمصــ‬ ‫عـب‬ ‫نـالأ‬ ‫يختلـف‬ ‫مـه‬ ‫ا‬ ‫جر‬ ‫ـي‬ ‫التــ‬ ‫ـة‬ ‫الحالــ‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫عقو‬	réitération ‫ي‬ ‫إذ‬ ، ‫ـد‬ ‫قصــ‬ ُ	‫أ‬ ‫ا‬ ‫ـر‬ ‫الجــ‬	‫ـدد‬ ‫تعــ‬	‫ـطل‬ ‫مصــ‬

‫ـة‬ ‫ثمـ‬ ‫ـون‬ ‫تكـ‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫ـاوع،‬ ‫متتـ‬ ‫ـكر‬ ‫وشـ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ـر‬ ‫الجـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـد‬ ‫العداـ‬ ‫ـاني‬ ‫الجـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫فل‬ ‫ـ‬ ‫ارتكـ‬ ‫ي‬ ‫جنا‬ ‫حكأ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫صدر‬ ‫أو‬ ‫قتر،‬ ‫مب‬ ‫عليه‬ ‫وقعت‬ ‫قد‬ ‫ية‬ ‫جنا‬ ‫ده‬ ( 2 ) ‫الثاني‬ ‫املطلب‬ ‫يف‬ ‫للعود‬ ‫التارخيي‬ ‫التأصيل‬ ‫ظل‬ ‫القدمية‬ ‫الشرائع‬ ‫ورد‬ ‫ممـا‬ ‫جـاورها‬ ‫ام‬ ‫اإلجـر‬ ‫إلـى‬ ‫ـد‬ ‫العا‬ ‫الجـاني‬ ‫د‬ ‫العقا‬ ‫تشداد‬ ‫فكرة‬ ‫تستمد‬ ‫ـر‬ ‫علـى‬ ‫الضـوإ‬ ‫إلقـاإ‬ ‫ذلأ،‬ ‫على‬ ‫للداللة‬ ‫ويكفي‬ ‫القديمة‬ ‫العقانية‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫الشر‬ ‫نبعض‬ ‫و‬ ‫ود،‬ ‫الل‬ ‫ولدى‬ ‫القديأ،‬ ‫ندي‬ ‫ال‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫العود‬ ‫القـديأ،‬ ‫اإلغريقـي‬ ‫القـانون‬ ‫فـي‬ ‫لـاا‬ ‫يما‬ ‫و‬ ‫استنا،‬ ‫در‬ ‫منا‬ ‫الروماني‬ ‫القانون‬ ‫ر‬ ‫في‬ ‫العود‬ ‫أحكام‬ ‫لتتيان‬ ‫ل‬ ‫مدخال‬ ‫ذلأ‬ ‫ليكون‬ ‫ذلأ‬ ‫نيان‬ ‫الي‬ ‫أول‬ - ‫القديم:‬ ‫اهلندي‬ ‫القانون‬ ‫ظل‬ ‫يف‬ ‫العود‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـ‬ ‫جانـ‬ ‫ـار‬ ‫أشـ‬ ‫ـه‬ ‫الفقـ‬ ‫ـع‬ ‫المجتمـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـأ،‬ ‫الملـ‬ ‫أي‬ ‫ـى،‬ ‫األعلـ‬ ‫ـي‬ ‫ـ‬ ‫القا‬ ‫أن‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ا‬ ‫فـي‬ ‫ـي‬ ‫يقضـ‬ ‫ـان‬ ‫لـ‬ ‫ـديأ‬ ‫القـ‬ ‫نـدي‬ ‫ال‬ ‫ـان‬ ‫لـ‬ ‫ـا‬ ‫نلنمـ‬ ‫ـيطة،‬ ‫وسـ‬ ‫ـة‬ ‫وعقو‬ ‫ـاني‬ ‫للجـ‬ ‫ـى‬ ‫األولـ‬ ‫ـة‬ ‫لجريمـ‬ ‫ارتكاوـه‬ ‫حالـة‬ ‫وفـي‬ ‫النانية،‬ ‫الجريمة‬ ‫ارتكاوه‬ ‫حالة‬ ‫ما‬ ‫حد‬ ‫إلى‬ ٍ ‫قا‬ ‫وعقا‬ ‫عليه‬ ‫يحكأ‬ ‫اوعـة،‬ ‫الر‬ ‫للمـرة‬ ‫الجريمـة‬ ‫اقتـر‬ ‫فـإذا‬ ‫امـة،‬ ‫والغر‬ ‫عليـه‬ ‫يحكـأ‬ ‫لـان‬ ‫النالنـة‬ ‫للمرة‬ ‫الجريمة‬ ‫ندنيـة‬ ‫ـة‬ ‫عقو‬ ‫آنـااش‬ ‫عليـه‬ ‫وقـع‬ ُ ‫ا‬ ‫لان‬ ‫فقد‬ ‫ذلر‬ ‫ممـا‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫الو‬ ‫و‬ ‫فـي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫تـدرج‬ ‫ثمـة‬ ‫أن‬ ‫نـاه،‬ ‫تطتيقه‬ ‫اتأ‬ ‫لان‬ ‫الاي‬ ‫العقا‬ ‫تشداد‬ ‫أو‬ ‫قسوة‬ - ‫المنـال‬ ‫سـتلر‬ ‫علـى‬ - ‫السـارقلب‬ ‫ـد‬ ‫االقتصاد‬ ‫و‬ ‫القانون‬ ‫مجلة‬ - ( ‫العدد‬ ‫التسعون‬ ) ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬ 810 ‫ـاه‬ ‫هـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـأ‬ ‫الملـ‬ ‫ـان‬ ‫وإمكـ‬ ‫ـب‬ ‫يكـ‬ ‫ـأ‬ ‫لـ‬ ‫ـإذا‬ ‫فـ‬ ‫ـاا‬ ‫هـ‬ ‫ـي‬ ‫امـ‬ ‫اإلجر‬ ‫أ‬ ‫ـلول‬ ‫سـ‬ ‫ـب‬ ‫عـ‬ ‫ا‬ ‫ـدلو‬ ‫يعـ‬ ‫ـأ‬ ‫لـ‬ ‫ـااب‬ ‫الـ‬ ‫طتـه‬ ُ ‫ي‬ ‫لـان‬ ‫فقد‬ ‫ام،‬ ‫اإلجر‬ ‫إلى‬ ‫العود‬ ‫عدم‬ ‫على‬ ‫إجباره‬ ‫و‬ ‫الجاني‬ ‫تحجيأ‬ ‫المسثرة‬ ‫ا‬ ‫العقو‬ ‫م‬ ‫لونه‬ ‫عليه‬ ‫وحداـد‬ ‫الحـرق‬ ‫ـة‬ ‫عقو‬ ‫إمـا‬ ‫و‬ ‫السـجب،‬ ‫أو‬ ‫الحبس‬ ‫ة‬ ‫عقو‬ ‫إما‬ ‫ام،‬ ‫اإلجر‬ ‫عتاد‬ ‫ى‬ ‫األخر‬ ‫التدنية‬ ‫ا‬ ‫العقو‬ ‫وعض‬ ‫إما‬ ‫و‬ ‫ر،‬ ‫منص‬ ‫ارتداد‬ ‫فكرة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أيض‬ ‫ندوره‬ ‫عر‬ ‫قد‬ ‫القديأ‬ ‫ندي‬ ‫ال‬ ‫القانون‬ ‫أن‬ ‫هاا،‬ ‫إلى‬ ‫ضا‬ ُ ‫ي‬ ‫ذاش؛‬ ‫ـر‬ ‫قتـ‬ ‫ا‬ ‫ـهن‬ ‫وشـ‬ ‫ـ‬ ‫وقـ‬ ُ ‫ع‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـى‬ ‫األولـ‬ ‫ـه‬ ‫جريمتـ‬ ‫ذا‬ ‫ـا‬ ‫ارتكـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـه‬ ‫عودتـ‬ ‫أو‬ ‫ـاني‬ ‫الجـ‬ ‫فالسارق‬ ‫ارتكـا‬ ‫علـى‬ ‫أقـدم‬ ‫مـا‬ ‫فإذا‬ ‫اده،‬ ‫مب‬ ‫إصبعان‬ ‫له‬ ‫قطع‬ ُ ‫ي‬ ‫لان‬ ‫األولى‬ ‫المرة‬ ‫في‬ ‫للمـرة‬ ‫سـرق‬ ‫فـإذا‬ ‫اديـه،‬ ‫إحـدى‬ ‫و‬ ‫سـاقيه‬ ‫أحـد‬ ‫وقطع‬ ‫عاق‬ ُ ‫ي‬ ‫لان‬ ‫فقد‬ ‫ثانية،‬ ‫مرة‬ ‫السرقة‬ ‫المو‬ ‫ة‬ ‫وعقو‬ ‫حلنااش‬ ‫عاق‬ ُ ‫ي‬ ‫لان‬ ‫فقد‬ ‫النالنة،‬ ( 1 ) ‫ا‬ ً ‫ثاني‬ - ‫اليهود:‬ ‫عند‬ ‫العود‬ ‫التلمـود،‬ ‫فـي‬ ‫جـاإ‬ ‫ما‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫فقـد‬ ‫ال‬ ‫عاقـ‬ ‫قسـوة‬ ‫وكـر‬ ‫انللب‬ ‫العتـر‬ ‫أو‬ ‫ـود‬ ‫ل‬ ‫الجناة‬ ‫مـب‬ ‫أكنـر‬ ‫ارتكـ‬ ‫الـاي‬ ‫الجـاني‬ ‫أو‬ ‫مـرة،‬ ‫مـب‬ ‫أكنـر‬ ‫احـدة‬ ‫و‬ ‫جريمـة‬ ‫ا‬ ‫ارتكتـو‬ ‫الااب‬ ‫أصـله‬ ‫يسـتمد‬ ‫الـاي‬ ‫و‬ ‫العـود،‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫الجـر‬ ‫ار‬ ‫تكـر‬ ‫نـلب‬ ‫التمللـ‬ ‫إلـى‬ ‫ذلأ‬ ‫ننا‬ ‫ويحدو‬ ‫جريمة‬ ‫الـن‬ ‫ذلـأ،‬ ‫قتلـر‬ ‫ومـب‬ ‫أحكـام‬ ‫مـب‬ ‫التلمـود‬ ‫نصـوص‬ ‫احتوتـه‬ ‫ممـا‬ ‫األمـر‬ ‫حقيقـة‬ ‫في‬ ‫ـي‬ ‫يقضـ‬ ‫ـاي‬ ‫الـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـوع‬ ‫ننـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫علل‬ ‫ـ‬ ‫معاقـ‬ ‫ـداهما‬ ‫إحـ‬ ‫ـريمتلب،‬ ‫جـ‬ ‫ـ‬ ‫ارتكـ‬ ‫إذا‬ ‫ـخ‬ ‫الشـ‬ ‫ـهن‬ ‫وـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫العقو‬ ‫ـر‬ ‫أكنـ‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫العا‬ ‫ـاني‬ ‫الجـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـه‬ ‫طتـ‬ ُ ‫ي‬ ‫ـان‬ ‫لـ‬ ‫ـا‬ ‫نـ‬ ‫ف‬ ، ‫ى‬ ‫ـر‬ ‫األخـ‬ ‫ـب‬ ‫عـ‬ ‫ـف‬ ‫المختلـ‬ ‫ـو‬ ‫المـ‬ ‫قسوة‬ ‫ـأ‬ ‫تلــ‬ ‫ا‬ ‫ـمنت‬ ‫تضــ‬ ‫ـي‬ ‫التــ‬ ‫ـاذال‬ ‫النمــ‬ ‫ـض‬ ‫وعــ‬ ‫ـوق‬ ‫نســ‬ ‫ـلفنا،‬ ‫أســ‬ ‫ـا‬ ‫مــ‬ ‫ـى‬ ‫علــ‬ ‫ـدللر‬ ‫وللتــ‬ ‫جري‬ ‫الشـخ‬ ‫ارتكـ‬ ‫فـإذا‬ ‫نـا؛‬ ‫ال‬ ‫وجريمـة‬ ‫اتعلـه‬ ‫مـا‬ ‫ـا‬ ‫من‬ ‫لعر‬ ‫النصوص،‬ ‫مـع‬ ‫نـا‬ ‫مـة‬ ‫ـه‬ ‫يـ‬ ‫ـة‬ ‫ضـ‬ ‫حا‬ ‫ـت‬ ‫لانـ‬ ‫ـت‬ ‫وقـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫أة‬ ‫ـر‬ ‫امـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫أو‬ ‫ـه،‬ ‫أختـ‬ - ‫ـد‬ ‫الجلـ‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫لعقو‬ ‫ـرر‬ ‫اتعـ‬ ‫ـان‬ ‫لـ‬ ‫ـا‬ ‫هنـ‬ ‫األخلر‬ ‫الفعر‬ ‫هاا‬ ‫وست‬ - ‫ـة‬ ‫وعقو‬ ‫ـا‬ ‫علل‬ ‫معاقـ‬ ‫لـان‬ ‫التـي‬ ‫و‬ ‫وجـة،‬ ‫مت‬ ‫أة‬ ‫وـامر‬ ‫نا‬ ‫أو‬ ، ‫الشنه‬ La pendaison ‫ـة‬ ‫العقو‬ ‫الجـاني‬ ‫علـى‬ ‫طته‬ ُ ‫ي‬ ‫لان‬ ، ‫الحاال‬ ‫تلأ‬ ‫أمنال‬ ‫ففي‬ ‫؛‬ ‫ـ‬ ‫الم‬ ‫ـا‬ ‫العقو‬ ‫نـلب‬ ‫مـب‬ ‫قسـوة‬ ‫األكنر‬ ‫عرفـه‬ ‫الـاي‬ ‫للمتـدأ‬ ‫ذلـأ‬ ‫فـي‬ ‫ل‬ ‫إعمـاال‬ ‫ا،‬ ‫ل‬ ‫سـلف‬ ‫الورة‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫الجر‬ ‫احأ‬ ‫ت‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫اإا‬ ‫الج‬ ‫أ‬ ‫متدأ‬ ‫وهو‬ ‫ود،‬ ‫الل‬ ‫الروماني‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫العود‬ ‫أحكام‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ 811 ‫كـأ‬ ُ ‫ح‬ ‫إذا‬ ‫وهنـه‬ ‫ثنايـاه‬ ‫فـي‬ ‫يقضـي‬ ‫وـالتلمود،‬ ‫ورد‬ ‫آخر‬ ‫ن‬ ‫اسلده‬ ‫أوردناه،‬ ‫ما‬ ‫مـع‬ ‫السـجب،‬ ‫فـي‬ ‫ـعه‬ ‫و‬ ‫اـتأ‬ ‫النالنة‬ ‫المرة‬ ‫ففي‬ ‫الجلد،‬ ‫ة‬ ‫وعقو‬ ‫مرتلب‬ ‫اد‬ ‫األفر‬ ‫أحد‬ ‫على‬ ‫ل‬ ‫وعض‬ ‫ه‬ ‫إعطا‬ ‫ا‬ ‫ذلـأ،‬ ‫مـب‬ ‫وينـتج‬ ‫موتـه‬ ‫ـة‬ ‫لح‬ ‫تجـيإ‬ ‫حتـى‬ ‫يهكلـه‬ ‫لطعـام‬ ‫الشـعلر‬ ‫مب‬ ‫الجلـد،‬ ‫اإ‬ ‫جـ‬ ‫ا‬ ‫وسـتت‬ ‫اسـتحه‬ ‫جريمـة‬ ‫الشـخ‬ ‫ارتكـ‬ ‫إذا‬ ‫أنه‬ ‫َّاح،‬ ‫ر‬ ُ ‫الش‬ ‫ذلره‬ ‫لما‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫وفق‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫أما‬ ‫األول‬ ‫العود‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫ولاا‬ ‫األولى،‬ ‫المرة‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫العقو‬ ‫ذا‬ ‫عليه‬ ‫فتطته‬ ‫ـاني‬ ‫النـ‬ ‫ـود‬ ‫العـ‬ - ‫ـرة‬ ‫للمـ‬ ‫ـة‬ ‫الجريمـ‬ ‫ـأ‬ ‫تلـ‬ ‫ـه‬ ‫ارتكاوـ‬ ‫أي‬ ‫ـة‬ ‫النالنـ‬ - ‫ــة‬ ‫وعقو‬ ‫ـ‬ ‫عاقـ‬ ُ ‫ي‬ ‫ـان‬ ‫لـ‬ ‫فقــد‬ ، ‫المو‬ ‫شخ‬ ‫د‬ ‫الحكأ‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫وهنه‬ ‫يقضي‬ ‫ثالال،‬ ‫ن‬ ‫ثمة‬ ‫ذلرناه،‬ ‫عما‬ ‫فضال‬ ‫ـور‬ ‫نت‬ ‫قتـر‬ ‫جريمـة‬ ‫الرتكاوه‬ ‫ما‬ ‫مدانة‬ ‫إلى‬ ‫إوعاده‬ ‫أو‬ ‫ننفيه‬ ‫ورعونـة‬ ‫ثـأ‬ ‫األولـى،‬ ‫للمـرة‬ ‫هنـا‬ ‫ـور،‬ ‫الت‬ ‫ذاش‬ ‫وسـت‬ ‫جداـدة‬ ‫قتـر‬ ‫جريمـة‬ ‫ارتكا‬ ‫على‬ ‫المدانة‬ ‫هاه‬ ‫في‬ ‫ثانية‬ ‫أقدم‬ ‫ع‬ ُ ‫ي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ال‬ ‫واسأ‬ ‫عر‬ ُ ‫ي‬ ‫معلب‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫والحبس‬ ‫الجاني‬ ‫اق‬ Schkounah ‫ومناوـة‬ ‫وهـو‬ ، ‫أو‬ ‫حي‬ ‫ال‬ ‫خاص‬ ‫مكان‬ ‫هاا‬ ‫أن‬ ، ‫الن‬ ‫هاا‬ ‫مب‬ ‫لنا‬ ‫ويستتلب‬ ‫منه‬ ‫والخروال‬ ‫له‬ ‫يسم‬ ‫أو‬ ‫نفيـه‬ ‫اـتأ‬ ‫لـان‬ ‫منه‬ ‫ورعونة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ور‬ ‫ت‬ ‫األولى‬ ‫للمرة‬ ‫قتر‬ ‫جريمة‬ ‫ارتكا‬ ‫على‬ ‫أقدم‬ ‫الاي‬ ‫ولكـب‬ ‫ـا،‬ ‫فل‬ ‫لـه‬ ‫لملجـه‬ ‫مـا‬ ‫مدانـة‬ ‫إلى‬ ‫إوعاده‬ ‫ـور‬ ‫نت‬ ‫جداـدة‬ ‫جريمـة‬ ‫ارتكـا‬ ‫حالـة‬ ‫فـي‬ ‫ـو‬ ‫وهـ‬ ‫ـاص،‬ ‫خـ‬ ‫ـان‬ ‫مكـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـه‬ ‫وحبسـ‬ ‫ـه‬ ‫نفيـ‬ ‫ـتأ‬ ‫اـ‬ ‫ـهن‬ ‫وـ‬ ‫ـااش‬ ‫حلنـ‬ ‫ـا‬ ‫العقـ‬ ‫ـه‬ ‫عليـ‬ ‫ـدد‬ ‫شـ‬ ُ ‫ي‬ ‫ا،‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫أيضـ‬ " ‫المسمى‬ ‫المكان‬ Schkounah " ‫ا‬ ‫ل‬ ‫مطلق‬ ‫منه‬ ‫الخروال‬ ‫مب‬ ‫اتمكب‬ ‫ال‬ ‫وحلال‬ ، ( 1 ) ‫ا‬ ً ‫ثالث‬ - ‫القديم:‬ ‫اإلغريقي‬ ‫القانون‬ ‫يف‬ ‫العود‬ ‫ـة‬ ‫اللونانيـ‬ ‫ـريعا‬ ‫التشـ‬ ‫ـمنت‬ ‫تضـ‬ ‫ـة‬ ‫القديمـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫تقض‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫نصوصـ‬ ‫ـداد‬ ‫نتشـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫هيات‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ي‬ ‫ذلـأ،‬ ‫أمنلـة‬ ‫ومـب‬ ‫العـود‬ ‫حالـة‬ ‫فـي‬ ‫ة‬ ‫العقو‬ ‫ـة‬ ‫عقو‬ ‫مـب‬ ‫النصـوص‬ ‫تلـأ‬ ‫وـه‬ ‫قضـت‬ ‫مـا‬ ‫ـره‬ ‫ذلـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـو‬ ‫نحـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـأ‬ ‫وذلـ‬ ‫ـة،‬ ‫النالنـ‬ ‫ـرة‬ ‫للمـ‬ ‫ـرقة‬ ‫السـ‬ ‫ـه‬ ‫ارتكاوـ‬ ‫ـال‬ ‫حـ‬ ‫ـاني‬ ‫الجـ‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ـو‬ ‫المـ‬ ‫هلرود‬ ‫و‬ ‫أرسطو‬ ‫و‬ ( 2 ) ‫الفقيه‬ ‫أما‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫العقو‬ ‫تشداد‬ ‫مسهلة‬ ‫في‬ ‫اعتد‬ ‫وقد‬ ‫فنجده‬ ‫ون،‬ ‫وقيم‬ ‫السرقة‬ ‫جريمة‬ ‫وشهن‬ ‫السارق،‬ ‫أخالق‬ ‫إلى‬ ‫ر‬ ‫الن‬ ‫دون‬ ‫فقط،‬ ‫المسروق‬ ‫الشيإ‬ ‫ة‬ ‫أو‬ ‫الجريمة‬ ‫تلأ‬ ‫ارتكا‬ ‫معاودته‬

  

