‫ار‬ ‫إلقخ‬ ‫القزاء‬ ‫إلى‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫فى‬ ‫مسثمة‬ ‫الجولة‬ ‫مغ‬ ‫السػجو‬ ‫الصمب‬ ‫بأنيا‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫الستيع."‬ ‫ىحا‬ ‫إلى‬ ‫ندبتيا‬ ‫و‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫وقػع‬ ‫إثبات‬ ‫يق‬ ‫شخ‬ ‫عغ‬ ‫معضغ‬ ‫متيع‬ ‫ل‬ َ ‫ب‬ ِ ‫ق‬ ‫العقاب‬ ‫فى‬ ‫حقيا‬





  Miansoni, op.cit, p.303 2-Article 40-1, "Lorsqu'il estime que les faits qui ont été portés à sa connaissance en application des dispositions de l'article 40 constituent une infraction commise par une personne dont l'identité et le domicile sont connus et pour laquelle aucune disposition légale ne fait obstacle à la mise en mouvement de l'action publique, le procureur de la République territorialement compétent décide s'il est opportun : 1° Soit d'engager des poursuites ; -1111 - 


:)

  ‫ائم‬ ‫الجر‬ ‫من‬ ‫معيشة‬ ‫اع‬ ‫أنه‬ ‫عمى‬ ‫السباشر‬ ‫االدعاء‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫اقترار‬ ‫التى‬ ‫اقعة‬ ‫الػ‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫إال‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫آلية‬ ‫استخجاـ‬ ‫لمسزخور‬ ‫يسكغ‬ ‫ال‬ ‫الزخر‬ ‫بو‬ ‫ألحقت‬ ‫و‬ ً ‫عاما‬ ً ‫مػضفا‬ ‫فضيا‬ ‫الجانى‬ ‫يكػف‬ ‫التى‬ ‫ائع‬ ‫الجخ‬ ‫ذلظ‬ ‫مغ‬ ‫يدتثشى‬ ‫و‬ ‫مخالفة،‬ ‫أو‬ ‫جشحة‬ ‫تذكل‬ ‫وضيفتو.‬ ‫ألعساؿ‬ ‫آداءه‬ ‫بدبب‬ ‫أو‬ ‫أثشاء‬ ‫تكبيا‬ ‫ار‬ ‫قج‬ ‫يكػف‬ ‫السباشر:‬ ‫االدعاء‬ ‫آلية‬ ‫من‬ ‫الجشايات‬ ‫استبعاد‬ ( ‫السادة‬ ‫قرخت‬ 232 ‫ا‬ ‫مغ‬ ‫نػعضغ‬ ‫عمى‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫اءات‬ ‫إجخ‬ ) ‫الجشح‬ ‫ىػ‬ ‫و‬ ‫ائع‬ ‫لجخ‬ ‫ة‬ ‫مباشخ‬ ‫القزاء‬ ‫أماـ‬ ‫عشيا‬ ‫الجعػػ‬ ‫فع‬ ‫ر‬ ‫إمكانية‬ ‫مغ‬ ‫الجشايات‬ ‫استبعجت‬ ‫بحلظ‬ ‫و‬ ‫السخالفات‬ ‫و‬ ( ‫السادة‬ ‫تبشتو‬ ‫ما‬ ‫ىػ‬ ‫و‬ ‫اآللية،‬ ‫ىحه‬ ‫باستخجاـ‬ 418 ‫ندى‬ ‫الفخ‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫قانػف‬ ‫مغ‬ ) ً ‫خاصا‬ ً ‫يقا‬ ‫شخ‬ ‫القانػف‬ ‫رسع‬ ‫حضث‬ ‫القزاء؛‬ ‫أحكاـ‬ ‫عميو‬ ‫الجشائية‬ 1-Elisabeth Fortis, AMBIGUÏTES DE LA PLACE DE LA VICTIME DANS LA PROCÉDURE PÉNALE, Éditions Pédone | « Archives de politique criminelle », 2006/1 n° 28 | page 48. 2-« Toute personne qui, conformément à l'article 2, prétend avoir été lésée par un délit, peut, si elle ne l'a déjà fait, se constituer partie civile à l'audience même….. » -art 418 du code de procédure pénale ‫أو‬ ‫العاـ‬ ‫السحامى‬ ‫مغ‬ ‫أو‬ ‫التحقضق‬ ‫قاضى‬ ‫مغ‬ ‫اء‬ ‫سػ‬ ‫الرادر‬ ‫اإلحالة‬ ‫أمخ‬ ‫ىػ‬ ‫و‬ ‫بجشاية‬ ‫الستعمقة‬ ‫القانػف‬ ‫يػجبو‬ ‫تحقضق‬ ‫عمى‬ ‫بشاء‬ ‫ذلظ‬ ‫و‬ ‫مقامو‬ ‫يقػـ‬ ‫مغ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫الجدامة‬ ‫شجيجة‬ ‫ائع‬ ‫كجخ‬ ‫الجشايات‬ ‫شبيعة‬ ‫فى‬ ‫التزضضق‬ ‫ىحا‬ ‫اء‬ ‫ور‬ ‫العمة‬ ‫تكسغ‬ ‫و‬ ‫االب‬ ‫التحقضق‬ ‫مخحمة‬ ‫تجاوز‬ ‫مغ‬ ‫يكػف‬ ‫لغ‬ ‫أنو‬ ‫كسا‬ ‫السحاكسة.‬ ‫مخحمة‬ ‫إلى‬ ً ‫ة‬ ‫مباشخ‬ ‫القفد‬ ‫و‬ ‫تجائى‬ ‫بالحزػر‬ ) ً ‫يئا‬ ‫بخ‬ ‫يكػف‬ ‫قج‬ ‫(الحػ‬ ‫حقو‬ ‫فى‬ ‫السذكػ‬ ‫تكميف‬ ‫مكشة‬ ‫اد‬ ‫األفخ‬ ‫سشح‬ ُ ‫ي‬ ‫أف‬ ‫السدتداغ‬ ‫ما‬ ‫مع‬ ‫دعػػ،‬ ‫صحيفة‬ ‫يخ‬ ‫تحخ‬ ‫بسحس‬ ‫ة‬ ‫الخصػر‬ ‫مغ‬ ‫الجرجة‬ ‫ىحه‬ ‫عمى‬ ‫يسة‬ ‫جخ‬ ‫فى‬ ‫لمسحاكسة‬ ‫و‬ ‫بالستيع‬ ‫تحضق‬ ‫جديسة‬ ‫ار‬ ‫أضخ‬ ‫مغ‬ ‫ذلظ‬ ‫يدتتبعو‬ ‫نياية‬ ‫فى‬ ‫السحكسة‬ ‫أتو‬ ‫بخ‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ ‫بدسعتو‬ ‫األمخ.‬ ( 2 ‫عشيا‬ ‫الجعػػ‬ ‫فع‬ ‫ر‬ ‫يجػز‬ ‫ال‬ ‫جشاية‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫كانت‬ ‫فإذا‬ ‫يسة،‬ ‫الجخ‬ ‫وصف‬ ‫تحجيج‬ ‫أىسية‬ ‫تتزح‬ ‫ىشا‬ ‫و‬ ‫جشاية‬ ‫عغ‬ ‫يق‬ ‫الصخ‬ ‫بيحا‬ ‫اه‬ ‫دعػ‬ ‫السجنى‬ ‫السجعى‬ ‫أقاـ‬ ‫و‬ ‫حجث‬ ‫إف‬ ‫و‬ ‫السباشخ،‬ ‫االدعاء‬ ‫يق‬ ‫بصخ‬ ‫صف‬ ‫ذػ‬ ‫غضخ‬ ‫مغ‬ ‫فعيا‬ ‫لخ‬ ‫قبػليا‬ ‫بعجـ‬ ‫السحكسة‬ ‫حكست‬ ‫ة.‬ ‫كانت‬ ‫فمػ‬ ، ‫بيا‬ ‫السخترة‬ ‫بالسحكسة‬ ‫ليذ‬ ‫و‬ ‫وصفيا‬ ‫بحؿيقة‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫نػع‬ ‫تحجيج‬ ‫فى‬ ‫ة‬ ‫العبخ‬ ‫و‬ ‫االدعاء‬ ‫يق‬ ‫بصخ‬ ‫عشيا‬ ‫الجعػػ‬ ‫فع‬ ‫ر‬ ‫فإف‬ ‫الجشايات‬ ‫محكسة‬ ‫بشطخىا‬ ‫اخترت‬ ‫ولػ‬ ‫جشحة‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ 


1 ))

 1 ‫من‬ ‫العديد‬ ‫عميو‬ ‫لمسجشى‬ ‫مدنى‬ ‫كظرف‬ ‫االدعاء‬ ‫يسشح‬ ‫الت‬ ‫إليجاد‬ ً ‫سعيا‬ ‫بضغ‬ ‫األسمحة‬ ‫تكافؤ‬ ‫بسبجأ‬ ‫يدسى‬ ‫ما‬ ‫السذخع‬ ‫ر‬ ّ ‫شػ‬ ‫الجعػػ‬ ‫اؼ‬ ‫أشخ‬ ‫حقػؽ‬ ‫بضغ‬ ‫ف‬ ‫از‬ ‫ػ‬ ‫الجعػػ‬ ‫مدار‬ ‫فى‬ ‫السذاركة‬ ‫السجنى‬ ‫االدعاء‬ ‫آلية‬ ‫ايا‬ ‫مد‬ ‫مغ‬ ‫فجعل‬ ‫عميو،‬ ‫السجشى‬ ‫بضغ‬ ‫و‬ ‫الشيابة‬ ‫اـ‬ ‫إلد‬ ‫و‬ ‫مدتشجات،‬ ‫مغ‬ ‫بالجعػػ‬ ‫يتعمق‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫عمى‬ ‫باالشبلع‬ ‫عميو‬ ‫لمسجشى‬ ‫تدسح‬ ‫التى‬ ‫ة‬ ‫بالرػر‬ ‫باال‬ ‫التحقضق‬ ‫جيات‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫الذيػد،و‬ ‫اؿ‬ ‫سؤ‬ ‫أو‬ ‫اؿ،‬ ‫بأقػ‬ ‫اإلدالء‬ ‫شاء‬ ‫متى‬ ‫إليو‬ ‫ستساع‬ 1-« Toute personne qui se prétend lésée par un crime ou un délit peut en portant plainte se constituer partie civile devant le juge d'instruction compétent en application des dispositions des articles 52, 52-1 et 706-42… » Art.85 du code de procédure pénale. 2-Saoussane Tadrous, la place de la victime dans le procès pénal ; Université Montpellier 1,2014,p.89,90. ‫عجـ‬ ‫بدبب‬ ‫ه‬ ‫حزػر‬ ‫دوف‬ ‫فحت‬ ُ ‫ن‬ ‫قج‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫إلضيا‬ ‫االنزساـ‬ ‫و‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫اع‬ ‫أنػ‬ ‫كافة‬ ‫حزػر‬ ‫اءىا.‬ ‫اجخ‬ ‫بسػعج‬ ‫إببلغو‬ ( ‫تجابضخ‬ ‫مغ‬ ‫ججوػ‬ ‫ذا‬ ‫اه‬ ‫يخ‬ ‫بسا‬ ‫الؿياـ‬ ‫التحقضق‬ ‫قاضى‬ ‫مغ‬ ‫يصمب‬ ‫أف‬ ‫و‬ ‫بسجافع،‬ ‫يدتعضغ‬ ‫لو‬ ‫أف‬ ‫كسا‬ ‫ت‬ ‫إلى‬ ‫االتياـ‬ ‫تػجيو‬ ‫شمب‬ ‫مثل‬ ‫يسة،‬ ‫الجخ‬ ‫ؼيو‬ ‫تدببت‬ ‫الحػ‬ ‫الزخر‬ ‫مجػ‬ ‫و‬ ‫شبيعة‬ ‫تقضيع‬ ‫فى‬ ‫فضج‬ ‫ذلظ‬ ‫يذسل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ذلظ.‬ ‫إلى‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫تفتير‬ ‫اء‬ ‫إجخ‬ ‫شمب‬ ‫أو‬ ‫محادثات،‬ ‫تدجضل‬ ‫شمب‬ ‫أو‬ ‫شخز،‬ ‫إلى‬ ‫االحتياشى‬ ‫الحبذ‬ ‫أو‬ ‫القزائية‬ ‫قابة‬ ‫الخ‬ ‫تحت‬ ‫الستيع‬ ‫وضع‬ ‫بصمب‬ ‫التقجـ‬ ‫الحاؿ‬ ‫بصبيعة‬ ‫الحبذ‬ ‫و‬ ‫يات‬ ‫الحخ‬ ‫قاضى‬ ( 2 ‫لمدمصة‬ ‫تخزع‬ ‫السجنى‬ ‫السجعى‬ ‫شمبات‬ ‫فإف‬ ‫اؿ‬ ‫األحػ‬ ‫كل‬ ‫فى‬ ‫و‬ ، ‫الجعػػ.‬ ‫سضخ‬ ‫يفضج‬ ‫ما‬ ‫فضيا‬ ‫يخػ‬ ‫لع‬ ‫إذا‬ ‫فزيا‬ ‫يخ‬ ‫أف‬ ‫لو‬ ‫ؼيجػز‬ ‫التحقضق‬ ‫لقاضى‬ ‫ية‬ ‫التقجيخ‬ 


)

  Meriam Mayel, " la place de la victim dans le proces penal », Université Paris 2 Panthéon-Assas, septembre 2010,p.45 ً ‫أيزا‬ ‫اجع‬ ‫ر‬ = ‫اسة‬ ‫در‬ ‫يسة،‬ ‫الجخ‬ ‫ضحايا‬ ‫حقػؽ‬ ‫حساية‬ ‫فى‬ ‫الجشائية‬ ‫العجالة‬ ‫ة‬ ‫أجيد‬ ‫دور‬ ‫قاسع،‬ ‫عمى‬ ‫أحسج‬ ‫د.سعضج‬ : ‫ية،‬ ‫اإلسكشجر‬ ‫جامعة‬ ‫الحقػؽ،‬ ‫كمية‬ ‫االقترادية،‬ ‫و‬ ‫القانػنية‬ ‫لمبحػث‬ ‫الحقػؽ‬ ‫كمية‬ ‫مجمة‬ ‫نة،‬ ‫مقار‬ 2117 -‫يات‬ ‫الحخ‬ ‫قاضى‬ ‫وضيفة‬ ‫ندى‬ ‫الفخ‬ ‫السذخع‬ ‫استحجث‬ ‫فى‬ ‫الرادر‬ ‫اءة‬ ‫البخ‬ ‫يشة‬ ‫قخ‬ ‫نػف‬ 15 ‫يػنيو‬ ‫لعاـ‬ 2111 ً ‫مشعقجا‬ ‫التحقضق‬ ‫لقاضى‬ ‫االختراص‬ ‫بقى‬ ‫بضشسا‬ ‫ية،‬ ‫بالحخ‬ ‫الساسة‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫باتخاذ‬ ‫إليو‬ ‫عيج‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫يات‬ ‫الحخ‬ ‫قاضى‬ ‫و‬ ‫التحقضق‬ ‫قاضى‬ ‫بضغ‬ ‫أة‬ ‫مجد‬ ‫التحقضق‬ ‫سمصة‬ ‫أصبحت‬ ‫بحلظ‬ ‫و‬ ‫األخخػ،‬ ‫التحقضق‬ ‫بأعساؿ‬ ‫ال‬ ‫الدضج‬ ‫د.دمحم‬ ‫ذلظ:‬ ‫فى‬ ‫اجع‬ ‫ر‬ ‫الحبذ؛‬ ‫و‬ ‫التحقضق‬ ‫و‬ ‫االتياـ‬ ‫سمصتى‬ ‫بضغ‬ ‫الفرل‬ ‫نطاـ‬ ‫بضغ‬ ‫السفاضمة‬ ‫حفشاوػ،‬ ‫بضشيسا‬ ‫الجسع‬ -‫ة،‬ ‫السشرػر‬ ‫جامعة‬ ‫االقترادية،‬ ‫و‬ ‫القانػنية‬ ‫البحػث‬ ‫مجمة‬ ‫نة،‬ ‫مقار‬ ‫اسة‬ ‫در‬ 2111 .81,81-1,82-1 de du code de procédure pénale, ajoutés par Loi n° 2000-516 du 15 juin 2000 renforçant la protection de la présomption d'innocence et les droits des victimes. ‫و‬ ‫التحقضق؛‬ ‫سمصة‬ ‫أماـ‬ ‫اآللية‬ ‫ىحه‬ ‫تفعضل‬ ‫أجل‬ ‫مغ‬ ‫أساسضضغ‬ ‫لجية‬ ‫تقجيسيا‬ ‫عمى‬ ‫أشيخ‬ ‫ثبلثة‬ ّ ‫مخ‬ ‫قج‬ ‫يكػف‬ ‫أف‬ ‫التحقضق‬ ‫لقاضى‬ ‫الذكػػ‬ ‫ترعضج‬ ‫يتع‬ ‫لكى‬ ‫يجب‬ ‫الذخشة‬ ‫دوف‬ ‫العامة‬ ‫لمشيابة‬ ‫أو‬ ‫القزائية‬ ‫و‬ ‫عشيا،‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫بتحخ‬ ‫ار‬ ‫قخ‬ ‫أػ‬ ‫الشيابة‬ ‫تتخح‬ ‫أف‬ ‫ائع‬ ‫الجخ‬ ‫بعس‬ ‫و‬ ‫الرحافة‬ ‫ية‬ ‫حخ‬ ‫قانػف‬ ‫فى‬ ‫عمضيا‬ ‫السشرػص‬ ‫ائع‬ ‫الجخ‬ ‫ذلظ‬ ‫مغ‬ ‫يدتثشى‬ ‫االنتخابية.‬ ( 1 ‫مسغ‬ ‫الذاكى‬ ‫كاف‬ ‫إذا‬ ‫إال‬ ‫ارده‬ ‫مػ‬ ‫بحدب‬ ‫ؾيستيا‬ ‫تحجيج‬ ‫يتع‬ ‫كفالة‬ ‫بجفع‬ ‫الذاكى‬ ‫يقػـ‬ ‫أف‬ ‫البج‬ ‫عش‬ ‫يدقط‬ ٍ ‫فحضشئح‬ ‫اجتساعية،‬ ‫إعانات‬ ‫يتمقػف‬ ‫الذخط‬ ‫ىحا‬ ‫و‬ . 