‫االقتصاد‬ ‫و‬ ‫القانون‬ ‫مجلة‬ - ( ‫العدد‬ ‫التسعون‬ ) ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬ 812 ‫شـخ‬ ‫لـر‬ ‫أن‬ ‫ذلـأ‬ ‫اإللحـاد؛‬ ‫وجريمة‬ ‫متعله‬ ‫آخر‬ ‫نموذال‬ ‫هاا،‬ ‫إلى‬ ‫ضا‬ ُ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ـه‬ ‫معاقتتــ‬ ‫ـتأ‬ ‫تــ‬ ‫ـت‬ ‫لانــ‬ ‫ـة،‬ ‫ــ‬ ‫واآلل‬ ‫ـر‬ ‫يعتــ‬ - ‫ـة‬ ‫اللونانيــ‬ ‫ـوص‬ ‫النصــ‬ ‫ـي‬ ‫تقضــ‬ ‫ـا‬ ‫مــ‬ ‫ـ‬ ‫حســ‬ ‫القديمة‬ - ‫سـنو‬ ‫خمس‬ ‫لمدة‬ ‫السجب‬ ‫ة‬ ‫وعقو‬ ‫األقر‬ ‫على‬ ‫الجريمـة‬ ‫نفـس‬ ‫ارتكـ‬ ‫فـإذا‬ ، ‫ا‬ ‫وقتـااش‬ ‫عاقـ‬ ُ ‫ي‬ ‫لـان‬ ‫األولـى،‬ ‫جريمتـه‬ ‫عـب‬ ‫السـجب‬ ‫مـب‬ ‫خروجـه‬ ‫أو‬ ‫حريته‬ ‫إهالق‬ ‫وعد‬ ‫لحد‬ ‫أو‬ ‫قتر‬ ‫ندون‬ ‫اإلقليأ‬ ‫حدود‬ ‫ال‬ ‫خار‬ ‫جنته‬ ‫ترمى‬ ‫أن‬ ‫على‬ ، ‫المو‬ ‫ة‬ ‫وعقو‬ ‫إذا‬ ‫ا،‬ ‫ل‬ ‫أخلر‬ ‫وذلــأ‬ ‫أ،‬ ‫ـانت‬ ‫جـ‬ ‫مــب‬ ‫قصــد‬ ‫وســوإ‬ ‫ـاة‬ ‫القضـ‬ ‫أمــام‬ ‫المحــامون‬ ‫ـع‬ ‫افـ‬ ‫تر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫لوســا‬ ‫أ‬ ‫اتبــاع‬ ‫ارمون‬ ‫تدليسية‬ ‫الشـعور‬ ‫فـي‬ ‫أ‬ ‫همـت‬ ‫وتنتـيط‬ ‫القضـاة‬ ‫ر‬ ‫ـما‬ ‫عا‬ ‫إ‬ ‫إلى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫مب‬ ‫أو‬ ‫والعـدل،‬ ‫ا‬ ‫يحكمـو‬ ‫أن‬ ‫عـب‬ ‫القضـاة‬ ‫تضللر‬ ‫أي‬ ‫والعدالة،‬ ‫اإلحسا‬ ‫أو‬ ‫علـى‬ ‫ا‬ ‫تصـرفو‬ ‫األولـى‬ ‫المـرة‬ ‫فـي‬ ‫ـدهأ‬ ‫حكـأ‬ ُ ‫ي‬ ‫لان‬ ، ‫وحس‬ ‫عة‬ ‫المنا‬ ‫و‬ ‫المماهلة‬ ‫أجر‬ ‫مب‬ ‫النحو‬ ‫هاا‬ ‫األفعـا‬ ‫ذا‬ ‫ارتكـا‬ ‫عـاودا‬ ‫فإذا‬ ‫ا،‬ ‫ل‬ ‫مسقت‬ ‫افع‬ ‫التر‬ ‫مب‬ ‫ر‬ ‫والح‬ ‫أ‬ ‫علـل‬ ‫يحكـأ‬ ‫لـان‬ ‫ثانيـة،‬ ‫ل‬ ‫المو‬ ‫ة‬ ‫وعقو‬ ‫آنااش‬ ( 1 ) ‫الثالث‬ ‫املطلب‬ ‫العود‬ ‫حالة‬ ‫يف‬ ‫العقاب‬ ‫تشديد‬ ‫شرعية‬ ‫أساس‬ ‫تقسيم‬ : ‫نتناول‬ ‫وع‬ ‫مو‬ ‫مطلتنا‬ ‫األول‬ ‫الفـرع‬ ‫فـي‬ ‫نـدر‬ ‫متتـالللب،‬ ‫فـرعللب‬ ‫عتـر‬ ‫هـاا‬ ‫ـان‬ ‫لتيـ‬ ‫ـاني‬ ‫النـ‬ ‫ـرع‬ ‫الفـ‬ ‫ـ‬ ‫نخصـ‬ ‫ـا‬ ‫نلنمـ‬ ‫ـام،‬ ‫عـ‬ ‫ـه‬ ‫نوجـ‬ ‫ـا‬ ‫العقـ‬ ‫ـرةية‬ ‫لشـ‬ ‫ـفي‬ ‫الفلسـ‬ ‫ـا‬ ‫األسـ‬ ‫العق‬ ‫تشداد‬ ‫أسا‬ ‫تفصلال:‬ ‫ذلأ‬ ‫شرح‬ ‫الي‬ ‫يما‬ ‫و‬ ‫العود،‬ ‫افر‬ ‫تو‬ ‫حالة‬ ‫ا‬ ‫األول‬ ‫الفرع‬ ‫وضوابطه‬ ‫العقاب‬ ‫لشرعية‬ ‫الفلسفي‬ ‫األساس‬ ‫اإلنسان‬ ‫ب‬ ‫لا‬ ‫سـمة‬ ‫وتلـأ‬ ‫جماعـة،‬ ‫فـي‬ ‫العيش‬ ‫نحو‬ ‫وطبعه‬ ‫يملر‬ ‫اجتماعي،‬ ‫أو‬ ‫يحيـا‬ ‫أن‬ ‫لـالأ‬ ‫يمكنـه‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫انـه،‬ ‫أقر‬ ‫عـب‬ ‫ل‬ ‫ومع‬ ‫يعيش‬ ‫أن‬ ‫يمكنه‬ ‫ال‬ ‫إذ‬ ‫يه،‬ ‫متهصلة‬ ‫عب‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫وعلد‬ ‫نفسه‬ ‫يطور‬ ‫جنسه‬ ‫نني‬ ‫مب‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ( 2 ) (1) ROSEN (J.), De la récidive …, Op. Cit., P.106. ( 2 ) ‫صبح‬ ‫أحمد‬ ‫نيد‬ ‫مصطرى‬ ‫د.‬ ، ‫وعقبونونيب‬ ‫جاموعيب‬ ‫ع‬ ‫قربن‬ ‫وعقررنبري‬ ‫عقاوحيخي‬ ‫عألصول‬ ، ‫ص‬ ‫نشح،‬ ‫نن‬ ‫تدوا‬ ‫عقمنصوحة،‬ ، ‫قرطتوع‬ ‫عقنيل‬ ‫دعح‬ 3 . ‫الروماني‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫العود‬ ‫أحكام‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ 813 ‫شـخ‬ ‫لـر‬ ‫أن‬ ‫نجـد‬ ‫للمجتمـع،‬ ‫المشـكر‬ ‫ي‬ ‫البشر‬ ‫العنصر‬ ‫هاا‬ ‫إلى‬ ‫رنا‬ ‫ن‬ ‫إذا‬ ‫و‬ ‫الحرية؛‬ ‫ا‬ ‫وثالن‬ ‫ادة،‬ ‫اإلر‬ ‫ا‬ ‫وثانل‬ ‫الالاإ،‬ ‫ا‬ ‫أول‬ ، ‫ثال‬ ‫وصفا‬ ‫اتمتع‬ ‫المجتمع‬ ‫هاا‬ ‫في‬ ‫يعلــأ‬ ‫الخطــه،‬ ‫مــب‬ ‫ا‬ ‫الصــو‬ ‫يعــر‬ ‫الضــالل،‬ ‫مــب‬ ‫الحقيقــة‬ ‫يعــر‬ ‫ــه‬ ‫نالا‬ ‫فاإلنســان‬ ‫ـل‬ ‫السـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـب‬ ‫الحسـ‬ ‫ف‬ ‫حري‬ ‫و‬ ‫ـر‬ ‫الشـ‬ ‫ـلب‬ ‫نـ‬ ‫ـه،‬ ‫الخطـ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ـو‬ ‫الصـ‬ ‫ـلب‬ ‫نـ‬ ‫ـار‬ ‫يختـ‬ ‫أن‬ ‫ـه‬ ‫يمكنـ‬ ‫ـه،‬ ‫تـ‬ ‫ـل‬ ‫السـ‬ ‫و‬ ‫ـب‬ ‫الحسـ‬ ‫ـلب‬ ‫نـ‬ ‫ـر،‬ ‫الخلـ‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ـه،‬ ‫ـ‬ ‫وذلا‬ ‫ـه‬ ‫حريتـ‬ ‫ـتعمال‬ ‫اسـ‬ ‫و‬ ‫ـر‬ ‫التصـ‬ ‫ـه‬ ‫يمكنـ‬ ‫ـه،‬ ‫ادتـ‬ ‫إر‬ ‫و‬ ‫أنـه‬ ‫مـب‬ ‫محالـة‬ ‫ال‬ ‫هنـا‬ ‫مـا،‬ ‫ـاوط‬ ‫دون‬ ‫تصـر‬ ‫إذا‬ ‫أو‬ ‫قلـد،‬ ‫دون‬ ‫نشـاهه‬ ‫مار‬ ‫فإذا‬ ‫مع‬ ‫وحريتـه،‬ ‫نشـاهه‬ ‫ممارسة‬ ‫ا‬ ‫فل‬ ‫اتعلب‬ ‫التي‬ ‫الحدود‬ ‫نالأ‬ ‫سلتجاو‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫تـدي‬ ‫نـا‬ ‫علـى‬ ‫لأ‬ ‫ـرية،‬ ‫البشـ‬ ‫ـر‬ ‫العناصـ‬ ‫ـلب‬ ‫نـ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫اع‬ ‫ـر‬ ‫صـ‬ ‫ـال‬ ‫الحـ‬ ‫ـة‬ ‫وطتيعـ‬ ‫ـد‬ ‫اولـ‬ ‫ـاا‬ ‫هـ‬ ‫ـر‬ ‫ومنـ‬ ‫ـره‬ ‫غلـ‬ ‫ـة‬ ‫وحريـ‬ ‫ـا‬ ‫نشـ‬ ‫لااش‬ ‫أو‬ ‫الطر‬ ‫اا‬ ‫ل‬ ‫حسمه‬ ‫في‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫يس‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫دور‬ ‫القوة‬ ‫سالح‬ ‫يه‬ ‫الع‬ ( 1 ) ‫ـ‬ ‫المقلت‬ ‫والحريـة‬ ‫يسـمى‬ ‫مـا‬ ‫نـدورها‬ ‫تخلـه‬ ‫اع‬ ‫الصـر‬ ‫هـاا‬ ‫فـي‬ ‫المنتصرة‬ ‫القوة‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫أو‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـو‬ ‫وهـ‬ ‫ـة،‬ ‫ـ‬ ‫الكري‬ ُ ‫ي‬ ‫ـاي‬ ‫الـ‬ ‫ـان‬ ‫اإلنسـ‬ ‫ـة‬ ‫هتيعـ‬ ‫ـالف‬ ‫خـ‬ ‫ـبغض‬ ‫اـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـه‬ ‫فطرتـ‬ ‫ـ‬ ‫حسـ‬ ‫ـأ‬ ‫ذلـ‬ ‫ل‬ ‫ملر‬ ‫شخ‬ ‫لكر‬ ‫إن‬ ‫وحلال‬ ‫ا‬ ‫علل‬ ‫هللا‬ ‫خلقه‬ ‫ا‬ ‫تتحـدد‬ ‫العناصـر‬ ‫لـر‬ ‫أن‬ ‫ولمـا‬ ‫اردعه،‬ ‫مـا‬ ‫معـه‬ ‫اتشـكر‬ ‫نحـو‬ ‫على‬ ‫رهأ‬ ‫ما‬ ‫اتحاد‬ ‫عب‬ ‫ل‬ ‫فضال‬ ‫احد،‬ ‫الو‬ ‫ي‬ ‫البشر‬ ‫المجتمع‬ ‫داخر‬ ‫الـاي‬ ‫هو‬ ‫العام‬ ‫الضملر‬ ‫هاا‬ ‫فإن‬ ‫للمجتمع،‬ ‫العام‬ ‫الضملر‬ ‫أو‬ ‫المجتمع،‬ ‫ملر‬ ‫يسمى‬ ‫ـدوره‬ ‫نـ‬ ‫ـوم‬ ‫يقـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫الس‬ ‫ـر‬ ‫تحمـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـأ‬ ‫تلـ‬ ‫ـة،‬ ‫الفرديـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫الااتيـ‬ ‫ـال‬ ‫المصـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـة‬ ‫يمنـ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫يطرة‬ ‫نـدوره‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫لاشـف‬ ‫المتاحـة،‬ ‫السـتر‬ ‫وكـر‬ ‫ـا‬ ‫من‬ ‫السـلف‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫مالحقـ‬ ، ‫الـاا‬ ‫وحـ‬ ‫األنانية‬ ‫هاوع‬ ‫اآلخريب‬ ‫وحريا‬ ‫لحقوق‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫اك‬ ‫انت‬ ‫تعد‬ ‫التي‬ ‫األنشطة‬ ‫لر‬ ‫د‬ ‫اإلنكار‬ ‫و‬ ‫الرفض‬ ٍ ‫لـا‬ ‫غلـر‬ ‫للمجتمـع‬ ‫العام‬ ‫فالضملر‬ ‫وحده؛‬ ‫وكا‬ ‫هاا‬ ‫وليس‬ ‫حقـوق‬ ‫لحمايـة‬ ‫شـهنه‬ ‫مـب‬ ‫لـيس‬ ‫أو‬ ‫ـا،‬ ‫علل‬ ‫عتـدى‬ ُ ‫ي‬ ‫أو‬ ‫ـأ‬ ‫تنت‬ ‫أن‬ ‫مـب‬ ‫المجتمـع‬ ‫داخـر‬ ‫اد‬ ‫األفر‬ ‫وحريا‬ ‫ام‬ ‫ـر‬ ‫احتـ‬ ‫ـو‬ ‫وجـ‬ ‫ى‬ ‫ـو‬ ‫سـ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫أخالقيـ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـاوط‬ ‫ـ‬ ‫ـه‬ ‫لونـ‬ ‫ـه‬ ‫منـ‬ ‫ـرد‬ ‫اـ‬ ‫ـأ‬ ‫فلـ‬ ‫ـه،‬ ‫إيقافـ‬ ‫أو‬ ‫ـأ‬ ‫ذلـ‬ ‫ـع‬ ‫منـ‬ ‫ـده‬ ‫وحـ‬ ‫أ‬ ‫وحريات‬ ‫اد‬ ‫األفر‬ ‫حقوق‬ ‫أجر‬ ‫ومب‬ ‫اد‬ ‫أفر‬ ‫سلوش‬ ‫بط‬ ‫اإلنسانية‬ ‫المجتمعا‬ ‫مب‬ ‫مجتمع‬ ‫أي‬ ، ‫لـب‬ ‫ـاا‬ ‫ف‬ ‫تح‬ ‫ـهتى‬ ‫اتـ‬ ‫ـع‬ ‫للجميـ‬ ‫ـة‬ ‫حاكمـ‬ ‫ـة‬ ‫اجتماةيـ‬ ‫ـد‬ ‫اعـ‬ ‫قو‬ ‫ـود‬ ‫نوجـ‬ ‫إال‬ ‫ـه‬ ‫قيقـ‬ ( 2 ) ‫ـدون‬ ‫نـ‬ ‫إذ‬ ، ‫ا‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـون‬ ‫نكـ‬ (1) LEGRIX (V.), De la Récidive en droit romain, Op. Cit., P.2 et s. ( 2 ‫و‬ ‫عقبونونيب‬ ‫عقبن‬ ‫ابوحيخ‬ ‫فب‬ ‫عقوجي‬ ‫حنا،‬ ‫عقوحت‬ ‫عقنيد‬ ‫د.‬ ) ‫عقشبحعئع‬ ‫بويا‬ ‫ا‬ ‫جاموعيب‬ ‫ع‬ ‫بذه‬ ‫عقب‬ ‫بح‬ ‫عقننب‬ ‫بطى،‬ ‫عقونب‬ ‫بحوا‬ ‫عقبب‬ ‫بو‬ ‫أوحوتب‬ ‫بوعنيا‬ ‫واب‬ ‫ب‬ ‫عقبديمب‬ ‫ب‬ ‫حتيب‬ ‫وعق‬ ‫بحاي‬ ‫عقشب‬ ‫بوعنيا‬ ‫وعقبب‬ ‫عقبوهحة,‬ , ‫قرطتوع‬ 2001 ‫ص‬ ، 9 . ‫االقتصاد‬ ‫و‬ ‫القانون‬ ‫مجلة‬ - ( ‫العدد‬ ‫التسعون‬ ) ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬ 814 ‫تتتلور‬ ‫ى‬ ‫أخر‬ ‫صورة‬ ‫أمام‬ ‫األمر‬ ‫اقع‬ ‫و‬ ‫ـا‬ ‫معالم‬ ‫الغـا‬ ‫شـريعة‬ ‫سـيادة‬ ‫فـي‬ ، ‫تلـأ‬ ‫ال‬ ‫التـي‬ ‫ى‬ ‫القو‬ ‫بمكنة‬ ‫ذاش‬ ‫أو‬ ‫المجتمع‬ ‫هاا‬ ‫في‬ ‫البشر‬ ‫لسلوش‬ ‫ا‬ ‫فل‬ ‫اوط‬ ، ‫هاه‬ ‫الحالة‬ ‫و‬ ، ‫أن‬ ‫ذ‬ ‫فـي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫مسـتند‬ ‫اريـد،‬ ‫وقـت‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫يشاإ‬ ‫ما‬ ‫يفعر‬ ‫مصـالحه‬ ‫تحقلـه‬ ‫فـي‬ ‫قوتـه‬ ‫علـى‬ ‫لـأ‬ ‫أهماعه،‬ ‫و‬ ‫كونه‬ ‫وطبعه‬ ‫أناني‬ ، ‫ولو‬ ‫حتى‬ ‫شيإ‬ ‫وكر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫دا‬ ‫االستئنار‬ ‫اريد‬ ‫عب‬ ‫نجأ‬ ‫ذلـأ‬ ‫جنسه‬ ‫نني‬ ‫مب‬ ‫لغلره‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫نل‬ ‫لأ‬ ( 1 ) ‫هنا‬ ‫مب‬ ، ‫مـا،‬ ‫حـد‬ ‫إلـى‬ ‫األنانيـة‬ ‫ـرة‬ ‫دا‬ ‫مب‬ ‫نفسه‬ ‫اإلنسان‬ ‫ال‬ ‫خر‬ ُ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫أجر‬ ‫ومب‬ ‫و‬ ‫ـة‬ ‫يـ‬ ‫ـره‬ ‫غلـ‬ ‫ـال‬ ‫ومصـ‬ ‫ـالحه‬ ‫مصـ‬ ‫ـه‬ ‫تحقلـ‬ ، ‫أ‬ ‫ـه‬ ‫يـ‬ ‫ـر‬ ‫ضـ‬ ُ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ـو‬ ‫نحـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـد‬ ‫حـ‬ - ‫إذا‬ ‫ـيما‬ ‫السـ‬ ‫اجتماعي‬ ‫ب‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أيض‬ ‫وطبعه‬ ‫اإلنسان‬ ‫وهن‬ ‫علمنا‬ ، ‫الع‬ ‫يستطيع‬ ‫ال‬ ‫يش‬ ‫ر‬ ‫سا‬ ‫عب‬ ‫ال‬ ‫منع‬ ‫انه‬ ‫أقر‬ ‫اإلنسـانية‬ ‫مقوماته‬ ‫هاه‬ ‫الحالة‬ ‫و‬ ‫يفقد‬ ‫إذ‬ ، ( 2 ) - ‫القـانون‬ ‫إلـى‬ ‫اللجـوإ‬ ‫لـان‬ ، ‫لونـه‬ ‫اقتضاها‬ ‫حتمية‬ ‫اهرة‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ، ‫ي‬ ‫البشر‬ ‫الجنس‬ ‫اد‬ ‫أفر‬ ‫نلب‬ ‫السلمي‬ ‫لعيش‬ ‫منر‬ ‫التعـايش‬ ‫هاا‬ ‫ـه‬ ‫للتحقـ‬ ‫ـب‬ ‫يكـ‬ ‫ـأ‬ ‫لـ‬ ‫ـع‬ ‫اقـ‬ ‫الو‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـد‬ ‫وعـ‬ ‫إال‬ ‫إ‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫ـان‬ ‫اإلنسـ‬ ‫ش‬ ‫أل‬ ‫ـه‬ ‫وـ‬ ‫م‬ ‫ـ‬ ‫التـ‬ ‫ـانون‬ ‫قـ‬ ‫ـود‬ ‫وجـ‬ ‫ـة‬ ‫هميـ‬ ‫ال‬ ‫إذ‬ ‫الجميع،‬ ‫الكافـة‬ ‫حكمـه‬ ‫على‬ ‫ل‬ ‫ان‬ ‫قانون‬ ‫دون‬ ‫لجماعة‬ ‫وجود‬ ، ‫مـون‬ ‫ويلت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫جميعـ‬ ‫وطاعته‬ ، ‫اجبـا‬ ‫و‬ ‫مـب‬ ‫عليـه‬ ‫ومـا‬ ‫حقـوق‬ ‫مـب‬ ‫للفـرد‬ ‫مـا‬ ‫نلب‬ ‫الفاصلة‬ ‫الحدود‬ ‫يضع‬ ( 3 ) ، ‫ف‬ ‫حلال‬ ‫جماعة‬ ‫توجد‬ ، ‫اوجد‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫حتم‬ ‫القانون‬ ( 4 ) , ‫ى‬ ‫األحر‬ ‫و‬ ‫البشـر‬ ‫اجتمـاع‬ ‫أن‬ ‫"ذلـأ‬ ‫القـانون,‬ ‫وجـود‬ ‫سـت‬ ‫هـو‬ ‫المجتمع‬ ‫فإن‬ ‫ـهة‬ ‫لنشـ‬ ‫ـي‬ ‫الحقيقـ‬ ‫ـا‬ ‫األسـ‬ ‫ـو‬ ‫هـ‬ ‫ـة‬ ‫التلئـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫أ‬ ‫ـاعل‬ ‫وتفـ‬ ‫أ‬ ‫ـال‬ ‫اتصـ‬ ‫و‬ ‫ـض‬ ‫وعـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫أ‬ ‫ـاك‬ ‫احتكـ‬ ‫و‬ ‫القانون‬ ‫وتطوره‬ " ( 5 )

  

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ 815 ‫االجتماعي‬ ( 1 ) ‫لألحكـام‬ ‫الشـخ‬ ‫جانـ‬ ‫مـب‬ ‫مخالفـة‬ ‫هنـاش‬ ‫تكـون‬ ‫فحلـال‬ ‫ذلأ،‬ ‫وإ‬ ‫وعلى‬ ‫السـلطة‬ ‫ا‬ ‫عت‬ ‫و‬ ‫التي‬ ‫انلب‬ ‫القو‬ ‫و‬ ‫رة‬ ‫الـدا‬ ‫المعـامال‬ ‫وشـهن‬ ‫ـا‬ ‫تطتيق‬ ‫يـة‬ ‫و‬ ‫االجتماةيـة‬ ‫مـب‬ ‫ـا‬ ‫علل‬ ‫االعتـداإ‬ ‫مب‬ ‫أ‬ ‫وحريات‬ ‫أ‬ ‫حقوق‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬ ‫و‬ ‫المجتمع،‬ ‫داخر‬ ‫اد‬ ‫األفر‬ ‫نلب‬ ‫تلـأ‬ ‫خالف‬ ‫الاي‬ ‫هاا‬ ‫د‬ ‫عقا‬ ‫أو‬ ‫اإ‬ ‫ج‬ ‫توقيع‬ ‫مب‬ ‫مناص‬ ‫ثمة‬ ‫فليس‬ ‫اآلخريب،‬ ‫تر‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ـ‬ ‫توقي‬ ‫فـإن‬ ‫ثـأ،‬ ‫ومـب‬ ‫االجتماةيـة‬ ‫السـلطة‬ ‫تلـأ‬ ‫تـر‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫مب‬ ‫الصادرة‬ ‫اعد‬ ‫القو‬ ‫العقـا‬ ‫ع‬ - ‫هاه‬ ‫الحالة‬ ‫و‬ - ‫اد‬ ‫األفـر‬ ‫حقـوق‬ ‫حمايـة‬ ‫ـد‬ ‫ن‬ ‫المجتمعيـة‬ ‫الضـرورة‬ ‫مه‬ ‫تسـتل‬ ‫ـأ‬ ‫م‬ ‫أمـر‬ ‫ـدا‬ ‫اعتـ‬ ‫أي‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫أ‬ ‫ـات‬ ‫وحريـ‬ ‫إ‬ ‫ـي‬ ‫هـ‬ ‫ـد‬ ‫تعـ‬ ‫ـالورة‬ ‫المـ‬ ‫ـة‬ ‫االجتماةيـ‬ ‫ـرورة‬ ‫الضـ‬ ‫ـأ‬ ‫تلـ‬ ‫ـاش،‬ ‫ـ‬ ‫انت‬ ‫أو‬ ‫عام‬ ‫نوجه‬ ‫العقا‬ ‫شرةية‬ ‫أسا‬ ‫ا‬ ‫ذات‬ ( 2 )

  

، ‫ل‬ ‫عـادال‬ ‫اإ‬ ‫الجـ‬ ‫يكـون‬ ‫حتى‬ ‫ذلأ،‬ ‫الجريمـة‬ ‫مـع‬ ‫والضـبط‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫متناسـب‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫مـ‬ ‫دا‬ ‫الجاني‬ ‫ا‬ ‫ارتكت‬ ‫التي‬ ‫مـع‬ ‫احـد‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ملـ‬ ‫فـي‬ ‫نضـعه‬ ‫أن‬ ‫م‬ ‫الـ‬ ، ‫العقـا‬ ‫عدالـة‬ ‫مـدى‬ ‫معرفـة‬ ‫أجر‬ ‫ومب‬ ‫ما‬ ‫نلن‬ ‫التناس‬ ‫أو‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫التو‬ ‫هاا‬ ‫منر‬ ‫إيجاد‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫الجاني،‬ ‫جان‬ ‫مب‬ ‫المرتك‬ ‫الجرم‬ ‫الحر‬ ‫و‬ ‫الـالاإ‬ ، ‫ثـال‬ ‫وخصـال‬ ‫اتمتع‬ ‫ا،‬ ‫ل‬ ‫سلف‬ ‫حنا‬ ‫أو‬ ‫لما‬ ، ‫الشخ‬ ‫ولكون‬ ‫ادة،‬ ‫اإلر‬ ‫و‬ ‫يـة‬ ‫أ،‬ ‫األسـو‬ ‫اختـار‬ ‫فـإن‬ ‫األحسـب،‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫األسـو‬ ‫نـلب‬ ‫مـا‬ ‫الخيـار‬ ‫له‬ ‫عطى‬ ُ ‫ي‬ ‫النحو‬ ‫هاا‬ ‫على‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ـاي‬ ‫الـ‬ ‫ـه‬ ‫جرمـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـبة‬ ‫متناسـ‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫عقو‬ ‫ـه‬ ‫عليـ‬ ‫ـع‬ ‫توقـ‬ ‫ـأ‬ ‫ثـ‬ ‫ـب‬ ‫ومـ‬ ‫ـاا،‬ ‫هـ‬ ‫ـه‬ ‫فعلـ‬ ‫ـرة‬ ‫جريـ‬ ‫ـهل‬ ‫يسـ‬ ‫نـا‬ ‫ف‬ ‫ارتك‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ( 1 )

  

‫الروماني‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫العود‬ ‫أحكام‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ 817 ‫أصـله‬ ‫في‬ ‫شرعي‬ ‫وهو‬ ‫القانون،‬ ‫قره‬ ُ ‫ي‬ ‫عقا‬ ‫اإ‬ ‫الج‬ ‫أن‬ ‫هو‬ ‫لكونـه‬ ‫اجتماةيـة،‬ ‫ـرورة‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ‫مه‬ ‫ال‬ ‫الجاني‬ ‫جرم‬ ‫مع‬ ‫تناسبه‬ ‫مب‬ ‫فالند‬ ‫لالأ،‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫أجر‬ ‫ومب‬ ، ‫ل‬ ‫عادال‬ ‫كون‬ ‫الثاني‬ ‫الفرع‬ ‫العقاب‬ ‫تشديد‬ ‫شرعية‬ ‫مدى‬ ‫العود‬ ‫حالة‬ ‫يف‬ ‫التـي‬ ‫األولـى‬ ‫لجريمتـه‬ ‫مماثلـة‬ ‫أو‬ ‫مغـاارة‬ ‫جداـدة‬ ‫جريمـة‬ ‫الجـاني‬ ‫ارتكـ‬ ‫حلب‬ ‫ـون‬ ‫لـ‬ ‫ـورة،‬ ‫الخطـ‬ ‫ـداد‬ ‫شـ‬ ٍ ‫ـان‬ ‫جـ‬ ‫ـام‬ ‫أمـ‬ ‫ـا‬ ‫أننـ‬ ‫ـد‬ ‫اسلـ‬ ‫ـود‬ ‫العـ‬ ‫ـاا‬ ‫هـ‬ ‫ـر‬ ‫فمنـ‬ ‫ـا،‬ ‫ـ‬ ‫علل‬ ‫ـه‬ ‫معاقتتـ‬ ‫ـت‬ ‫تمـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اك‬ ‫انت‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫مخالفـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫دأ‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫ـر‬ ‫األخلـ‬ ‫ه‬ ‫ـدم‬ ‫عـ‬ ‫ـف‬ ‫يكشـ‬ ‫ـه‬ ‫لونـ‬ ‫ـب‬ ‫عـ‬ ‫ـال‬ ‫فضـ‬ ‫ـانون،‬ ‫القـ‬ ‫معاودتـه‬ ‫مـب‬ ‫ذلـأ‬ ‫علـى‬ ‫أدل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ـد،‬ ‫العا‬ ‫الجـاني‬ ‫وشـهن‬ ‫األول‬ ‫العقـا‬ ‫تهثلر‬ ‫أو‬ ‫فاعلية‬ ‫جدادة‬ ‫جريمة‬ ‫ا‬ ‫اقتر‬ ‫ـد‬ ‫نلـ‬ ‫أ‬ ‫ـه‬ ‫جريمتـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـا‬ ‫العقـ‬ ‫ـر‬ ‫منـ‬ ‫ـة‬ ‫النانيـ‬ ‫ـه‬ ‫جريمتـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـا‬ ‫العقـ‬ ‫ـان‬ ‫لـ‬ ‫إذا‬ ‫ـه‬ ‫نـ‬ ‫ه‬ ‫منر‬ ‫أن‬ ‫مسداه‬ ‫اا‬ ‫ف‬ ‫األولى،‬ ‫وقـا‬ ‫إلـى‬ ‫ندوره‬ ‫اسدي‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أثر‬ ‫وهي‬ ‫اتمتع‬ ‫ال‬ ‫اإ‬ ‫الج‬ ‫اا‬ ‫ـاا‬ ‫وهكـ‬ ‫ـة،‬ ‫اوعـ‬ ‫الر‬ ‫و‬ ‫ـة‬ ‫النالنـ‬ ‫ـرة‬ ‫للمـ‬ ‫ـة‬ ‫الجريمـ‬ ‫ا‬ ‫ـر‬ ‫اقتـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـود‬ ‫العـ‬ ‫ـب‬ ‫عـ‬ ‫ـاني‬ ‫الجـ‬ ‫ـه‬ ‫وعليـ‬ ‫م‬ ‫ـ‬ ‫الـ‬ ، ‫أو‬ ‫ـانون‬ ‫القـ‬ ‫ـة‬ ‫مخالفـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ا‬ ‫ـو‬ ‫دأنـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ـده‬ ‫وحـ‬ ٍ ‫ـا‬ ‫لـ‬ ‫اإ‬ ‫ـ‬ ‫جـ‬ ‫ـود‬ ‫وجـ‬ ‫ـانون‬ ‫القـ‬ ‫ـ‬ ‫وموجـ‬ ‫أو‬ ‫اكه،‬ ‫انت‬ ‫ام‬ ‫اإلجر‬ ‫معتادي‬ ‫الجناة‬ ‫الإ‬ ‫هس‬ ‫أمنال‬ ‫د‬ ( 1 ) ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ـلب‬ ‫نـ‬ ‫ـال‬ ‫الخـ‬ ‫ـدم‬ ‫احتـ‬ ‫ـود،‬ ‫العـ‬ ‫ـة‬ ‫حالـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـا‬ ‫العقـ‬ ‫ـداد‬ ‫تشـ‬ ‫ـرةية‬ ‫شـ‬ ‫ـدى‬ ‫مـ‬ ‫هن‬ ‫ال‬ ُ ‫ـ‬ ‫شـ‬ ‫ـود‬ ‫العـ‬ ‫ـة‬ ‫حالـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫العقو‬ ‫ـداد‬ ‫تشـ‬ ‫ـرةية‬ ‫لشـ‬ ‫ـد‬ ‫مسيـ‬ ‫ـلب‬ ‫نـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـهلة‬ ‫المسـ‬ ‫ـأ‬ ‫تلـ‬ ‫ـول‬ ‫حـ‬ ‫َّاح‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫اخـتالف‬ ‫تتلـور‬ ‫وقـد‬ ‫الماثلـة؛‬ ‫حالتنـا‬ ‫فـي‬ ‫ـة‬ ‫العقو‬ ‫لتشـداد‬ ‫افـض‬ ‫ر‬ ‫نـلب‬ ‫وما‬ ‫امي،‬ ‫اإلجر‬ ‫اآلتي:‬ ‫النحو‬ ‫على‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫نعرر‬ ‫عدة،‬ ‫اتجاها‬ ‫في‬ ‫هاا‬ - ‫ا‬ ‫األول‬ ‫التجاه‬ ‫اعـاة‬ ‫ومر‬ ‫القـول‬ ‫إمكانيـة‬ ‫عـدم‬ ‫إلـى‬ ‫االتجـاه‬ ‫هـاا‬ ‫أنصـار‬ ‫ذه‬ : ‫إثـر‬ ‫عليـه‬ ‫المحكـوم‬ ‫علـى‬ ‫متفـاقأ‬ ‫أو‬ ‫أشـد‬ ‫اإ‬ ‫ج‬ ‫تطتله‬ ‫حال‬ ‫والعدالة‬ ‫الخاصة‬ ‫المبادو‬ ‫أصـب‬ ‫التـي‬ ‫السـاوقة‬ ‫وجريمتـه‬ ‫المتعلـه‬ ‫اإ‬ ‫الجـ‬ ‫يفـوق‬ ‫وشـكر‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫الجر‬ ‫ارتكا‬ ‫معاودته‬ ‫ا‬ ‫جر‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫وفقـ‬ ‫جان‬ ‫ها‬ ‫ار‬ ‫مـا‬ ‫لـان‬ ‫فـإذا‬ ‫للقـانون؛‬ ‫ا‬ ‫عاقـ‬ ُ ‫ي‬ ‫لـان‬ ‫هنـا‬ ‫أولـى،‬ ‫جريمـة‬ ‫عـد‬ ُ ‫ي‬ ‫تكبـه‬ ‫يعد‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫فقط،‬ ‫ا‬ ‫اقترف‬ ‫التي‬ ‫للجريمة‬ ‫المقررة‬ ‫ة‬ ‫والعقو‬ ‫يه‬ ‫آخر‬ ‫اإ‬ ‫لج‬ ‫استحقاقه‬ (1) LEGRIX (V.), De la Récidive en droit romain, Op. Cit., P.7. ‫االقتصاد‬ ‫و‬ ‫القانون‬ ‫مجلة‬ - ( ‫العدد‬ ‫التسعون‬ ) ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬ 818 ‫ـي‬ ‫فــ‬ ‫ـللة‬ ‫األصــ‬ ‫ـد‬ ‫اعــ‬ ‫القو‬ ‫ـب‬ ‫مــ‬ ‫ـي‬ ‫وهــ‬ ‫ـة،‬ ‫يــ‬ ‫الجنا‬ ‫ـرةية‬ ‫الشــ‬ ‫ـدة‬ ‫لقاعــ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫مخالفــ‬ ‫ـوة‬ ‫قســ‬ ‫ـد‬ ‫أشــ‬ ‫ـة‬ ‫العقانيــ‬ ‫ـريعا‬ ‫التشــ‬ ( 1 ) ، ‫ـررة‬ ‫المقــ‬ ‫ـة‬ ‫ــ‬ ‫العقو‬ ‫ـإن‬ ‫فــ‬ ‫ـر،‬ ‫آخــ‬ ‫ـ‬ ‫جانــ‬ ‫ـب‬ ‫ومــ‬ ‫ـ‬ ‫جانــ‬ ‫ـب‬ ‫مــ‬ ‫ـاا‬ ‫هــ‬ ‫للج‬ ‫مـة‬ ‫المال‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫نفسـ‬ ‫والجريمـة‬ ‫المرتبطـة‬ ‫ـرو‬ ‫ال‬ ‫وسـت‬ ‫إال‬ ‫تشدادها‬ ‫يمكب‬ ‫ال‬ ‫ريمة‬ ‫ال‬ ‫األحو‬ ‫مب‬ ‫حال‬ ‫وهي‬ ‫ا‬ ‫عن‬ ‫المنفصلة‬ ‫وغلر‬ ‫ا،‬ ‫ل‬ ( 2 ) ‫ـة‬ ‫ثمـ‬ ‫ـيس‬ ‫لـ‬ ‫ـة‬ ‫التدايـ‬ ‫ـي‬ ‫ففـ‬ ‫ـدحض؛‬ ‫للـ‬ ‫ـر‬ ‫قانـ‬ ‫ـه‬ ‫أنـ‬ ‫إال‬ ‫أي،‬ ‫ـر‬ ‫الـ‬ ‫ـاا‬ ‫هـ‬ ‫ـة‬ ‫وجاهـ‬ ‫ـأ‬ ‫ورغـ‬ ‫األولـى،‬ ‫الجـاني‬ ‫جريمـة‬ ‫إلـى‬ ‫العـودة‬ ‫حال‬ ‫العدالة‬ ‫تطتله‬ ‫في‬ ‫لأ‬ ‫نوجود‬ ‫يقتر‬ ‫شخ‬ ‫ومع‬ ‫نلـد‬ ‫قتـر‬ ‫مـب‬ ‫ـا‬ ‫علل‬ ‫عوقـ‬ ‫قـد‬ ‫دام‬ ‫مـا‬ ‫قاسـية،‬ ‫جدادة‬ ‫ا‬ ‫وعقو‬ ‫ا‬ ‫عن‬ ‫ثانية‬ ‫اقتته‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـرد‬ ‫اـ‬ ‫ال‬ ‫ـاه‬ ‫هـ‬ ‫ـا‬ ‫حالتنـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـاني‬ ‫الجـ‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ـا‬ ‫العقـ‬ ‫ـداد‬ ‫تشـ‬ ‫أن‬ ‫ـاه‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ـى،‬ ‫األولـ‬ ‫ـه‬ ‫جريمتـ‬ ‫ال‬ ‫األخلرة‬ ‫في‬ ‫النانية‬ ‫جريمته‬ ‫على‬ ‫التشداد‬ ‫ذاش‬ ‫ارد‬ ‫إنما‬ ‫و‬ ‫االعتبار،‬ ‫في‬ ‫أخاها‬ ‫اتطل‬ ‫وعلى‬ ‫ا‬ ‫ارتكان‬ ‫ومالوسا‬ ‫رو‬ ‫وإ‬ ‫اقعـة‬ ‫الو‬ ‫إلـى‬ ‫نسـ‬ ُ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫العود‬ ‫فإن‬ ‫ذلأ،‬ ‫وإ‬

  
	،	‫عقوحتيب‬ ‫عقنهضب‬ ‫دعح‬	،	‫عقببونون‬ ‫عقمنطبق‬ ‫عرب‬ ‫فب‬ ‫دحعنب‬	‫عقنبو،‬ ‫محمود‬ ‫د.‬	‫ًو:‬ ‫أيض‬ ‫وحعجع‬
	‫متبدأ‬ ‫دعبوئ‬ ‫عبا‬		145	‫ص‬	،	1998	-	1997	‫عقبوهحة‬ ،

(1) LAINGUI( A.), LEBIGRE( A.), Histoire du droit pénal, Op. Cit., P.9. 
‫حديثبه‬ ‫إطبوح‬ ‫فب‬ ‫نبيوداه‬ ‫يبول‬ ‫حيث‬ . ‫احجبع‬ ‫عقا‬ ‫عقنيوني‬ ‫عقدعوم‬ ‫نيمو‬ ، ‫عقجنوئي‬ ‫عقشحعي‬ ‫عشبح،‬ ‫عقثبوما‬ ‫عقببحا‬ ‫أوعخبح‬ ‫إقبى‬ ‫هبذع‬ ‫ومبةدى‬ .." : ‫جامبوع‬ ‫ع‬ ‫عقوببد‬ ‫صوح‬ ‫حونو‬ ‫جوك‬ ‫جوا‬ ‫إقى‬ ‫فيهو‬ ‫عقرضل‬ ‫تحجع‬ ‫وعقا‬ ‫يحعهبو‬ ‫عقاب‬ ‫مانوعبو‬ ‫وع‬ ‫عألفوبول‬ ‫دحبدد‬ ‫ي‬ ‫أا‬ ‫عقاشبحيوي‬ ‫نبرطاه‬ ‫ف‬ ‫ممث،‬ ‫وحده‬ ‫قرمجامع‬ ‫أا‬ ‫ع‬ ‫عقربحد‬ ‫حبق‬ ‫ومبا‬ ‫تهبو،‬ ‫عقنبوم‬ ‫يهبدد‬ ‫عقاب‬ ‫وعقوبوتبو‬ ‫وأمنبه‬ ‫عألنونب‬ ‫ومبه‬ ‫تن‬ ‫مخر‬ ‫ربى‬ ‫فوقبوضب‬ ، ‫متينب‬ ‫بوهحة‬ ‫وعضبح‬ ‫عألموح‬ ‫هذه‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫أا‬ ‫عقجموع‬ - ‫عقمجامبع‬ ‫فب‬ ‫وضبو‬ - ‫عقوبوتب‬ ‫يجبوو‬ ‫أو‬ ‫عقببونوا،‬ ‫يجحمبه‬ ‫قب‬ ‫عمانبوع‬ ‫أو‬ ‫فوبل‬ ‫عبا‬ ‫ماه‬ ‫عرى‬ ‫عبوت‬ ‫اوايع‬ ‫يمرك‬ ‫قهبو‬ ‫يضبما‬ ‫جمبوع‬ ‫عاربوس‬ ‫ثمبحة‬ ‫عقوبوتب‬ ‫بوا‬ ‫و‬ ‫أخبحى،‬ ‫عبوتب‬ ‫إقيهبو‬ ‫يضيف‬ ‫أو‬ ‫عقمبححة‬ ‫عودقب‬ ‫ونهبو‬ ‫حيبث‬ ‫ما‬ ‫خصوئصهو‬ ‫انبوة"‬ ‫أو‬ ‫اونبف‬ ‫بل‬ ‫مبا‬ ‫ومجبحدة‬ ‫عقاطتيبق‬ ‫وعومب‬ ‫؛‬ ‫حيب‬ ‫عقن‬ ‫عألول،‬ ‫ء‬ ‫عقجب‬ ، ‫عقوبو‬ ‫عقبنب‬ ، ‫عقوبوتبو‬ ‫ابونوا‬ ‫شبح‬ ‫يبح،‬ ‫و‬ ‫محن‬ ‫ي‬ ‫عقو‬ ‫د.عتد‬ ‫عقاححيبح،‬ ‫مطتو‬ ، ‫عقاونو‬ ‫عقطتو‬ ، ‫قرجحيم‬ ‫عقووم‬ 2011 ‫ص‬ ، 34 ‫فب‬ ‫نبيوداه‬ ‫يببول‬ ‫إذ‬ ، ‫عقبوععبد‬ ‫عربى‬ ‫اهبيما‬ ‫عقاب‬ ‫وه‬ ، ‫عقجنوئي‬ ‫عقشحعي‬ " ‫عقصدد:‬ ‫هذع‬ ، ‫عقموضبوعي‬ ‫عقجنوئيب‬ ‫تنص...‬ ‫إ‬ ‫عبوت‬ ‫و‬ ‫جحيم‬ ‫أ‬ ‫ومضمونهو‬ ، ‫وعقوبو‬ ‫عقاجحي‬ ‫شحعي‬ ‫ًو‬ ‫أيض‬ ‫عريهو‬ ‫ويطرق‬ ‫عألفبحعد‬ ‫دحبذح‬ ‫ي‬ ‫أا‬ ‫عريبه‬ ‫فوقمشبحع‬ ‫عقنوتق،‬ ‫عإلنذعح‬ ‫أو‬ ‫عقاحذيح‬ ‫حة‬ ‫ف‬ ‫هو‬ ‫عقشحعي‬ ‫هذه‬ ‫واوع‬ ‫أ‬ ‫عبا‬ ‫مانبوع‬ ‫ع‬ ‫أو‬ ‫موينب‬ ‫أفوبول‬ ‫إايوا‬ ‫ما‬ ‫دننهو‬ ‫ي‬ ‫عقا‬ ‫عقجنوئي‬ ‫عقبوععد‬ ‫تموج‬ ‫موينب‬ ‫فوبول‬ ." ‫عريه‬ ‫عقوبو‬ ‫قاوايع‬ ‫ًو‬ ‫اجنت‬ ‫عقبوععد‬ ‫هذه‬ ‫مع‬ ‫يارق‬ ‫نحو‬ ‫عرى‬ ‫ه‬ ‫نرو‬ ‫دوجهوع‬ ‫ي‬ ‫حاى‬ (2) VAN HOOREBEKE (E.), De la récidive dans ses rapports avec la réforme pénitentiaire, études de législation comparée, Gand, 1846, P.65 et s.; LEGRIX (V.), De la Récidive …, Op. Cit., P.8. ‫الروماني‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫العود‬ ‫أحكام‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ 819 ‫عـ‬ ُ ‫ي‬ ‫نر‬ ‫للجاني،‬ ‫األولى‬ ‫ى‬ ‫تكشـف‬ ‫التـي‬ ‫ـا‬ ‫ذات‬ ‫هـي‬ ‫األخلـرة‬ ‫وتلـأ‬ ‫النانيـة،‬ ‫اقعـة‬ ‫الو‬ ‫إلـى‬ ‫أخالقياته‬ ‫و‬ ‫الجاني‬ ‫هتيعة‬ ‫في‬ ‫المتهصلة‬ ‫امية‬ ‫اإلجر‬ ‫السمة‬ ‫عب‬ ( 1 ) - ‫ـاني‬ ‫النـ‬ ‫ـاه‬ ‫االتجـ‬ ‫ـة،‬ ‫اآلثمـ‬ ‫ـال‬ ‫األفعـ‬ ‫ـة‬ ‫يـ‬ ‫ما‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـر‬ ‫المتهمـ‬ ‫أن‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـاره‬ ‫أنصـ‬ ‫ـ‬ ‫ذهـ‬ : ‫حتم‬ ‫عدم‬ ‫ادرش‬ ‫مـة؛‬ ‫ودا‬ ‫محـددة‬ ‫ـة‬ ‫عقو‬ ‫توقيـع‬ ‫إلى‬ ‫ا‬ ‫تجريم‬ ‫أمر‬ ‫يقود‬ ‫أن‬ ‫ية‬ ‫فقـد‬ ‫نجـد‬ ‫السـيما‬ ‫اقـع،‬ ‫الو‬ ‫يسـفر‬ ‫وقـد‬ ‫أ،‬ ‫ا‬ ‫الجـر‬ ‫مـب‬ ‫جريمة‬ ‫وشهن‬ ‫اإا‬ ‫الج‬ ‫وعض‬ ‫يضع‬ ‫المشرع‬ ‫أن‬ ‫م‬ ‫الـ‬ ‫ـاا،‬ ‫ل‬ ‫ومعالجـة‬ ‫ـا‬ ‫العقو‬ ‫تلـأ‬ ‫لفايـة‬ ‫عدم‬ ‫عب‬ ‫الخطلرة،‬ ‫الحاال‬ ‫وعض‬ ‫في‬ ‫و‬ ‫الممكنـة،‬ ‫القسـوة‬ ‫اع‬ ‫أنـو‬ ‫لر‬ ‫األولى‬ ‫الجريمة‬ ‫د‬ ‫يستنفد‬ ‫مـب‬ ‫فلـيس‬ ‫ذلـأ،‬ ‫اـتأ‬ ‫حلـال‬ ‫ـرة‬ ‫للمـ‬ ‫ـة‬ ‫الجريمـ‬ ‫ـا‬ ‫ارتكـ‬ ‫ـه‬ ‫معاودتـ‬ ‫ـال‬ ‫حـ‬ ‫ـاني‬ ‫الجـ‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫العقو‬ ‫ـداد‬ ‫تشـ‬ ‫ـادة‬ ‫إعـ‬ ‫ل‬ ‫إذا‬ ‫ـتأ‬ ‫المحـ‬ ‫النانية‬ ( 2 ) ‫غلـر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أحيانـ‬ ‫يكـون‬ ‫ـة‬ ‫للعقو‬ ‫األقصـى‬ ‫الحد‬ ‫تطتله‬ ‫أن‬ ‫االتجاه،‬ ‫هاا‬ ‫على‬ ‫ويرد‬ ‫ـهثلر‬ ‫تـ‬ ‫ـدم‬ ‫عـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫فاعليـ‬ ‫ـدم‬ ‫عـ‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫أ،‬ ‫ا‬ ‫ـر‬ ‫الجـ‬ ‫ا‬ ‫ـر‬ ‫اقتـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـداب‬ ‫ـ‬ ‫العا‬ ‫ـهن‬ ‫وشـ‬ ‫ـيما‬ ‫السـ‬ ، ٍ ‫ـا‬ ‫كـ‬ ‫الع‬ ‫ـال‬ ‫أمنـ‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ـره‬ ‫تغللـ‬ ‫أو‬ ‫ـه‬ ‫تعدالـ‬ ‫ـة‬ ‫أهميـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـد‬ ‫حـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـدللر‬ ‫الـ‬ ‫ـيأ‬ ‫يقـ‬ ‫ـرر‬ ‫المقـ‬ ‫ـا‬ ‫قـ‬ ‫امية‬ ‫إجر‬ ‫أفعال‬ ‫مب‬ ‫عليه‬ ‫يقدمون‬ ‫ما‬ ‫خطر‬ ‫مب‬ ‫المجتمع‬ ‫تهملب‬ ‫ية‬ ‫و‬ ‫الإ،‬ ‫هس‬ ( 3 ) - ‫النالال‬ ‫االتجاه‬ ‫فـي‬ ‫التغللـر‬ ‫إلـى‬ ‫اـسدي‬ ‫ال‬ ‫نااتـه‬ ‫العود‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫أنصاره‬ ‫ذه‬ : ‫ل‬ ‫اميـة‬ ‫اإلجر‬ ‫اقعـة‬ ‫الو‬ ‫مادية‬ ‫أن‬ ‫نلد‬ ‫الجريمة،‬ ‫عناصر‬ ‫الـاي‬ ‫الوحلـد‬ ‫األسـا‬ ‫هـي‬ ‫يسـت‬ ‫اقترفـه‬ ‫الـاي‬ ‫الجـرم‬ ‫مـدى‬ ‫تحداـد‬ ‫م‬ ‫الـ‬ ‫ذلأ‬ ‫وجان‬ ‫إنما‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫العقو‬ ‫تحداد‬ ‫في‬ ‫وه‬ ‫عتد‬ ُ ‫ي‬ ‫أو‬ ‫ـفة‬ ‫الصـ‬ ‫ـد‬ ‫تحداـ‬ ‫ى‬ ‫ـاألحر‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـاني،‬ ‫الجـ‬ ‫ـب‬ ‫يمكـ‬ ‫ال‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـأ‬ ‫تلـ‬ ‫ـاني،‬ ‫للجـ‬ ‫ـة‬ ‫اميـ‬ ‫اإلجر‬ ‫ـة‬ ‫الطتيعـ‬ ‫الحالـة‬ ‫و‬ ‫والجريمـة‬ ‫المحيطـة‬ ‫ـرو‬ ‫ال‬ ‫خـالل‬ ‫مب‬ ‫الغال‬ ‫في‬ ‫ا‬ ‫اك‬ ‫إدر‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫إلل‬ ‫التوصر‬ ‫هاه‬ ‫التـي‬ ‫اوطـة‬ ‫الر‬ ‫وتتبـع‬ ‫الجـاني،‬ ‫حيـاة‬ ‫تقصـي‬ ‫وم‬ ‫ل‬ ‫إلى‬ ‫االتجاه‬ ‫هاا‬ ‫أصحا‬ ‫ذه‬ ، ‫جانبه‬ ‫مب‬ ‫المقترفة‬ ‫امية‬ ‫اإلجر‬ ‫ع‬ ‫الوقا‬ ‫نلب‬ ‫ط‬ ‫تر‬ ( 4 ) ‫الطلبـة‬ ‫سـلرته‬ ‫أو‬ ‫ـيه‬ ‫ما‬ ‫إلـى‬ ‫الرجوع‬ ‫أ‬ ‫للمت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫حق‬ ‫عد‬ ُ ‫ي‬ ‫أال‬ ‫هاا،‬ ‫إلى‬ ‫ضا‬ ُ ‫ي‬ ‫المجتمـع‬ ‫فـي‬ ‫نفسـه‬ ‫الجاني‬ ‫هتيعة‬ ‫الحسنة،‬ ‫أسالفه‬ ‫و‬ ‫أصوله‬ ‫سلرة‬ ‫مضى،‬ ‫يما‬ ‫لونـه‬