  ‫قج‬ ‫التى‬ ‫امة‬ ‫الغخ‬ ‫مبمغ‬ ‫لتدجيج‬ ‫ضسانة‬ ‫كػنيا‬ ‫فى‬ ‫الكفالة‬ ‫اط‬ ‫اشتخ‬ ‫مغ‬ ‫اليجؼ‬ ‫يكسغ‬ ‫و‬ ‫كصخؼ‬ ‫االدعاء‬ ‫يق‬ ‫بصخ‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫فى‬ ‫لمحق‬ ‫استخجامو‬ ‫اساءة‬ ‫ثبػت‬ ‫حالة‬ ‫فى‬ ‫الذاكى‬ ‫ف‬ ‫السذكػ‬ ‫عمى‬ ‫اء‬ ‫افتخ‬ ‫محس‬ ‫محميا‬ ‫اقعة‬ ‫الػ‬ ‫أف‬ ‫و‬ ‫كضجية‬ ‫الذكػػ‬ ‫أف‬ ‫تبضغ‬ ‫إذا‬ ‫كسا‬ ‫مجنى،‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫حقو،‬ ( ‫بالسادة‬ ‫عمضيا‬ ‫السعاقب‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫ىى‬ 177 -2 ‫امة‬ ‫بغخ‬ ‫الجشائية‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫قانػف‬ ‫مغ‬ ) Tadrous, la place de la victime dans le procès pénal ; Université Montpellier 1,2014, p.92 2 -Meriam Mayel, " la place de la victim dans le procès pénal », Université Paris 2 Panthéon-Assas, septembre 2010,p. 26-27. 3-"Lorsqu'il rend une ordonnance de non-lieu à l'issue d'une information ouverte sur constitution de partie civile, le juge d'instruction peut, sur réquisitions du 


‫السالئسة:‬ ‫مذروعية‬ ‫مردر‬ : ً ‫ال‬ ‫أو‬

  ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫أماـ‬ ‫إال‬ ‫شخز‬ ‫يحاكع‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫القزاء،‬ ‫قابة‬ ‫ر‬ ‫مغ‬ ‫إدارػ‬ ‫ار‬ ‫قخ‬ ‫أو‬ ‫عسل‬ ‫أػ‬ ‫تحرضغ‬ ‫يحطخ‬ ‫و‬ ‫االستثش‬ ‫السحاكع‬ ‫و‬ ‫الصبيعى‬ ‫قاضيو‬ ‫بقػليا:‬ ‫العميا‬ ‫ية‬ ‫الجستػر‬ ‫السحكسة‬ ‫أكجتو‬ ‫و‬ ‫؛‬ ‫ة."‬ ‫محطػر‬ ‫ائية‬ ‫الثامشة‬ ‫السادة‬ ‫لشز‬ ‫وفقا‬ ‫الجولة‬ ‫عاتق‬ ‫عمى‬ ‫السمقى‬ ‫اـ‬ ‫االلتد‬ ‫وكاف‬ ‫ذلظ،‬ ‫كاف‬ ‫متى‬ ‫إنو‬ ‫وحضث‬ " ‫الس‬ ‫أو‬ ‫الجستػر‬ ‫يكفميا‬ ‫التي‬ ‫الحساية‬ ‫شمب‬ ‫في‬ ‫القزاء‬ ‫إلى‬ ‫الشفاذ‬ ‫مجخد‬ ‫أف‬ ‫باعتبار‬ ‫ليا‬ ‫ذخع‬ ‫تحػؿ‬ ‫التي‬ ‫ائق‬ ‫العػ‬ ‫الة‬ ‫بإز‬ ‫دوما‬ ‫الشفاذ‬ ‫ىحا‬ ‫ف‬ ‫يقتخ‬ ‫أف‬ ‫يتعضغ‬ ‫إنسا‬ ‫و‬ ‫لزسانيا،‬ ‫كاؼيا‬ ‫يعتبخ‬ ‫ال‬ ‫ذاتو‬ ‫األشكاؿ‬ ‫ة‬ ‫صػر‬ ‫مشيا‬ ‫يتخح‬ ‫ما‬ ‫خاص‬ ‫وبػجو‬ ‫عمضيا،‬ ‫اف‬ ‫العجو‬ ‫عغ‬ ‫الشاشئة‬ ‫األوضاع‬ ‫تدػية‬ ‫دوف‬ ‫لمخرػم‬ ‫الجولة‬ ‫تػفخ‬ ‫كي‬ ‫السعقجة،‬ ‫ائية‬ ‫اإلجخ‬ ‫حضجة‬ ‫عمى‬ ‫يقػـ‬ ‫مشرفا‬ ‫حبل‬ ‫مصافيا‬ ‫نياية‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫أو‬ ‫بحاتيا‬ ‫فئة‬ ‫ضج‬ ‫لمتسضضد‬ ‫كأداة‬ ‫القزائي‬ ‫التشطيع‬ ‫استخجاـ‬ ‫عجـ‬ ‫ويزسغ‬ ‫استقبلليا‬ ‫و‬ ‫السحكسة‬ ‫بػصفيا‬ ‫عمضيا‬ ‫الحرػؿ‬ ‫إلى‬ ‫الخرع‬ ‫يعتسج‬ ‫التي‬ ‫ىي‬ ‫التدػية‬ ‫ىحه‬ ‫وكانت‬ ‫عمضيا‬ ‫لمتحامل‬ ‫القانػف‬ ‫سيادة‬ ‫مبجأ‬ ‫يعدز‬ ‫الحػ‬ ‫ىػ‬ ‫و‬ ‫باإلنداف‬ ‫المريقة‬ ‫الصبيعية‬ ‫الحقػؽ‬ ‫مغ‬ ‫التقاضى‬ ‫حق‬ ‫إف‬ ‫القانػنية‬ ‫الشرػص‬ ‫كافة‬ ‫تغجو‬ ‫دونو‬ ‫فسغ‬ ‫مفتخض،‬ ‫حق‬ ‫ىػ‬ ‫و‬ ‫اشية،‬ ‫الجيسقخ‬ ‫الجولة‬ ‫ركائد‬ ‫كأحج‬ ‫مرادر‬ ‫تجػز‬ ‫فبل‬ ‫بالتالى‬ ‫و‬ ‫حؿيؿية،‬ ‫ؾيسة‬ ‫ببل‬ ‫يات‬ ‫الحخ‬ ‫و‬ ‫الحقػؽ‬ ‫تكفل‬ ‫التى‬ ‫االنتقاص‬ ‫أو‬ ‫تو‬ ‫مشو.‬ ‫كخستو‬ ‫الحػ‬ ‫و‬ ‫عادلة،‬ ‫محاكسة‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مفتخضات‬ ‫مغ‬ ‫مفتخض‬ ‫ىػ‬ ‫التقاضى‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫أف‬ ‫كسا‬ ‫"لكل‬ ‫أف:‬ ‫بقػليا‬ ‫مشيا‬ ‫الدادسة‬ ‫السادة‬ ‫مغ‬ ‫األولى‬ ‫ة‬ ‫الفقخ‬ ‫فى‬ ‫اإلنداف‬ ‫لحقػؽ‬ ‫األوروبية‬ ‫االتفاؾية‬ ‫زمشي‬ ‫ة‬ ‫فتخ‬ ‫وضسغ‬ ‫وعمشي‬ ‫عادؿ‬ ‫بذكل‬ ‫قزضتو‬ ‫إلى‬ ‫االستساع‬ ‫يتع‬ ‫أف‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫فخد‬ ‫مغ‬ ‫معقػلة،‬ ‫ة‬ ‫حقػقو‬ ‫حػؿ‬ ‫اع‬ ‫الشد‬ ‫في‬ ‫بالبت‬ ‫تمتدـ‬ ‫القانػف،‬ ‫بسػجب‬ ‫مشذأة‬ ‫ومحايجة،‬ ‫مدتقمة‬ ‫محكسة‬ ‫قبل‬ ‫إليو."‬ ‫السػجية‬ ‫التيع‬ ‫حؿيقة‬ ‫فى‬ ‫أو‬ ‫السجنية،‬ ‫اماتو‬ ‫التد‬ ‫و‬ ‫عغ‬ ‫الجفاع‬ ‫شػر‬ ‫فى‬ ً ‫عادة‬ ‫بو‬ ‫التحرع‬ ‫يتع‬ ‫السادة‬ ‫ىحه‬ ‫فى‬ ‫عميو‬ ‫السشرػص‬ ‫الحق‬ ‫ىحا‬ ‫أف‬ ‫بخغع‬ ‫و‬ ‫الساد‬ ‫صياغة‬ ‫فإف‬ ‫الستيع،‬ ‫حقػؽ‬ ‫الحق‬ ‫تزسغ‬ ‫إنسا‬ ‫و‬ ‫وحجه‬ ‫الستيع‬ ‫عمى‬ ‫تقترخ‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫السحكػر‬ ‫ة‬ ‫لمسجشى‬ ‫شسػليا‬ ‫مشو‬ ‫يفيع‬ ‫ما‬ ‫ىػ‬ ‫و‬ ‫اع،‬ ‫ند‬ ‫محل‬ ‫حق‬ ‫صاحب‬ ‫ىػ‬ ‫مغ‬ ‫لكل‬ ‫عادلة‬ ‫محاكسة‬ ‫فى‬ ‫يتصمب‬ ‫ذلظ‬ ‫فإف‬ ‫العادلة‬ ‫السحاكسة‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مغ‬ ‫عميو‬ ‫السجشى‬ ‫يفضج‬ ‫أف‬ ‫أجل‬ ‫مغ‬ ‫و‬ ، ً ‫أيزا‬ ‫عميو‬ ‫م‬ ‫شغل‬ ‫و‬ ‫لمقزاء‬ ‫الػصػؿ‬ ‫مغ‬ ‫تسكضشو‬ ‫يتع‬ ‫أف‬ ً ‫بجاىة‬ ‫ما‬ ‫ىػ‬ ‫و‬ ‫الجشائية،‬ ‫السحاكسة‬ ‫فى‬ ‫ػضع‬ ‫لمسجشى‬ ‫كفل‬ ‫الحػ‬ ‫ندى‬ ‫الفخ‬ ‫يع‬ ‫التذخ‬ ‫السيسا‬ ، ً ‫ا‬ ‫مؤخخ‬ ‫ه‬ ‫تصػيخ‬ ‫عمى‬ ‫األوروبية‬ ‫يعات‬ ‫التذخ‬ ‫عسمت‬ 1 -‫أعساؿ‬ ‫ية‬ ‫نطخ‬ ‫مغ‬ ‫القزاء‬ ‫لسػقف‬ ‫نة‬ ‫مقار‬ ‫اسة‬ ‫در‬ ‫التقاضى‬ ‫حق‬ ‫مبجأ‬ ‫الحػيمة،‬ ‫فايد‬ ‫د.خالج‬ : ً ‫أيزا‬ ‫اجع‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫وفكخ‬ ‫الديادة‬ ‫ص‬ ، ‫نت‬ ‫االنتخ‬ ‫عمى‬ ‫مشذػر‬ ‫بحث‬ ، ‫التحرضغ‬ ‫و"‬ ‫السبلئسة"،‬ ‫فى‬ ‫الشيابة‬ ‫"سمصة‬ ‫كسبجأ‬ ‫عمضيا‬ ‫السدتقخ‬ ‫ائية‬ ‫اإلجخ‬ ‫السبادػء‬ ‫بعس‬ ‫تسثل‬ ‫ىل‬ ‫يق‬ ‫شخ‬ ‫فى‬ ‫حؿيؿية‬ ‫ائق‬ ‫عػ‬ ‫الجعػػ"‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫فى‬ ‫الشيابة‬ ‫ية‬ ‫حخ‬ ‫عمى‬ ‫كقضج‬ ‫ائية‬ ‫اإلجخ‬ ‫الحرانات‬ ‫لحقو‬ ‫عميو‬ ‫السجشى‬ ‫اولة‬ ‫مد‬ ‫الجشائية؟‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫فى‬ ‫أسانضج‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫مبخر‬ ‫ىى‬ ‫فسا‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫تعضق‬ ‫السبادػء‬ ‫ىحه‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫و‬ ‫ىى‬ ‫كفة‬ ‫فأية‬ ‫عميو‬ ‫السجشى‬ ‫حق‬ ‫بضغ‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫السبخر‬ ‫ىحه‬ ‫بضغ‬ ‫نة‬ ‫از‬ ‫السػ‬ ‫إشار‬ ‫فى‬ ‫و‬ ‫مذخوعضتيا؟‬ ‫لساذا؟‬ ‫و‬ ‫تخجح‬ ‫التى‬ ‫بش‬ ‫تأخح‬ ‫التى‬ ‫يعات‬ ‫التذخ‬ ‫اتبعتيا‬ ‫التى‬ ‫اآلليات‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫مغ‬ ‫لمتخؽيف‬ ‫محاولة‬ ‫فى‬ ‫العاـ‬ ‫االتياـ‬ ‫طاـ‬ ‫آثار‬ ‫مغ‬ ‫ذلظ‬ ‫يراحب‬ ‫ما‬ ‫مع‬ ‫عميو،‬ ‫السجشى‬ ‫حقػؽ‬ ‫عمى‬ ‫السبادػء‬ ‫ليحه‬ ‫الدمبى‬ ‫األثخ‬ ‫ة‬ ‫خصػر‬ ‫القانػف‬ ‫مػقف‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫السجتسع؟‬ ‫ار‬ ‫استقخ‬ ‫و‬ ‫بأمغ‬ ‫و‬ ‫بالعجالة‬ ‫العاـ‬ ‫الذعػر‬ ‫تسذ‬ ‫السجػ‬ ‫بعضجة‬ ‫اآلليات؟‬ ‫ىحه‬ ‫مغ‬ ‫السرخػ‬ ‫مع‬ ‫و‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫فى‬ ‫السجعى‬ ‫فيى‬ ‫االتياـ‬ ‫ة‬ ‫مباشخ‬ ‫ىى‬ ‫العامة‬ ‫لمشيابة‬ ‫األساسية‬ ‫فالػضيفة‬ ً ‫إذا‬ ‫القػ‬ ‫يسكغ‬ ‫ال‬ ‫ذلظ‬ ‫خاصة‬ ‫مرمحة‬ ‫عغ‬ ‫تعبخ‬ ‫ال‬ ‫حضث‬ ‫لمكمسة‬ ‫الجقضق‬ ‫بالسعشى‬ ‫فضيا‬ ٌ ‫خرع‬ ‫بأنيا‬ ‫ؿ‬ ‫بالتالى‬ ‫و‬ ‫الجشائية،‬ ‫الخرػمة‬ ‫فى‬ ‫العادػ‬ ‫الخرع‬ ‫فضيا‬ ‫يكافؤىا‬ ‫ال‬ ‫ات‬ ‫بامتياز‬ ‫تتستع‬ ‫أنيا‬ ‫كسا‬ ، . ً ‫يا‬ ‫ضاىخ‬ ‫الخرع‬ ‫صفة‬ ‫تتخح‬ ‫كانت‬ ‫إف‬ ‫و‬ ً ‫خرسا‬ ‫ليدت‬ ‫و‬ ‫الجشائية‬ ‫الخرػمة‬ ‫فى‬ ‫شخؼ‬ ‫فيى‬ ‫قانػنا‬ ‫فع‬ ‫ر‬ ‫اختراص‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫بيضئة‬ ‫الجشائية‬ ‫اءات‬ ‫االجخ‬ ‫قانػف‬ ‫مغ‬ ‫األولى‬ ‫السادة‬ ‫ناشت‬ ‫قج‬ ‫و‬ ‫فى‬ ‫و‬ ‫ذلظ‬ ‫عمى‬ ‫القانػف‬ ‫نز‬ ‫إذا‬ ‫إال‬ ‫غضخىا‬ ‫مغ‬ ‫فع‬ ‫خ‬ ُ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫بحضث‬ ‫تيا‬ ‫مباشخ‬ ‫و‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫بدب‬ ‫عاـ‬ ‫كأصل‬ ‫تتقضج‬ ‫ال‬ ‫الجور‬ ‫ليحا‬ ‫آدائيا‬ ‫حاؿ‬ ‫ىى‬ ‫و‬ ، ‫ؼيو‬ ‫عميو‬ ‫السشرػص‬ ‫اإلشار‬ ‫تقجيع‬ ‫ق‬ ‫عميو.‬ ‫السجشى‬ ‫مغ‬ ‫شكػػ‬ ‫أو‬ ‫ببلغ‬ ‫عاـ‬ ‫الرادر‬ ‫ندى‬ ‫الفخ‬ ‫الجشايات‬ ‫تحقضق‬ ‫قانػف‬ ‫مغ‬ ‫األولى‬ ‫السادة‬ ‫تتزسشو‬ ‫كانت‬ ‫السعشى‬ ‫نفذ‬ ‫و‬ 1818 ‫بيا"‬ ‫القانػف‬ ‫إلضيع‬ ‫عيج‬ ‫الحيغ‬ ‫السػضفضغ‬ ‫تخز‬ ‫العسػمية‬ ‫الجعػػ‬ " : ‫أف‬ ‫عمى‬ ‫فشرت‬ ‫ى‬ ‫السجتسع‬ ‫أف‬ ‫بقػلو‬ ‫الرياغة‬ ‫ىحه‬ ‫ندى‬ ‫الفخ‬ ‫الفقو‬ ‫انتقج‬ ‫قج‬ ‫و‬ ، ‫و‬ ‫العسػمية‬ ‫الجعػػ‬ ‫صاحب‬ ‫ػ‬ ‫أو‬ ‫عشيا‬ ‫تتشازؿ‬ ‫أف‬ ‫ليا‬ ‫ليذ‬ ‫لحا‬ ‫و‬ ‫الجعػػ‬ ‫ىحه‬ ‫ة‬ ‫مباشخ‬ ‫فى‬ ‫عشو‬ ‫نائبة‬ ‫إال‬ ‫ىى‬ ‫ما‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫القانػف‬ ‫حجده‬ ‫الحػ‬ ‫اإلشار‬ ‫فى‬ ‫تيا‬ ‫مباشخ‬ ‫إال‬ ‫تسمظ‬ ‫ال‬ ‫ىى‬ ‫و‬ ‫فضيا‬ ‫تترالح‬ ‫أنو:‬ ‫قخرت‬ ‫حضث‬ ‫مختمفة‬ ‫برياغة‬ ‫الحالى‬ ‫تيا‬ ‫مباشخ‬ ‫و‬ ‫(العسػمية)‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫يتع‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫أيزا‬ ‫يسكغ‬ ‫و‬ ‫لمقانػف،‬ ً ‫شبقا‬ ‫ذلظ‬ ‫بيع‬ ‫السشػط‬ ‫السػضفػف‬ ‫و‬ ‫الشيابة‬ ‫أعزاء‬ ‫اسصة‬ ‫بػ‬ ‫القانػف"‬ ‫ىحا‬ ‫حجدىا‬ ‫التى‬ ‫الذخوط‬ ‫إشار‬ ‫فى‬ ‫السزخور‬ ‫الصخؼ‬ ‫اسصة‬ ‫بػ‬ ‫الجعػػ‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫ثع‬ ‫مغ‬ ‫و‬ ‫االتياـ‬ ‫بتػجيو‬ ‫ار‬ ‫قخ‬ ‫اتخاذ‬ ‫بضغ‬ ‫االختيار‬ ‫فى‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫سمصة‬ ‫اؽ.‬ ‫األور‬ ‫بحفع‬ ‫ار‬ ‫قخ‬ ‫إصجار‬ ‫خبلؿ‬ ‫مغ‬ ‫ذلظ‬ ‫عغ‬ ‫االمتشاع‬ ‫أو‬ ‫اقعة‬ ‫الػ‬ ‫عغ‬ ‫الجشائية‬ ‫االتياـ‬ ‫ىحا‬ ‫عمى‬ ‫الكاؼية‬ ‫األدلة‬ ‫افخ‬ ‫تػ‬ ‫و‬ ‫الستيع‬ ‫إلى‬ ‫إسشادىا‬ ‫صحة‬ ‫ثبػت‬ ‫و‬ ‫معضغ‬ ‫أو‬ ‫قانػنى‬ ‫سبب‬ ‫أػ‬ ‫ىشاؾ‬ ‫يكػف‬ ‫ال‬ ‫حضغ‬ ‫السبلئسة‬ ‫فى‬ ‫الشيابة‬ ‫سمصة‬ ‫عغ‬ ‫الحجيث‬ ‫برجد‬ ‫نكػف‬ ‫اقعة.‬ ‫الػ‬ ‫عغ‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫مغ‬ ‫الشيابة‬ ‫يسشع‬ ‫مػضػعى‬ ‫سبب‬ ‫وجػد‬ ‫حاؿ‬ ‫فى‬ ‫أما‬ ً ‫ا‬ ‫خيار‬ ‫يعتبخ‬ ‫ال‬ ‫الحفع‬ ‫ألمخ‬ ‫الشيابة‬ ‫إصجار‬ ‫فإف‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫مغ‬ ‫يسشع‬ ‫اقعى‬ ‫و‬ ‫أو‬ ‫قانػنى‬ ‫السبلئسة.‬ ‫فى‬ ‫لدمصتيا‬ ‫الشيابة‬ ‫استعساؿ‬ ‫أشكاؿ‬ ‫مغ‬ ً ‫شكبل‬ ‫ليذ‬ ‫فيػ‬ ‫بالتالى‬ ‫و‬ ، ٍ ‫حضشئح‬ ‫أسبا‬ ‫تكػف‬ ‫قج‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫مغ‬ ‫الشيابة‬ ‫تسشع‬ ‫التى‬ ‫القانػنية‬ ‫األسباب‬ ‫و‬ ‫أو‬ ‫مػضػعية‬ ً ‫با‬ ‫لعجـ‬ ‫إما‬ ‫يسة،‬ ‫لمجخ‬ ‫القانػنى‬ ‫الػجػد‬ ‫تحقق‬ ‫عجـ‬ ‫فى‬ ‫السػضػعية‬ ‫األسباب‬ ‫تتسثل‬ ‫و‬ ‫ائية،‬ ‫إجخ‬ ‫أو‬ ‫السادػ‬ ‫الخكغ‬ ‫الكتساؿ‬ ‫الستصمبة‬ ‫العشاصخ‬ ‫ألحج‬ ‫فقجىا‬ ‫بدبب‬ ‫يسى‬ ‫تجخ‬ ‫نز‬ ‫ألػ‬ ‫مصابقتيا‬ ‫عخ‬ ُ ‫ي‬ ‫العقاب.و‬ ‫أو‬ ‫السدئػلية‬ ‫انع‬ ‫مػ‬ ‫مغ‬ ‫مانع‬ ‫أو‬ ‫إباحة‬ ‫سبب‬ ‫افخ‬ ‫لتػ‬ ‫أو‬ ‫يسة،‬ ‫لمجخ‬ ‫السعشػػ‬ ‫التى‬ ‫الحاالت‬ ‫فى‬ ‫عميو‬ ‫السجشى‬ ‫و‬ ‫الجانى‬ ‫بضغ‬ ‫ترالح‬ ‫وقػع‬ ‫أو‬ ‫فضيا،‬ ‫الجانى‬ ‫عغ‬ ‫عفػ‬ ‫صجور‬ ‫ية‬ ‫حخ‬ ‫عمى‬ ‫قضج‬ ‫افخ‬ ‫تػ‬ ‫أو‬ ‫العقاب،‬ ‫فى‬ ‫الجولة‬ ‫حق‬ ‫لدقػط‬ ً ‫سببا‬ ‫الترالح‬ ‫القانػف‬ ‫فضيا‬ ‫يجعل‬ ‫التو.‬ ‫إز‬ ‫تتع‬ ‫لع‬ ‫إذا‬ ‫الجعػػ‬ ‫فع‬ ‫ر‬ ‫فى‬ ‫الشيابة‬ ‫الجعػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫مغ‬ ‫السانعة‬ ‫األسباب‬ ‫تكػف‬ ‫قج‬ ‫كسا‬ ‫عجـ‬ ‫ذلظ:‬ ‫مغ‬ ‫اقعية،‬ ‫و‬ ‫أسباب‬ ‫محس‬ ‫ىى‬ ‫ػ‬ ‫إتياـ‬ ‫عمى‬ ‫كاؼية‬ ‫دالئل‬ ‫افخ‬ ‫تػ‬ ‫عجـ‬ ‫أو‬ ‫لمذخز،‬ ‫السدشجة‬ ‫اقعة‬ ‫الػ‬ ‫صحة‬ ‫عجـ‬ ‫أو‬ ‫الفاعل،‬ ‫فة‬ ‫معخ‬ ‫السيسا‬ ‫السدخوؽ‬ ‫الذىء‬ ‫رد‬ ‫أو‬ ‫عميو‬ ‫السجشى‬ ‫بتعػيس‬ ‫اقعة‬ ‫الػ‬ ‫تكب‬ ‫مخ‬ ‫يدارع‬ ‫أف‬ ‫يحجث‬ ‫قج‬ ‫كسا‬ ‫ا‬ ‫اـ‬ ‫إبخ‬ ‫أو‬ ‫اؿ‬ ‫األمػ‬ ‫ائع‬ ‫جخ‬ ‫فى‬ ‫بالسادة‬ ‫ة‬ ‫السقخر‬ ‫الحاالت‬ ‫غضخ‬ ‫فى‬ ‫عميو‬ ‫السجشى‬ ‫مع‬ ‫لرمح‬ 18 ‫أف‬ ‫العاـ‬ ‫السجعى‬ ‫أػ‬ ‫ر‬ ‫إذا‬ " ‫فتقػؿ:‬ ‫ثبلثة‬ ‫اءات‬ ‫إجخ‬ ‫بضغ‬ ‫يسة‬ ‫جخ‬ ‫وقػع‬ ‫عغ‬ ‫شكػػ‬ ‫أو‬ ‫ببلغ‬ ‫تمؿيو‬ ‫محل‬ ‫و‬ ‫اليػية،‬ ‫معخوؼ‬ ‫شخز‬ ‫اسصة‬ ‫بػ‬ ‫تكبة‬ ‫مخ‬ ‫يسة‬ ‫جخ‬ ‫تذكل‬ ‫بيا‬ ‫اببلغو‬ ‫تع‬ ‫التى‬ ‫الػقائع‬ ‫اإلقامة‬ ‫العاـ‬ ‫السجعى‬ ‫فعمى‬ ‫ضجه‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫مغ‬ ‫يسشع‬ ‫قانػنى‬ ‫سبب‬ ‫أػ‬ ‫يػجج‬ ‫ال‬ ‫و‬ 