  

( 1 ) ‫علـى‬ ‫فقـط‬ ‫اعتمـد‬ ‫إذ‬ ‫اليقلب،‬ ‫دون‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫على‬ ‫ه‬ ‫ارتكا‬ ‫االتجاه،‬ ‫هاا‬ ‫على‬ ‫ويرد‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫ـة،‬ ‫أفـ‬ ‫الر‬ ‫و‬ ‫ـفقة‬ ‫الشـ‬ ‫ـ‬ ‫جلـ‬ ‫ا‬ ‫ـهن‬ ‫شـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـانية‬ ‫اإلنسـ‬ ‫ـاعر‬ ‫المشـ‬ ‫للب‬ ‫ـا‬ ‫القـ‬ ‫ـيس‬ ‫لـ‬ ‫ـه‬ ‫وـ‬ ‫لدا‬ ‫إليـه‬ ‫يصـتون‬ ‫مـا‬ ‫أن‬ ‫ويتـدو‬ ‫الحقيقـة،‬ ‫ـاهر‬ ‫م‬ ‫نـبعض‬ ‫اإلمسـاش‬ ‫ى‬ ‫سـو‬ ٍ ‫سـند‬ ‫مب‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ‫الجـاني،‬ ‫ـا‬ ‫ل‬ ‫اتعرر‬ ‫التي‬ ‫العقانية‬ ‫ج‬ ‫النتا‬ ‫في‬ ‫المبالغة‬ ‫عدم‬ ‫هو‬ ‫هاا‬ ‫أ‬ ‫توج‬ ‫مب‬ ‫العود‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫العقا‬ ‫مب‬ ‫التخفيا‬ ‫مجرد‬ ‫إلى‬ ‫أسا‬ ‫وشكر‬ ‫دفون‬ ‫ا‬ ( 2 ) - ‫ـع‬ ‫اوـ‬ ‫الر‬ ‫ـاه‬ ‫االتجـ‬ ‫ـد‬ ‫تشـ‬ ‫أن‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـاه‬ ‫االتجـ‬ ‫ـاا‬ ‫هـ‬ ‫ـحا‬ ‫أصـ‬ ‫ـ‬ ‫ذهـ‬ : ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـا‬ ‫العقـ‬ ‫اد‬ ‫ـالعود‬ ‫فـ‬ ‫ـر؛‬ ‫جـ‬ ‫ال‬ ‫أو‬ ‫ـردع‬ ‫الـ‬ ‫ـه‬ ‫تحقلـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـه‬ ‫أساسـ‬ ‫ـب‬ ‫يكمـ‬ ‫ام‬ ‫ـر‬ ‫اإلجـ‬ ‫ـاد‬ ‫معتـ‬ ‫ـي‬ ‫امـ‬ ‫اإلجر‬ ‫ـع‬ ‫اقـ‬ ‫الو‬ ‫ـاني‬ ‫للجـ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫امـ‬ ‫ات‬ ‫ـه‬ ‫هياتـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـر‬ ‫ويحمـ‬ ‫ـاني،‬ ‫الجـ‬ ‫ـس‬ ‫نفـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫لامنـ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫اميـ‬ ‫إجر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـلول‬ ‫سـ‬ ‫ـد‬ ‫جسـ‬ ُ ‫ي‬ ‫فالعود‬ ‫لالأ،‬ ‫هو‬ ‫وحلال‬ ‫خطورة‬ ‫أشد‬ ٍ ‫جان‬ ‫عب‬ ‫للمجتمع‬ ‫ويكشف‬ ‫الشداد،‬ ‫ا‬ ‫واالنحر‬ ‫ـ‬ ‫عـ‬ ُ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫التال‬ ‫ع‬ ‫ـا‬ ‫الوقـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـب‬ ‫عـ‬ ‫ـأ‬ ‫شـ‬ ‫دون‬ ‫ـنأ‬ ‫تـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫و‬ ‫ـى،‬ ‫األولـ‬ ‫ـة‬ ‫اميـ‬ ‫اإلجر‬ ‫ـة‬ ‫اقعـ‬ ‫الو‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـة‬ ‫يـ‬ ‫الجاني‬ ‫وشخ‬ ‫المتعلقة‬ ‫أو‬ ‫المتهصلة‬ ‫امية‬ ‫اإلجر‬ ‫السما‬ ( 3 ) ‫هاا‬ ‫أصحا‬ ‫ويستطرد‬ ‫االتجـاه‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫واعنـ‬ ‫عـد‬ ُ ‫ت‬ ‫جـر‬ ‫ال‬ ‫أو‬ ‫الـردع‬ ‫ـدة‬ ‫فا‬ ‫وـهن‬ ‫القـول‬ ‫ـود‬ ‫العـ‬ ‫ـة‬ ‫حالـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـا‬ ‫العقـ‬ ‫ـداد‬ ‫لتشـ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫يـ‬ ‫كا‬ ( 4 )

  

‫الروماني‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫العود‬ ‫أحكام‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ 821 ‫حقيقي‬ ‫وشكر‬ ‫إصالحية‬ ( 1 ) - ‫ـامس‬ ‫الخــ‬ ‫ـاه‬ ‫االتجــ‬ ‫ـاده‬ ‫مفــ‬ : ‫أن‬ ‫ـا‬ ‫األســ‬ ‫ـداد‬ ‫تشــ‬ ‫ـهلة‬ ‫مســ‬ ‫ـه‬ ‫عليــ‬ ‫ـ‬ ‫ترتكــ‬ ‫ـاي‬ ‫الــ‬ ‫األول‬ ‫العقـا‬ ‫ى‬ ‫جـدو‬ ‫عـدم‬ ‫أو‬ ‫المجـرم،‬ ‫إصـالح‬ ‫عدم‬ ‫في‬ ‫يكمب‬ ‫العود‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫العقا‬ ‫الحـبس‬ ‫أمـاكب‬ ‫لـون‬ ‫أ،‬ ‫القـا‬ ‫السـجون‬ ‫ـام‬ ‫ن‬ ‫وفسـاد‬ ‫العـام‬ ‫ا‬ ‫االعتـر‬ ‫مـع‬ ‫السيما‬ ‫معه،‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـع‬ ‫المتبـ‬ ‫ـام‬ ‫الن‬ ‫ـون‬ ‫ولكـ‬ ‫الجنـاة‬ ‫ـالح‬ ‫إصـ‬ ‫ـو‬ ‫نحـ‬ ‫دورهـا‬ ‫ـسدي‬ ‫تـ‬ ‫ألن‬ ‫مـة‬ ‫مال‬ ‫ـر‬ ‫غلـ‬ ‫هـاه‬ ‫دو‬ ‫المطـروح‬ ‫التسـاؤل‬ ‫فـإن‬ ‫اإلصـالح،‬ ‫دون‬ ‫اإلفسـاد‬ ‫إلـى‬ ‫اسدي‬ ‫العقانية‬ ‫المسسسا‬ ‫ر‬ ‫أو‬ ‫التخفيا‬ ‫مجرد‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫مب‬ ‫اد‬ ‫ر‬ ُ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫العود‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫العقا‬ ‫تشداد‬ ‫شرةية‬ ‫مدى‬ ‫حول‬ ‫فقـط‬ ‫الترللـ‬ ‫هـو‬ ‫هرحـه‬ ‫مـب‬ ‫ـد‬ ‫ال‬ ‫إنمـا‬ ‫و‬ ‫الجنـاة،‬ ‫تجـاه‬ ‫فعلـه‬ ‫اتوجـ‬ ‫يمـا‬ ‫اون‬ ‫الت‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫العقو‬ ‫ـاقأ‬ ‫تفـ‬ ‫أو‬ ‫ـداد‬ ‫تشـ‬ ‫ـة‬ ‫عدالـ‬ ‫ـدم‬ ‫عـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـدور‬ ‫الـ‬ ‫ـا‬ ‫ويـ‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـود‬ ‫العـ‬ ‫ـة‬ ‫حالـ‬ ‫العقانية‬ ‫للمسسسا‬ ‫اإلصالحي‬ ( 2 )

  

( 1 ) ‫أ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـاه‬ ‫االتجـ‬ ‫ـاا‬ ‫هـ‬ ‫ـار‬ ‫أنصـ‬ ‫ـه‬ ‫إليـ‬ ‫ـ‬ ‫ذهـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـحيح‬ ‫صـ‬ ‫ـيس‬ ‫لـ‬ ‫ـه‬ ‫أنـ‬ ‫ـا‬ ‫كمـ‬ ‫ـا‬ ‫أسـ‬ ‫ن‬ ‫يكمـب‬ ‫العـود‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫العقو‬ ‫تشداد‬ ‫فقـط‬ ‫ى‬ ‫جـدو‬ ‫عـدم‬ ‫أو‬ ‫الجـاني،‬ ‫إصـالح‬ ‫عـدم‬ ‫فـي‬ ‫العقا‬ ‫األول‬ ‫تنفلـاها‬ ‫تأ‬ ‫قد‬ ‫األولى‬ ‫جريمته‬ ‫عب‬ ‫ة‬ ‫العقو‬ ‫تكون‬ ‫أال‬ ‫الممكب‬ ‫فمب‬ ‫معه؛‬ ‫ـي‬ ‫يكفـ‬ ‫إذ‬ ‫ـد،‬ ‫وعـ‬ ‫ـط‬ ‫فقـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫ثانتـ‬ ‫ـة‬ ‫اميـ‬ ‫اإلجر‬ ‫ـة‬ ‫اقعـ‬ ‫الو‬ ‫ـت‬ ‫دامـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـاني،‬ ‫الجـ‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ـه‬ ‫النطـ‬ ‫ـه‬ ‫إدانتـ‬ ‫ـرد‬ ‫مجـ‬ ‫أن‬ ‫ـة‬ ‫الحقيقـ‬ ‫و‬ ‫ـه‬ ‫حقـ‬ ‫ـالأ‬ ‫نـ‬ ‫ـد‬ ‫يقصـ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ـع،‬ ‫المجتمـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـره‬ ‫وخطـ‬ ‫ـار‬ ‫نـ‬ ُ ‫ا‬ ‫ـر‬ ‫أمـ‬ ‫تعتـر‬ ‫نحـو‬ ‫علـى‬ ‫ارتكتـت‬ ‫التي‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫الجر‬ ‫تلأ‬ ‫نر‬ ‫ي،‬ ‫عر‬ ‫وشكر‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫اقتر‬ ‫تأ‬ ‫التي‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫الجر‬ ‫مته‬ ‫حالة‬ ‫عب‬ ‫يه‬ ‫ص‬ ‫فـي‬ ‫الكـامب‬ ‫السـلوش‬ ‫مـب‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫نوعـ‬ ‫لـه‬ ‫والنسبة‬ ‫تمنر‬ ‫الجاني،‬ ‫لدى‬ ‫لة‬ ‫ا‬ ‫الـاي‬ ‫األمـر‬ ‫نـة،‬ ‫م‬ ‫أو‬ ‫حرفـة‬ ‫هـاا‬ ‫امي‬ ‫اإلجر‬ ‫مسلكه‬ ‫مب‬ ‫اتخا‬ ‫وحلال‬ ‫نفسه،‬ ‫معـه‬ ‫م‬ ‫لـ‬ ‫الردع‬ ‫معه‬ ‫اتحقه‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫امة‬ ‫صر‬ ‫وكر‬ ‫ته‬ ‫مجان‬ ( 2 ) - ‫الساد‬ ‫االتجاه‬ ‫العقـا‬ ‫فـي‬ ‫الحـه‬ ‫يملأ‬ ‫ال‬ ‫المجتمع‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫مسيدوه‬ ‫ذه‬ : ‫ـة‬ ‫المطلقـ‬ ‫ـة‬ ‫العدالـ‬ ‫ـادو‬ ‫ومبـ‬ ‫ـه‬ ‫اتفـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـو‬ ‫نحـ‬ ‫علـى‬ ‫إال‬ ، ‫اإ‬ ‫ـالج‬ ‫وـ‬ ‫ـه‬ ‫اتعلـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫أو‬ ‫ـأ‬ ‫ـ‬ ‫المال‬ ‫ـا‬ ‫لمـ‬ ‫الف‬ ‫التوجه‬ ‫هاا‬ ‫منر‬ ‫ا‬ ‫دعمو‬ ‫الااب‬ ‫ومب‬ ‫آثام،‬ ‫مب‬ ‫الجاني‬ ‫اد‬ ‫صنعت‬ ‫في‬ ‫"كانت"‬ ‫للسو‬ ‫مسلفاته‬ ‫نـلب‬ ‫العالقـة‬ ‫عـب‬ ‫اإلنسـانية،‬ ‫الطتيعة‬ ‫عب‬ ‫الحداال‬ ‫ننا‬ ‫عاود‬ ُ ‫ي‬ ‫أي‬ ‫الر‬ ‫هاا‬ ‫ولعر‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫انلب‬ ‫ـو‬ ‫للقـ‬ ‫ـخ‬ ‫الشـ‬ ‫ـ‬ ‫جانـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫مخالفـ‬ ‫ـاش‬ ‫هنـ‬ ‫ـون‬ ‫تكـ‬ ‫ـال‬ ‫فحلـ‬ ‫ـع،‬ ‫المجتمـ‬ ‫و‬ ‫ـان‬ ‫اإلنسـ‬ ‫االعتـداإ‬ ‫مـب‬ ‫اد‬ ‫األفـر‬ ‫وحريـا‬ ‫حقوق‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬ ‫ية‬ ‫و‬ ‫االجتماةية‬ ‫السلطة‬ ‫ا‬ ‫عت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اك‬ ‫انت‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫علل‬ ‫مان‬ ‫ثمة‬ ‫فليس‬ ‫اآلخريب،‬ ‫تر‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫مب‬ ‫ع‬ ‫ـد‬ ‫عقا‬ ‫أو‬ ‫اإ‬ ‫ج‬ ‫توقيع‬ ‫مب‬ ‫ـاا‬ ‫ف‬ ‫االجتماةيـة‬ ‫السـلطة‬ ‫تلـأ‬ ‫تر‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫مب‬ ‫الصادرة‬ ‫اعد‬ ‫القو‬ ‫جانبه‬ ‫مب‬ ‫خالف‬ ‫الاي‬ ‫هاا‬ ‫العقا‬ - ‫هاه‬ ‫الحالة‬ ‫و‬ - ‫حقـوق‬ ‫حمايـة‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫المجتمعية‬ ‫الضرورة‬ ‫مه‬ ‫تستل‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫أمر‬ ‫ـدا‬ ‫اعتـ‬ ‫أي‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫أ‬ ‫ـات‬ ‫وحريـ‬ ‫اد‬ ‫ـر‬ ‫األفـ‬ ‫إ‬ ‫ذ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـد‬ ‫عـ‬ ُ ‫ت‬ ‫ـي‬ ‫وهـ‬ ‫ـاش،‬ ‫ـ‬ ‫انت‬ ‫أو‬ ‫ـرةية‬ ‫لشـ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫أساسـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ات‬ ‫واعتبـار‬ ‫ام،‬ ‫اإلجـر‬ ‫إلـى‬ ‫ـد‬ ‫العا‬ ‫الجـاني‬ ‫ـد‬ ‫لتشـداده‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أساس‬ ‫ولاا‬ ‫عامة،‬ ‫وصفة‬ ‫العقا‬ ‫الروماني‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫العود‬ ‫أحكام‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ 823 ‫االجتماةية‬ ‫ما‬ ‫المستل‬ ‫مب‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أيض‬ ‫ذلأ‬ ( 1 ) - ‫الساوع‬ ‫االتجاه‬ ‫العـود،‬ ‫حالـة‬ ‫فـي‬ ‫العقـا‬ ‫تشـداد‬ ‫ـرورة‬ ‫إلى‬ ‫أنصاره‬ ‫ذه‬ : ‫ـه،‬ ‫يـ‬ ‫ـلة‬ ‫متهصـ‬ ‫ـلئة‬ ‫سـ‬ ‫ـة‬ ‫ذاتيـ‬ ‫ـة‬ ‫هتيعـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫العا‬ ‫ـه‬ ‫يحملـ‬ ‫ـا‬ ‫لمـ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫الناتجـ‬ ‫و‬ ‫ـه‬ ‫ارتكاوـ‬ ‫الجداـد‬ ‫امـي‬ ‫اإلجر‬ ‫الفعـر‬ ‫تماثـر‬ ‫حالـة‬ ‫ففـي‬ ‫انلب‬ ‫للقـو‬ ‫ثانيـة‬ ‫مخالفته‬ ‫أو‬ ‫جدادة‬ ‫لجريمة‬ ‫ـهنه‬ ‫وشـ‬ ‫ـه‬ ‫عليـ‬ ‫ـأ‬ ‫حكـ‬ ‫ـاي‬ ‫الـ‬ ‫األول‬ ‫ـي‬ ‫امـ‬ ‫اإلجر‬ ‫ـه‬ ‫فعلـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـاني‬ ‫للجـ‬ ، ‫ـهلة‬ ‫مسـ‬ ‫ـدوره‬ ‫نـ‬ ‫ـر‬ ‫انلـ‬ ‫ـاا‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫سلوله‬ ‫في‬ ‫امي‬ ‫اإلجر‬ ‫التهصر‬ ( 2 )

  

‫ل‬ ‫جرم‬ ‫الجاني‬ ‫ا‬ ‫فل‬ ‫ارتك‬ ‫لأ‬ ‫هويلة‬ ‫منية‬ ‫االقتصاد‬ ‫و‬ ‫القانون‬ ‫مجلة‬ - ( ‫العدد‬ ‫التسعون‬ ) ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬ 824 ‫األمد‬ ( 1 )

  

‫يمـار‬ ‫الـاي‬ ‫األعلـى‬ ‫يس‬ ‫الـر‬ ‫الشـهن‬ ‫هـاا‬ ‫فـي‬ ‫عليه‬ ‫رقاوة‬ ‫أدنى‬ ‫دون‬ ‫الممنوحـة‬ ‫ية‬ ‫القضـا‬ ‫السـلطة‬ ‫تلـأ‬ ‫إهـار‬ ‫وفـي‬ ‫ارتكتونـه‬ ‫مـا‬ ‫علـى‬ ‫األشـخاص‬ ‫ومعاقبـة‬ ‫يـة‬ ‫جنا‬ ‫أحكـام‬ ‫مـب‬ ‫اه‬ ‫اـر‬ ‫ما‬ ‫يصدر‬ ‫لان‬ ‫للملأ،‬ ‫ـ‬ ‫ومت‬ ‫التقلـد‬ ‫ودون‬ ‫ـا،‬ ‫فل‬ ‫الطعـب‬ ‫ا‬ ‫جو‬ ‫دون‬ ‫أفعال،‬ ‫مب‬ ‫المتعـار‬ ‫يـة‬ ‫الجنا‬ ‫الشـرةية‬ ‫دأ‬ ‫فـي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫معروفـ‬ ‫المالور‬ ‫المتدأ‬ ‫هاا‬ ‫يكب‬ ‫لأ‬ ‫إذ‬ ‫المعاصرة،‬ ‫ية‬ ‫الجنا‬ ‫مة‬ ‫األن‬ ‫ر‬ ‫في‬ ‫عليه‬ ‫الروماني‬ ‫التاريخ‬ ‫مب‬ ‫اآلونة‬ ‫تلأ‬ ( 2 ) ‫وقد‬ ‫لانت‬ ‫تتسـأ‬ ‫الـالر‬ ‫محـر‬ ‫الحقبـة‬ ‫تلـأ‬ ‫في‬ ‫الجناة‬ ‫وحه‬ ‫الصادرة‬ ‫ا‬ ‫العقو‬ ‫مال‬ ‫أكنر‬ ‫ا‬ ‫وكون‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫مع‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫تناسب‬ ‫أكنر‬ ‫و‬ ، ‫رو‬ ‫لل‬ ‫مة‬ ‫المرتكبة،‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫لجر‬ ‫وذلأ‬ ‫ما‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ( ‫ـأ‬ ‫رقـ‬ ‫ـانون‬ ‫القـ‬ ‫ـ‬ ‫نـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـتتلب‬ ‫يسـ‬ 2 ‫ـوعة‬ ‫والموسـ‬ ‫ارد‬ ‫ـو‬ ‫الـ‬ ) ( 3 )

  
	‫مـب‬ ‫الصـادر‬ ‫الحكـأ‬ ‫يكب‬ ‫ولأ‬ ‫ـا‬ ‫لل‬ ‫سـلطاته‬ ‫الملـأ‬ ‫جـا‬	1 )	( ‫لونـه‬ ‫إلـى‬ ‫ذلـأ‬ ‫فـي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫استناد‬ ‫يه،‬	‫الطعب‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ 827 ‫الشــعتية،‬ ‫مجالســه‬ ‫فــي‬ ‫ممــنال‬ ‫الرومــاني‬ ‫الشــع‬ ‫ـاا‬ ‫ولـ‬ ‫القناصــر،‬ ‫و‬ ‫حــه‬ ‫لــون‬ ‫رغــأ‬ ‫ام‬ ‫االت‬ ‫اوجـد‬ ‫يكـب‬ ‫لـأ‬ ‫إذ‬ ‫الرومـان،‬ ‫اهنلب‬ ‫المـو‬ ‫لـر‬ ‫وـه‬ ‫اتمتـع‬ ‫لان‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫عام‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫حق‬ ‫روما‬ ‫في‬ ‫و‬ ‫للجناة‬ ‫رسمية‬ ‫ومالحقة‬ ‫مكلفون‬ ‫عموملون‬ ‫حكام‬ ‫تاريخااش‬ ‫أ،‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫جـر‬ ‫علـى‬ ‫أ‬ ‫معاقتت‬ ‫القناصـر‬ ‫علـى‬ ‫فقـط‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫مقصـور‬ ‫لـان‬ ‫الشـعتية‬ ‫المجـالس‬ ‫أمـام‬ ‫الحه‬ ‫هاا‬ ‫ممارسة‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫التريتوريلب‬ ‫و‬ ‫ـام‬ ‫أمـــ‬ ‫المرفوعـــة‬ ‫يـــة‬ ‫الجنا‬ ‫ى‬ ‫الـــدعاو‬ ‫أو‬ ‫القضـــايا‬ ‫لانـــت‬ ‫ذلـــأ،‬ ‫عـــب‬ ‫فضـــال‬ ‫الحكام‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫موج‬ ‫اما‬ ‫ات‬ ‫عب‬ ‫ةبارة‬ ‫الشعتية‬ ‫المجالس‬ ‫ستلر‬ ‫في‬ ‫أ‬ ‫ول‬ ‫آ‬ ‫تلـأ‬ ‫داإ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫النط‬ ‫ـه‬ ‫حـ‬ ‫ـة،‬ ‫مـ‬ ‫الم‬ ‫ـة،‬ ‫ماليـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫وعقو‬ ‫ـام‬ ‫أحكـ‬ ‫ـدار‬ ‫إصـ‬ ‫ـب‬ ‫عـ‬ ‫ـال‬ ‫فضـ‬ ‫ـة،‬ ‫التدنيـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫والعقو‬ ‫ه‬ ‫امة‬ ‫الغر‬ ‫و‬ ‫كالمصادرة‬ ‫القضـايا‬ ‫ـر‬ ‫نن‬ ‫االختصـاص‬ ‫في‬ ‫ا‬ ‫وحق‬ ‫ت‬ ‫احتف‬ ‫التي‬ ‫المجالس‬ ‫تلأ‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫إلـى‬ ‫إمـا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أحيانـ‬ ‫هـاا‬ ‫ي‬ ‫الجنـا‬ ‫ا‬ ‫اختصاصـ‬ ‫عب‬ ‫لت‬ ‫تنا‬ ‫ما‬ ‫سرعان‬ ‫األساسية،‬ ‫ية‬ ‫الجنا‬ ‫إمـا‬ ‫و‬ ‫(السـناتو)،‬ ‫الروماني‬ ‫الشلوخ‬ ‫مجلس‬ - ‫ـ‬ ‫وه‬ ‫اقـع‬ ‫الو‬ ‫فـي‬ ‫عمـال‬ ‫األكنـر‬ ‫و‬ - ‫ـا‬ ‫ل‬ ‫تنا‬ ‫ـتوريلب‬ ‫الكويسـ‬ ‫ـام‬ ‫للحكـ‬ ‫ـه‬ ‫عنـ‬ ( 1 ) ‫ـال‬ ‫حلـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫اإ‬ ‫ـو‬ ‫سـ‬ ‫ـة،‬ ‫خاصـ‬ ‫ـان‬ ‫لجـ‬ ‫أو‬ ‫ـاكأ‬ ‫محـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـا‬ ‫إمـ‬ ‫و‬ ، ‫رها‬ ‫تن‬ ‫التي‬ ‫القضايا‬ ‫في‬ ‫الحكأ‬ ‫حلال‬ ‫مب‬ ‫أم‬ ‫ا،‬ ‫تشكلل‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫لن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـنوي‬ ‫سـ‬ ‫ـه‬ ‫نشـ‬ ُ ‫ت‬ ‫ـاكأ‬ ‫المحـ‬ ‫ـاه‬ ‫هـ‬ ‫ـبحت‬ ‫أصـ‬ ‫ـة،‬ ‫اميـ‬ ‫اإلجر‬ ‫ـاهرة‬ ‫ـ‬ ‫ال‬ ‫ـاقأ‬ ‫تفـ‬ ‫ـر‬ ‫إثـ‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وجوده‬ ‫ـب‬ ‫أصـ‬ ‫ـد‬ ‫وعـ‬ ‫ـا‬ ‫يمـ‬ ‫و‬ ‫ـرة،‬ ‫الخطلـ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ـر‬ ‫الجـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫إلل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـود‬ ‫ـ‬ ‫مع‬ ‫ـار‬ ‫صـ‬ ٍ ‫ـو‬ ‫نحـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ا،‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫مـ‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ـا‬ ‫يقررهـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫والعقو‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫فل‬ ‫ـأ‬ ‫الحكـ‬ ‫ـدار‬ ‫إصـ‬ ‫و‬ ‫أ،‬ ‫ا‬ ‫ـر‬ ‫الجـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫النوةيـ‬ ‫ـاه‬ ‫هـ‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ـة‬ ‫مـ‬ ‫م‬ ‫تهسيس‬ ‫قانون‬ ‫اإا‬ ‫إجر‬ ‫مب‬ ‫األخلر‬ ‫عليه‬ ‫ان‬ ‫ما‬ ‫اتباع‬ ‫مع‬ ‫ا،‬ ( 2 ) ‫ا،‬ ‫تشـكلل‬ ‫عب‬ ‫أما‬ ‫أ‬ ‫ـة‬ ‫اسـ‬ ‫نر‬ ‫َّر‬ ‫ـك‬ ‫شـ‬ ُ ‫ت‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫من‬ ‫ـة‬ ‫محكمـ‬ ‫ـر‬ ‫لـ‬ ‫ـت‬ ‫لانـ‬ ‫ـد‬ ‫فقـ‬ ‫ـة،‬ ‫مـ‬ ‫الدا‬ ‫ـة‬ ‫يـ‬ ‫الجنا‬ ‫ـاكأ‬ ‫المحـ‬ ‫ـاه‬ ‫هـ‬ ‫أي‬ ‫ـد‬ ‫حـ‬ ‫المحلفـلب،‬ ‫القضـاة‬ ‫مـب‬ ‫عدد‬ ‫وعضوية‬ ‫الكويستوريلب،‬ ‫المحققلب‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫التريتوريلب،‬ ‫القضـاة‬ ‫مة‬ ‫وقا‬ ‫المدرجة‬ ‫األسماإ‬ ‫نلب‬ ‫مب‬ ‫اختيارهأ‬ ‫اتأ‬ ، ‫ـا‬ ‫من‬ ‫محكمـة‬ ‫لـر‬ ‫لانـت‬ ‫وقـد‬ ‫ومحيطة‬ ‫روما‬ ‫ملدان‬ ‫في‬ ‫علني‬ ‫وشكر‬ ‫ا‬ ‫جلسات‬ ‫تعقد‬ ( 3 )

  

‫االقتصاد‬ ‫و‬ ‫القانون‬ ‫مجلة‬ - ( ‫العدد‬ ‫التسعون‬ ) ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬ 828 ‫ـريع‬ ‫التشـ‬ ‫ـاا‬ ‫هـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ورد‬ ‫ـد‬ ‫وقـ‬ ‫ـاني‬ ‫الرومـ‬ ‫ـا‬ ‫ومـ‬ ‫ـمنه‬ ‫تضـ‬ ‫اإا‬ ‫ـر‬ ‫إجـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـي‬ ‫ـ‬ ‫للتقا‬ ‫الخاصــة‬ ‫المبــادو‬ ‫اتبــاع‬ ‫اعــى‬ ‫ر‬ ‫قــد‬ ‫التشــريع‬ ‫ـاا‬ ‫هـ‬ ‫أن‬ ‫فمــع‬ ‫النقــد؛‬ ‫أوجــه‬ ‫مــب‬ ‫ـد‬ ‫العداـ‬ ‫والمحاكمة‬ ‫العادلة‬ ‫المعاصـرة،‬ ‫يـة‬ ‫الجنا‬ ‫التشـريعا‬ ‫ر‬ ‫في‬ ‫موجود‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ، ‫ي‬ ‫الشفو‬ ‫اإ‬ ‫واإلجر‬ ‫اره‬ ‫كإقر‬ ، ‫وغـض‬ ‫المحاكمة،‬ ‫وعالنية‬ ‫الشفوية،‬ ‫افعة‬ ‫والمر‬ ‫عر‬ ُ ‫ي‬ ‫ما‬ ‫أو‬ ‫غل‬ ‫العتنية‬ ‫األمور‬ ‫عب‬ ‫الطر‬ ‫أصـالة‬ ‫نفسـه‬ ‫عـب‬ ‫الـدفاع‬ ‫فـي‬ ‫أ‬ ‫المـت‬ ‫وحه‬ ‫المفلدة،‬ ‫ر‬ ‫النقـة‬ ‫محـر‬ ‫اهنلب‬ ‫المـو‬ ‫نلب‬ ‫مب‬ ‫القضاإ‬ ‫أمام‬ ‫عنه‬ ‫دافع‬ ُ ‫ا‬ ‫مب‬ ‫واختياره‬ ‫وذلأ‬ ‫ولالة،‬ ‫أو‬ ‫جانبه‬ ‫مب‬ ٍ ‫التقدار‬ ‫و‬ ( 1 ) ‫الرومانيـة،‬ ‫العقانيـة‬ ‫انلب‬ ‫القو‬ ‫وشهن‬ ‫مة‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫مالح‬ ‫ثمة‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ، ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫يم‬ ‫ـتمر‬ ‫تشـ‬ ‫ـأ‬ ‫لـ‬ ‫إذ‬ ، ‫ـنق‬ ‫الـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫انتان‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫انلب‬ ‫ـو‬ ‫القـ‬ ‫ـأ‬ ‫تلـ‬ ‫أن‬ ‫ـي‬ ‫وهـ‬ ‫ـوص‬ ‫نصـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـه‬ ‫احتوتـ‬ ‫ا‬ ‫التداية‬ ‫مب‬ ‫امية‬ ‫اإلجر‬ ‫ع‬ ‫الوقا‬ ‫لكر‬ ‫تجريأ‬ ‫على‬ ‫لافـة،‬ ‫للجنـاة‬ ‫العقانيـة‬ ‫اة‬ ‫المسـاو‬ ‫وعـدم‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أيضـ‬ ‫انلب‬ ‫القـو‬ ‫تلأ‬ ‫اتسمت‬ ‫كما‬ ‫حلـال‬ ‫ـة‬ ‫فئـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـية‬ ‫قاسـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫عقو‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ورد‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـه‬ ‫تطتلـ‬ ‫ـر‬ ‫اقتصـ‬ ‫ـــ‬ ‫ال‬ Humiliores ‫أي‬ ، ‫المتد‬ ‫ـة‬ ‫االجتماةيــ‬ ‫ـة‬ ‫الطبقــ‬ ‫ي‬ ‫ذو‬ ‫ـب‬ ‫مــ‬ ‫ـخاص‬ ‫األشــ‬ ‫ـى‬ ‫علــ‬ ‫ـ‬ ‫ــ‬ ‫ني‬ ‫ـقياإ‬ ‫األشــ‬ ‫أو‬ ‫ة،‬ ‫ي‬ ‫ذو‬ ‫ـب‬ ‫مــ‬ ‫المعتدلـة‬ ‫أو‬ ‫القاسـية‬ ‫غلـر‬ ‫ـا‬ ‫العقو‬ ‫لانـت‬ ‫حـلب‬ ‫فـي‬ ‫أ،‬ ‫معيشـت‬ ‫فـي‬ ‫القاسي‬ ‫المصلر‬ ‫فئة‬ ‫وشهن‬ ‫وحس‬ ‫تطته‬ ‫العقانية‬ ‫انلب‬ ‫القو‬ ‫نتلأ‬ ‫اردة‬ ‫الو‬ ‫الـ‬ Honestiores ، ‫على‬ ‫أي‬ ‫الروماني‬ ‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫العلية‬ ‫المكانة‬ ‫و‬ ‫الطبقة‬ ‫ى‬ ‫ذو‬ ‫مب‬ ‫األشخاص‬ ( 2 ) ‫العتلد‬ ‫أما‬ ، ‫خاص‬ ‫وصفة‬ ‫عاملون‬ ُ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫لانو‬ ‫فقد‬ ‫جانـ‬ ‫مـب‬ ‫ووحشـية‬ ‫قسـوة‬ ‫وكر‬ ‫ة‬ ‫القسـوة‬ ‫تلـأ‬ ، ‫ـا‬ ‫عقو‬ ‫مـب‬ ‫أ‬ ‫وشهن‬ ‫يقره‬ ‫وما‬ ‫الروماني‬ ‫المشرع‬ ‫الوحشـية‬ ‫و‬ ‫معاملـة‬ ‫فـي‬ ‫هاا‬ ‫أ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫وست‬ ‫إذ‬ ‫الإ،‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫المقلتة‬ ‫عية‬ ‫الو‬ ‫في‬ ‫ل‬ ‫حقيقة‬ ‫يكمب‬ ‫ها‬ ‫مرتك‬ ‫لان‬ ‫العتلد‬ ‫أ‬ ‫ـ‬ ‫تعر‬ ‫الجا‬ ‫مب‬ ‫لان‬ ‫لما‬ ‫دهأ،‬ ‫وحشية‬ ‫ا‬ ‫العقو‬ ‫أقصى‬ ‫توقيع‬ ‫الجا‬ ‫مب‬ ‫كان‬ ‫للتعاا‬ ‫شـخ‬ ‫لقـ‬ ‫حمـر‬ ‫أ‬ ‫علل‬ ‫ر‬ ‫يح‬ ‫لان‬ ‫نر‬ ‫الحد،‬ ‫هاا‬ ‫عند‬ ‫األمر‬ ‫يقف‬ ‫ولأ‬ ( 3 ) ‫؛‬ ‫لونـه‬ ‫على‬ ‫إال‬ ‫إليه‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ُ ‫ا‬ ‫يكب‬ ‫لأ‬ ‫القديأ‬ ‫القانون‬ ‫لنف‬ ‫في‬ ‫فالعتد‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫شـلئ‬ ‫ثمـة‬ ‫لـان‬ ‫إن‬ ‫و‬ ، ‫ـد‬ ‫ــ‬ ‫الع‬ ‫ـر‬ ‫اخــ‬ ‫أو‬ ‫ـي‬ ‫فــ‬ ‫ـد‬ ‫العتلــ‬ ‫ـاه‬ ‫تجــ‬ ‫ـية‬ ‫القاســ‬ ‫ـرة‬ ‫ــ‬ ‫الن‬ ‫ـأ‬ ‫تلــ‬ ‫ـى‬ ‫علــ‬ ‫أ‬ ‫ـر‬ ‫هــ‬ ‫ـد‬ ‫قــ‬ ‫ـوظ‬ ‫ملحــ‬ ‫ـر‬ ‫تغللــ‬

  

‫الروماني‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫العود‬ ‫أحكام‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ 829 ‫ال‬ ‫اهوريـة،‬ ‫اإلمتر‬ ‫الحقبـة‬ ‫إوَّان‬ ‫ولاا‬ ، ‫ي‬ ‫ور‬ ‫الجم‬ ‫والعدالـة‬ ‫متعلقـة‬ ‫ا‬ ‫عتبـار‬ ‫اإلنسـانية‬ ‫و‬ ، ‫األرقـاإ،‬ ‫معاملة‬ ‫حسب‬ ‫في‬ ‫لتلر‬ ‫وشكر‬ ‫تجلى‬ ‫الاي‬ ‫المسيحية‬ ‫الديانة‬ ‫تهثلر‬ ‫عب‬ ‫فضال‬ ‫المطا‬ ‫اية‬ ‫ن‬ ‫في‬ ‫مقلدة‬ ‫لانت‬ ‫إن‬ ‫و‬ ‫قانونية،‬ ‫شخصية‬ ‫أ‬ ‫ومنح‬ ‫نر‬ ( 1 ) ‫ـر‬ ‫أجـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫م‬ ‫ـ‬ ‫الـ‬ ‫ـأ،‬ ‫ذلـ‬ ‫ـب‬ ‫عـ‬ ‫ـال‬ ‫فضـ‬ ‫ـة‬ ‫الحقيقـ‬ ‫انلب‬ ‫ـو‬ ‫القـ‬ ‫ـأ‬ ‫تلـ‬ ‫ـوة‬ ‫قسـ‬ ‫ـهن‬ ‫وـ‬ ‫ـول‬ ‫القـ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫حدت‬ ‫خفت‬ ‫قد‬ ‫العقانية‬ ‫مـب‬ ‫الرومـان‬ ‫وفئـا‬ ‫العتلد‬ ‫تماثر‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫ا،‬ ‫ل‬ ‫رويد‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫رويد‬ ‫ا‬ ‫قسوت‬ ‫السـاوع‬ ‫القـرن‬ ‫دايـة‬ ‫و‬ ‫السـاد‬ ‫القـرن‬ ‫خـالل‬ ‫حـد‬ ‫قد‬ ‫المتدني‬ ‫ع‬ ‫الو‬ ‫و‬ ‫المكانة‬ ‫ي‬ ‫ذو‬ ‫فـي‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫تـهثر‬ ، ‫ي‬ ‫اهور‬ ‫اإلمتر‬ ‫د‬ ‫الع‬ ‫خالل‬ ‫تامة‬ ‫المعاملة‬ ‫تلأ‬ ‫لتصب‬ ‫روما،‬ ‫نشهة‬ ‫تاريخ‬ ‫مب‬ ‫المسيحية‬ ‫الديانة‬ ‫نتعاليأ‬ ‫ذلأ‬ ‫ا‬ ‫التي‬ ‫العلو‬ ‫ورغأ‬ ‫ل‬ ‫تقـدم‬ ‫ثمة‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫الرومانية،‬ ‫العقانية‬ ‫انلب‬ ‫القو‬ ‫نتانت‬ ‫ا‬ ‫قـد‬ ‫تحقه‬ ‫أسـلفنا‬ ‫ما‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫رومـا؛‬ ‫نشـهة‬ ‫تـاريخ‬ ‫مـب‬ ‫السـاوع‬ ‫و‬ ‫السـاد‬ ‫القـرنلب‬ ‫خـالل‬ ‫تهسـيس‬ ‫وشـهن‬ ‫المـالورة‬ ‫الفتـرة‬ ‫تلـأ‬ ‫خـالل‬ ‫صدر‬ ‫قد‬ ‫لانت‬ ‫التي‬ ‫انلب‬ ‫القو‬ ‫مب‬ ‫فالعداد‬ ‫من‬ ‫ـر‬ ‫لكــ‬ ‫ي‬ ‫ـا‬ ‫الجنــ‬ ‫ـاص‬ ‫االختصــ‬ ‫ـددة‬ ‫محــ‬ ‫ـة،‬ ‫مــ‬ ‫الدا‬ ‫ـة‬ ‫يــ‬ ‫الجنا‬ ‫ـاكأ‬ ‫المحــ‬ ‫ـب‬ ‫عــ‬ ‫ـال‬ ‫فضــ‬ ‫ـا،‬ ‫ــ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫امي‬ ‫اإلجر‬ ‫ـال‬ ‫األفعـ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬ ‫نصوصـ‬ ‫ـ‬ ‫وموجـ‬ ‫ـدد‬ ‫حـ‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫ا،‬ ‫ـكلل‬ ‫تشـ‬ ‫ة‬ ‫ـه‬ ‫نفسـ‬ ‫اآلن‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـددة‬ ‫ومحـ‬ ، ‫المحاكمـة‬ ‫في‬ ‫المتبع‬ ‫اإ‬ ‫اإلجر‬ ‫مة‬ ‫ومن‬ ‫حده،‬ ‫على‬ ‫جريمة‬ ‫لر‬ ‫وشهن‬ ‫ية‬ ‫الجنا‬ ‫ا‬ ‫العقو‬ ‫المقـدم‬ ‫ـام‬ ‫االت‬ ‫عليـه‬ ‫انتـت‬ ‫مـب‬ ‫لكـر‬ ‫الـردع‬ ‫أو‬ ‫جـر‬ ‫ال‬ ‫اـتأ‬ ‫إهـاره‬ ‫فـي‬ ‫الاي‬ ‫و‬ ‫ية،‬ ‫الجنا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫الج‬ ‫مـب‬ ‫ـة‬ ‫جريمـ‬ ‫ـا‬ ‫وارتكـ‬ ‫ـده‬ ‫ـة‬ ‫الرومانيـ‬ ‫ـة‬ ‫العقانيـ‬ ‫انلب‬ ‫ـو‬ ‫القـ‬ ‫نـالأ‬ ‫ال‬ ‫ـر‬ ‫لتخـ‬ ‫ـة،‬ ‫العامـ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أصـب‬ ‫نحـو‬ ‫علـى‬ ‫ذلـأ،‬ ‫قتـر‬ ‫عليـه‬ ‫لانـت‬ ‫الـاي‬ ‫االسـتتداد‬ ‫و‬ ‫الـتحكأ‬ ‫هـاوع‬ ‫مـب‬ ‫القديمة‬ ‫ـة‬ ‫العامـ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ـر‬ ‫الجـ‬ ‫ـر‬ ‫لـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـه‬ ‫يـ‬ ‫ـا‬ ‫العقـ‬ - ‫ـة‬ ‫الخاصـ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ـر‬ ‫الجـ‬ ‫ـر‬ ‫منـ‬ - ‫ـه‬ ‫تحقلـ‬ ‫ـهنه‬ ‫شـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ومحدد‬ ‫دقله‬ ‫وشكر‬ ‫العام‬ ‫الردع‬ ( 2 )