	‫أجشبيا‬ ‫أـ‬ ‫كاف‬ ‫وشضشا‬ ‫فخد‬ ‫لكل‬ ‫تػفخ‬ ‫أف‬ ‫يقتزضيا‬ ‫الجستػر‬ ‫مغ‬ ‫الدتضغ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫الػ‬ ‫الحساية‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫محاكسيا‬ ‫الزسانات‬ ‫اعاة‬ ‫وبسخ‬ ‫يعاتيا،‬ ‫بتذخ‬ ‫ة‬ ‫السقخر‬ ‫لمحقػؽ‬ ‫جبة‬ -‫إلى‬ ‫ا‬ ‫ميدخ‬ ‫نفاذا‬ ‫وكانت‬ ‫ة،‬ ‫الستحزخ‬ ‫الجولة‬ ‫في‬ ‫لسدتػياتيا‬ ‫وفقا‬ ‫فعالة‬ ‫ة‬ ‫إدار‬ ‫العجالة‬ ‫ة‬ ‫إلدار‬ ‫البلزمة‬ ‫األساسية‬ ‫ة‬ ‫بالزخور‬ ‫يبلزميا‬ ‫القانػنية‬ ‫الشرػص‬ ‫مغ‬ ‫وجػدىا‬ ‫تدتسج‬ ‫التي‬ ‫الحقػؽ‬ -‫اقتزائيا‬ ‫أجل‬ ‫ومغ‬ -‫ا‬ ‫بالحقػؽ‬ ‫اإلخبلؿ‬ ‫اجية‬ ‫لسػ‬ ‫يصمبيا‬ ‫التي‬ ‫القزائية‬ ‫التخضية‬ ‫التخضية‬ ‫ىحه‬ ‫فإف‬ ‫يجعضيا،‬ ‫لتي‬ -‫الجستػر‬ ‫أحكاـ‬ ‫مع‬ ‫اتداقيا‬ ‫و‬ ‫مذخوعضتيا‬ ‫اض‬ ‫وبافتخ‬ -‫مغ‬ ‫وتعتبخ‬ ‫التقاضي‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫في‬ ‫تشجمج‬ ‫وثيقة"‬ ‫ابصة‬ ‫بخ‬ ‫مشو‬ ‫السقرػدة‬ ‫الشيائية‬ ‫بالغاية‬ ‫تباشيا‬ ‫الر‬ ‫متسساتو‬ ( 1 ) ً ‫أيزا‬ ‫إليو‬ ‫ذىبت‬ ‫ؼيسا‬ ‫و‬ ، ‫"إنكار‬ ‫أف:‬ ‫مغ‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫التخضية‬ ‫القزائية‬ ‫اء‬ ‫سػ‬ ‫بسشعيا‬ ‫ابتج‬ ‫اء‬ ‫أو‬ ‫بإقامة‬ ‫اقضل‬ ‫العخ‬ ‫في‬ ‫وجو‬ 1 -‫قع‬ ‫ر‬ ‫قزية‬ 8 ‫لدشة‬ 8 ‫ي‬ ‫الجستػر‬ ‫السحكسة‬ ، ‫قزائية‬ ‫مشيدػتا‬ ‫جامعة‬ ‫مػقع‬ ‫عمى‬ ‫مشذػر‬ ، ‫العميا‬ ‫ة‬ -‫مكتبة‬ ‫دستػر‬ ‫مغ‬ ‫الدتضغ‬ ‫و‬ ‫الثامشة‬ ‫السادة‬ ‫أف‬ ‫يبلحع‬ ‫و‬ ‫اإلنداف،‬ ‫حقػؽ‬ 1971 ‫السادة‬ ‫محميا‬ ‫حمت‬ ‫قج‬ 97 ‫مغ‬ ‫دستػر‬ 2114 . ‫اقتزائيا‬ ‫بتقجيسيا‬ ‫أو‬ ‫متباشئة‬ ‫اخية‬ ‫متخ‬ ‫دوف‬ ‫مدػغ‬ ‫أو‬ ‫بإحاشتيا‬ ‫اعج‬ ‫بقػ‬ ‫ائية‬ ‫إجخ‬ ‫تكػف‬ ‫في‬ ‫معضبة‬ ‫ذاتيا‬ ‫برفة‬ ‫ية‬ ‫جػىخ‬ ‫ال‬ ‫يعجو‬ ‫أف‬ ‫يكػف‬ ً ‫ا‬ ‫إىجار‬ ‫لمحساية‬ ‫التي‬ ‫يفخضيا‬ ‫القانػف‬ ‫و‬ ‫الجستػر‬ ‫لمحقػؽ‬ ‫التي‬ ‫وقع‬ ‫اف‬ ‫العجو‬ ‫عمضيا‬ ً ‫ا‬ ‫انكدار‬ ‫و‬ ‫لمعجالة‬ ‫في‬ ‫جػىخ‬ ‫خرائر‬ ‫أدؽ‬ ‫و‬ ‫يا‬ ‫تػجياتيا."‬ ( 1 ) ( 1 ) ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫و‬ ‫تسمظ‬ ‫ال‬ ‫فيى‬ ‫الجشائية‬ ‫لمجعػػ‬ ‫تيا‬ ‫مباشخ‬ ‫فى‬ ‫السجتسع‬ ‫عغ‬ ‫تشػب‬ ‫الترالح‬ ‫أو‬ ‫عشيا‬ ‫التشازؿ‬ ‫تسمظ‬ ‫فبل‬ ‫لحا‬ ‫و‬ ‫السجنية‬ ‫الجعػػ‬ ‫فى‬ ‫السجعى‬ ‫حاؿ‬ ‫ىػ‬ ‫كسا‬ ‫الجعػػ‬ ‫فضيا‬ -‫القانػف‬ ‫ه‬ ‫يقخر‬ ‫الحػ‬ ‫االستثشاء‬ ‫سبضل‬ ‫عمى‬ ‫إال‬ -‫إلى‬ ‫فعيا‬ ‫ر‬ ‫سبق‬ ‫بعج‬ ‫سحبيا‬ ‫تسمظ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫تتشازؿ‬ ‫أف‬ ‫ليا‬ ‫ليذ‬ ‫كحا‬ ‫و‬ ، ‫القزاء‬ ، ‫الجعػػ‬ ‫فى‬ ‫الرادر‬ ‫الحكع‬ ‫فى‬ ‫الصعغ‬ ‫فى‬ ‫حقيا‬ ‫غ‬ ( 1 ‫نة‬ ‫مقار‬ ‫اسة‬ ‫در‬ ، ‫العسػمية‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫فى‬ ‫عميو‬ ‫السجشى‬ ‫حق‬ ، ‫سعضج‬ ‫محسػد‬ ‫د.دمحم‬ ) -، ‫بى‬ ‫العخ‬ ‫الفكخ‬ ‫دار‬ ‫ص‬ 286 ( 1 ) . ‫االجخ‬ ‫قانػف‬ ‫مغ‬ ‫األولى‬ ‫السادة‬ ‫فجاءت‬ ‫الشقج‬ ‫ليحا‬ ‫استجاب‬ ‫قج‬ ‫السذخع‬ ‫أف‬ ‫يبجو‬ ‫و‬ ‫ندى‬ ‫الفخ‬ ‫اءات‬ " ( 2 ) ‫جخ‬ ‫كسا‬ ‫؛‬ ‫ت‬ ( ‫السادة‬ 31 ً ‫مصالبا‬ ‫العسػمية‬ ‫الجعػػ‬ ‫العاـ‬ ‫السجعى‬ ‫"يسارس‬ : ‫أف‬ ‫عمى‬ ‫القانػف‬ ‫ذات‬ ‫مغ‬ ) ." ‫الحياد‬ ‫بسبجأ‬ ‫امو‬ ‫التد‬ ‫اعاة‬ ‫مخ‬ ‫مع‬ ‫القانػف‬ ‫بتصبضق‬ ( 3 ) ‫بعس‬ ‫تعبضخ‬ ‫وفق‬ ‫الجشائية"‬ ‫الجعػػ‬ ‫"سضجة‬ ‫أو‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫فى‬ ‫السجعى‬ ‫بػصفيا‬ ‫الشيابة‬ ‫و‬ ‫تق‬ ‫بدمصة‬ ‫يدسى‬ ‫ما‬ ‫السذخع‬ ‫خػليا‬ ‫فقج‬ ‫الفقو‬ ‫بيا‬ ‫يقرج‬ ‫و‬ ، ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫مبلئسة‬ ‫جيخ‬ ( 1 ‫ص‬ ‫الدابق،‬ ‫السخجع‬ ‫سعضج،‬ ‫محسػد‬ ‫د.دمحم‬ ) 283 ( 2 ) Article (1) du code de procédure pénale : « L'action publique pour l'application des peines est mise en mouvement et exercée par les magistrats ou par les fonctionnaires auxquels elle est confiée par la loi. Cette action peut aussi être mise en mouvement par la partie lésée, dans les conditions déterminées par le présent code. » ( 3 ) art ( 31 ) du code de procédure pénale : " le ministère public exerce l'action publique et requiert l'application de la loi, dans le respect du principe d'impartialité auquel il est tenu. » ‫د‬ / ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ( 1 ) ‫افخ‬ ‫تػ‬ ‫و‬ ‫اقعة‬ ‫الػ‬ ‫ثبػت‬ ‫بخغع‬ ‫الدمصة‬ ‫ىحه‬ ‫لمشيابة‬ ‫يكػف‬ ‫و‬ ‫متيع‬ ‫إلى‬ ‫ندبتيا‬ ‫و‬ ‫فضيا‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫أركاف‬ ‫أنشا‬ ‫أػ‬ ، ‫أمخ‬ ‫ؼ‬ ‫لتعميسات‬ ً ‫وفقا‬ ‫يسة"‬ ‫الجخ‬ ‫لعجـ‬ ‫أو‬ ‫الجشاية‬ ‫لعجـ‬ ‫"الحفع‬ ‫ب‬ ‫الحاالت‬ ‫ىحه‬ ‫فى‬ ‫الرادر‬ ‫الحفع‬ ‫العامة.‬ ‫الشيابة‬ ( 2 ) ‫وفاة‬ ‫أو‬ ‫التقادـ،‬ ‫مجة‬ ‫بسزى‬ ‫العقاب‬ ‫فى‬ ‫الجولة‬ ‫حق‬ ‫سقػط‬ ‫بضشيا‬ ‫فسغ‬ ‫ائية‬ ‫اإلجخ‬ ‫األسباب‬ ‫أما‬ ‫ا‬ ‫الػ‬ ‫ذات‬ ‫عغ‬ ‫ؼيو‬ ‫السقزى‬ ‫األمخ‬ ‫لقػة‬ ‫حاز‬ ‫قزائى‬ ‫حكع‬ ‫صجور‬ ‫سبق‬ ‫أو‬ ‫الجانى‬ ‫سبق‬ ‫أو‬ ‫قعة،‬ 1 -‫بية،‬ ‫العخ‬ ‫الشيزة‬ ‫دار‬ ‫األوؿ،‬ ‫الكتاب‬ ‫الجشائية،‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫قانػف‬ ‫فى‬ ‫الػسيط‬ ‫سخور،‬ ‫فتحى‬ ‫د.أحسج‬ 2116 ، ‫ص‬ 771 ‫م‬ ‫بحث‬ ‫القانػنى"،‬ ‫األساس‬ ‫و‬ ‫الشطخػ‬ ‫اإلشار‬ ‫بضغ‬ ‫ما‬ ‫الستابعة‬ ‫مبلئسة‬ ‫"مبجأ‬ ‫فخحاف،‬ ‫حدغ‬ ‫؛‬ ‫شذػر‬ ‫ية،‬ ‫االدار‬ ‫و‬ ‫القانػنية‬ ‫اسات‬ ‫لمجر‬ ‫السشار‬ ‫مجمة‬ ‫فى‬ 1 ‫نػفسبخ‬ 2121 ‫ص‬ ، 1 -4 2 -‫مادة‬ 263 ‫رقع‬ ‫ار‬ ‫قخ‬ ‫بيا‬ ‫الرادر‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫تعميسات‬ ‫مغ‬ 21 ‫لعاـ‬ 1998 . ‫د‬ / ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫الذخز‬ ‫ىحا‬ ( 1 ) . ‫فى‬ ‫عميو‬ ‫السشرػص‬ ‫و‬ ‫اؽ‬ ‫األور‬ ‫بحفع‬ ‫األمخ‬ ‫إصجار‬ ‫فى‬ ‫لدمصتيا‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫استعساؿ‬ ‫إف‬ ( ‫السادة‬ 61 ‫ا‬ ‫فى‬ ‫الجشائية‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫قانػف‬ ‫مغ‬ ) ‫لدمصتيا‬ ً ‫تصبيقا‬ ‫يسثل‬ ‫ال‬ ‫البياف‬ ‫سالفة‬ ‫لحاالت‬ ‫التى‬ ‫المحطة‬ ‫مشح‬ ‫السبلئسة‬ ‫مدألة‬ ‫تثػر‬ ‫إنسا‬ ‫و‬ ‫الجشائية،‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫مبلئسة‬ ‫تقجيخ‬ ‫فى‬ ‫مغ‬ ‫الشيابة‬ ‫تسكغ‬ ‫التى‬ ‫اقعية‬ ‫الػ‬ ‫و‬ ‫القانػنية‬ ‫األسباب‬ ‫باكتساؿ‬ ‫السبلحقة،‬ ‫مذخوعية‬ ‫فضيا‬ ‫افخ‬ ‫تتػ‬ ‫أماميا‬ ‫السجاؿ‬ ‫يشفتح‬ ‫فقط‬ ‫ىشا‬ ‫الجعػػ،‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫أو‬ ‫اؽ‬ ‫األور‬ ‫بحفع‬ ‫األمخ‬ ‫إصجار‬ ‫بضغ‬ ‫لبلختيار‬ ‫قج‬ ‫التى‬ ‫و‬ ‫األثخ‬ ‫ىحا‬ ‫الجشائى‬ ‫السذخع‬ ‫ليا‬ ‫قخر‬ ‫التى‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫مغ‬ ٍ ‫أػ‬ ‫باتخاذ‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫تضغ:‬ ‫صػر‬ ‫إحجػ‬ ‫تتخح‬ : ‫يق‬ ‫شخ‬ ‫عغ‬ ‫اقعة‬ ‫الػ‬ ‫فى‬ ‫التحقضق‬ ‫باب‬ ‫فتح‬ ‫إما‬ ‫اقعة‬ ‫الػ‬ ‫فى‬ ‫التحقضق‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫تػلى‬ ( 2 ) . ‫اد‬ ‫مػ‬ ‫فى‬ ‫لمتحقضق‬ ‫قاض‬ ‫نجب‬ ‫شمب‬ ‫الجشايات‬ ‫و‬ ‫الجشح‬ ( 3 ) . ‫التالية:‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫أحج‬ ‫خبلؿ‬ ‫مغ‬ ‫فضيا‬ ‫التحقضق‬ ‫دوف‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫أو‬ 1 -‫الحقػؾية،‬ ‫الحمبى‬ ‫ات‬ ‫مشذػر‬ ‫الجشائية،‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫عامخ،‬ ‫أبػ‬ ‫زكى‬ ‫د.دمحم‬ 2111 ‫ص‬ ، 145 ، 146 2 -‫مادة‬ 199 ‫اإلج‬ ‫قانػف‬ ‫مغ‬ ‫قع‬ ‫ر‬ ‫الجشائية‬ ‫اءات‬ ‫خ‬ 151 ‫لدشة‬ 1951 . 3 -‫مادة‬ 63 ‫ة‬ ‫فقخ‬ 2 ‫السحكػر.‬ ‫القانػف‬ ‫مغ‬ ‫د‬ / ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫و‬ ‫السخالفات‬ ‫اد‬ ‫مػ‬ ‫فى‬ ‫اإلستجالالت‬ ‫جسع‬ ‫محزخ‬ ‫عمى‬ ‫بشاء‬ ‫بالحزػر‬ ً ‫ة‬ ‫مباشخ‬ ‫الستيع‬ ‫تكميف‬ ‫الجشح‬ ( 1 ) . ‫السحاكسة‬ ‫ل‬ ِ ‫ب‬ َ ‫ق‬ ‫إذا‬ ‫السخالفات‬ ‫و‬ ‫الجشح‬ ‫محكسة‬ ‫أماـ‬ ‫الحاضخ‬ ‫الستيع‬ ‫إلى‬ ‫التيسة‬ ‫تػجيو‬ ( 2 ) . ‫اإلستجالالت‬ ‫جسع‬ ‫محزخ‬ ‫عمى‬ ً ‫بشاء‬ ‫ئى‬ ‫الجد‬ ‫القاضى‬ ‫مغ‬ ‫جشائى‬ ‫أمخ‬ ‫إصجار‬ ‫شمب‬ ( 3 ) . ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫عغ‬ ‫الصخؼ‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫تغس‬ ‫قج‬ ‫لساذا‬ : ‫مفاده‬ ‫تداؤؿ‬ ‫يثػر‬ ‫أف‬ ‫البج‬ ‫ىشا‬ ‫و‬ ‫السبلحقة؟‬ ‫مذخوعية‬ ‫متصمبات‬ ‫استػفت‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ ‫اقعة‬ ‫الػ‬ ‫عغ‬ ‫الجشائية‬ ‫تجعػ‬ ‫قج‬ ‫التى‬ ‫ات‬ ‫السبخر‬ ‫ما‬ ‫أخخػ‬ ‫ة‬ ‫بعبار‬ ‫أو‬ ‫حالة‬ ‫فى‬ ‫اؽ‬ ‫األور‬ ‫بحفع‬ ‫األمخ‬ ‫إلصجار‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫القزائية؟‬ ‫السبلحقة‬ ‫ألسباب‬ ‫اقعة‬ ‫الػ‬ ‫استيفاء‬ ‫نة‬ ‫مقار‬ ‫العقاب‬ ( 4 ) ‫ال‬ ‫كاف‬ ‫بسا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ، ‫إلى‬ ‫دفعتو‬ ‫أو‬ ‫اـ‬ ‫باإلجخ‬ ‫عيج‬ ‫حجيث‬ ً ‫شخرا‬ ‫أو‬ ً ‫حجثا‬ ‫اقعة‬ ‫الػ‬ ‫فى‬ ‫جانى‬ ‫السبلحقة‬ ‫اءات‬ ‫إجخ‬ ‫تجشضبو‬ ‫إلى‬ ‫تسضل‬ ‫الشيابة‬ ‫يجعل‬ ‫مسا‬ ‫ية‬ ‫قيخ‬ ‫ضخوؼ‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫تكاب‬ ‫ار‬ ‫القزائية.‬ 1 -‫مادة‬ 63 -1 ‫اءات.‬ ‫إجخ‬ 2 -‫مادة‬ 232 ‫إجخءات.‬ 3 -‫مادة‬ 323 ‫اءات.‬ ‫إجخ‬ 4 -‫مادة‬ 256 ‫رقع‬ ‫العاـ‬ ‫الشائب‬ ‫ار‬ ‫بقخ‬ ‫ة‬ ‫الرادر‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫تعميسات‬ ‫مغ‬ 21 ‫لعاـ‬ 1998 . ‫د‬ / ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫مكخر‬ -‫الجشائية.‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫قانػف‬ ‫مغ‬ ‫أ‬ ( 1 ) ‫يشجع‬ ‫قج‬ ‫لمجانى‬ ‫القزائية‬ ‫السبلحقة‬ ‫كػف‬ ‫مفاده‬ ً ‫سببا‬ ‫األسباب‬ ‫ىحه‬ ‫إلى‬ ‫اح‬ ‫الذخ‬ ‫بعس‬ ‫يزيف‬ ‫و‬ ‫فكخ‬ ‫ىى‬ ‫و‬ ‫نفديا،‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫أحجثتو‬ ‫ما‬ ‫يفػؽ‬ ‫عامة‬ ‫بسرمحة‬ ‫أو‬ ‫العاـ‬ ‫بالشطاـ‬ ً ‫إخبلال‬ ‫عشيا‬ ‫ة‬ ‫األمخ!‬ ‫حؿيقة‬ ‫فى‬ ‫التفدضخ‬ ‫عمى‬ ‫عرية‬ ( 2 ) ‫فى‬ ‫ية‬ ‫اإلدار‬ ‫لدمصتيا‬ ‫استعساليا‬ ‫أف‬ ‫نجج‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫عميو‬ ‫درجت‬ ‫ما‬ ‫إلى‬ ‫بالخجػع‬ ‫لكغ‬ ‫و‬ ً ‫اكتفاء‬ ‫الحفع‬ ‫أو‬ ‫األىسية‬ ‫لعجـ‬ ‫الحفع‬ ‫مدسى‬ ‫تحت‬ ‫يكػف‬ ‫قج‬ ‫بالحفع‬ ‫األمخ‬ ‫بإصجار‬ ‫السبلئسة‬ ‫الس‬ ‫اقعة‬ ‫الػ‬ ‫فضيا‬ ‫تثضخ‬ ‫التى‬ ‫الحاالت‬ ‫فى‬ ‫اإلدارػ‬ ‫اء‬ ‫بالجد‬ ‫تكبيا‬ ‫لسخ‬ ‫التأديبية‬ ‫السدئػلية‬ ‫تكبة‬ ‫خ‬ ‫الجشائية‬ ‫مدئػلضتو‬ ‫إلى‬ ً ‫إضافة‬ ( 3 ) . 1 -‫إعسا‬ ‫يتع‬ ‫ال‬ ‫الرمح‬ ‫أف‬ ‫يبلحع‬ ‫و‬ ً ‫إضافة‬ ، ‫بعج‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫يتع‬ ‫لع‬ ‫حضث‬ ‫الجعػػ،‬ ‫النقزاء‬ ‫كدبب‬ ‫ىشا‬ ‫لو‬ ‫السادة‬ ‫نز‬ ً ‫ا‬ ‫حرخ‬ ‫حجدىا‬ ‫ائع‬ ‫الجخ‬ ‫مغ‬ ‫معضشة‬ ‫اع‬ ‫أنػ‬ ‫عغ‬ ‫إال‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫بو‬ ‫تشقزى‬ ‫ال‬ ‫الرمح‬ ‫أف‬ ‫إلى‬ 18 ‫الجشائية.‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫قانػف‬ ‫مغ‬ ‫أ‬ ‫مكخر‬ 2 -‫ص‬ ، ‫الدابق‬ ‫السخجع‬ ، ‫سعضج‬ ‫محسػد‬ ‫د.دمحم‬ 315 . -‫فتح‬ ‫د.أحسج‬ ‫ص‬ ، ‫الدابق‬ ‫السخجع‬ ‫سخور،‬ ‫ى‬ 771 / ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫الثانى‬ ‫الفرع‬ ‫املالئمة‬ ‫فى‬ ‫النيابة‬ ‫لسلطة‬ ‫القانونى‬ ‫اإلطار‬ 1-Camille Miansoni, Les modes de poursuite devant les juridictions pénales, Université Panthéon -Sorbonne -Paris1, 2018-HAL, P.334 ; 335. ‫د‬ / ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫و‬ ‫اإلنداف‬ ‫حقػؽ‬ ‫إعبلف‬ ‫بضغ‬ ‫و‬ ‫بضشو‬ ‫السبلئسة‬ ‫بسبجأ‬ ‫الستعمقة‬ ‫اسات‬ ‫الجر‬ ‫مغ‬ ‫العجيج‬ ‫بط‬ ‫تخ‬ ‫بضشسا‬ ‫ندا‬ ‫فخ‬ ‫فى‬ ‫الػششية‬ ‫التأسيدية‬ ‫الجسعية‬ ‫تو‬ ‫أصجر‬ ‫الحػ‬ ‫اشغ‬ ‫السػ‬ 26 ‫أغدصذ‬ 1789 ‫حضث‬ ‫األفعا‬ ‫إال‬ ‫يجخـ‬ ‫أف‬ ‫لمقانػف‬ ‫يحق‬ ‫"ال‬ ‫أنو:‬ ‫عمى‬ ‫الخامدة‬ ‫مادتو‬ ‫نرت‬ ‫إيحاء‬ ‫شأنيا‬ ‫مغ‬ ‫التى‬ ‫ؿ‬ 1-Camille Miansoni, Les modes de poursuite devant les juridictions pénales, Université Panthéon-Sorbonne-Paris1, 2018-HAL, P.338 ‫د‬ / ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫اـ‬ ‫اإللد‬ ‫مخالفة‬ ‫عمى‬ ‫اء‬ ‫جد‬ ‫أػ‬ ‫تػرد‬ ‫لع‬ ‫ة‬ ‫السحكػر‬ ‫اد‬ ‫السػ‬ ‫أف‬ ‫إلى‬ ً ‫استشادا‬ ‫السبلئسة‬ ‫لدمصة‬ ‫الشيابة‬ ‫يسة‬ ‫بالجخ‬ ‫العمع‬ ‫حاؿ‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫بتحخ‬ ( 1 ) . ‫فى‬ ‫ورد‬ ‫ما‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫يخ‬ ‫بتار‬ ‫القانػف‬ ‫مشاقذة‬ ‫جمدات‬ ‫إحجػ‬ 17 ‫نػفسبخ‬ 1818 " : ‫أف‬ ‫مغ‬ 1 -‫ص‬ ، ‫الدابق‬ ‫السخجع‬ ، ‫سعضج‬ ‫محسػد‬ ‫د.دمحم‬ 311 ، 311 2-F. Hellie, Traité de l'instruction criminelle ou théorie du code d'instruction criminelle, 2é.T1 .1866, n 515. Référé à Camille Miansoni, op.cit , p.303. ‫د‬ / ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫إصبلح‬ ‫ليذ‬ ‫و‬ ‫العاـ‬ ‫باألمغ‬ ‫الساسة‬ ‫القزايا‬ ‫يظ‬ ‫بتحخ‬ ‫إال‬ ‫مصالبة‬ ‫ليدت‬ ‫فخدػ‬ ‫خصأ‬ ‫كل‬ ‫شؽيف."‬ ( 1 ) ‫بشز‬ ‫ة‬ ‫مخ‬ ‫ألوؿ‬ ‫مبلمحو‬ ‫رسع‬ ‫و‬ ً ‫احة‬ ‫صخ‬ ‫السبجأ‬ ‫ىحا‬ ‫تبشى‬ ‫إلى‬ ‫ندى‬ ‫الفخ‬ ‫بالسذخع‬ ‫أدػ‬ ‫ما‬ ‫ىػ‬ ‫و‬ . ‫د‬ ‫عمى‬ ‫شخز‬ ‫أػ‬ ‫إجبار‬ ‫يسكغ‬ ‫ال‬ ‫أنو‬ ‫كسا‬ ‫فعل،‬ ‫أػ‬ ‫حطخ‬ ‫ألحج‬ ‫يحق‬ ‫ال‬ ‫ذلظ‬ ‫عجا‬ ‫و‬ ‫السجتسع،‬ ‫االعتبار‬ ‫فى‬ ‫باألخح‬ ‫و‬ ‫القزاء‬ ‫يج‬ ‫فى‬ ‫القزائية‬ ‫السبلحقة‬ ‫وضعت‬ ‫قج‬ ‫ة‬ ‫السعاصخ‬ ‫انضششا‬ ‫قػ‬ .. ‫السادة‬ 41 ": ‫أنو‬ ‫يقخر‬ ‫الحػ‬ ‫و‬ ‫الحالى‬ ‫ندى‬ ‫الفخ‬ ‫اءات‬ ‫االجخ‬ ‫قانػف‬ ‫مغ‬ ‫العاـ‬ ‫السجعى‬ ‫يتمقى‬ ‫الشيابة‬ ‫بجأت‬ ‫إذا‬ ‫أما‬ ‫تحقضق،‬ ‫سمصة‬ ‫ال‬ ‫اتياـ‬ ‫سمصة‬ ‫بػصفيا‬ ‫الحفع‬ ‫أمخ‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫ترجر‬ ‫بات‬ ‫الجعػػ‬ ‫تحقضق‬ ‫مغ‬ ‫ه‬ ‫غضخ‬ ‫أو‬ ‫الذيػد‬ ‫سساع‬ ‫أو‬ ً ‫مثبل‬ ‫كالسعايشة‬ ‫التحقضق‬ ‫اءات‬ ‫اجخ‬ ‫مغ‬ ‫أػ‬ ‫خاذ‬ ‫ذلظ‬ ‫بعج‬ ‫مغ‬ ‫يرجر‬ ‫الحػ‬ ‫ار‬ ‫القخ‬ ‫فإف‬ ‫الجشائية،‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫قانػف‬ ‫تزسشيا‬ ‫التى‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫جية‬ ‫ال‬ ‫تحقضق‬ ‫سمصة‬ ‫بػصفيا‬ ‫الحق.‬ ‫مػضع‬ ‫فى‬ ‫نحكخ‬ ‫سػؼ‬ ‫كسا‬ ‫ياتو‬ ‫حخ‬ ‫و‬ ‫اإلنداف‬ ‫لحقػؽ‬ ‫األوروبية‬ ‫اإلتفاؾية‬ ‫إلى‬ ‫السبلئسة‬ ‫مبجأ‬ ‫مرجر‬ ‫ندى‬ ‫الفخ‬ ‫الفقو‬ ‫خجع‬ ُ ‫ي‬ ‫و‬ ‫روما‬ ‫فى‬ ‫السبخمة‬ ‫و‬ ‫األساسية‬ 4 ‫نػفسبخ‬ 1951 ‫الدمصة‬ ‫تجخل‬ ‫عمى‬ ً ‫عاما‬ ً ‫قضجا‬ ‫وضعت‬ ‫التى‬ ‫و‬ ‫الع‬ ‫لحقػقيع‬ ‫مسارستيع‬ ‫عمى‬ ‫أو‬ ‫اد‬ ‫األفخ‬ ‫حياة‬ ‫فى‬ ‫امة‬ ‫اد‬ ‫السػ‬ ‫مغ‬ ‫الثانية‬ ‫ة‬ ‫الفقخ‬ ‫فى‬ ‫ذلظ‬ ‫و‬ ( 8 (،) 9 (،) 11 (،) 11 ‫أو‬ ‫الػششى‬ ‫األمغ‬ ‫عمى‬ ‫الحفاظ‬ ‫إلى‬ ‫ييجؼ‬ ‫اشى‬ ‫ديسقخ‬ ‫لسجتسع‬ ‫بالشدبة‬ ً ‫يا‬ ‫ضخور‬ ً ‫ا‬ ‫أو‬ ‫العامة‬ ‫الدبلمة‬ ‫األفخ‬ ‫حق‬ ‫تكخس‬ ‫التى‬ ‫الثانية‬ ‫السادة‬ ‫مغ‬ ‫الثالثة‬ ‫خارجيا.‬ ‫و‬ ‫البمجاف‬ ‫داخل‬ ‫التشقل‬ ‫فى‬ ‫اد‬ ‫بسسارسة‬ ‫تدسح‬ ‫القانػف‬ ‫اد‬ ‫مػ‬ ‫أف‬ ‫مغ‬ ‫آنحاؾ‬ ‫الفقو‬ ‫بعس‬ ‫إليو‬ ‫اتجو‬ ‫ما‬ ‫بخغع‬ ‫يسة،‬ ‫الجخ‬ ‫بأمخ‬ ‫ة‬ ‫الفقخ‬ ‫فى‬ ‫ورد‬ ‫الحػ‬ ‫و‬ ، ‫باالتفاؾية‬ ‫السمحق‬ ‫ابع‬ ‫الخ‬ ‫البخوتػكػؿ‬ ‫تزسشو‬ ‫الحػ‬ ‫القضج‬ ‫ذات‬ ‫ىػ‬ ‫و‬ ‫الت‬ ‫األوضاع‬ ‫وفق‬ ‫التحقضق‬ ‫قاضى‬ ‫خبلؿ‬ ‫مغ‬ ‫أو‬ ‫بشفديا‬ ‫التحقضق‬ ‫عمسيا‬ ‫لجػ‬ ‫القانػف‬ ‫قخرىا‬ ‫ى‬ ‫ياتو.‬ ‫حخ‬ ‫و‬ ‫الغضخ‬ ‫حقػؽ‬ ‫حساية‬ ‫أو‬ ‫األخبلؽ‬ ‫أو‬ ‫الرحة‬ ‫حساية‬ ( 1 ) ‫لعاـ‬ ‫ندى‬ ‫الفخ‬ 1818 ‫اء‬ ‫بإجخ‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫اـ‬ ‫التد‬ ‫إلى‬ ‫تذضخ‬ ‫مجسميا‬ ‫فى‬ ‫القانػف‬ ‫اد‬ ‫مػ‬ ‫كانت‬ ‫أو‬ ‫ائية‬ ‫الجد‬ ‫ائع‬ ‫الجخ‬ ‫مشع‬ ‫أو‬ ‫الشطاـ‬ ‫عغ‬ ‫الجفاع‬ ‫أو‬ ‫اإلقترادية‬ ‫البمج‬ ‫فاـية‬ ‫ر‬ ‫الجشايات‬ ‫تحقضق‬ ‫قانػف‬ ‫ففى‬ ‫الجعػػ،‬ ‫مبلئسة‬ ‫تقجيخ‬ ‫سمصة‬ ‫اإلدعاء‬ ‫جية‬ ‫يسشح‬ ‫يح‬ ‫صخ‬ ‫نز‬ ‫فالشيابة‬ ، ‫السحزة‬ ‫السذاعخ‬ ‫و‬ ‫الفارغة‬ ‫السرالح‬ ‫و‬ ‫الفخدية‬ ‫اـية‬ ‫الكخ‬ ‫ازع‬ ‫نػ‬ ‫إلرضاء‬ ‫إال‬ ‫حؿيقتيا‬ ‫تجبضخ‬ ‫العامة‬ ‫السشطس‬ ‫القجيسة‬ ‫يعات‬ ‫التذخ‬ ‫خمت‬ ‫فقج‬ ‫ذلظ‬ ‫مع‬ ‫و‬ ‫أػ‬ ‫مغ‬ ‫ندا‬ ‫فخ‬ ‫و‬ ‫مرخ‬ ‫فى‬ ‫الجشائية‬ ‫اءات‬ ‫لئلجخ‬ ‫ة‬ ‫فى‬ ‫تيجؼ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫العاـ‬ ‫الشطاـ‬ ً ‫مصمقا‬ ‫تيع‬ ‫ال‬ ‫التى‬ ‫و‬ ‫مشيا‬ ‫الصؽيفة‬ ‫أو‬ ‫التافية‬ ‫حتى‬ ‫يتمقػنيا‬ ‫الدمصة‬ ‫مغ‬ ‫الحاصل‬ ‫التجخل‬ ‫يكػف‬ ‫أف‬ ‫اـ‬ ‫استمد‬ ‫القضج‬ ‫ىحا‬ ‫مقتزى‬ ‫و‬ ) ‫جساع‬ ‫مغ‬ ‫يدتفاد‬ ‫و‬ ‫القسعية‬ ‫األعساؿ‬ ‫بخرػص‬ ‫السبلئسة‬ ‫مبجأ‬ ‫إعساؿ‬ ‫ة‬ ‫ضخور‬ ‫الشرػص‬ ‫ىحه‬ ‫اد‬ ‫السػ‬ ‫فى‬ ‫عمضيا‬ ‫السشرػص‬ ‫العقػبات‬ ‫لتصبضق‬ ‫القزائى‬ ‫بالتجخل‬ ‫تدسح‬ ‫التى‬ ‫ية)‬ ‫(الجبخ‬ ‫العقػبات‬ ‫و‬ ‫ائع‬ ‫الجخ‬ ‫تشاسب‬ ‫حػؿ‬ ‫يا‬ ‫بيكار‬ ‫ية‬ ‫لشطخ‬ ‫اضح‬ ‫و‬ ‫صجػ‬ ‫يسثل‬ ‫ما‬ ‫وىػ‬ ‫الجشائية،‬ ( 1 ) . ‫يخ‬ ‫بتار‬ ‫حكسيا‬ ‫فى‬ ‫ة‬ ‫مخ‬ 8 ‫ديدسبخ‬ 1826 ‫دعاوػ‬ ‫فع‬ ‫بخ‬ ‫العاـ‬ ‫السجعى‬ -‫السجنضضغ‬ ‫السجعضغ‬ ‫مغ‬ ‫تجخل‬ ‫دوف‬ -‫التى‬ ‫الذكاوػ‬ ‫كل‬ ‫بذأف‬ ‫اب‬ ‫نػ‬ ‫يذغل‬ ‫أف‬ ‫يقرج‬ ‫لع‬ ‫السذخع‬ " : ‫أف‬ ً ‫ة‬ ‫مقخر‬ ‫ألوؿ‬ ‫ندية‬ ‫الفخ‬ ‫الشقس‬ ‫محكسة‬ ‫كخستو‬ ‫و‬ ‫القزائى"،‬ ‫اب‬ ‫"االسترػ‬ ‫بسبجأ‬ ً ‫يخيا‬ ‫تار‬ ‫ِؼ‬ ‫خ‬ ُ ‫ع‬ ‫مبجأ‬ ‫عغ‬ ‫عاقب‬ ُ ‫ي‬ ‫ية‬ ‫ضخور‬ ‫غضخ‬ ‫شجة‬ ‫وكل‬ ‫ذلظ.‬ ‫تكبيا."‬ ‫مخ‬ ‫ي‬ ‫عمشى‬ ‫اء‬ ‫كإجخ‬ ‫بالحفع‬ ‫األمخ‬ ‫إصجار‬ ‫صبلحية‬ ‫عبخ‬ ‫الحػ‬ ‫و‬ ‫الدائجة‬ ‫الجشائية‬ ‫ات‬ ‫التيار‬ ‫تحجػ‬ ‫إال‬ ‫شجة‬ ‫ببل‬ ‫عميو‬ ‫ؿبس‬ ُ ‫ي‬ ‫أف‬ ‫ؼيجب‬ ‫عميو‬ ‫الؿبس‬ ‫إلى‬ ‫الحاجة‬ ‫مدت‬ ‫إذا‬ ‫و‬ ‫إذا‬ ‫إلى‬ ‫الحاجة‬ ‫دعت‬ ‫لعاـ‬ ‫ندى‬ ‫الفخ‬ ‫الجشايات‬ ‫تحقضق‬ ‫قانػف‬ ‫فى‬ ‫السبلئسة‬ 1818 ‫آنحاؾ‬ ‫نفديا‬ ‫الشيابة‬ ‫مشحت‬ ‫فقج‬ ، ‫الحفع‬ ‫ار‬ ‫قخ‬ ‫عغ‬ ‫ه‬ ‫أثخ‬ ‫و‬ ‫حجضتو‬ ‫و‬ ‫شبيعتو‬ ‫فى‬ ‫يختمف‬ ‫لحا‬ ‫و‬ ‫اتياـ‬ ‫التيسة،‬ ‫ضجه‬ ‫تثبت‬ ‫حتى‬ ‫بخػء‬ ‫فخد‬ ‫كل‬ " ‫أف:‬ ‫عمى‬ ‫نرو‬ ‫جخػ‬ ‫ما‬ ‫التاسعة‬ ‫مادتو‬ ‫فى‬ ‫تزسغ‬ ‫مبجأ‬ ‫عغ‬ ‫يح‬ ‫صخ‬ ‫نز‬ ‫غياب‬ ‫فى‬ ‫و‬ ‫القانػف‬ ‫اد‬ ‫مػ‬ ‫لشرػص‬ ‫الفقو‬ ‫ات‬ ‫تفدضخ‬ ‫عغ‬ ‫الشطخ‬ ‫بغس‬ ‫و‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫تتخحه‬ ‫اء‬ ‫إجخ‬ ‫ىػ‬ ‫و‬ ‫الجعػػ‬ ‫إلقامة‬ ‫وجو‬ ‫بأال‬ ‫ار‬ ‫القخ‬ ‫ىػ‬ ‫الجعػػ‬ ‫عغ‬ ‫بالتخمى‬ ‫القانػف."‬ ‫يػجبو‬ ‫ال‬ ‫بسا‬ ‫الؿياـ‬ ‫يسكغ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ية‬ ‫الزخور‬ ‫و‬ ‫البلزمة‬ ‫العقػبات‬ ‫إال‬ ‫القانػف‬ ‫يقخ‬ ‫"ال‬ ‫أنو:‬ ‫الثامشة‬ ‫مادتو‬ ‫فى‬ ‫قخر‬ ‫كسا‬ ‫قانػ‬ ‫نز‬ ‫بسػجب‬ ‫إال‬ ‫يسة‬ ‫جخ‬ ‫عغ‬ ‫فخد‬ ‫أػ‬ ‫معاؾبة‬ ‫كحا‬ ‫و‬ ‫تكابيا."‬ ‫ار‬ ‫قبل‬ ‫بو‬ ‫العسل‬ ‫و‬ ‫سشو‬ ‫تع‬ ‫نى‬ ‫لمسجعى‬ ‫تدسح‬ ‫القانػف‬ ‫روح‬ ‫فإف‬ ‫القانػف‬ ‫تشفضح‬ ‫عمى‬ ‫القائسػف‬ ‫بيا‬ ‫يترف‬ ‫التى‬ ‫الحياد‬ ‫صفة‬ ‫مجاولة‬ ‫و‬ ‫تقجيخ‬ ‫سمصة‬ ‫لو‬ ‫يكػف‬ ‫بأف‬ ‫العاـ‬ ‫أساس‬ ‫و‬ ‫إليو‬ ‫تقجـ‬ ‫التى‬ ‫الذكاوػ‬ ‫أىسية‬ ‫مجػ‬ ‫فى‬ ‫فضيا."‬ ‫التقاضى‬ ( 2 ) 41 -1 ‫القانػف."‬ ‫ىحا‬ ‫مغ‬ ‫لمسادة‬ ً ‫وفقا‬ ‫متابعتيا‬ ‫ع‬ ّ ‫يؿي‬ ‫و‬ ‫التبميغات‬ ‫و‬ ‫الذكاوػ‬ ‫السادة‬ ‫خ‬ ّ ‫خض‬ ُ ‫ت‬ ‫و‬ 41 ‫بقانػف‬ ‫تعجيميا‬ ‫األولى(بعج‬ ‫تيا‬ ‫فقخ‬ ‫فى‬ 1691 ‫لعاـ‬ 2116 ‫حاؿ‬ ‫العاـ‬ ‫السجعى‬ )
	2022 2022 2022 2022 2022 2022 2022 2022	‫مارس‬ ‫مارس‬ ‫مارس‬ ‫مارس‬ ‫مارس‬ ‫مارس‬ ‫مارس‬ ‫مارس‬	--------	‫لث‬ ‫لث‬ ‫لث‬ ‫لث‬ ‫لث‬ ‫لث‬ ‫لث‬ ‫لث‬	‫لثا‬ ‫لثا‬ ‫لثا‬ ‫لثا‬ ‫لثا‬ ‫لثا‬ ‫لثا‬ ‫لثا‬	‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬	--------	‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬	‫ام‬ ‫ام‬ ‫ام‬ ‫ام‬ ‫ام‬ ‫ام‬ ‫ام‬ ‫ام‬	‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬	---	-1111 -1111 -1111	‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬

‫بصمباتيا.‬ ً ‫ا‬ ‫صادر‬ ‫كاف‬ ‫لػ‬ ‫و‬ ‫الحكع‬ ‫فى‬ ‫تصعغ‬ ‫أف‬ ‫ليا‬ ‫أف‬ ‫كسا‬ ‫مشع‬ ‫فى‬ ‫حضمة‬ ‫ليا‬ ‫يعػد‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫عشو‬ ‫اجع‬ ‫تتخ‬ ‫أف‬ ‫العامة‬ ‫لمشيابة‬ ‫يسكغ‬ ‫ال‬ ‫بالصعغ‬ ‫يخ‬ ‫التقخ‬ ‫بسجخد‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫يق‬ ‫بالصخ‬ ‫السحكسة‬ ‫إلى‬ ‫جـ‬ ُ ‫ق‬ ‫قج‬ ‫أنو‬ ‫شالسا‬ ‫ؼيو‬ ‫الفرل‬ ‫و‬ ‫الصعغ‬ ‫نطخ‬ ‫مغ‬ ‫السحكسة‬ ‫لسخسػـ‬ . ً ‫أسباب‬ ‫افخ‬ ‫تػ‬ ‫ة‬ ‫بزخور‬ ‫اؽ‬ ‫األور‬ ‫بحفع‬ ‫األمخ‬ ‫إصجار‬ ‫فى‬ ‫الشيابة‬ ‫سمصة‬ ‫يقضج‬ ‫لع‬ ‫السذخع‬ ‫أف‬ ‫الحق‬ ‫بالتال‬ ‫و‬ ‫العامة.‬ ‫السرمحة‬ ‫يحقق‬ ‫بسا‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫مبلئسة‬ ‫تقجيخ‬ ‫ليا‬ ‫أشمق‬ ‫إنسا‬ ‫و‬ ‫معضشة،‬ ‫ى‬ ‫الحفع.‬ ‫أمخ‬ ‫الشيابة‬ ‫أجميا‬ ‫مغ‬ ‫ر‬ ِ ‫رج‬ ُ ‫ت‬ ‫التى‬ ‫لؤلسباب‬ ‫حرخ‬ ‫ال‬ ‫فإنو‬ ‫بيا‬ ‫مدت‬ ‫التى‬ ‫السرمحة‬ ‫أو‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫عميو‬ ‫وقعت‬ ‫الحػ‬ ‫السحل‬ ‫تفاىة‬ ‫الشيابة‬ ‫عزػ‬ ‫يدتذعخ‬ ‫فقج‬ ‫و‬ ‫السحاكسة‬ ‫عغ‬ ‫الشاجسة‬ ‫الشتائج‬ ‫فجاحة‬ ‫أو‬ ‫الجعػػ،‬ ‫ة‬ ‫لسباشخ‬ ‫الستصمب‬ ‫الجيج‬ ‫و‬ ‫بالتكمفة‬ ً : ‫أف‬ ‫إما‬ ً ‫اقميسيا‬ ‫السختز‬ ‫الجعػػ‬ ‫يحخؾ‬ ‫القزائية.‬ ‫لمسبلحقة‬ ‫البجيمة‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫أحج‬ ‫يشفح‬ ‫أو‬ ‫الترخؼ."‬ ‫ىحا‬ ‫تبخر‬ ‫اقعة‬ ‫الػ‬ ‫ضخوؼ‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫اؽ‬ ‫األور‬ ‫يحفع‬ ‫أف‬ ‫أو‬ 
.