  

‫ـاكأ‬ ‫المحــ‬ ‫ـب‬ ‫مــ‬ ‫ـية‬ ‫يســ‬ ‫الر‬ ‫ـة‬ ‫يــ‬ ‫الجنا‬ ‫ـن‬ ‫ليمــ‬ ‫ـب‬ ‫مــ‬ ‫ـادر‬ ‫الصــ‬ ‫ـوم‬ ‫المرســ‬ ‫ـ‬ ‫وموجــ‬ ‫ـا‬ ‫رومـ‬ ‫ـة‬ ‫مدانـ‬ ‫ـاكأ‬ ‫حـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـيفلرو‬ ‫سـ‬ ‫ـتتيمو‬ ‫سـ‬ ‫ـور‬ ‫اهـ‬ ‫اإلمتر‬ ( 2 ) ‫ـه‬ ‫حـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـار‬ ‫صـ‬ ‫ـال‬ ‫وحلـ‬ ، ‫وشهن‬ ‫ا‬ ‫العقو‬ ‫توقيع‬ ‫حه‬ ‫األخلر‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫الجر‬ ‫قـدر‬ ُ ‫ت‬ ‫ومسـافة‬ ‫ا‬ ‫ومحيط‬ ‫روما‬ ‫في‬ ‫المرتكبة‬ ‫الرومانية‬ ‫المقاهعا‬ ‫حكام‬ ‫إلى‬ ‫الحه‬ ‫ذا‬ ‫من‬ ‫لما‬ ‫حدودها،‬ ‫مب‬ ‫ملر‬ ‫ة‬ ‫وما‬ ( 3 ) ‫ـر‬ ‫ولعـ‬ ‫ـايا‬ ‫القضـ‬ ‫ـرة‬ ‫لنـ‬ - ‫ـه‬ ‫الفقـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـ‬ ‫جانـ‬ ‫ـه‬ ‫إليـ‬ ‫ـ‬ ‫ذهـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـ‬ ‫حسـ‬

  
	1 )
	‫وم‬ ‫ا‬ ‫القضـاإ‬ ‫إنشـاإ‬ ‫في‬ ‫يس‬ ‫الر‬ ‫الست‬ ‫نــدايا‬ ‫نــا‬ ‫النالــال‬ ‫القــرن‬ ‫ـة‬ ‫مــ‬ ‫الدا‬ -‫المــلالدي‬ ‫القضــايا‬ ‫ــر‬ ‫نن‬ ‫االختصــاص‬ ‫ل‬ ُ ‫ســ‬ ، ‫ـت‬ ‫لانـ‬ ‫ـي‬ ‫هـ‬ ‫أو‬ ‫ي،‬ ‫السـتننا‬ ‫مـا‬ ‫و‬ ‫عـر‬ ُ ‫ي‬ ‫فلب(‬ ‫المـو‬ ‫قضـاإ‬ 4 ) ، ‫و‬ ‫ـاكأ‬ ‫المحـ‬ ‫ـا‬

‫اختصاصـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـر‬ ‫لتلـ‬ ‫ـد‬ ‫حـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫د‬ َّ ‫ـ‬ ‫قلـ‬ ‫ـاي‬ ‫الـ‬ ‫ـة‬ ‫مـ‬ ‫الدا‬ ‫ـت‬ ‫اختفـ‬ ‫أن‬ ‫ـال‬ ‫لتـ‬ ‫ـا‬ ‫ومـ‬ ‫الإ‬ ‫هس‬ ‫لر‬ ‫وصار‬ ‫ذلأ،‬ ‫عق‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫مة‬ ‫الدا‬ ‫المحاكأ‬ ‫فلب‬ ‫المـو‬ ‫الحقبـة‬ ‫فـي‬ ‫يمارسـون‬ ‫اإل‬ ‫واسـأ‬ ‫يـة‬ ‫الجنا‬ ‫القضـايا‬ ‫لر‬ ‫في‬ ‫ر‬ ‫الن‬ ‫الرومانية‬ ‫اهورية‬ ‫اإلمتر‬ ‫مب‬ ‫األخلرة‬ ‫اهـور‬ ‫متر‬ (1) OLLIVIER (L.-F.-M.), De la Récidive, Op. Cit., P.26. (2) BOSCREDON (L.), De la récidive en droit romain, Op. Cit., P.15. (3) RIVIÈRE (J.-F.), Esquisse historique de la législation criminelle des romains, Paris,1844, PP.46:55; CUQ (Ed.), Études d'épigraphie juridique, Bibliothèque des écoles françaises de Rome et d'Athènes, 1881, P.116; BOSCREDON (L.), De la récidive en droit romain op. cit., p.15; TELLIER (G.), Op. Cit., P.82; FLAMAND (C.), Op. Cit., P.30; SCHINA (G.-E.), Op. Cit., P.48. ( 4 ‫احريريب‬ ‫امصبيري‬ ‫دحعنب‬ ‫عقمبضب‬ ‫عألمبح‬ ‫حجي‬ ‫صبح،‬ ‫أحمد‬ ‫نيد‬ ‫مصطرى‬ ‫د.‬ ) ‫عقببونوا‬ ‫فب‬ ‫عقمنصوحة،‬ ‫عقجديدة،‬ ‫عقج،ء‬ ‫ات‬ ‫م‬ ، ‫عقحومون‬ 1995 ‫ص‬ ‫هوم،‬ ، 46 ‫ف‬ ‫نيوداه‬ ‫يبول‬ ‫إذ‬ ، ‫يود‬ ‫ق‬ ‫عقذ‬ ‫عقبوض‬ ‫أمو‬ ‫وعحدة‬ ‫مححر‬ ‫ف‬ ‫عقدعوى‬ ‫ح‬ ‫دن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫عقن‬ ‫هذع‬ ‫ل‬ ‫"وف‬ ‫عقشما:‬ ‫هذع‬ ‫قرتحيابوح‬ ‫يوبد‬ ‫قب‬ ‫وتبذقك‬ . ‫عقدوق‬ ‫ِتل‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫قذقك‬ ‫ًو‬ ‫موين‬ ‫و‬ ً ‫ر‬ ‫مو‬ ‫تل‬ ‫عوا‬ ‫عقمانو‬ ‫يخاوحه‬ ‫و‬ ً ‫م‬ َ ‫ح‬ ‫أ‬ ‫ألنببه‬ ، ‫وعنببو‬ ‫نببرطو‬ ‫ببو‬ ‫عقن‬ ‫هببذع‬ ‫فبب‬ ‫وقربوضبب‬ ‫عقببدعوى.‬ ‫فبب‬ ‫دوح‬ ‫تصببي‬ ‫يابيببد‬ ‫تدح‬ ‫عقمنو‬ ‫عتد‬ ‫محمد‬ ‫د.‬ ‫عقدعوى..."؛‬ ، ، ‫عقحومبون‬ ‫عقبونوا‬ ‫متودا‬ ، ‫عقتدحعو‬ ‫عقمنو‬ ‫عتد‬ ‫د.‬ ‫به،‬ ‫مب‬ ‫ون‬ ‫به‬ ‫اوحيخب‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫مطتوب‬ ‫بطر‬ ‫صب‬ ‫ى‬ ‫بح،‬ ‫تمصب‬ ‫ده‬ ‫وأو‬ ‫ب‬ ‫عقحرتب‬ ‫بوت‬ ‫عقتب‬ 1956 ‫ص‬ ، 145 ‫بد‬ ‫تنب‬ ، 128 . ‫الروماني‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫العود‬ ‫أحكام‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ 831 ‫نالأ‬ ‫القيام‬ ‫في‬ ‫أ‬ ‫يفو‬ ‫لان‬ ‫الاي‬ ( 1 ) ‫ـام‬ ‫االت‬ ‫توجيـه‬ ‫العاديـة‬ ‫غلـر‬ ‫اإا‬ ‫اإلجـر‬ ‫ـام‬ ‫لن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫وفقـ‬ ‫الحكـام‬ ‫وهولئأ‬ ‫أنيط‬ ‫وقد‬ ‫ولـاا‬ ‫ـام،‬ ‫االت‬ ‫محـر‬ ‫اميـة‬ ‫اإلجر‬ ‫األفعـال‬ ‫وتوصـيا‬ ‫ية،‬ ‫القضا‬ ‫والمالحقة‬ ‫القيام‬ ‫و‬ ‫العام،‬ ‫ـد‬ ‫وقـ‬ ‫ـاكأ،‬ ‫الحـ‬ ‫ـخ‬ ‫شـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـأ‬ ‫ذلـ‬ ‫ـر‬ ‫إثـ‬ ‫ـة‬ ‫يـ‬ ‫الجنا‬ ‫ـة‬ ‫العدالـ‬ ‫ـد‬ ‫وتجسـ‬ ‫ـا،‬ ‫ـ‬ ‫فل‬ ‫ـأ‬ ‫الحكـ‬ ‫ـعت‬ ‫خضـ‬ ‫ـاا‬ ‫هــ‬ ‫ـار‬ ‫إهــ‬ ‫ـي‬ ‫فــ‬ ‫ـا‬ ‫ــ‬ ‫العقو‬ ‫ـول‬ ‫التحــ‬ ‫ـر‬ ‫العصــ‬ ‫ـي‬ ‫فــ‬ ‫ـت‬ ‫لــ‬ ‫ـال‬ ‫حلــ‬ ‫ـيطة،‬ ‫وســ‬ ‫ـداال‬ ‫تعــ‬ ‫ـى‬ ‫إلــ‬ ‫قـد‬ ‫لـان‬ ‫إن‬ ‫و‬ ‫وريـة،‬ ‫الجم‬ ‫الحقبـة‬ ‫خـالل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫تقريبـ‬ ‫عليه‬ ‫لانت‬ ‫ما‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫ي‬ ‫اهور‬ ‫اإلمتر‬ ‫ا‬ ‫فتطتيق‬ ‫المسيحية،‬ ‫الديانة‬ ‫نتعاليأ‬ ‫ذلأ‬ ‫في‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫تهثر‬ ‫التخفيا،‬ ‫مب‬ ‫نوع‬ ‫ا‬ ‫علل‬ ‫أ‬ ‫هر‬ - ‫أي‬ ‫ا‬ ‫العقو‬ - ‫أ‬ ‫جامد‬ ‫وشكر‬ ‫اتأ‬ ‫يكب‬ ‫لأ‬ ‫التخفيـا‬ ‫علـى‬ ‫الحكـام‬ ‫ـج‬ ‫ن‬ ‫سـار‬ ‫لمـا‬ ‫صارم،‬ ‫و‬ ‫وـه‬ ‫اوقنـون‬ ‫ما‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫وذلأ‬ ‫أ،‬ ‫جانت‬ ‫مب‬ ‫الصادرة‬ ‫العقانية‬ ‫األحكام‬ ‫مب‬ ‫ما‬ ‫حد‬ ‫إلى‬ ‫رهأ‬ ‫ما‬ ‫في‬ ( 2 ) ‫ـة‬ ‫ريـ‬ ‫ن‬ ‫ـاد‬ ‫إيجـ‬ ‫ة‬ ‫ـعو‬ ‫صـ‬ ‫ـالإ‬ ‫وجـ‬ ‫ـا‬ ‫لنـ‬ ‫ـتتلب‬ ‫يسـ‬ ‫ـناه،‬ ‫ـ‬ ‫عر‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـدي‬ ‫هـ‬ ‫ـى‬ ‫وعلـ‬ ‫ـة‬ ‫عامـ‬ ‫لل‬ ‫عود‬ ‫امي‬ ‫اإلجر‬ ( 3 ) ‫نـر‬ ‫الرومـاني،‬ ‫التاريخ‬ ‫مب‬ ‫األولى‬ ‫الفترة‬ ‫في‬ ‫السيما‬ ، ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أمـر‬ ‫ذلـأ‬ ‫عـد‬ ُ ‫ي‬ ‫لجـان‬ ‫إنشـاإ‬ ‫وقـت‬ ‫علـى‬ ‫السـاوقة‬ ‫الفتـرة‬ ‫فـي‬ ‫العقاني‬ ‫القانون‬ ‫معالأ‬ ‫إلى‬ ‫ر‬ ‫والن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫غريب‬ ‫ـا‬ ‫ويـ‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـأ‬ ‫وذلـ‬ ‫ـة،‬ ‫مـ‬ ‫الدا‬ ‫ـة‬ ‫يـ‬ ‫الجنا‬ ‫ـاكأ‬ ‫المحـ‬ ‫ـمى‬ ‫يسـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫أو‬ ‫ـة،‬ ‫مـ‬ ‫الدا‬ ‫ـلب‬ ‫المحققـ‬ ‫المعاصـرة‬ ‫يـة‬ ‫الجنا‬ ‫أ‬ ‫الـن‬ ‫رحـا‬ ‫فـي‬ ‫عليـه‬ ‫المتعـار‬ ‫ية‬ ‫الجنا‬ ‫الشرةية‬ ‫متدأ‬ ‫إعمال‬ ‫أن‬ ‫هـاا،‬ ‫إلـى‬ ‫ضا‬ ُ ‫ي‬ ‫قلللـة‬ ‫لانـت‬ ‫اسـتنا‬ ‫در‬ ‫ـوع‬ ‫مو‬ ‫وشـهن‬ ‫اردة‬ ‫الـو‬ ‫العقانيـة‬ ‫النصـوص‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫من‬ ‫ـود‬ ‫الموجـ‬ ‫ـه‬ ‫تعلـ‬ ‫ـد‬ ‫وقـ‬ ‫ـة،‬ ‫القديمـ‬ ‫ـريعا‬ ‫التشـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـال‬ ‫الحـ‬ ‫ـو‬ ‫هـ‬ ‫ـا‬ ‫لمـ‬ ‫ـة،‬ ‫للغايـ‬ - ‫ـكر‬ ‫شـ‬ ‫و‬ ‫غال‬ - ‫قـد‬ ‫النصـوص‬ ‫تلـأ‬ ‫مـب‬ ‫وعـض‬ ‫لـان‬ ‫إن‬ ‫و‬ ‫المتطـانه،‬ ‫العـود‬ ‫أو‬ ‫الخـاص‬ ‫وـالعود‬ (1) L.11, pr., Dig., De bonis damnat.; L.2, § 2, Dig., Liv. 48, Tit.19; L.6, Dig., Liv. 49, Tit.5, De appellationibus; Loi unique, Dig., Liv. 49, Tit.7; WALTER (F.), Histoire de la procédure civile chez les Romains, Liv.5, Op. Cit., PP.82 :84; GAUDEMET (J.), Les institutions de l'antiquité, Éditions Montchrestien, Paris, 1972, P.415. (2) VAN HOOREBEKE (E.), De la récidive dans ses rapports avec la réforme pénitentiaire, Op. Cit., P.35 et s.; BOSCREDON (L.), De la récidive en droit romain, Op. Cit., P.15 et s.; OLLIVIER (L.-F.- M.), Droit romain et droit Français, de la Récidive, Op. Cit., P.27. (3) ROSEN (J.), De la récidive …, Op. Cit., P.107. ‫االقتصاد‬ ‫و‬ ‫القانون‬ ‫مجلة‬ - ( ‫العدد‬ ‫التسعون‬ ) ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬ 834 ‫المسقت‬ ‫و‬ ‫الخاص‬ ‫العود‬ ‫الحالة‬ ‫تلأ‬ ( 1 ) ‫العـود‬ ‫مـب‬ ‫جسـامة‬ ‫أشـد‬ ‫العـود‬ ‫مـب‬ ‫درجـة‬ ‫وهو‬ ‫المتكرر،‬ ‫والعود‬ ‫اتعله‬ ‫يما‬ ‫و‬ ‫عا‬ ‫ـر‬ ‫يعتتـ‬ ‫ـخ‬ ‫لشـ‬ ‫ـبة‬ ‫والنسـ‬ ‫إال‬ ‫افر‬ ‫ـو‬ ‫اتـ‬ ‫ال‬ ‫ـه‬ ‫ألنـ‬ ‫ـأ‬ ‫وذلـ‬ ‫ـيط،‬ ‫البسـ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫وفقـ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـيط‬ ‫وسـ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـود‬ ‫عـ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫علل‬ ‫ـوص‬ ‫المنصـ‬ ‫ـنال‬ ‫الـ‬ ‫ـاال‬ ‫للحـ‬ 49 ، ‫ي‬ ‫ـر‬ ‫المصـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫العقو‬ ‫ـانون‬ ‫قـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫له‬ ‫وه‬ ‫د‬ ‫العا‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫اترهب‬ ‫العود‬ ‫مب‬ ‫النوع‬ ‫هاا‬ ‫أن‬ ‫لما‬ ‫قتر،‬ ‫مب‬ ‫ذلرها‬ ‫أسلفنا‬ ‫التي‬ ‫و‬ ‫معلب‬ ‫نوع‬ ‫ارتكا‬ ‫نحو‬ ‫امي‬ ‫إجر‬ ‫ملر‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫الجر‬ ‫مب‬ ‫ـادتل‬ ‫المــ‬ ‫ـي‬ ‫فــ‬ ‫ـرر‬ ‫المتكــ‬ ‫ـود‬ ‫العــ‬ ‫ـرع‬ ‫المشــ‬ ‫ـأ‬ ‫ــ‬ ‫ن‬ ‫ـد‬ ‫وقــ‬ ( ‫ب‬ 51 ، 54 ‫ـانون‬ ‫قــ‬ ‫ـب‬ ‫مــ‬ ) ‫ي‬ ‫ـر‬ ‫المصـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫العقو‬ ( 2 ) ‫ـي‬ ‫وهـ‬ ، ‫ـرو‬ ‫شـ‬ ‫ـدة‬ ‫عـ‬ ‫ـرر‬ ‫المتكـ‬ ‫ـود‬ ‫العـ‬ ‫ـام‬ ‫لقيـ‬ ‫ـتر‬ ‫يشـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫موجت‬ ‫و‬ ، ( 1 ) ‫بوت‬ ‫عقوبب‬ ‫بحيع‬ ‫عقاشب‬ ‫با‬ ‫مب‬ ‫بو‬ ‫عقوب‬ ‫ب‬ ‫عقبنب‬ ‫بودا‬ ‫متب‬ ‫بد،‬ ‫عتيب‬ ‫حءوف‬ ‫د.‬ ، ‫عق‬ ‫ب‬ ‫عقطتوب‬ ‫بح‬ ‫ب‬ ‫عقر‬ ‫دعح‬ ، ‫ب‬ ‫حعتوب‬ ‫عقبوهحة،‬ ، ‫عقوحت‬ 1979 ‫ص‬ ، 725:723 ‫حنن‬ ‫نجي‬ ‫محمود‬ ‫د.‬ ‫؛‬ ، ‫عقوبوتو‬ ‫اونوا‬ ‫شح‬ ، ‫بوتق‬ ‫عقنبب‬ ‫بع‬ ‫عقمحجبب‬ ، ‫ب‬ ‫حابب‬ 942:929 ، ‫ص‬ 821:808 ، ‫ب،م‬ ‫نبب‬ ‫بد‬ ‫محمبب‬ ‫بمموا‬ ‫مبب‬ ‫د.‬ ‫؛‬ ‫بونوا‬ ‫ابب‬ ، ‫عقوبوتبو‬ ‫بوتق‬ ‫عقنب‬ ‫بع‬ ‫عقمحجب‬ ‫ص‬ ، 535 : 537 ‫؛‬ ‫بحوح‬ ‫نب‬ ‫ب‬ ‫فاحب‬ ‫بد‬ ‫أحمب‬ ‫د.‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫فب‬ ‫بيط‬ ‫عقونب‬ ، ‫ونوا‬ ، ‫عقوبوتو‬ ‫حاب‬ ‫عقنوتق،‬ ‫عقمحجع‬ 515 : 519 ‫ص‬ ، 793:791 ‫؛‬ ‫أتوعبومح‬ ‫ب‬ ‫محمبد‬ ‫د.‬ ‫د.‬ ، ، ‫ندحي‬ ‫عإلنب‬ ‫عقجديبدة،‬ ‫عقجوموب‬ ‫دعح‬ ، ‫عقوبوتبو‬ ‫ابونوا‬ ‫ما‬ ‫عقوو‬ ‫عقبن‬ ، ‫عقمنو‬ ‫عتد‬ ‫نريموا‬ 2002 ‫ص‬ ، 652:649 ‫عربى‬ ‫عايبود‬ ‫وع‬ ‫عقجحيمب‬ ‫إقبى‬ ‫عقوبود‬ ، ‫عألقرب‬ ‫ي‬ ‫عقو‬ ‫عتد‬ ‫أحمد‬ ‫د.‬ ‫؛‬ ‫عقببوهحة‬ ، ‫عقووقميب‬ ‫عقمطتو‬ ، ‫مبوحن‬ ‫دحعن‬ ‫عإلجحع‬ 1965 ‫ص‬ ، 265:237 ‫حومبد‬ ‫د.هبدى‬ ‫؛‬ ‫حاب‬ ‫عقنبوتق،‬ ‫عقمحجبع‬ ، ‫عقوبوتبو‬ ‫ابونوا‬ ‫شح‬ ‫اشبو،،‬ 630 ‫ص‬ ، 477 : 480 ‫حنبا‬ ‫د.‬ ‫؛‬ ‫ص‬ ‫عقنبوتق،‬ ‫عقمحجبع‬ ، ‫عقمصبح‬ ‫عقوبوتبو‬ ‫ابونوا‬ ‫شبح‬ ‫حتيع،‬ ‫محمد‬ 640 ‫ومبو‬ ‫د.‬ ‫توبدهو؛‬ ، ‫عقوحتي‬ ‫عقنهض‬ ‫دعح‬ ‫عألوقى،‬ ‫عقطتو‬ ، ‫عإلجحع‬ ‫عرى‬ ‫عايود‬ ‫وع‬ ‫عقوود‬ ‫عقوول،‬ ‫عتد‬ ‫محمود‬ ‫أحمد‬