  ‫بخرػص‬ ‫شكػػ‬ ‫أو‬ ‫ببلغ‬ ‫تمقى‬ ‫بسجخد‬ ‫العسػمى‬ ‫الشائب‬ ‫قمع‬ ‫أعزاء‬ ‫عمى‬ ‫أوجب‬ ‫قج‬ ‫السذخع‬ ‫سمصة‬ ‫الشز‬ ‫يسشحيع‬ ‫لع‬ ‫و‬ ‫التحقضق‬ ‫قاضى‬ ‫إلى‬ ‫األمخ‬ ‫يحضل‬ ‫أف‬ ‫بيا‬ ً ‫متمبدا‬ ‫يسة‬ ‫جخ‬ ‫تذكل‬ ‫اقعة‬ ‫و‬ ‫الحالة.‬ ‫ىحه‬ ‫فى‬ ‫السبلئسة‬ ‫تقجيخ‬ ‫غ‬ ‫فى‬ ‫أما‬ ‫التحقضق‬ ‫قاضى‬ ‫إلى‬ ‫اؽ‬ ‫األور‬ ‫إرساؿ‬ ‫الشيابة‬ ‫ألعزاء‬ ‫القانػف‬ ‫أجاز‬ ‫فقج‬ ‫التمبذ‬ ‫حاالت‬ ‫ضخ‬ ‫ة‬ ‫مباشخ‬ ‫السحكسة‬ ‫إلى‬ ‫الجعػػ‬ ‫فع‬ ‫ر‬ ‫جشحة‬ ‫أو‬ ‫مخالفة‬ ‫اقعة‬ ‫الػ‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫أو‬ ‫الشيابة‬ ‫شمبات‬ ‫بياف‬ ‫مع‬ ‫التحقضق‬ ‫قاضى‬ ‫إلى‬ ‫اإلحالة‬ ‫دوف‬ ‫أف‬ ‫األرجح‬ ‫لكغ‬ ‫و‬ ‫عجمو،‬ ‫مغ‬ ‫اقعة‬ ‫الػ‬ ‫عغ‬ ‫التحقضق‬ ‫فتح‬ ‫فى‬ ‫العاـ‬ ‫الشائب‬ ‫قمع‬ ‫ألعزاء‬ ‫ية‬ ‫التقجيخ‬ ‫فى‬ ‫التحقضق‬ ‫فتح‬ ‫بضغ‬ ‫السخالفات‬ ‫و‬ ‫بالجشح‬ ‫يتعمق‬ ‫ؼيسا‬ ‫الشيابة‬ ‫لتخضخ‬ ‫جاءت‬ ‫قج‬ ‫از‬ ‫الجػ‬ ‫صيغة‬ 2° Soit de mettre en oeuvre une procédure alternative aux poursuites en application des dispositions des articles 41-1, 41-1-2 ou 41-2 ; 3° Soit de classer sans suite la procédure dès lors que les circonstances particulières liées à la commission des faits le justifient. ‫ا‬ ‫محاضخ‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫تحقضق‬ ‫دوف‬ ‫السحكسة‬ ‫إلى‬ ً ‫ة‬ ‫مباشخ‬ ‫فعيا‬ ‫ر‬ ‫أو‬ ‫اقعة‬ ‫الػ‬ ‫اسصة‬ ‫بػ‬ ‫ة‬ ‫السحخر‬ ‫لتحقضق‬ ‫اقعة.‬ ‫الػ‬ ‫عغ‬ ‫الشطخ‬ ‫صخؼ‬ ‫أو‬ ‫التحقضق‬ ‫فتح‬ ‫بضغ‬ ‫ليذ‬ ‫و‬ ‫مدتػفاه،‬ ‫القزائى‬ ‫الزبط‬ ‫مأمػرػ‬ ‫يظ‬ ‫بتحخ‬ ‫الشيابة‬ ‫اـ‬ ‫إلد‬ ‫فى‬ ‫بيا‬ ‫الستمبذ‬ ‫غضخ‬ ‫و‬ ‫بيا‬ ‫الستمبذ‬ ‫ائع‬ ‫الجخ‬ ‫بضغ‬ ‫ؽ‬ ‫يفخ‬ ‫لع‬ ‫فالسذخع‬ ‫بالتالى‬ ‫و‬ ‫التح‬ ‫ليحا‬ ‫متبايشضغ‬ ‫يقضغ‬ ‫شخ‬ ‫رسع‬ ‫أنو‬ ‫ىشالظ‬ ‫ما‬ ‫غاية‬ ‫و‬ ‫العسػمية‬ ‫الجعػػ‬ ‫الجشح‬ ‫يخز‬ ‫ؼيسا‬ ‫يظ‬ ‫خ‬ ‫السخالفات.‬ ‫و‬ ‫لعاـ‬ ‫الجشايات‬ ‫تحقضق‬ ‫قانػف‬ ‫جاء‬ ‫ثع‬ 1914 ‫العاـ‬ ‫لمشيابة‬ ‫امو‬ ‫إلد‬ ‫فى‬ ‫لمذظ‬ ‫مجاؿ‬ ‫أػ‬ ‫تارؾ‬ ‫غضخ‬ -‫التحقضق‬ ‫و‬ ‫االتياـ‬ ‫سمصتى‬ ‫بضغ‬ ‫ليا‬ ‫جسع‬ ‫أف‬ ‫بعج‬ -‫يتع‬ ‫شكػػ‬ ‫أو‬ ‫ببلغ‬ ‫أػ‬ ‫فى‬ ‫تحقضق‬ ‫بفتح‬ ‫السادة(‬ ‫فى‬ ‫ذلظ‬ ‫و‬ ‫تكابيا‬ ‫ار‬ ‫تع‬ ‫يسة‬ ‫جخ‬ ‫بخرػص‬ ‫إلضيا‬ ‫تقجيسيا‬ 29 ‫مشو‬ ) ‫نريا‬ ‫جخػ‬ ‫التى‬ ‫و‬ " ‫أنو:‬ ‫عمى‬ ‫إ‬ ‫رجاؿ‬ ‫أحج‬ ‫فة‬ ‫بسعخ‬ ‫محخر‬ ‫محزخ‬ ‫أو‬ ‫ليا‬ ‫قجـ‬ ‫ببلغ‬ ‫مغ‬ ‫العسػمية‬ ‫الشيابة‬ ‫أت‬ ‫ر‬ ‫ذا‬ ‫التي‬ ‫التحقضق‬ ‫اءات‬ ‫إجخ‬ ‫في‬ ‫تذخع‬ ‫أف‬ ‫فعمضيا‬ ‫يسة‬ ‫جخ‬ ‫وقػع‬ ‫إلضيا‬ ‫وصل‬ ‫إخبار‬ ‫أؼ‬ ‫مغ‬ ‫أو‬ ‫الزبط‬ ‫ع‬ ‫بشاء‬ ‫القزائية‬ ‫الزبصية‬ ‫مأمػرؼ‬ ‫اسصة‬ ‫بػ‬ ‫أو‬ ‫بشفديا‬ ‫اء‬ ‫سػ‬ ‫الحؿيقة‬ ‫لطيػر‬ ‫لدوميا‬ ‫تخؼ‬ ‫مى‬ ‫بحلظ‬ ‫إلضيع‬ ‫ترجرىا‬ ‫امخ‬ ‫أو‬ . " ‫عجـ‬ ‫ليا‬ ‫اءػ‬ ‫تخ‬ ‫إذا‬ ‫الجعػػ‬ ‫فى‬ ‫التحقضق‬ ‫باب‬ ‫إقفاؿ‬ ‫سمصة‬ ‫سػػ‬ ‫الشيابة‬ ‫القانػف‬ ‫ىحا‬ ‫يسشح‬ ‫لع‬ ‫و‬ ( ‫السادة‬ ‫فى‬ ‫القزاء‬ ‫إلى‬ ‫فعيا‬ ‫ر‬ 42 ‫فى‬ ‫ىػ‬ ‫الحػ‬ ‫و‬ ‫اؽ‬ ‫األور‬ ‫حفع‬ ‫بأمخ‬ ‫أسساه‬ ‫ما‬ ‫ىػ‬ ‫و‬ ‫مشو‬ ) ‫بػصفيا‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫مبلئسة‬ ‫تقجيخ‬ ‫فى‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫سمصة‬ ‫تعج‬ ‫فمع‬ ‫اىغ‬ ‫الخ‬ ‫الػقت‬ ‫فى‬ ‫أما‬ ‫قضػد‬ ‫أػ‬ ‫بجوف‬ ‫و‬ ‫احة‬ ‫صخ‬ ‫عمضيا‬ ‫نرت‬ ‫أف‬ ‫بعج‬ ‫السرخػ‬ ‫الفقو‬ ‫فى‬ ‫خبلؼ‬ ‫محل‬ ‫اتياـ‬ ‫جية‬ ‫ية‬ ‫السرخ‬ ‫الشقس‬ ‫محكسة‬ ‫ذلظ‬ ‫عمى‬ ‫أكجت‬ ‫قج‬ ‫و‬ ‫الجشائية،‬ ‫اءات‬ ‫آخخ‬ ‫و‬ ‫القزائية‬ ‫الدمصة‬ ‫مغ‬ ‫شخؼ‬ ‫بضغ‬ ‫تجسع‬ ‫اؿ‬ ‫تد‬ ‫ال‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ": ‫أف‬ ‫فقالت‬ ‫أحكاميا‬ ‫فى‬ ‫قاضى‬ ‫يخػ‬ ‫ال‬ ‫السخونة‬ ‫مغ‬ ‫قدط‬ ‫إلى‬ ‫تحتاج‬ ‫قج‬ ‫الرفة‬ ‫بيحه‬ ‫أنيا‬ ‫و‬ ‫ية‬ ‫اإلدار‬ ‫الدمصة‬ ‫مغ‬ ‫قزائي‬ ‫ميستو‬ ‫ألف‬ ‫مثمو‬ ‫إلى‬ ‫بحاجة‬ ‫أنو‬ ‫التحقضق‬ ." ‫ة‬ 


		‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬	‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬	/ / /	‫د‬ ‫د‬ ‫د‬
	‫قبل‬ ‫الحفع‬ ‫أمخ‬ ‫إصجار‬ ‫فى‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫صة‬	‫سم‬ ‫عمى‬ ً ‫احة‬ ‫صخ‬ ‫يشز‬ ‫لع‬ ‫ه‬ ‫بجور‬ ‫السرخػ‬ ‫القانػف‬ ( ‫السادة‬ 61 ‫االجخ‬ ‫قانػف‬ ‫مغ‬ )
	‫تحقضق‬ ‫انضغ‬ ‫قػ‬ ‫خمت‬ ‫حضث‬ ،	1951	‫لعاـ‬	151	‫قع‬ ‫ر‬ ‫الحالى‬ ‫الجشائية‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫قانػف‬ ‫صجور‬
												. ‫الدمصة‬ ‫ىحه‬ ‫عمى‬ ‫يح‬ ‫صخ‬ ‫نز‬ ‫مغ‬ ‫الجشايات‬
	‫بالشدبة‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫سمصة‬ ‫تحجيج‬ ‫السذخع‬ ‫تشاوؿ‬ ( 1 )	1883	‫لعاـ‬ ‫الجشايات‬ ‫تحقضق‬ ‫قانػف‬ ‫ففى‬
	‫أف‬ ‫اد‬ ‫السػ‬ ‫ىحه‬ ‫فى‬ ‫ورد‬ ‫مسا‬ ‫مغ‬ ‫يفيع‬ ‫و‬ )	35	‫الذكاو‬ ‫و‬ ‫لمتبميغات‬ ( ‫اد‬ ‫السػ‬ ‫فى‬ ‫ػ‬ ‫السالئسة:‬ 32 (،) 34 (،)
												1 ) .	(
	‫الدمصة‬ ‫تخؾ‬ )	34	33 ( ،)	‫السػ‬ ‫فى‬ ‫اردة‬ ‫الػ‬ ‫التمبذ)‬ ‫حاالت‬ ‫غضخ‬ ‫ة(فى‬ ‫اإلجاز‬ ‫مغ‬ ‫يفيع‬ ‫قج‬ ‫و‬ ( ‫اد‬
	‫حضث‬ ‫فضيا؛‬ ‫التحقضق‬ ‫فتح‬ ‫ج‬	‫بع‬ ‫ه‬ ‫لرجور‬ ‫الجعػػ‬ ‫إلقامة‬ ‫وجو‬ ‫بأال‬ ً ‫ا‬ ‫أمخ‬	-	-‫الضػـ‬ ‫فو‬ ‫نعخ‬ ‫كسا‬	‫حؿيقتو‬
												1 )	‫اتياـ‬ ‫جية‬ ‫ال‬ ‫تحقضق‬ ‫سمصة‬ ‫بػصفيا‬ ‫الشيابة‬ ‫ه‬ ‫ترجر‬ (
		--‫لعاـ‬ ‫الجشايات‬ ‫تحقضق‬ ‫بقانػف‬ ‫بعج‬ ‫ؼيسا‬ ‫إال‬ ‫التحقضق‬ ‫تحق‬ ‫قانػف‬ ‫أف‬ ‫يبلحع‬ ‫سمصة‬ ‫يسشحو‬ ‫لع‬ ‫و‬ ‫اتياـ‬ ‫جية‬ ‫إال‬ ‫العاـ‬ ‫الشائب‬ ‫قمع‬ ‫يعتبخ‬ ‫يكغ‬ ‫لع‬ ‫آنحاؾ‬ ‫الجشايات‬ ‫ضق‬ ‫لعاـ‬ ‫الجشايات‬ ‫تحقضق‬ ‫قانػف‬ ‫ذلظ‬ ‫فى‬ ‫سبقو‬ ‫قج‬ ‫كاف‬ 1883 ‫السادة‬ ‫فى‬ ‫الدمصة‬ ‫نفذ‬ ‫الشيابة‬ ‫مشح‬ ‫الحػ‬ ‫و‬ 1914 . 113 . ‫مشو‬	1 1
	2022 2022 2022	‫مارس‬ ‫مارس‬ ‫مارس‬	---	‫لث‬ ‫لث‬ ‫لث‬	‫لثا‬ ‫لثا‬ ‫لثا‬	‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬	---	‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬	‫ام‬ ‫ام‬ ‫ام‬	‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬	‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬

‫فى‬ ‫الشيابة‬ ‫سمظة‬ ‫ات‬ ‫مبرر‬ : ً ‫ثانيا‬ ‫أو‬

  ‫مدػغات‬ ‫إلى‬ ‫السبلئسة‬ ‫مبجأ‬ ‫يخ‬ ‫تبخ‬ ‫فى‬ ‫الفقو‬ ‫يدػقيا‬ ‫ما‬ ً ‫عادة‬ ‫التى‬ ‫السدػغات‬ ‫تقديع‬ ‫يسكغ‬ ‫ىى:‬ ‫و‬ ‫أساسية‬ ‫نقاط‬ ‫ثبلث‬ ‫فى‬ ‫ية‬ ‫الشطخ‬ ‫ات‬ ‫السبخر‬ ‫تتبمػر‬ ‫و‬ ‫عسمية،‬ ‫ات‬ ‫ضخور‬ ‫و‬ ‫ية،‬ ‫نطخ‬ ‫ات‬ ‫مبخر‬ ‫سي‬ ‫لتصبضق‬ ‫صجػ‬ ‫إال‬ ‫ىػ‬ ‫ما‬ ‫السبلئسة‬ ‫مبجأ‬ ‫أف‬ ‫آليات‬ ‫مغ‬ ‫ية‬ ‫جػىخ‬ ‫كآلية‬ ‫ائى‬ ‫الجد‬ ‫يج‬ ‫التفخ‬ ‫اسات‬ ‫الرساء‬ ‫اة‬ ‫السداو‬ ‫ىى‬ ‫الستيسضغ‬ ‫بضغ‬ ‫الستصمبة‬ ‫اة‬ ‫السداو‬ ‫تعج‬ ‫لع‬ ‫حضث‬ ‫الحجيثة،‬ ‫الجشائية‬ ‫الدياسة‬ ‫لع‬ ‫و‬ ‫الخاصة،‬ ‫الجانى‬ ‫ضخوؼ‬ ‫أو‬ ‫امية‬ ‫اإلجخ‬ ‫اقعة‬ ‫بالػ‬ ‫أحاشت‬ ‫التى‬ ‫الطخوؼ‬ ‫إلى‬ ‫تشطخ‬ ‫ال‬ ‫التى‬ ‫الجش‬ ‫مغ‬ ‫االنتقاـ‬ ‫عمى‬ ‫تقترخ‬ ‫العقػبة‬ ‫اض‬ ‫أغخ‬ ‫تعج‬ ‫أكثخ‬ ‫اض‬ ‫أغخ‬ ‫إلى‬ ‫ذلظ‬ ‫جاوزت‬ ‫إنسا‬ ‫و‬ ‫اة‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ ‫و‬ ‫بحلظ‬ ‫اقعة‬ ‫الػ‬ ‫ة‬ ‫ججار‬ ‫تأت‬ ‫ار‬ ‫إذا‬ ‫عمضيا‬ ‫السعخوضة‬ ‫اقعة‬ ‫الػ‬ ‫فى‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫ار‬ ‫قخ‬ ‫اتخاذ‬ ‫االجتساعية.‬ ‫ة‬ ‫الزخور‬ ‫اقتزتو‬ ‫مبلئسة‬ ‫فى‬ ‫الشيابة‬ ‫سمصة‬ ‫يؤيجوف‬ ‫مغ‬ ‫لجػ‬ ‫األقػػ‬ ‫الحجة‬ ‫ىى‬ ‫العسمية‬ ‫ات‬ ‫الزخور‬ ‫أف‬ ‫الشظ‬ ‫و‬ ‫تح‬ ‫عغ‬ ‫العجالة‬ ‫ة‬ ‫أجيد‬ ‫عجد‬ ‫مع‬ ‫القزايا‬ ‫ألعجاد‬ ‫السزصخد‬ ‫ايج‬ ‫فالتد‬ ‫الجشائية،‬ ‫الجعاوػ‬ ‫يظ‬ ‫خ‬ ‫جشػح‬ ‫اء‬ ‫ور‬ ‫ئيذ‬ ‫الخ‬ ‫الدبب‬ ‫ىػ‬ ‫اإلنجاز‬ ‫فى‬ ‫سخعتيا‬ ‫و‬ ‫كفاءتيا‬ ‫عمى‬ ‫أثخ‬ ‫ما‬ ‫ايج‬ ‫التد‬ ‫ىحا‬ ‫اكبة‬ ‫مػ‬ ‫أو‬ ‫ائية‬ ‫اإلجخ‬ ‫يعات‬ ‫التذخ‬ ‫تقخىا‬ ‫أف‬ ‫حتى‬ ‫قبل‬ ‫مغ‬ ‫الدمصة‬ ‫ىحه‬ ‫نفديا‬ ‫مشح‬ ‫إلى‬ ‫العامة‬ ‫الشيابات‬ 


		‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬			‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬	/ /	‫د‬ ‫د‬
														1 )	(
	‫عمى‬ ‫التعجػ‬ ‫بضغ‬ ‫نة‬ ‫از‬ ‫السػ‬ ‫تعشى‬	-‫التى‬ ‫و‬ ‫الفائجة)‬	‫(التكمفة‬ ‫ية‬ ‫نطخ‬ ‫عمى‬ ‫السبلئسة‬ ‫سمصة‬ ‫تقػـ‬
	‫مغ‬ ‫العاـ‬ ‫الرالح‬ ‫أىجاؼ‬ ‫بضغ‬ ‫و‬ ‫العامة،‬ ‫الدمصة‬ ‫اسصة‬ ‫بػ‬ ‫ة‬ ‫السقخر‬ ‫الفخدية‬ ‫السرالح‬ ‫و‬ ‫الحقػؽ‬
	‫بضغ‬ ‫أو‬ ‫أخخػ‬ ‫و‬ ‫ؾيسة‬ ‫بضغ‬ ‫اع‬ ‫الرخ‬ ‫يقػـ‬ ‫أف‬ ‫يحجث‬ ‫ما‬ ً ‫ا‬ ‫فكثضخ‬ ‫التعجػ؛‬ ‫تكب‬ ‫لسخ‬ ‫الجشائية‬ ‫السبلحقة‬ ‫بيا.‬ ‫ترخح‬
	‫ا‬ ‫إر‬ ‫تصبضق‬ ‫ىػ‬ ‫فقط‬ ‫القزائية‬ ‫الجيات‬ ‫دور‬ ‫ليذ‬ ‫و‬ ‫أخخػ‬ ‫و‬ ‫مرمحة‬ ‫عشيا‬ ‫تعبخ‬ ‫التى‬ ‫السذخع‬ ‫دة‬
	‫األولػية‬ ‫تعصى‬ ‫ة‬ ‫برػر‬ ‫الستعارضة‬ ‫السرالح‬ ‫بضغ‬ ‫اع‬ ‫الرخ‬ ‫حدع‬ ‫إنسا‬ ‫و‬ ‫القانػف‬ ‫نرػص‬ ‫الثانى‬ ‫املطلب‬
	‫أىسية.‬ ‫األكثخ‬ ‫لمسرمحة‬ ( ‫و‬ ‫االنتقاـ‬ ‫افع‬ ‫دو‬ ‫تحخكيا‬ ‫قج‬ ‫التى‬ ‫الفخدية‬ ‫السرالح‬ ‫عمى‬ ‫العامة‬ ‫السرمحة‬ ‫إعبلء‬ ‫ذلظ‬ ‫يدتتبع‬ ‫و‬ 2 ) ‫املالئمة‬ ‫فى‬ ‫النيابة‬ ‫لسلطة‬ ‫القانونى‬ ‫التنظيم‬
														‫أكثخ.‬ ‫ال‬ ‫اـية‬ ‫الكخ‬
	‫التى‬ ‫األىسية‬ ‫قمضمة‬ ‫الجعاوػ‬ ‫مغ‬ ‫بالكثضخ‬ ‫السحاكع‬ ‫إشغاؿ‬ ‫عجـ‬ ‫ى‬	‫تدتجع‬ ‫العسمية‬ ‫ات‬ ‫الزخور‬ ‫أف‬ ‫كسا‬
	‫فى‬ ‫مطاىخىا‬ ‫أىع‬ ‫يتسثل‬ ‫التى‬ ‫الجشائية‬ ‫العجالة‬ ‫أزمة‬ ‫تفاقع‬ ‫مع‬ ‫السيسا‬ ‫القزاء،‬ ‫ووقت‬ ‫جيج‬ ‫تيجر‬
	‫فى‬ ‫اإلنداف‬ ‫حقػؽ‬ ‫و‬ ‫الجشائية‬ ‫العجالة‬ ‫لجشة‬ ‫فإف‬ ‫لحلظ‬ ‫و‬ ‫التقاضى‬ ‫اءات‬ ‫إلجخ‬ ‫الذجيج‬ ‫البطء‬
	‫و‬ ‫الجشائية‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫سخعة‬ ‫و‬ ‫فاعمية‬ ‫مبجأ‬ ‫مع‬ ‫جشب‬ ‫إلى‬	ً ‫جشبا‬ ‫السبلئسة‬ ‫مبجأ‬ ‫وضعت‬ ‫ندا‬ ‫فخ‬
	‫اء‬ ‫إجخ‬ ‫تو‬ ‫اعتبخ‬ ‫مغ‬ ‫الستاحة‬ ‫لمػسائل‬ ‫أفزل‬ ‫تشطيع‬ ‫لتحقضق‬ ‫البلزمة‬ ‫ة‬ ‫الزخور‬ ‫اءات‬ ‫اجخ‬ ‫مغ‬ ً ‫يا‬ ‫جبخ‬ ً ‫اإلندانية‬ ‫امة‬ ‫الكخ‬ ‫عمى‬ ‫الحفاظ‬ ‫أجل‬ ( 3 ) .
		‫ص‬ ‫سابق،‬ ‫مخجع‬ ، ‫القانػنى‬ ‫األساس‬ ‫و‬ ‫الشطخػ‬ ‫اإلشار‬ ‫بضغ‬ ‫ما‬ ‫الستابعة‬ ‫مبلئسة‬ ‫مبجأ‬ ‫فخحاف،‬ ‫حدغ‬ 4	-	1
	18 2-Camille Miansoni, op.cit, P.336, 337 ; Michel Fromont, « le principle de / 2 / 1935 ‫الق‬ ‫ج‬ ‫القانػنية،‬ ‫اعج‬ ‫ػ‬ 3 ‫ؽ‬ 336 ‫ص‬ 4429 ‫عامخ،‬ ‫أبػ‬ ‫زكى‬ ‫د.دمحم‬ ‫لجػ‬ ‫إليو‬ ‫مذار‬	‫نقس‬	-
		proportionnalité », AJDA 1995, P.156	1	147	‫ص‬ ، ‫الدابق‬ ‫السخجع‬
	3-Camille Miansoni, op.cit, P., 337, 338	.	311	‫ص‬ ، ‫الدابق‬ ‫السخجع‬ ‫سعضج،‬ ‫محسػد‬ ‫د.دمحم‬	-	2
	2022 2022	‫مارس‬ ‫مارس‬	--	‫لث‬ ‫لث‬	‫لثا‬ ‫لثا‬	‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬	--	‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬	‫ام‬ ‫ام‬	‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬	-	-1111	‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬

‫مخحمة‬ ‫مشح‬ ‫يبجأ‬ ‫يج‬ ‫التفخ‬ ‫فإف‬ ‫ذلظ‬ ‫عمى‬ ً ‫بشاء‬ ‫و‬ ‫تأىضمو.‬ ‫إعادة‬ ‫و‬ ‫الجانى‬ ‫كإصبلح‬ ‫لمسجتسع‬ ‫أىسية‬ ‫اء.‬ ‫الجد‬ ‫تػؾيع‬ ‫و‬ ‫السحاكسة‬ ‫مخحمة‬ ‫فى‬ ‫فقط‬ ‫يشحرخ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫االتياـ‬ ( 2 ) ‫ا‬ ‫مػ‬ ‫فى‬ ‫مخونتيا‬ ‫و‬ ‫اتياـ‬ ‫كجية‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫الستقبلؿ‬ ‫ضسانة‬ ‫ىى‬ ‫السبلئسة‬ ‫سمصة‬ ‫قزاء‬ ‫جية‬ ‫برجد‬ ‫سمصاتيا‬ ‫تسارس‬ ‫أف‬ ‫البج‬ ‫مرالحو‬ ‫عمى‬ ‫كأمضشة‬ ‫و‬ ‫السجتسع‬ ‫عغ‬ ‫كشائبة‬ ‫فيى‬ ‫الحكع،‬ ‫و‬ ‫الجشائية،‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫مبلئسة‬ ‫تقجيخ‬ ‫فى‬ ‫اسعة‬ ‫و‬ ‫سمصة‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫ائى‬ ‫اإلجخ‬ ‫السذخع‬ ‫مشح‬ ‫مغ‬ ٍ ‫أػ‬ ‫عمى‬ ً ‫بشاء‬ ‫ذلظ‬ ‫ليا‬ ‫اءػ‬ ‫تخ‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ ‫الجعػػ‬ ‫بحفع‬ ً ‫ا‬ ‫أمخ‬ ‫ترجر‬ ‫أف‬ ‫لحلظ‬ ً ‫تبعا‬ ‫ليا‬ ‫سسح‬ ، ً ‫آنفا‬ ‫ناىا‬ ‫ذكخ‬ ‫التى‬ ‫ات‬ ‫السبخر‬ ‫السبلئسة،‬ ‫سمصة‬ ‫نصاؽ‬ ‫تحجيج‬ ‫عمى‬ ً ‫ال‬ ‫أو‬ ‫الزػء‬ ‫ندمط‬ ‫يمى‬ ‫ؼيسا‬ ‫و‬ ‫اجيتو.‬ ‫مػ‬ ‫فى‬ ‫عميو‬ ‫لمسجشى‬ ‫السذخع‬ ‫مشحيا‬ ‫التى‬ ‫لمزسانات‬ ‫و‬ ‫الحفع‬ ‫أمخ‬ ‫لحجية‬ ‫نعخض‬ ‫ثع‬ ‫السالئسة:‬ 
‫الشيابة‬ ‫سمظة‬ ‫نظاق‬ ‫ال:‬ ‫أو‬

  ‫أف‬ ‫السثاؿ‬ ‫سبضل‬ ‫عمى‬ ‫فشجج‬ ‫السبلئسة‬ ‫بسبجأ‬ ‫أخحت‬ ‫التى‬ ‫يعات‬ ‫التذخ‬ ‫كافة‬ ‫فى‬ ‫كحلظ‬ ‫األمخ‬ ‫ليذ‬ ‫و‬ ‫دوف‬ ‫عاـ‬ ‫كأصل‬ ‫السخالفات‬ ‫و‬ ‫الجشح‬ ‫عمى‬ ‫السبلئسة‬ ‫فى‬ ‫الشيابة‬ ‫سمصة‬ ‫يقرخ‬ ‫ائخػ‬ ‫الجد‬ ‫يع‬ ‫التذخ‬ 


		‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬				‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬	/	‫د‬
	‫بضغ‬ ‫بالخيار‬ ‫يكػف‬ ‫ية‬ ‫الجسيػر‬ ‫وكضل‬ ‫فإف‬ ‫الخامدة‬ ‫تيا‬ ‫فقخ‬ ‫فى‬	36	‫لمسادة‬ ً ‫شبقا‬ ‫و‬	‫الجشايات،‬
	‫ذلظ‬ ‫مغ‬ ‫يدتثشى‬ ‫السخالفات‬ ‫و‬ ‫بالجشح‬ ‫يتعمق‬ ‫ؼيسا‬ ‫فقط‬ ً ‫يا‬ ‫إدار‬ ‫القزية‬ ‫حفع‬ ‫بضغ‬ ‫و‬ ‫االتياـ‬ ‫تػجيو‬
	‫بعس‬ ‫و‬ ‫الحكػمة‬ ‫أعزاء‬ ‫شخؼ‬ ‫مغ‬ ‫تكبة‬ ‫السخ‬ ‫ائع‬ ‫الجخ‬ ‫و‬ ‫األحجاث‬ ‫قبل‬ ‫مغ‬ ‫تكبة‬ ‫السخ‬ ‫الجشح‬
														1 )	‫السػضفضغ.‬ (
	‫لو‬ ‫فميذ‬ ‫بالتالى‬ ‫و‬ ‫التحقضق،‬ ‫قاضى‬ ‫إلى‬ ‫اإلحالة‬ ‫إال‬ ‫برجدىا‬ ‫يسمظ‬ ‫ال‬ ‫فيػ‬ ‫الجشايات‬ ‫ى‬	‫ف‬ ‫بضشسا‬
	ً ‫ة‬ ‫مباشخ‬ ‫السحكسة‬ ‫إلى‬ ‫إحالتيا‬ ‫لو‬ ‫ليذ‬ ‫كحلظ‬ ‫و‬ ‫جشاية،‬ ‫تذكل‬ ‫التى‬ ‫اقعة‬ ‫الػ‬ ‫بحفع‬ ‫أمخ‬ ‫إصجار‬ ‫السادة‬ ‫لشز‬ ً ‫تصبيقا‬ 66 ‫الجشايات.‬ ‫اد‬ ‫مػ‬ ‫فى‬ ‫التحقضق‬ ‫تػجب‬ ‫التى‬ ( 2 )
													‫ضساناتو:‬
	‫اكتفاء‬ ‫أو‬ ‫األىسية‬ ‫لعجـ‬ ‫الحفع‬ ‫أمخ‬ ‫إصجار‬ ‫فى‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫سمصة‬ ‫تعتبخ‬ ‫اء‬ ‫بالجد‬ ً ‫اإلدارػ(س‬ ‫ؼيسا‬ ‫ندى‬ ‫الفخ‬ ‫ه‬ ‫نطضخ‬ ‫كحا‬ ‫و‬ ‫السرخػ‬ ‫القانػف‬ ‫فى‬ ‫مصمقة‬ ‫سمصة‬ ‫السبلئسة)‬ ‫فى‬ ‫مصتيا‬
	‫الحفع‬ ‫أمخ‬ ‫ترجر‬ ‫أف‬ ‫يسكشيا‬ ‫فالشيابة‬ ‫األمخ،‬ ‫ىحا‬ ‫شأنيا‬ ‫فى‬ ‫يرجر‬ ‫التى‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫بشػع‬ ‫يتعمق‬
	‫تذكل‬ ‫عمضيا‬ ‫السعخوضة‬ ‫اقعة‬ ‫الػ‬ ‫كانت‬ ‫اء‬ ‫سػ‬ "	classer sans suite la procédure	" ‫أو‬
	‫مع‬ ً ‫تساشيا‬ ‫أكثخ‬ ‫سيكػف‬ ‫عشيا‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫عجـ‬ ‫أف‬ ‫تأت‬ ‫ار‬ ‫إذا‬	‫مخالفة‬ ‫أو‬ ‫جشحة‬ ‫أو‬ ‫جشاية‬
														‫العاـ.‬ ‫الرالح‬ ‫ات‬ ‫اعتبار‬
	2022	‫مارس‬	-	‫لث‬	‫لثا‬	‫ا‬ ‫اجلزء‬	-	‫واخلمسون‬	‫ام‬	‫اخل‬ ‫العدد‬	-	-1111	‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬

‫و‬ ‫الحفظ‬ ‫أمر‬ ‫حجية‬ : ً ‫ثانيا‬ ‫ال‬

  ‫فيػ‬ ‫لحا‬ ‫ادعاء‬ ‫جية‬ ‫بػصفيا‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫تتخحه‬ ، ً ‫يا‬ ‫إدار‬ ‫اء‬ ‫إجخ‬ ‫كػنو‬ ‫يجاوز‬ ‫ال‬ ‫الحفع‬ ‫أمخ‬ ‫إف‬ ‫مغ‬ ‫يكيا‬ ‫تحخ‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫يطل‬ ‫إنسا‬ ‫و‬ ‫الجشائية،‬ ‫الجعػػ‬ ‫بو‬ ‫تشقزى‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫قزائية‬ ‫حجية‬ ‫أية‬ ‫يحػز‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫بالتالى‬ ‫و‬ ‫االستجالؿ،‬ ‫اءات‬ ‫إجخ‬ ‫حكع‬ ‫فى‬ ‫يعتبخ‬ ‫إنسا‬ ‫عشو‬ ‫القزائية‬ ‫الرفة‬ ‫بانتفاء‬ ‫ىػ‬ ‫و‬ ‫أنو‬ ‫كسا‬ ‫رسسية،‬ ‫ة‬ ‫برػر‬ ‫بو‬ ‫ه‬ ‫اخصار‬ ‫يتع‬ ‫أو‬ ‫الستيع‬ ‫اجية‬ ‫مػ‬ ‫فى‬ ‫تو‬ ‫مباشخ‬ ‫تتع‬ ‫لع‬ ‫ما‬ ‫لمتقادـ‬ ً ‫قاشعا‬ ‫القزاء‬ ‫أماـ‬ ‫ؼيو‬ ‫الصعغ‬ ‫يقبل‬ ‫ال‬ . ‫اإل‬ ‫شبيعتو‬ ‫مغ‬ ‫بالخغع‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫بإصجار‬ ‫إذ‬ ‫ة‬ ‫الخصػر‬ ‫مغ‬ ‫كبضخ‬ ‫قجر‬ ‫عمى‬ ‫اء‬ ‫إجخ‬ ‫ىػ‬ ‫الحفع‬ ‫أمخ‬ ‫فإف‬ ‫ية‬ ‫دار‬ ‫لحا‬ ‫و‬ ‫يسة،‬ ‫الجخ‬ ‫مغ‬ ‫السزخور‬ ‫حقػؽ‬ ‫تزيع‬ ‫بحلظ‬ ‫و‬ ‫تػلج‬ ‫أف‬ ‫قبل‬ ‫مغ‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫تسػت‬ ‫و‬ ‫عميو،‬ ‫لمسجشى‬ ‫الحفع‬ ‫أمخ‬ ‫إعبلف‬ ‫ىسا؛‬ ‫و‬ ‫ىامتضغ‬ ‫بزسانتضغ‬ ‫اء‬ ‫اإلجخ‬ ‫ىحا‬ ‫السذخع‬ ‫أحاط‬ ‫فقج‬ ‫اإلعبلف‬ ‫ة‬ ‫صػر‬ ‫تدمع‬ ‫و‬ ‫العامة،‬ ‫الدمصة‬ ‫رجاؿ‬ ‫أحج‬ ‫اسصة‬ ‫بػ‬ ‫أو‬ ‫محزخ‬ ‫يج‬ ‫عمى‬ ‫اإلعبلف‬ ‫يكػف‬ ‫و‬ ‫عميو.‬ ‫التػؾيع‬ ‫بعج‬ ‫الجعػػ‬ ‫ممف‬ ‫األصل‬ ‫يػدع‬ ‫و‬ ‫الذأف‬ ‫لراحب‬ ‫ا‬ ‫أف‬ ‫البياف‬ ‫عغ‬ ‫غشى‬ ‫و‬ ‫فع‬ ‫ر‬ ‫فى‬ ‫عميو‬ ‫السجشى‬ ‫حق‬ ‫عمى‬ ‫الحفاظ‬ ‫ىى‬ ‫اـ‬ ‫اإللد‬ ‫ىحا‬ ‫يخ‬ ‫تقخ‬ ‫مغ‬ ‫لحكسة‬ ‫مغ‬ ‫اإلدارػ‬ ‫التطمع‬ ‫أو‬ ‫ذلظ،‬ ‫فضيا‬ ‫لو‬ ‫يجػز‬ ‫التى‬ ‫الحاالت‬ ‫فى‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫يق‬ ‫بصخ‬ ‫الجعػػ‬ ‫ججيج.‬ ‫مغ‬ ‫الجعػػ‬ ‫متابعة‬ ‫إلى‬ ‫العػدة‬ ‫و‬ ‫الحفع‬ ‫أمخ‬ ‫إلغاء‬ ‫عغ‬ ‫يدفخ‬ ‫قج‬ ‫الحػ‬ ‫و‬ ‫الحفع‬ ‫أمخ‬ ‫السجعى‬ ‫و‬ ‫عميو‬ ‫لمسجشى‬ ‫الحفع‬ ‫أمخ‬ ‫إعبلف‬ ‫اء‬ ‫إجخ‬ ‫إلغفاؿ‬ ‫اء‬ ‫جد‬ ‫أػ‬ ‫عمى‬ ‫تشز‬ ‫لع‬ ‫السادة‬ ‫أف‬ ‫صحة‬ ‫عمى‬ ‫يؤثخ‬ ‫ال‬ ‫بالتالى‬ ‫و‬ ‫جػىخػ‬ ‫غضخ‬ ‫اء‬ ‫اإلجخ‬ ‫ىحا‬ ‫أف‬ ‫إلى‬ ‫يذضخ‬ ‫ما‬ ‫السجنى،‬ ‫بالحق‬ ‫الحفع‬ ‫أمخ‬ ‫ىػ‬ ‫الحػ‬ ‫و‬ ‫لو‬ ‫الدابق‬ ‫اء‬ ‫اإلجخ‬ ‫يز‬ ‫أف‬ ‫ة‬ ‫ضخور‬ ‫عمى‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫يسات‬ ‫اشتسمت‬ ‫التى‬ ‫االستجالالت‬ ‫كافة‬ ‫مشاقذة‬ ‫و‬ ‫الحفع‬ ‫محل‬ ‫اقعة‬ ‫الػ‬ ‫بياف‬ ‫عمى‬ ‫الحفع‬ ‫أمخ‬ ‫اشتساؿ‬ ‫يشبىء‬ ‫نحػ‬ ‫عمى‬ ‫ذلظ‬ ‫و‬ ‫بو‬ ‫اآلمخ‬ ‫الشيابة‬ ‫عزػ‬ ‫عمضيا‬ ‫يدتشج‬ ‫التى‬ ‫األسباب‬ ‫و‬ ‫اؽ‬ ‫األور‬ ‫عمضيا‬ ‫ة.‬ ‫برضخ‬ ‫و‬ ‫برخ‬ ‫عغ‬ ‫عشاصخىا‬ ‫بكافة‬ ‫و‬ ‫بالجعػػ‬ ‫أحاط‬ ‫أنو‬ ‫عغ‬ ‫مغ‬ ‫الثانية‬ ‫ة‬ ‫الفقخ‬ ‫فى‬ ‫ندى‬ ‫الفخ‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫قانػف‬ ‫فإف‬ ‫ذلظ‬ ‫مغ‬ ‫لشؿيس‬ 41 ‫ألدـ‬ ‫قج‬ ) ‫ه.‬ ‫إصجار‬ ‫فى‬ ‫إلضيا‬ ‫استشج‬ ‫التى‬ ‫اقعية‬ ‫الػ‬ ‫أو‬ ‫القانػنية‬ ‫األسباب‬ ‫بتزسضشو‬ ‫الحفع‬ ‫أمخ‬ ‫رجر‬ ُ ‫م‬ ‫أيزا‬ ‫يرح‬ ‫و‬ ‫ار،‬ ‫القخ‬ ‫أصجرت‬ ‫التى‬ ‫ئية‬ ‫الجد‬ ‫الشيابة‬ ‫تو‬ ‫دائخ‬ ‫فى‬ ‫تقع‬ ‫الحػ‬ ‫العاـ.‬ ‫الشائب‬ ‫أو‬ ‫األوؿ‬ ‫العاـ‬ ‫السحامى‬ ‫الجولة‬ ‫مجمذ‬ ‫قانػف‬ ‫فى‬ ‫عمضيا‬ ‫السشرػص‬ ً ‫يػما‬ ‫الدتضغ‬ ‫بسيعاد‬ ‫التطمع‬ ‫تقجيع‬ ‫يتقضج‬ ‫أف‬ ‫األصل‬ ‫و‬ ‫بالحق‬ ‫السجعى‬ ‫أو‬ ‫عميو‬ ‫لمسجشى‬ ‫الحفع‬ ‫ار‬ ‫قخ‬ ‫إعبلف‬ ‫مغ‬ ‫السجة‬ ‫السيعاد‬ ‫فإف‬ ‫الحفع،‬ ‫ار‬ ‫بقخ‬ ‫عميو‬ ‫السجشى‬ ‫إعبلف‬ ‫عجـ‬ ‫ىػ‬ ‫العسل‬ ‫عميو‬ ‫الجارػ‬ ‫كاف‬ ‫إذا‬ ‫و‬ ‫السجنى،‬ . ً ‫يقضشيا‬ ً ‫عمسا‬ ‫اه‬ ‫فحػ‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫بالقخ‬ ‫الذأف‬ ‫صاحب‬ ‫عمع‬ ‫يخ‬ ‫تار‬ ‫مغ‬ ‫إال‬ ‫ياف‬ ‫بالدخ‬ ‫يبجأ‬ ‫ال‬ ‫السحكػر‬ ‫تق‬ ‫تع‬ ‫التى‬ ‫الجية‬ ‫عمى‬ ‫يتػجب‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫القخ‬ ‫صجر‬ ‫فإف‬ ‫السجة،‬ ‫نفذ‬ ‫خبلؿ‬ ‫عميو‬ ‫الخد‬ ‫إلضيا‬ ‫التطمع‬ ‫جيع‬ ‫مجة‬ ‫خبلؿ‬ ‫السخترة‬ ‫الجية‬ ‫تجضب‬ ‫لع‬ ‫إذا‬ ‫أما‬ . ً ‫مدببا‬ ‫فس‬ ‫الخ‬ ‫يكػف‬ ‫أف‬ ‫فبلبج‬ ‫التطمع‬ ‫فس‬ ‫بخ‬ ‫لمتطمع.‬ ‫فس‬ ‫ر‬ ‫بسثابة‬ ‫يكػف‬ ‫ذلظ‬ ‫فإف‬ ً ‫يػما‬ ‫الدتػف‬ ‫تطمسا‬ ‫أو‬ ‫تطمع‬ ‫تقجيع‬ ‫إعادة‬ ‫السجنى‬ ‫بالحق‬ ‫السجعى‬ ‫أو‬ ‫عميو‬ ‫لمسجشى‬ ‫أف‬ ‫يبلحع‬ ‫و‬ ‫خبلؿ‬ ‫أخخػ‬ ‫ت‬ ‫صجور‬ ‫مشح‬ ‫ليذ‬ ‫و‬ ‫بو،‬ ‫العمع‬ ‫مشح‬ ‫أو‬ ‫الحفع‬ ‫ار‬ ‫قخ‬ ‫إعبلف‬ ‫مشح‬ ‫يحدب‬ ‫الحػ‬ ‫و‬ ‫السحكػر‬ ‫السيعاد‬ ‫ارىا‬ ‫قخ‬ ‫الشيابة‬ ‫خبللو‬ ‫مغ‬ ‫تؤيج‬ ‫تػكضجػ‬ ‫ار‬ ‫قخ‬ ‫إال‬ ‫ىػ‬ ‫ما‬ ‫التطمع‬ ‫فس‬ ‫ر‬ ‫أف‬ ‫ذلظ‬ ‫التطمع‬ ‫فس‬ ‫ر‬ ‫ار‬ ‫قخ‬ ‫مشو.‬ ‫لمتطمع‬ ‫قابل‬ ‫غضخ‬ ‫فيػ‬ ‫بالتالى‬ ‫و‬ ‫الدابق‬ ‫الشيابة‬ ‫ترجرىا‬ ‫التي‬ ‫الحفع‬ ‫امخ‬ ‫أو‬ ‫أف‬ ‫الشرػص‬ ‫ىحه‬ ‫مغ‬ ‫ويبضغ‬ . ً ‫اءا‬ ‫إجخ‬ ‫تعج‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫الحياز‬ ‫في‬ ‫السشازعة‬ ‫اقعة‬ ‫و‬ ‫عمى‬ ‫الجشائية‬ ‫انضغ‬ ‫القػ‬ ‫بتصبضق‬ ‫يترل‬ ‫ؼيسا‬ ‫العامة‬ ‫مػ‬ ‫في‬ ‫شخؼ‬ ‫بتسكضغ‬ ً ‫تحفطيا‬ ‫مسا‬ ً ‫اءا‬ ‫إجخ‬ ‫تكػف‬ ‫أف‬ ‫الشصاؽ‬ ‫ىحا‬ ‫في‬ ‫تعجو‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫آخخ‬ ‫شخؼ‬ ‫اجية‬ ‫في‬ ‫الترخؼ‬ ‫برجد‬ ‫تحقضق‬ ‫سمصة‬ ‫(وبػصفيا‬ ‫القزائية‬ ‫وضيفتيا‬ ‫بسقتزى‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫تتخحه‬ ‫الحػ‬ ‫الحفع‬ ‫أمخ‬ ‫بضغ‬ ‫الجػىخػ‬ ‫ؽ‬ ‫الفار‬ ‫إلى‬ ‫تمتفت‬ ‫لع‬ ‫الحكع‬ ‫ىحا‬ ‫فى‬ ‫العميا‬ ‫ية‬ ‫اإلدار‬ ‫أف‬ ‫يبجو‬ ‫و‬ ‫بضغ‬ ‫و‬ ‫اتياـ‬ ‫كجية‬ ‫ية‬ ‫اإلدار‬ ‫لدمصتيا‬ ً ‫تصبيقا‬ ‫الشيابة‬ ‫ه‬ ‫ترجر‬ ‫الحػ‬ ‫الجعػػ‬ ‫إلقامة‬ ‫وجو‬ ‫بأال‬ ‫األمخ‬ ‫الحكع‬ ‫إليو‬ ‫انتيى‬ ‫ما‬ ‫صحة‬ ‫مجػ‬ ‫حػؿ‬ ‫لمتداؤؿ‬ ً ‫مجاال‬ ‫يفتح‬ ‫ما‬ ‫ىػ‬ ‫و‬ ‫تحقضق‬ ‫كدمصة‬ ‫ه‬ ‫ترجر‬ ‫الجقة!!‬ ‫جانبتيا‬ ‫لحجة‬ ‫استشاده‬ ‫مع‬ ‫السيسا‬ ‫ة‬ ‫الفقخ‬ ‫خبلؿ‬ ‫مغ‬ ‫الحفع‬ ‫امخ‬ ‫أو‬ ‫عمى‬ ‫ية‬ ‫اإلدار‬ ‫قابة‬ ‫الخ‬ ‫ضسانة‬ ً ‫أيزا‬ ‫ندى‬ ‫الفخ‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫قانػف‬ ‫شسل‬ ‫ذات‬ ‫ىػ‬ ‫ىشا‬ ‫التطمع‬ ‫ميعاد‬ ‫أف‬ ‫األرجح‬ ‫و‬ ‫التطمع،‬ ‫لتقجيع‬ ً ‫معضشا‬ ً ‫ميعادا‬ ‫ة‬ ‫السحكػر‬ ‫السادة‬ ‫تحجد‬ ‫لع‬ ‫و‬ ‫أو‬ ‫عميو‬ ‫السجشى‬ ‫عمع‬ ‫يخ‬ ‫تار‬ ‫مغ‬ ‫يغ‬ ‫شيخ‬ ‫مجتو‬ ‫و‬ ‫ندا‬ ‫فخ‬ ‫فى‬ ‫السعتسج‬ ‫اإلدارػ‬ ‫التطمع‬ ‫ميعاد‬ ‫يق‬ ‫شخ‬ ‫عغ‬ ‫العاـ‬ ‫لمرالح‬ ً ‫تحؿيقا‬ ‫كحا‬ ‫و‬ ‫الجشائى،‬ ‫القزاء‬ ‫إلى‬ ‫اه‬ ‫دعػ‬ ‫وصػؿ‬ ‫فى‬ ‫السزخور‬ ‫الجشائية.‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫فى‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫سمصة‬ ‫عمى‬ ‫قابة‬ ‫لمخ‬ ‫وسضمة‬ ‫تػفضخ‬ 