  
	.	361:352	‫ص‬ ،	2009	-	2008	‫ة،‬	‫عقبوهح‬
	‫ب‬ ‫عقح‬ ‫نبتق‬ ‫			51	( ‫عقمودة‬ ‫نص‬	2 )	(

"إذع‬ ‫أنبه‬ ‫عرى‬ ‫عألموعل‬ ‫نر‬ ‫جحعئ‬ ‫ف‬ ‫عقوبوتو‬ ‫اونوا‬ ‫ما‬ ) ‫مبيبدة‬ ‫عبوتو‬ ‫تث،ث‬ ‫أو‬ ‫عألال‬ ‫عرى‬ ‫نن‬ ‫قمدة‬ ‫راوهمو‬ ‫قرححي‬ ‫مبيدايا‬ ‫توبوتايا‬ ‫عقووئد‬ ‫عرى‬ ‫أو‬ ‫نن‬ ‫قمدة‬ ‫عألال‬ ‫عرى‬ ‫إحدعهمو‬ ‫قرححي‬ ‫أ‬ ‫إخربوء‬ ‫أو‬ ‫قنبحا‬ ‫وذقبك‬ ‫ثبح،‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ‫منبحوا‬ ‫شبيوء‬ ‫أو‬ ‫نحا‬ ‫قجنح‬ ‫وته‬ ‫عحا‬ ‫ثت‬ ‫ث‬ ، ‫عقجحعئ‬ ‫هذه‬ ‫ف‬ ‫شحوع‬ ‫أو‬ ‫ويح‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫أمون‬ ‫خيون‬ ‫أو‬ ‫نص‬ ‫هبذه‬ ‫فب‬ ‫عريبه‬ ‫موواب‬ ‫شبحوع‬ ‫أو‬ ‫ويح‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫أمون‬ ‫خيون‬ ‫أو‬ ‫نص‬ ‫أو‬ ‫منحوا‬ ‫أشيوء‬ ‫إخروء‬ ‫مبا‬ ‫عقمشبدد‬ ‫توقنبجا‬ ‫عريبه‬ ‫يح‬ ‫أا‬ ‫فرربوض‬ ، ‫عقوبوتو‬ ‫ارك‬ ‫تآخح‬ ‫عريه‬ ‫عقح‬ ‫تود‬ ‫عقجحعئ‬ ‫نناي‬ ( ‫عقمبودة‬ ‫نصب‬ ‫مبو‬ ." ‫عقنبوتب‬ ‫عقمبودة‬ ‫و‬ ‫أح‬ ‫اطتيق‬ ‫ما‬ ً ‫تد‬ ‫ننوع‬ ‫خمم‬ ‫إقى‬ ‫ا‬ 54 ) ‫أا‬ ‫قربوضب‬ " ‫أا‬ ‫عربى‬ ‫حوعبو‬ ‫عقم‬ ‫وإاب،ف‬ ‫عقحيوعنبو‬ ‫اال‬ ‫جحعئ‬ ‫ف‬ ‫عقوبوتو‬ ‫اونوا‬ ‫ما‬ ‫عقمبودة‬ ‫نص‬ ‫تمباضى‬ ‫يح‬ 51 ‫مبا‬ ‫جحيمب‬ ‫وتبه‬ ‫حا‬ ‫عريبه‬ ‫ب‬ ‫عقح‬ ‫نبتق‬ ‫عقبذ‬ ‫عقووئبد‬ ‫عربى‬ ‫عقموعد‬ ‫ف‬ ‫عريهو‬ ‫عقمنصوص‬ 355 ، 356 ، 367 ، 368 ‫راوهمبو‬ ‫قرححيب‬ ‫مبيبدايا‬ ‫توببوتايا‬ ‫ثبح‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ‫نبن‬ ‫قمبدة‬ ‫عألابل‬ ‫عرى‬ ‫إحدعهو‬ ‫قرححي‬ ‫مبيدة‬ ‫عبوتو‬ ‫تث،ث‬ ‫أو‬ ‫عألال‬ ‫عرى‬ ‫نن‬ ‫قمدة‬ ‫عقمودايا‬ ‫ف‬ ‫عريهو‬ ‫عقمنصوص‬ ‫ما‬ ‫جحيم‬ ‫وته‬ ‫عحا‬ ‫ثت‬ ‫ث‬ 355 ، 367 ‫عريبه‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫آخبح‬ ‫تود‬ ." ‫عقنوقر‬ ‫توقوبوتو‬

  

(1) OLLIVIER (L.-F.-M.), De la Récidive, Op. Cit., P.10 et s. (2) LEGRIX (V.), De la Récidive en droit romain, Op. Cit., P.10 et s.; OLLIVIER (L.-F.-M.), De la Récidive, Op. Cit., P.11. 

(1) LEGRIX (V.), De la Récidive en droit romain, Op. Cit., P.14; OLLIVIER (L.-F.-M.), De la Récidive, Op. Cit., P.12 et s. (2) OLLIVIER (L.-F.-M.), De la Récidive, Op. Cit., P.16. 

Cit., P.28. 

‫الروماني‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫العود‬ ‫أحكام‬


‫دون‬ ‫ـهكنر‬ ‫فـ‬ ‫ـنة‬ ‫سـ‬ ‫ـدة‬ ‫مـ‬ ‫ـبس‬ ‫الحـ‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫وعقو‬ ‫ـأ‬ ‫الحكـ‬ ‫ـته‬ ‫سـ‬ ‫ـي‬ ‫وهـ‬ ، ‫ـرو‬ ‫شـ‬ ‫ـدة‬ ‫عـ‬ ‫افر‬ ‫ـو‬ ‫تـ‬ ‫ـة‬ ‫الحالـ‬ ‫ـة،‬ ‫جنحـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫جنايـ‬ ‫ـون‬ ‫تكـ‬ ‫ـد‬ ‫فقـ‬ ‫ـأ،‬ ‫الحكـ‬ ‫ا‬ ‫ـهن‬ ‫شـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـادر‬ ‫الصـ‬ ‫ـة‬ ‫الجريمـ‬ ‫ـوع‬ ‫نـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬


‫ـاة،‬ ‫الجنـ‬ ‫ـس‬ ‫نفـ‬ ‫ـدى‬ ‫لـ‬ ‫ـه‬ ‫اتحقـ‬ ‫ـاي‬ ‫الـ‬ ‫ـاص‬ ‫الخـ‬ ‫ـود‬ ‫للعـ‬ ‫ل‬ ‫ـاال‬ ‫منـ‬ ‫ـرر‬ ‫يعـ‬ ‫إذ‬ ، ‫اتـدو‬ ‫مـا‬ ‫علـى‬ ‫متعلـه‬ ‫وهـو‬ ‫دهأ‬ ‫الموقعة‬ ‫ا‬ ‫العقو‬ ‫تفاقأ‬ ‫إلى‬ ‫مرة‬ ‫لر‬ ‫في‬ ‫المسدى‬ ‫و‬ ‫الرومـا‬ ‫الشـبا‬ ‫وحالـة‬ ‫مفرداتـه‬ ‫مب‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫إثـارة‬ ‫علـى‬ ‫قـدمون‬ ُ ‫ي‬ ‫الـااب‬ ‫جمـاهلر‬ ‫إحـدا‬ ‫أو‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ـطر‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ـة‬ ‫االجتماةيـ‬ ‫ـا‬ ‫والحرلـ‬ ‫أ‬ ‫ـدماج‬ ‫انـ‬ ‫ـالل‬ ‫خـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـأ‬ ‫وذلـ‬ ‫ـع،‬ ‫المجتمـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫فتنـ‬


‫الروماني‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫العود‬ ‫أحكام‬


‫الروماني‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫العود‬ ‫أحكام‬


‫ان‬ ‫ـو‬ ‫عنـ‬ "De poenis" ‫ا‬ ‫ـدورهما‬ ‫نـ‬ ‫ـا‬ ‫عاقبـ‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫ـانونلب‬ ‫القـ‬ ‫ـااب‬ ‫هـ‬ ‫أن‬ ‫ـأ‬ ‫ذلـ‬ ‫ـااب‬ ‫الـ‬ ‫ـاة‬ ‫لجنـ‬ ‫تطتله‬ ‫مب‬ ‫ار‬ ‫الفر‬ ‫أو‬ ‫رو‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫عاودو‬ ‫اإ‬ ‫الج‬ ‫وه،‬ ‫أ‬ ‫علل‬ ‫كأ‬ ُ ‫ح‬ ‫قد‬ ‫لان‬ ‫الاي‬ ‫وعدم‬ ‫وذلأ‬ ‫أو‬ ‫لإلخطار‬ ‫أ‬ ‫استجانت‬ ‫محـر‬ ‫تغللـر‬ ‫أو‬ ‫الشـهن،‬ ‫ـاا‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫إلل‬ ‫الموجه‬ ‫ي‬ ‫القضا‬ ‫اإلعالن‬ ‫العقا‬ ‫مب‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ار‬ ‫فر‬ ‫معلوم‬ ‫غلر‬ ‫آخر‬ ‫مكان‬ ‫إلى‬ ‫أ‬ ‫إقامت‬ ‫ة‬ ‫وعقو‬ ‫أ‬ ‫معاقتت‬ ‫اتأ‬ ‫لان‬ ‫الجناة‬ ‫الإ‬ ‫هس‬ ‫فمنر‬ ‫حكأ‬ ‫قد‬ ‫لان‬ ‫إذا‬ ‫د،‬ ‫المس‬ ‫اإلوعاد‬ ‫األول‬ ‫الحكــأ‬ ‫لــان‬ ‫إذا‬ ‫ـي،‬ ‫النفـ‬ ‫ــة‬ ‫وعقو‬ ‫ـاقتون‬ ‫ويعـ‬ ‫المسقــت‬ ‫واإلوعــاد‬ ‫ـر‬ ‫قتـ‬ ‫مــب‬ ‫أ‬ ‫ـل‬ ‫علـ‬ ‫الحكـأ‬ ‫تـأ‬ ‫قـد‬ ‫لـان‬ ‫إذا‬ ، ‫المـو‬ ‫ـة‬ ‫وعقو‬ ‫ويعـاقتون‬ ‫األنـدي‬ ‫اإلوعـاد‬ ‫هـو‬ ‫دهأ‬ ‫الصادر‬


‫المتكـرر‬ ‫اإلفـال‬ ‫أو‬ ‫ـرو‬ ‫ال‬ ‫حالـة‬ ‫وهـي‬ ، ‫الـدر‬ ‫محـر‬ ‫الحالـة‬ ‫هـاه‬ ‫صدد‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫مب‬ ‫جان‬ ‫ذه‬ ‫الجناة،‬ ‫جان‬ ‫مب‬ ‫ولكـب‬ ‫العام،‬ ‫العود‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫نلن‬ ‫اوطة‬ ‫ر‬ ‫ثمة‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫فقه‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـال‬ ‫اإلفـ‬ ‫أو‬ ‫ـرو‬ ‫ـ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ـدة،‬ ‫جداـ‬ ‫ـة‬ ‫اقعـ‬ ‫و‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫إال‬ ‫ـه‬ ‫تنطتـ‬ ‫أن‬ ‫ـب‬ ‫يمكـ‬ ‫ال‬ ‫ـود‬ ‫العـ‬ ‫اإا‬ ‫ـ‬ ‫جـ‬ ‫فـي‬ ‫يحمر‬ ‫ال‬ ‫العقا‬ ‫هياتـه‬ ‫أسـا‬ ‫شـكر‬ ‫و‬ ‫العكـس‬ ‫علـى‬ ‫اـرتبط‬ ‫نـر‬ ‫الخصيصـة،‬ ‫تلـأ‬ ‫أن‬ ‫اش‬ ‫إدر‬ ‫م‬ ‫الـ‬ ‫هنـا،‬ ‫ومـب‬ ‫ـا‬ ‫ل‬ ٍ ‫تنفلـا‬ ‫عـدم‬ ‫ى‬ ‫سـو‬ ‫يكـب‬ ‫لأ‬ ‫إذ‬ ‫األولى،‬ ‫ة‬ ‫والعقو‬ ‫ـد‬ ‫ال‬ ‫اإلفـال‬ ‫أو‬ ‫ـرو‬ ‫ال‬ ‫حالـة‬ ‫وقـا‬ ‫هـو‬ ‫المـالوريب‬ ‫والقـانونلب‬ ‫اردة‬ ‫الـو‬ ‫اإا‬ ‫للجـ‬ ‫األوحد‬ ‫العود‬ ‫َّاإ‬ ‫جر‬ ‫الجاني‬ ‫ردع‬ ‫ا‬ ‫من‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫وليس‬ ‫ة،‬ ‫العقو‬ ‫تنفلا‬ ‫مب‬


‫يحمـر‬ ‫وـه‬ ‫ورد‬ ‫مـا‬ ‫أن‬ ‫إلـى‬ ‫الفقـه‬ ‫مـب‬ ‫جانـ‬ ‫ذهـ‬ ‫المـالور،‬ ‫القانون‬ ‫شهن‬ ‫و‬ ‫مقترفـي‬ ‫الجنـاة‬ ‫ـد‬ ‫اإلعـدام‬ ‫إلـى‬ ‫األقصـى‬ ‫حـدها‬ ‫فـي‬ ‫تصـر‬ ‫التـي‬ ‫ـة‬ ‫العقو‬ ‫في‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫تشداد‬ ‫ـا‬ ‫ارتكـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـة‬ ‫ثانيـ‬ ‫ا‬ ‫ـادو‬ ‫عـ‬ ‫ـب‬ ‫ممـ‬ ‫ـالح‬ ‫السـ‬ ‫ـتعمال‬ ‫واسـ‬ ‫ـارة‬ ‫المـ‬ ‫ـة‬ ‫اجمـ‬ ‫م‬ ‫أو‬ ‫ـداإ‬ ‫االعتـ‬ ‫ذا‬ ‫أو‬ ‫ر،‬ ‫الجـ‬ ‫إحـدى‬ ‫إلـى‬ ‫وـالنفي‬ ‫األولى‬ ‫أ‬ ‫جريمت‬ ‫عب‬ ‫أ‬ ‫علل‬ ‫الحكأ‬ ‫وعد‬ ‫امي‬ ‫اإلجر‬ ‫الفعر‬ ‫المناجأ‬ ‫في‬ ‫الشاقة‬ ‫األشغال‬ ‫ة‬ ‫وعقو‬ ‫و‬ ‫في‬ ‫المتهمر‬ ‫ذاش‬ ‫الـااب‬ ‫الجنـاة‬ ‫نـلب‬ ‫الصـدد‬ ‫هـاا‬ ‫فـي‬ ‫ملـ‬ ُ ‫ي‬ ‫لـأ‬ ‫يجده‬ ‫القانون‬ ‫العد‬ ‫مـب‬ ‫ار‬ ‫الفـر‬ ‫أو‬ ‫ـر‬ ‫الت‬ ‫مـب‬ ‫ا‬ ‫تمكنـو‬ ‫الـااب‬ ‫أولئـأ‬ ‫و‬ ‫مـا،‬ ‫ـة‬ ‫لعقو‬ ‫قتر‬ ‫مب‬ ‫ا‬ ‫خضعو‬ ‫الـة‬ ‫ـة‬ ‫جريمـ‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫عقو‬ ‫ـنفس‬ ‫نـ‬ ‫ـ‬ ‫عاقـ‬ ُ ‫ي‬ ‫ـان‬ ‫لـ‬ ‫ـا‬ ‫المطـ‬ ‫ـة‬ ‫ايـ‬ ‫ن‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـر‬ ‫فالكـ‬ ‫ـى،‬ ‫األولـ‬ ‫أ‬ ‫ـريمت‬ ‫جـ‬ ‫ـب‬ ‫عـ‬ ‫فـي‬ ‫المتطلبـة‬ ‫التجـريأ‬ ‫شـرو‬ ‫افر‬ ‫تو‬ ‫حال‬ ‫وذلأ‬ ‫سالح،‬ ‫واستعمال‬ ‫أي‬ ‫اه،‬ ‫واإلكر‬ ‫السرقة‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫الجر‬ ‫مب‬ ‫النوةية‬ ‫اه‬ ‫ل‬ ‫القانون‬


‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـان‬ ‫الرومـ‬ ‫ـر‬ ‫توصـ‬ ‫ـدم‬ ‫عـ‬ ‫ـأ‬ ‫رغـ‬ ‫ـه‬ ‫أنـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـه‬ ‫الفقـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـ‬ ‫جانـ‬ ‫ـ‬ ‫ذهـ‬ ‫ـأ،‬ ‫ذلـ‬ ‫ـياق‬ ‫سـ‬ ‫ـي‬ ‫وفـ‬ ‫اش‬ ‫إدر‬ ‫إلى‬ ‫أ‬ ‫انلن‬ ‫قو‬ ‫الفرر‬ ‫فإن‬ ‫العام،‬ ‫والعود‬ ‫المتعله‬ ‫لانـت‬ ‫للجنـاة‬ ‫اميـة‬ ‫اإلجر‬ ‫السـلرة‬ ‫العاديـة‬ ‫غلر‬ ‫اإا‬ ‫اإلجر‬ ‫ام‬ ‫لن‬ ‫أ‬ ‫اتباع‬ ‫مع‬ ‫السيما‬ ‫ة،‬ ‫العقو‬ ‫مقدار‬ ‫تحداد‬ ‫في‬ ‫أثر‬ ‫ذا‬ ‫ـة‬ ‫المحكمـ‬ ‫ـاكأ‬ ‫وحـ‬ ‫ـوريلب‬ ‫التريتـ‬ ‫و‬ ‫ـام‬ ‫الحكـ‬ ‫ـع‬ ‫تمتـ‬ ‫ـال‬ ‫حلـ‬ ‫ـفلى،‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫اهوريـ‬ ‫اإلمتر‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ع‬ ‫ان‬ َّ ‫ـ‬ ‫إوـ‬ ‫ـد‬ ‫قــ‬ ‫ـو‬ ‫نحــ‬ ‫ـى‬ ‫علــ‬ ، ‫ـا‬ ‫العقــ‬ ‫و‬ ‫ـريأ‬ ‫التجــ‬ ‫ـهلة‬ ‫مســ‬ ‫ـي‬ ‫فــ‬ ‫ـة‬ ‫تحكميــ‬ ‫ـلطة‬ ‫وســ‬ ‫ـا‬ ‫المقاهعــ‬ ‫ـام‬ ‫وحكــ‬ ‫استعملو‬ ‫المقتـر‬ ‫رم‬ ُ ‫الجـ‬ ‫مـع‬ ‫اتناسـ‬ ‫مـا‬ ‫و‬ ، ‫الحـاال‬ ‫حس‬ ‫العقا‬ ‫تشداد‬ ‫في‬ ‫إيَّاها‬ ‫ا‬ ‫الجناة‬ ‫تر‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫مب‬

( 2 ) 

‫أن‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـر‬ ‫األمـ‬ ‫ـر‬ ‫وصـ‬ ، ‫ـ‬ ‫الغالـ‬ ‫ـي‬ ‫وفـ‬ ‫ـه‬ ‫التطتلـ‬ ‫ـان‬ ‫لـ‬ ‫ـة‬ ‫العقانيـ‬ ‫انلب‬ ‫ـو‬ ‫للقـ‬ ‫ـدقله‬ ‫الـ‬ ‫العـود‬ ‫ـر‬ ‫أ‬ ‫وشـهن‬ ‫افر‬ ‫تـو‬ ‫الـااب‬ ‫الجنـاة‬ ‫علـى‬ ‫قسـوة‬ ‫األكنـر‬ ‫ـا‬ ‫العقو‬ ‫نتوقيع‬ ‫يسم‬ ‫العام‬ ‫الفقه‬ ‫مب‬ ‫جان‬ ‫ويسلد‬ ‫الرومـاني‬ ‫القـانون‬ ‫في‬ ‫متدأ‬ ‫ثمة‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫الصدد‬ ‫هاا‬ ‫في‬ ‫ـدأ‬ ‫المتـ‬ ‫ـاا‬ ‫هـ‬ ‫ـام‬ ‫العـ‬ ‫ـود‬ ‫العـ‬ ‫ـة‬ ‫حالـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫العقو‬ ‫ـداد‬ ‫تشـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـي‬ ‫هتيعـ‬ ‫ـكر‬ ‫شـ‬ ‫و‬ ‫ـه‬ ‫تطتيقـ‬ ‫ـود‬ ‫يقـ‬ ‫العـام‬ ‫ام‬ ‫اإلجـر‬ ‫إلى‬ ‫د‬ ‫العا‬ ‫الجاني‬ ‫هاا‬ ‫وهن‬ ‫يقضي‬ ‫المالور‬ -‫أ‬ ‫ا‬ ‫جـر‬ ‫الجـاني‬ ‫ارتكـا‬ ‫أي‬ ‫ـداها‬ ‫إحـ‬ ‫ـب‬ ‫عـ‬ ‫ـر‬ ‫قتـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـه‬ ‫عقاوـ‬ ‫ـتأ‬ ‫اـ‬ ‫ـأ‬ ‫لـ‬ ‫إن‬ ‫و‬ ‫ا،‬ ‫ـ‬ ‫وعضـ‬ ‫ـب‬ ‫عـ‬ ‫ـة‬ ‫مختلفـ‬ -‫ـت‬ ‫لانـ‬ ‫ـده‬ ‫ـ‬ ‫ـع‬ ‫توقـ‬ ‫نة،‬ ‫الشـا‬ ‫األفعـال‬ ‫مرتكتـي‬ ‫مـب‬ ‫وكونه‬ ‫ويوصأ‬ ‫العتلد،‬ ‫على‬ ‫طته‬ ُ ‫ت‬ ‫لانت‬ ‫التي‬ ‫ا‬ ‫العقو‬ ‫السلئة‬ ‫السمعة‬ ‫ي‬ ‫ذو‬ ‫مب‬ ‫آنااش‬ ‫اعتباره‬ ‫ثأ‬ ‫ومب‬

( 3 ) 

‫ـود‬ ‫العـ‬ ‫ـة‬ ‫حالـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫العقو‬ ‫ـاقأ‬ ‫تفـ‬ ‫أو‬ ‫ـداد‬ ‫تشـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫من‬ ‫اإى‬ ‫ـر‬ ‫اتـ‬ ‫ـدة‬ ‫عـ‬ ‫ـاذال‬ ‫نمـ‬ ‫ـة‬ ‫وثمـ‬ ‫العام‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫الجر‬ ‫ار‬ ‫تكر‬ ‫ى‬ ‫األحر‬ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫من‬ ‫لعر‬ ‫الروماني،‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫الي:‬ ‫ما‬


‫األول‬ ‫ـوذال‬ ‫النمـ‬ ‫ـام‬ ‫العـ‬ ‫ـود‬ ‫العـ‬ ‫ـة‬ ‫حالـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـا‬ ‫العقـ‬ ‫ـداد‬ ‫لتشـ‬ ‫ـوذال‬ ‫النمـ‬ ‫ـاا‬ ‫هـ‬ ‫ـه‬ ‫اتعلـ‬ : ‫لانـت‬ ‫العتلـد‬ ‫ـد‬ ‫ـا‬ ‫توقيع‬ ‫المقصـور‬ ‫ا‬ ‫العقو‬ ‫أن‬ ‫المعلوم‬ ‫فمب‬ ‫الحرية؛‬ ‫فقدان‬ ‫وحالة‬ ‫وموجــ‬ ‫ار‬ ‫األحــر‬ ‫الرومــان‬ ‫ــد‬ ‫المقــررة‬ ‫ــا‬ ‫العقو‬ ‫مــب‬ ‫قســوة‬ ‫أكنــر‬ ‫قطعــي‬


‫في‬ ‫قضى‬ ‫وقد‬ ‫نجده‬ ‫القديأ،‬ ‫الروماني‬ ‫القانون‬ ‫ر‬ ‫ففي‬ ‫وصل‬ ‫نصوصه‬ ‫يعجـ‬ ‫الـاي‬ ‫المداب‬ ‫ولاا‬ ‫عليه،‬ ‫للمجني‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫مملول‬ ‫المتلبس‬ ‫السارق‬ ‫رورة‬ ‫ـاني‬ ‫الرومـ‬ ‫اهب‬ ‫ـو‬ ‫للمـ‬ ‫ـبة‬ ‫والنسـ‬ ‫ـال‬ ‫الحـ‬ ‫ـاا‬ ‫ولـ‬ ‫ب‬ ‫ـدا‬ ‫للـ‬ ‫ـا‬ ‫مملولـ‬ ‫ـلر‬ ‫يصـ‬ ‫إذ‬ ‫ـه،‬ ‫دانـ‬ ‫ـداد‬ ‫سـ‬ ‫ـب‬ ‫عـ‬


‫الرومـانللب،‬ ‫غلـر‬ ‫أمـا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ً ‫ل‬ ‫غال‬ ‫يحد‬ ‫الرق‬ ‫في‬ ‫أ‬ ‫وقوع‬ ‫لان‬ ‫فقد‬ ، ‫ى‬ ‫أخـر‬ ‫أحـاالب‬ ‫وفـي‬ ‫الملالد،‬ ‫اقعة‬ ‫و‬ ‫وست‬ ‫تحمـر‬ ‫نرفضـه‬ ‫وذلـأ‬ ‫الحريـة،‬ ‫ا‬ ‫امتيـا‬ ‫مـب‬ ‫اةيـة‬ ‫هو‬ ‫نفسـه‬ ‫حرم‬ ‫مب‬ ‫الحه‬ ‫الرق‬ ‫كان‬ ‫ـو‬ ‫نحـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـة،‬ ‫الحريـ‬ ‫ـا‬ ‫وموجبـ‬ ‫ـه‬ ‫امـ‬ ‫الت‬ ‫ـدم‬ ‫عـ‬ ‫ى‬ ‫ـاألحر‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـا،‬ ‫ـ‬ ‫اجبات‬ ‫وو‬ ‫ـة‬ ‫اهنـ‬ ‫المو‬ ‫ـاإ‬ ‫أةبـ‬ ‫يفعـر‬ ‫فمـب‬ ، ‫المقدسـا‬ ‫أو‬ ‫الحرما‬ ‫جانبه‬ ‫مب‬ ‫أ‬ ‫انت‬ ‫أو‬ ‫نة،‬ ‫الشا‬ ‫األفعال‬ ‫يه‬ ‫يقتر‬ ‫منر‬ ‫ـمب‬ ‫رومـا‬ ‫فـي‬ ‫السـرقة‬ ‫ولكون‬ ‫المتلبس‬ ‫السارق‬ ‫منر‬ ‫عاق‬ ُ ‫ي‬ ‫لان‬ ‫ع‬ ‫الوقا‬ ‫هاه‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـوع‬ ‫نـ‬ ‫ـة‬ ‫ومناوـ‬ ‫ـه‬ ‫عليـ‬ ‫ـي‬ ‫المجنـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـاني‬ ‫الجـ‬ ‫ـناد‬ ‫إسـ‬ ‫ـان‬ ‫لـ‬ ‫ـد‬ ‫فقـ‬ ‫ـة،‬ ‫الخاصـ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ـر‬ ‫الجـ‬ ‫ـداد‬ ‫عـ‬


‫ـاان‬ ‫هـ‬ ‫ـب‬ ‫عـ‬ ‫ـان‬ ‫يختلفـ‬ ‫ال‬ ‫اإا‬ ‫ـ‬ ‫الجـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـان‬ ‫النوعـ‬ ‫المحكـوم‬ ‫أيـادي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫تكتر‬ ‫لانت‬ ‫التي‬ ‫السالسر‬ ‫أو‬ ‫القلود‬ ‫ثقر‬ ‫ور‬ ‫من‬ ‫مب‬ ‫إال‬ ‫ما‬ ‫وعض‬ ‫مب‬ ‫أكنر‬ ‫المناجأ‬ ‫في‬ ‫الشاقة‬ ‫األشغال‬ ‫ة‬ ‫وعقو‬ ‫أ‬ ‫علل‬ ‫اتأ‬ ‫لان‬ ‫فقد‬ ‫النساإ،‬ ‫أما‬ ‫غلرهأ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫من‬ ‫ال‬ ‫ـتخر‬ ‫يسـ‬ ‫ـان‬ ‫لـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـاكب‬ ‫األمـ‬ ‫أي‬ ، ‫ـا‬ ‫المالحـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـر‬ ‫للعمـ‬ ‫ـ‬ ‫الغالـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ب‬ ‫ـال‬ ‫إرسـ‬ ‫و‬ ‫المل‬ ‫ذلره‬ ‫ما‬ ‫حس‬ ‫أولتيان‬ ‫الفقيه‬ ، ‫فإن‬ ‫مـب‬ ‫لالأ‬ ‫له‬ ‫اتعرر‬ ‫لان‬ ‫نفسه‬ ‫المصلر‬ ‫ـا‬ ‫انـــ‬ ‫الحلو‬ ‫ـارعة‬ ‫ومصـــ‬ ‫أو‬ ‫ـاردة،‬ ‫المطـــ‬ ‫أو‬ ‫ـن‬ ‫القـــ‬ ‫ـة‬ ‫نلعبـــ‬ ‫ـددة‬ ‫محـــ‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ـو‬ ‫عقـــ‬ ‫ـت‬ ‫كانـــ‬


‫ـا‬ ‫العقو‬ ‫شـهن‬ ‫مـب‬ ‫يكـب‬ ‫لـأ‬ ‫القـديأ،‬ ‫الرومـاني‬ ‫القـانون‬ ‫ـر‬ ‫فـي‬ ‫أنـه‬ ‫اقع‬ ‫الو‬ ‫و‬ ‫ـأ‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ـرش‬ ‫تتـ‬ ‫ـال‬ ‫وحلـ‬ ‫ـط،‬ ‫فقـ‬ ‫ـة‬ ‫اهنـ‬ ‫المو‬ ‫ـه‬ ‫حـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫اهنلب‬ ‫ـو‬ ‫المـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـاة‬ ‫الجنـ‬ ‫ـان‬ ‫حرمـ‬ ‫ـه‬ ‫وـ‬ ‫اردة‬ ‫ـو‬ ‫الـ‬ ‫غالتي‬ ‫ففي‬ ‫أ‬ ‫حريت‬ ‫ار‬ ‫الفـر‬ ‫يـة‬ ‫و‬ ‫اةيـة‬ ‫هو‬ ‫الجنـاة‬ ‫إوعـاد‬ ‫أو‬ ‫نفـي‬ ‫تأ‬ ‫إذا‬ ‫أنه‬ ‫العصور،‬ ‫ة‬


‫فـي‬ ‫وحاالتـه‬ ‫العود‬ ‫اع‬ ‫أنو‬ ‫هي‬ ‫تلأ‬ ‫القـانون‬ ‫المتماثـر‬ ‫العـود‬ ‫اإ‬ ‫سـو‬ ‫الرومـاني،‬ ‫العام‬ ‫العود‬ ‫أم‬ ‫الداللة،‬ ‫قاهعة‬ ‫صريحة‬ ‫ننصوص‬ ‫وجوده‬ ‫تهكد‬ ‫الاي‬ ‫وهو‬ ‫المتطانه،‬ ‫أو‬ ‫نصـوص‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫مع‬ ‫السيما‬ ‫اإ،‬ ‫الفق‬ ‫تر‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫مب‬ ‫اد‬ ‫الجت‬ ‫محال‬ ‫اقع‬ ‫الو‬ ‫في‬ ‫لان‬ ‫الاي‬ ‫وش‬ ‫عليه‬ ‫دالة‬ ‫مه‬ ‫ال‬ ‫الجاني‬ ‫حه‬ ‫في‬ ‫افره‬ ‫تو‬ ‫أو‬ ‫العود‬ ‫نوجود‬ ‫ار‬ ‫اإلقر‬ ‫لان‬ ‫إن‬ ‫و‬ ‫قاهع‬ ‫كر‬ ‫ـه‬ ‫جريمتـ‬ ‫ذا‬ ‫ـي‬ ‫هـ‬ ‫ـدة‬ ‫جداـ‬ ‫ـة‬ ‫لجريمـ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫مرتكبـ‬ ‫ـا‬ ‫إمـ‬ ‫ام،‬ ‫ـر‬ ‫اإلجـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـر‬ ‫األخلـ‬ ‫ـاودة‬ ‫معـ‬ ‫ـرورة‬ ‫ـ‬ ‫ـته‬ ‫ســ‬ ‫ـي‬ ‫التــ‬ ‫ـى‬ ‫األولــ‬ ‫ـه‬ ‫لجريمتــ‬ ‫ـاارة‬ ‫مغــ‬ ‫ـدة‬ ‫جداــ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ـر‬ ‫جــ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫لجريمــ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫مرتكبــ‬ ‫أو‬ ‫ـى،‬ ‫األولــ‬ ‫محاكمت‬ ‫ه‬ ‫قتر‬ ‫مب‬ ‫ا‬ ‫عن‬ ‫عوق‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫وشهن‬


‫الجريمـة‬ ‫تكـون‬ ‫أن‬ ‫م‬ ‫الـ‬ ‫ذلـأ،‬ ‫عـب‬ ‫فضـال‬ ‫لقاعـدة‬ ‫العـود‬ ‫في‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫يعتد‬ ‫فال‬ ‫المخالفا‬ ‫لانت‬ ‫إذا‬ ‫هاا‬ ‫ويتحقه‬ ‫ا،‬ ‫فل‬ ‫حكأ‬ ‫صدور‬ ‫السانه‬ ‫الجريمة‬ ‫عب‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫تمام‬ ‫مستقلة‬ ‫الجدادة‬ ‫األولـى،‬ ‫الجريمـة‬ ‫فـي‬ ‫الحكـأ‬ ‫صـدور‬ ‫تـاريخ‬ ‫علـى‬ ‫ا‬ ‫ارتكان‬ ‫في‬ ‫الحقة‬ ‫الجدادة‬ ‫الجريمة‬ ‫مرتبطـة‬ ‫تكون‬ ‫أال‬ ‫و‬ ‫عـد‬ ُ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫أ‬ ‫فـالمت‬ ‫لـالأ،‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫وتطتيقـ‬ ‫ا‬ ‫شـهن‬ ‫فـي‬ ‫الصـادر‬ ‫الحكـأ‬ ‫نتنفلـا‬ ‫ـة‬ ‫جريمـ‬ ‫ـر‬ ‫أجـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـه‬ ‫عليـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ـأ‬ ‫حكـ‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ‫عقو‬ ‫ـا‬ ‫تنفلـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ال‬ ‫ـة‬ ‫جريمـ‬ ‫ـ‬ ‫ارتكـ‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫عا‬ ‫أو‬ ‫ـاوقة،‬ ‫سـ‬ ‫ـر‬ ‫أجـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ـع‬ ‫أخضـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـوليس‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫اقبـ‬ ‫مر‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ال‬ ‫ـة‬ ‫جريمـ‬ ‫ـ‬ ‫ارتكـ‬ ‫الحكـأ‬ ‫تنفلـا‬ ‫أثنـاإ‬ ‫عليه‬ ‫المحكوم‬ ‫ارتك‬ ‫إذا‬ ‫أما‬ ‫ساوقة‬ ‫جريمة‬ ، ‫ى‬ ‫أخـر‬ ‫جريمـة‬ ‫األول‬ ‫أو‬ ‫ـرقة،‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫كجريمـ‬ ‫ـة‬ ‫اميـ‬ ‫اإلجر‬ ‫ـال‬ ‫األفعـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـره‬ ‫غلـ‬ ‫أو‬ ‫ـه،‬ ‫ـ‬ ‫مال‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـداإ‬ ‫واالعتـ‬ ‫ـه‬ ‫قيامـ‬ ‫التيـان،‬ ‫سـالف‬ ‫النـاني‬ ‫الشـر‬ ‫ا‬ ‫وشـهن‬ ‫افر‬ ‫ويتـو‬ ‫العـود‬ ‫فـي‬ ‫ـا‬ ‫ن‬ ‫يعتد‬ ‫فإنه‬ ‫ذلأ،‬ ‫أن‬ ‫ذلـأ‬ ‫اآلثـار‬ ‫مـب‬ ‫للـتخل‬ ‫وسـللة‬ ‫مجـرد‬ ‫إحـداهما‬ ‫تكـون‬ ‫أال‬ ‫هـو‬ ‫الجريمتلب‬ ‫استقالل‬ ‫معيار‬ ‫الناش‬ ‫القانونية‬ ‫ى‬ ‫األخر‬ ‫عب‬ ‫ئة‬


‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ر‬ ‫ـالن‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ـاني،‬ ‫الرومـ‬ ‫ـانون‬ ‫القـ‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـا‬ ‫أمـ‬ ‫ـوص‬ ‫النصـ‬ ‫ـف‬ ‫مختلـ‬ ‫اردة‬ ‫ـو‬ ‫الـ‬ ‫أو‬ ‫والموسوعة‬ ‫والكود‬ ، ‫للعقـا‬ ‫مشـدد‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫العود‬ ‫عالجت‬ ‫التي‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫أو‬ ‫م‬ ‫تسـتل‬ ‫نجـدها‬ ‫مـب‬ ‫مقترفـة‬ ‫أولـى‬ ‫اميـة‬ ‫إجر‬ ‫اقعـة‬ ‫و‬ ‫وجـود‬ ‫الجاني،‬ ‫حه‬ ‫في‬ ‫العود‬ ‫هاا‬ ‫منر‬ ‫اتحقه‬ ‫حتى‬ ‫ـرورة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أيضـ‬ ‫م‬ ‫تستل‬ ‫لما‬ ‫جانبه‬ ‫يكـون‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫األولـى،‬ ‫جريمتـه‬ ‫عـب‬ ‫الجـاني‬ ‫معاقبـة‬ ‫الجريمة‬ ‫تلأ‬ ‫َّاإ‬ ‫جر‬ ‫ومعاقتته‬ ‫صدر‬ ‫قد‬ ‫ي‬ ‫جنا‬ ‫حكأ‬ ‫ثمة‬


‫المالور‬ ‫الن‬ ‫اسلد‬ ‫إذ‬ ، ‫وشـهن‬ ‫العقـا‬ ‫تشـداد‬ ‫مسـهلة‬ ‫علـى‬ ‫جان‬ ‫مب‬ ‫ا‬ ‫ـر‬ ‫الجـ‬ ‫ـا‬ ‫ارتكـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـداب‬ ‫ـ‬ ‫العا‬ ‫ـاة‬ ‫الجنـ‬ ‫ـود‬ ‫وجـ‬ ‫ـالأ‬ ‫لـ‬ ‫م‬ ‫ـتل‬ ‫يسـ‬ ‫ـده‬ ‫نجـ‬ ‫ـر،‬ ‫آخـ‬ ‫ـ‬ ‫جانـ‬ ‫ـب‬ ‫ومـ‬


‫اقعـة‬ ‫و‬ ‫لـر‬ ‫علـى‬ ‫الجـاني‬ ‫يعاقـ‬ ‫األخلر‬ ‫لان‬ ‫إذ‬ ، ‫أ‬ ‫ا‬ ‫لجـر‬ ‫ارتكاوـه‬ ‫َّاإ‬ ‫جر‬ ‫الجاني‬ ‫د‬ ‫الصادرة‬ ‫ا‬ ‫العقو‬ ‫تعدد‬ ‫يكب‬ ‫ولأ‬ ‫حدة،‬ ‫على‬ ‫امية‬ ‫إجر‬ ‫ـه‬ ‫عنـ‬ ‫ارد‬ ‫الـو‬ ‫الـن‬ ‫فـي‬ ‫أولتيـان‬ ‫الفقيـه‬ ‫أكـده‬ ‫مـا‬ ‫حسـ‬ ‫ار‬ ‫اعتـر‬ ‫أو‬


‫ثمة‬ ‫الفقه‬ ‫مب‬ ‫آخر‬ ‫جان‬ ‫ااه‬ ‫وسـت‬ ‫الجـاني‬ ‫ـد‬ ‫العقـا‬ ‫تشـداد‬ ‫أن‬ ‫إلـى‬ ‫المتطانه‬ ‫أو‬ ‫المتماثر‬ ‫العود‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫إال‬ ‫اتأ‬ ‫ال‬ ‫العود‬ ‫فقط‬ ‫لتحققه‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫الاي‬ ‫و‬ ، ‫تماثـر‬


‫ا‬ ‫ل‬ ‫ـتناد‬ ‫اســ‬ ‫ـ‬ ‫ــ‬ ‫إل‬ ‫ـأ‬ ‫ذلــ‬ ‫ـي‬ ‫فــ‬ ‫ـتور‬ ‫دســ‬ ‫ى‬ ‫ـاداو‬ ‫أرلــ‬ ‫ـاهرة‬ ‫األوــ‬ ‫ـه‬ ‫وــ‬ ‫ادا‬ ‫أر‬ ‫ـاي‬ ‫الــ‬ ‫و‬


‫أن‬ ‫االعتبـار،‬ ‫فـي‬ ‫األخـا‬ ‫مـع‬ ‫هـاا‬ ‫تلـأ‬ ‫أو‬ ‫الشـدة‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـداب‬ ‫ـ‬ ‫العا‬ ‫ـر‬ ‫جـ‬ ‫و‬ ‫ردع‬ ‫ـو‬ ‫هـ‬ ‫ـا‬ ‫األسـ‬ ‫ا‬ ‫ـدف‬ ‫هـ‬ ‫ـب‬ ‫يكـ‬ ‫ـأ‬ ‫لـ‬ ‫ـا‬ ‫العقـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـوة‬ ‫القسـ‬ ‫ـام‬ ‫ـ‬ ‫للن‬ ‫ـة‬ ‫عامـ‬ ‫ـمة‬ ‫سـ‬ ‫ـر‬ ‫األمـ‬ ‫ـع‬ ‫اقـ‬ ‫و‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـت‬ ‫لانـ‬ ‫ـر‬ ‫نـ‬ ‫ـر،‬ ‫اصـ‬ ‫المتو‬ ‫أ‬ ‫ام‬ ‫ـر‬ ‫إجـ‬ ‫ـت‬ ‫وسـ‬ ‫ام‬ ‫ـر‬ ‫اإلجـ‬ ‫الر‬ ‫العقاني‬ ‫وماني‬


‫وموجـ‬ ‫العقا‬ ‫تشداد‬ ‫مسهلة‬ ‫عب‬ ‫البحال‬ ‫هاا‬ ‫مقامنا‬ ‫في‬ ‫المجدي‬ ‫غلر‬ ‫ومب‬ ‫ـة‬ ‫يــ‬ ‫الجنا‬ ‫ـريعا‬ ‫التشــ‬ ‫ـي‬ ‫فــ‬ ‫ـال‬ ‫الحــ‬ ‫ـه‬ ‫عليــ‬ ‫ـا‬ ‫لمــ‬ ‫ر‬ ‫ـا‬ ‫منــ‬ ‫ـو‬ ‫نحــ‬ ‫ـى‬ ‫علــ‬ ‫ـة‬ ‫الرومانيــ‬ ‫انلب‬ ‫ـو‬ ‫القــ‬


‫ل‬ ‫ـق‬ ‫تناسـ‬ ‫ـكر‬ ‫نشـ‬ ‫أن‬ ‫ـة‬ ‫الرومانيـ‬ ‫ـوص‬ ‫النصـ‬ ‫ـف‬ ‫مختلـ‬ ‫ـوإ‬ ‫ـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـا‬ ‫يمكننـ‬ ‫ال‬ ‫إذ‬ ‫ـرة،‬ ‫المعاصـ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫عام‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫لرت‬ ‫نن‬ ‫ا‬ ‫نقارن‬ ‫أو‬ ‫النصوص،‬ ‫تلأ‬ ‫نلب‬ ‫يـة‬ ‫الجنا‬ ‫التشريعا‬ ‫ر‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫التشـداد‬ ‫متـدأ‬ ‫هـو‬ ‫هنـا‬ ‫مـا‬ ‫يجمع‬ ‫الاي‬ ‫األسا‬ ‫المتدأ‬ ‫لان‬ ‫إن‬ ‫و‬ ‫الحدانة‬ ‫ذاتـه‬ ‫الـاي‬ ، ‫عليـه‬ ‫اـدلر‬ ‫الـاي‬ ‫و‬ ‫الفسـاد،‬ ‫نحـو‬ ‫سـلوله‬ ‫ا‬ ‫انحـر‬ ‫أو‬ ‫الجـاني‬ ‫ملـر‬ ‫أسـا‬ ‫علـى‬ ‫ارتك‬ ‫مرة‬ ‫مب‬ ‫أكنر‬ ‫ام‬ ‫اإلجر‬ ‫اثب‬ ‫نر‬ ‫في‬ ‫السقو‬


‫تشداد‬ ‫أو‬ ‫يادة‬ ‫ومسدى‬ ‫العقـا‬ ‫حالـة‬ ‫فـي‬ ‫األولـى‬ ‫ـة‬ ‫العقو‬ ‫يـادة‬ ‫هـو‬ ‫العـود،‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫اقعـ‬ ‫للو‬ ‫ـتور‬ ‫دسـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ورد‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـالل‬ ‫خـ‬ ‫ـب‬ ‫مـ‬ ‫ـحنا‬ ‫ـ‬ ‫أو‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـو‬ ‫نحـ‬ ‫ـى‬ ‫وعلـ‬ ‫ـاا‬ ‫وهكـ‬ ‫ـدادها،‬ ‫تشـ‬


‫قـرر‬ ‫قـد‬ ‫المـالور‬ ‫الدسـتور‬


‫اثب‬ ‫ـر‬ ‫نــ‬ ‫فــي‬ ‫ـأ‬ ‫ذلــ‬ ‫إثــر‬ ‫أ‬ ‫ـوع‬ ‫وقــ‬ ‫هــو‬ ، ‫العتودية‬


‫الروماني‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫العود‬ ‫أحكام‬
‫الروماني‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫العود‬ ‫أحكام‬