	ً ‫ا‬ ‫أمخ‬ ‫الشيابة‬ ‫ترجر‬ ‫أف‬ ‫يصة‬ ‫شخ‬ ‫تشقس‬ ‫لع‬ ‫التقادـ‬ ‫مجة‬ ‫دامت‬ ‫ما‬ ً ‫قائسا‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫ل‬ َ ‫ب‬ ِ ‫ق‬ ‫الجعػػ.‬ ‫فى‬ ‫اؽ‬ ‫األور‬ ‫بحفع‬ ‫الدابق‬ ‫األمخ‬ ‫عغ‬ ( 3 ) 1 -‫ماجدتضخ،‬ ‫رسالة‬ ‫التحخػ،‬ ‫و‬ ‫البحث‬ ‫نتائج‬ ‫فى‬ ‫لمترخؼ‬ ‫العامة‬ ‫لمشيابة‬ ‫ية‬ ‫التقجيخ‬ ‫الدمصة‬ ‫غشية،‬ ‫حجػشى‬ ‫بالعجوؿ‬ ‫أولحاج‬ ‫محشج‬ ‫أكمى‬ ‫جامعة‬ -‫ة،كم‬ ‫البػيخ‬ ‫الدياسية،‬ ‫العمػـ‬ ‫و‬ ‫الحقػؽ‬ ‫ية‬ 2118 ‫ص‬ ، 38،39 . 2 -‫ص‬ ‫الدابق،‬ ‫السخجع‬ ، ‫فخحاف‬ ‫حدغ‬ 7 . 3 -‫السادة‬ ‫اجع‬ ‫ر‬ 259 ‫رقع‬ ‫ار‬ ‫بالقخ‬ ‫ة‬ ‫الرادر‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫تعميسات‬ ‫مغ‬ 21 ‫لعاـ‬ 1998 . ‫د‬ / ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫عج‬ ُ ‫بسا‬ ‫الكافة‬ ‫اجية‬ ‫مػ‬ ‫فى‬ ‫حجية‬ ‫لو‬ ‫قزائى‬ ‫اء‬ ‫كإجخ‬ ‫الجعػػ‬ ‫إلقامة‬ ‫وجو‬ ‫بأال‬ ‫األمخ‬ ‫عكذ‬ ‫عمى‬ ‫و‬ ‫مغ‬ ‫السزخور‬ ‫يسشع‬ ‫ال‬ ‫الحفع‬ ‫أمخ‬ ‫فإف‬ ‫القزاء،‬ ‫أماـ‬ ‫ة‬ ‫مباشخ‬ ‫الجعػػ‬ ‫فع‬ ‫ر‬ ‫مغ‬ ‫السزخور‬ ‫يسشع‬ ‫بحلظ.‬ ‫القانػف‬ ‫ؼيو‬ ‫يدسح‬ ‫الحػ‬ ‫اإلشار‬ ‫فى‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫فى‬ ‫حقو‬ ‫اولة‬ ‫مد‬ ( 1 ) ‫مشو.‬ ‫اإلدارػ‬ ‫التطمع‬ ‫مكشة‬ ‫الزسان‬ ‫الحفع):‬ ‫بأمخ‬ ‫عميو‬ ‫السجشى‬ ‫إعبلف‬ ‫(وجػب‬ ‫األولى‬ ‫ة‬ ( ‫السادة‬ ‫تيا‬ ‫قخر‬ ‫الزسانة‬ ‫ىحه‬ 62 ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫عمى‬ ‫فأوجبت‬ ‫الجشائية‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫قانػف‬ ‫مغ‬ ) ‫مشيسا‬ ‫أػ‬ ‫وفاة‬ ‫حاؿ‬ ‫فى‬ ‫و‬ ‫السجنية،‬ ‫بالحقػؽ‬ ‫السجعى‬ ‫و‬ ‫عميو‬ ‫السجشى‬ ‫إلى‬ ‫الحفع‬ ‫أمخ‬ ‫إعبلف‬ ‫كح‬ ‫و‬ ‫إقامتو،‬ ‫محل‬ ‫فى‬ ً ‫جسمة‬ ‫ثتو‬ ‫لػر‬ ‫اإلعبلف‬ ‫يتع‬ ‫الزسانة‬ ‫ذات‬ ‫عمى‬ ‫ندى‬ ‫الفخ‬ ‫السذخع‬ ‫نز‬ ‫ا‬ ( ‫السادة‬ ‫مغ‬ ‫الثانية‬ ‫ة‬ ‫الفقخ‬ ‫فى‬ 41 ‫الجشائية.‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫قانػف‬ ‫مغ‬ ) ( 2 ) 1 -‫البلحق.‬ ‫السصمب‬ ‫فى‬ ‫أكبخ‬ ‫بتفرضل‬ ‫إليو‬ ‫سشذضخ‬ ‫ما‬ ‫ىػ‬ ‫و‬ 2 -‫ا‬ ‫بالشيابة‬ ‫العاـ‬ ‫بجى(السحامى‬ ‫الذػر‬ ‫البذخػ‬ ‫فى‬ ‫عميو‬ ‫السجشى‬ ‫حقػؽ‬ ‫كفالة‬ ‫فى‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫دور‬ ‫لعامة)،‬ ‫ص‬ ‫الجشائى،‬ ‫لمقانػف‬ ‫ية‬ ‫السرخ‬ ‫لمجسعية‬ ‫الثالث‬ ‫السؤتسخ‬ ‫فى‬ ‫مشذػر‬ ‫بحث‬ ‫مرخ،‬ 214 . ‫د‬ / ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫عمى‬ ‫مبلحطتضغ‬ ‫إبجاء‬ ‫يسكغ‬ ‫ىشا‬ ‫و‬ ( ‫السادة‬ ‫نز‬ ‫يقخرىا‬ ‫التى‬ ‫الزسانة‬ 62 : ) ( 1 ) ‫الشيابات‬ ‫أف‬ ‫الحاصل‬ ‫و‬ ، ‫الغالب‬ ‫فى‬ ‫عشى‬ ُ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫مغ‬ ‫السزخور‬ ‫أو‬ ‫عميو‬ ‫السجشى‬ ‫بحقػؽ‬ ‫بالغ‬ ‫مداس‬ ‫إلى‬ ‫يقػد‬ ‫ما‬ ‫ىػ‬ ‫و‬ ‫الحفع‬ ‫امخ‬ ‫أو‬ ‫بإعبلف‬ ‫الحفع.‬ ‫محل‬ ‫اقعة‬ ‫الػ‬ ( 2 ( 3 ) 1 -‫ص‬ ، ‫الدابق‬ ‫السخجع‬ ‫سخور،‬ ‫فتحى‬ ‫د.أحسج‬ 773 . 2 -‫ص‬ ، ‫الدابق‬ ‫السخجع‬ ‫بجى،‬ ‫الذػر‬ ‫البذخػ‬ 215 . 3 -‫مادة‬ 263 ‫ا‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫تعميسات‬ ‫مغ‬ ‫رقع‬ ‫العاـ‬ ‫الشائب‬ ‫ار‬ ‫قخ‬ ‫بيا‬ ‫لرادر‬ 21 ‫لعاـ‬ 1998 . ‫د‬ / ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫ا‬ ‫عمى‬ ‫و‬ ‫السادة(‬ ( 1 ) : ‫الحفع)‬ ‫أمخ‬ ‫عمى‬ ‫قابة‬ ‫(الخ‬ ‫الثانية‬ ‫الزسانة‬ ‫عميو‬ ‫الصعغ‬ ‫أو‬ ‫استئشافو‬ ‫يسكغ‬ ‫ال‬ ‫الحفع‬ ‫أمخ‬ ‫أف‬ ‫صحيح‬ ‫أمخ‬ ‫كأػ‬ ‫أنو‬ ‫إال‬ ‫قزائى،‬ ‫يق‬ ‫بصخ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫رجر‬ ُ ‫م‬ ‫إلى‬ ‫التطمع‬ ‫تقجيع‬ ‫تقتزى‬ ‫التى‬ ‫و‬ ‫اإلدارػ‬ ‫القانػف‬ ‫اعج‬ ‫قػ‬ ‫وفق‬ ‫مشو‬ ‫لمتطمع‬ ‫قابل‬ ‫إدارػ‬ ‫أو‬ ‫الئى،‬ ‫الػ‬ ‫بالتطمع‬ ‫يعخؼ‬ ‫ما‬ ‫ىػ‬ -‫العسل‬ ‫فى‬ ‫الذائع‬ ‫وىػ‬ -‫فإذا‬ ‫اإلدارػ،‬ ‫ئيذ‬ ‫الخ‬ ‫إلى‬ ‫تقجيسو‬ ‫ت‬ ‫يتع‬ ‫فإنو‬ ‫ئية‬ ‫الجد‬ ‫الشيابة‬ ‫عزػ‬ ‫مغ‬ ً ‫ا‬ ‫صادر‬ ‫الحفع‬ ‫ار‬ ‫قخ‬ ‫كاف‬ ‫العاـ‬ ‫السحامى‬ ‫إلى‬ ‫التطمع‬ ‫قجيع‬ ‫إلى‬ ‫التطمع‬ ‫تقجيع‬ ً ‫السرخػ‬ ( 2 ) ‫ىحه‬ ‫تحدب‬ ‫و‬ ، ( 3 ) 1-Article 40-2 " …….. Lorsqu'il décide de classer sans suite la procédure, il les avise également de sa décision en indiquant les raisons juridiques ou d'opportunité qui la justifient. » 2 -‫السادة‬ 24 ‫قانػ‬ ‫مغ‬ ‫قع‬ ‫ر‬ ‫السرخػ،‬ ‫الجولة‬ ‫مجمذ‬ ‫ف‬ 47 ‫لعاـ‬ 1972 . 3 -‫رقع‬ ‫الصعغ‬ 8237 ‫لدشة‬ 47 ‫قزائية‬ ، ‫عميا‬ ، ‫جمدة‬ 25 ‫سشة‬ ‫ديدسبخ‬ ‫مغ‬ 2114 ‫؛‬ ‫الجولة‬ ‫مجمذ‬ -‫السكتب‬ ‫الفشي‬ -‫العميا‬ ‫ية‬ ‫اإلدار‬ ‫السحكسة‬ ‫تيا‬ ‫قخر‬ ‫التي‬ ‫السبادغ‬ ‫مجسػعة‬ ، ‫الخسدػف‬ ‫الدشة‬ -‫األوؿ‬ ‫الجدء‬ -‫أوؿ‬ ‫مغ‬ ‫سشة‬ ‫أكتػبخ‬ 2114 ‫س‬ ‫مارس‬ ‫آخخ‬ ‫إلى‬ ‫شة‬ 2115 -‫ػ‬ ‫ص‬ ‫د‬ / ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ( 1 ) ( 2 ) ‫السج‬ ‫أو‬ ‫عميو‬ ‫لمسجشى‬ ‫يجػز‬ ‫ىل‬ ‫لكغ‬ ‫و‬ ‫القزاء‬ ‫محاكع‬ ‫أماـ‬ ‫باإللغاء‬ ‫يصعغ‬ ‫أف‬ ‫السجنى‬ ‫بالحق‬ ‫عى‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫ه‬ ‫ترجر‬ ً ‫ا‬ ‫ار‬ ‫قخ‬ ‫كػنو‬ ‫اعتبار‬ ‫عمى‬ ‫اؽ‬ ‫األور‬ ‫بحفع‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫ار‬ ‫قخ‬ ‫عمى‬ ‫اإلدارػ‬ ‫؟‬ ‫ية‬ ‫إدار‬ ‫سمصة‬ ‫بػصفيا‬ ‫اإلدارػ‬ ‫القزاء‬ ‫أماـ‬ ‫عمضيا‬ ‫لمصعغ‬ ‫الحفع‬ ‫ات‬ ‫ار‬ ‫قخ‬ ‫صبلحية‬ ‫يقتزى‬ ‫كاف‬ ‫السشصق‬ ‫أف‬ ‫الحق‬ ‫إدار‬ ‫ات‬ ‫ار‬ ‫قخ‬ ‫بػصفيا‬ ‫الجعػػ‬ ‫تحقضق‬ ‫فى‬ ‫ار‬ ‫االستسخ‬ ‫بعجـ‬ ‫الشيابة‬ ‫ات‬ ‫ار‬ ‫قخ‬ ‫عغ‬ ً ‫يا‬ ‫جحر‬ ‫تختمف‬ ‫ية‬ ‫قزائية،‬ ‫سمصة‬ ‫أو‬ ‫تحقضق‬ ‫سمصة‬ ‫بػصفيا‬ ‫تتخحىا‬ ‫التى‬ ‫و‬ ‫الجعػػ)‬ ‫إلقامة‬ ‫وجو‬ ‫بأال‬ ‫ات‬ ‫ار‬ ‫(القخ‬ ..." ‫بأف:‬ ‫فقزت‬ ‫طخ‬ ُ ‫الش‬ ‫ليحا‬ ً ‫مزادا‬ ً ‫مػقفا‬ ‫تبشت‬ ‫قج‬ ‫العميا‬ ‫ية‬ ‫اإلدار‬ ‫السحكسة‬ ‫أف‬ ‫إال‬ ‫قانػف‬ ‫نز‬ ‫ف‬ ‫الجشائية‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫السادة‬ ‫ي‬ 61 ‫أنو‬ ‫عمى‬ ( ‫في‬ ‫لمدضخ‬ ‫محل‬ ‫ال‬ ‫أف‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫أت‬ ‫ر‬ ‫إذا‬ ‫اؽ‬ ‫األور‬ ‫بحفع‬ ‫تأمخ‬ ‫الجعػػ‬ ) 1 -‫السجمة‬ ‫فى‬ ‫مشذػر‬ ‫القزائى،بحث‬ ‫الصعغ‬ ‫ميعاد‬ ‫لقصع‬ ‫كدبب‬ ‫اإلدارػ‬ ‫التطمع‬ ‫اوػ،‬ ‫الصيخ‬ ‫عمى‬ ‫بغ‬ ‫ىانى‬ ‫مجمج‬ ‫مؤتة،‬ ‫الدياسية،جامعة‬ ‫العمػـ‬ ‫و‬ ‫القانػف‬ ‫فى‬ ‫األردنية‬ 3 -‫األوؿ‬ ‫العجد‬ 2111 ‫ص‬ ، 114 2 -‫ص‬ ‫الدابق،‬ ‫السخجع‬ ‫اوػ،‬ ‫الصيخ‬ ‫عمى‬ ‫بغ‬ ‫ىانى‬ 137 . ‫د‬ / ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫تحؿيق‬ ‫تجخؼ‬ ‫الحؼ‬ ‫االتياـ‬ ‫و‬ ‫تغجو‬ ‫السثابة‬ ‫وبيحه‬ ‫الجشائية).‬ ‫الجعػػ‬ ‫في‬ ‫الدضخ‬ ‫عجـ‬ ‫تخػ‬ ‫حضغ‬ ‫وليدت‬ ‫قزائية‬ ‫اءات‬ ‫إجخ‬ ‫محس‬ ‫الحفع‬ ‫امخ‬ ‫أو‬ ‫ية‬ ‫اإلدار‬ ‫ات‬ ‫ار‬ ‫القخ‬ ‫قبل‬ ‫مغ‬ . ‫الحفع‬ ‫أمخ‬ ‫صجر‬ ‫إذ‬ ‫و‬ ‫قع‬ ‫ر‬ ‫القانػف‬ ‫ضل‬ ‫في‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫مغ‬ ‫ؼيو‬ ‫السصعػف‬ 29 / 1982 ‫استحجث‬ ‫الحؼ‬ ‫و‬ ‫إليو‬ ‫السذار‬ ‫السادة‬ 373 ‫في‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫دور‬ ‫تشاولت‬ ‫ؼيسا‬ ‫تشاولت‬ ‫التي‬ ‫العقػبات‬ ‫قانػف‬ ‫في‬ َ ‫ا‬ ‫مكخر‬ ‫ا‬ ‫إجخ‬ ‫باتخاذ‬ ‫اء‬ ‫سػ‬ ‫بذأنيا‬ ‫وسمصاتيا‬ ‫ة‬ ‫الحياز‬ ‫مشازعات‬ ‫افخ‬ ‫يتػ‬ ‫عشجما‬ ‫ة‬ ‫الحياز‬ ‫لحساية‬ ‫تحفطي‬ ‫ء‬ ‫بحفع‬ ‫أمخ‬ ‫بإصجار‬ ‫أو‬ ‫ة‬ ‫الحياز‬ ‫ائع‬ ‫جخ‬ ‫إحجػ‬ ‫تكاب‬ ‫بار‬ ‫االتياـ‬ ‫ججية‬ ‫عمى‬ ‫كاؼية‬ ‫دالئل‬ ‫لجييا‬ ‫الصعغ‬ ‫مثار‬ ‫الجعػػ‬ ‫تكػف‬ ‫ثع‬ ‫فسغ‬ ‫الجشائية،‬ ‫الجعػػ‬ ‫إلقامة‬ ‫وجو‬ ‫ال‬ ‫بأف‬ ‫أو‬ ‫اؽ‬ ‫األور‬ ‫قع‬ ‫ر‬ ‫السحزخ‬ ‫في‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫مغ‬ ‫الرادر‬ ‫الحفع‬ ‫أمخ‬ ‫ومػضػعيا‬ 6178 / 1983 ‫إدارؼ‬ ‫الئي‬ ‫الػ‬ ‫االختراص‬ ‫عغ‬ ‫باإللغاء‬ ‫عميو‬ ‫الصعغ‬ ‫يخخج‬ ‫مسا‬ ً ‫قزائيا‬ ‫اء‬ ‫إجخ‬ ‫استيجفت‬ ‫قج‬ ‫الحجائق‬ ‫اإلدارؼ‬ ‫لمقزاء‬ ". ( 1 ) 1 -‫رقع‬ ‫الصعغ‬ 3116 ‫لد‬ ‫شة‬ 31 ‫جمدة‬ ‫قزائية،‬ 25 ‫أكتػبخ‬ 1986 ، ‫الجولة‬ ‫مجمذ‬ -‫الفشي‬ ‫السكتب‬ -‫العميا‬ ‫ية‬ ‫اإلدار‬ ‫السحكسة‬ ‫أحكاـ‬ ‫مجسػعة‬ ‫الثبلثػف‬ ‫و‬ ‫الثانية‬ ‫الدشة‬ -‫أكتػبخ‬ ‫(أوؿ‬ ‫األوؿ‬ ‫الجدء‬ 1986 -‫ايخ‬ ‫فبخ‬ 1987 ) -‫ص‬ 119 . ‫د‬ / ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫السادة‬ ‫مغ‬ ‫الثالثة‬ ( 41 ‫العاـ‬ ‫السجعى‬ ‫أماـ‬ ‫يتطمع‬ ‫أف‬ ‫الحفع‬ ‫بأمخ‬ ‫إعبلنو‬ ‫تع‬ ‫لسغ‬ ‫كخست‬ ‫التى‬ ‫و‬ ) ‫تعميسات‬ ‫خبلؿ‬ ‫مغ‬ ‫الشيابة‬ ‫أعزاء‬ ‫يأمخ‬ ‫أف‬ ‫ذلظ‬ ‫بعج‬ ‫العاـ‬ ‫لمسجعى‬ ‫يكػف‬ ‫و‬ ‫ار،‬ ‫القخ‬ ‫ىحا‬ ‫مغ‬ ‫فى‬ ‫السخترة‬ ‫السحكسة‬ ‫إلى‬ ‫مبلئسة‬ ‫اىا‬ ‫يخ‬ ‫التى‬ ‫الصمبات‬ ‫تقجيع‬ ‫أو‬ ‫التحقضق‬ ‫اءات‬ ‫إجخ‬ ‫ببجء‬ ‫مكتػبة‬ ‫ي‬ ‫تحخ‬ ‫مبلئسة‬ ‫أػ‬ ‫ر‬ ‫حاؿ‬ ‫أساس‬ ‫إلى‬ ‫التطمع‬ ‫افتقار‬ ‫تأػ‬ ‫ار‬ ‫إذا‬ ‫فزو‬ ‫بخ‬ ‫الستطمع‬ ‫إعبلف‬ ‫أو‬ ‫الجعػػ،‬ ‫ظ‬ ‫قانػنى‬ ( 1 ) . ‫السزخور‬ ‫التطمع(‬ ‫تقجيع‬ ‫وقت‬ ‫مغ‬ ‫أشيخ‬ ‫بعة‬ ‫أر‬ ‫خبلؿ‬ ‫بالخد‬ ‫الشيابة‬ ‫تمتدـ‬ ‫بضشسا‬ ‫الحفع،‬ ‫ار‬ ‫بقخ‬ 2 .) ‫الثالث‬ ‫املطلب‬ ‫املالئمة‬ ‫فى‬ ‫النيابة‬ ‫سلطة‬ ‫مواجهة‬ ‫آليات‬ ‫بحفع‬ ‫أمخ‬ ‫إصجار‬ ‫عغ‬ ‫أسفخ‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ ‫السبلئسة‬ ‫فى‬ ‫لدمصتيا‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫استعساؿ‬ ‫أف‬ ‫شظ‬ ‫ال‬ ‫السجشى‬ ‫حخماف‬ ‫إلى‬ ‫سيقػد‬ ‫الذكػػ،‬ ‫فى‬ ‫اؽ‬ ‫األور‬ ‫أماـ‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫فع‬ ‫ر‬ ‫فى‬ ‫حقو‬ ‫مغ‬ ‫عميو‬ ‫الذكػػ.‬ ‫مػضػع‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫خبلؿ‬ ‫مغ‬ ‫عميو‬ ‫اف‬ ‫العجو‬ ‫تع‬ ‫الحػ‬ ‫حقو‬ ‫اقتزاء‬ ‫بالتالى‬ ‫و‬ ‫القزاء‬ ‫السزخور‬ ‫مشح‬ ‫إلى‬ ‫ندى‬ ‫الفخ‬ ‫و‬ ‫السرخػ‬ ‫ائضضغ‬ ‫اإلجخ‬ ‫السذخعضغ‬ ‫عسج‬ ‫فقج‬ ‫الػضع‬ ‫ىحا‬ ‫اجية‬ ‫ولسػ‬ ‫تجخ‬ ‫دوف‬ ‫الحكع‬ ‫قزاء‬ ‫أماـ‬ ً ‫ة‬ ‫مباشخ‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫فع‬ ‫لخ‬ ‫آلية‬ ‫لسرمحة‬ ً ‫تحؿيقا‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫ل‬ 1 -Article 40-3 du code de procédure pénale . ‫سع‬ ‫محسػد‬ ‫د.دمحم‬ ً ‫أيزا‬ ‫اجع‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫الدابق،‬ ‫السخجع‬ ، ‫ضج‬ 321 . -‫ص‬ ‫الدابق،‬ ‫السخجع‬ ‫اوػ،‬ ‫الصيخ‬ 117 / ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫الجشائ‬ ‫الجعػػ‬ ‫فع‬ ‫لخ‬ ‫يق‬ ‫شخ‬ ‫ىػ‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫و‬ ‫السباشخ؛‬ ‫االدعاء‬ ‫ىى‬ ‫اآللية‬ ‫ىحه‬ ‫و‬ ‫مغ‬ ‫ية‬ ‫بالتعػيس‬ ‫(لمسصالبة‬ ‫الجشائية‬ ‫السحكسة‬ ‫أماـ‬ ً ‫مجنيا‬ ‫باالدعاء‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫مغ‬ ‫السزخور‬ ‫ؾياـ‬ ‫خبلؿ‬ ‫السجنية.‬ ‫لمجعػػ‬ ً ‫تبعا‬ ً ‫تمقائيا‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫فتتحخؾ‬ ‫الزخر)‬ ‫عغ‬ ( 1 ) ‫الشيابة‬ ‫عمى‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫فع‬ ‫ر‬ ‫قرخ‬ ُ ‫ي‬ ‫الحػ‬ ‫العاـ‬ ‫األصل‬ ‫عغ‬ ً ‫خخوجا‬ ‫كشة‬ ُ ‫الس‬ ‫ىحه‬ ‫تعج‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫بضشسا‬ ‫العامة‬ ‫تب‬ ‫يتخ‬ ‫أف‬ ‫دوف‬ ‫السجنى‬ ‫القزاء‬ ‫أـ‬ ‫السجنية‬ ‫اه‬ ‫دعػ‬ ‫يؿيع‬ ‫أف‬ ‫إال‬ ‫لمسزخور‬ ‫يكػف‬ ‫يسة.‬ ‫الجخ‬ ‫عغ‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫ذلظ‬ ‫عمى‬ ( 2 ) ‫بسشحو‬ ‫انفخد‬ ‫إنسا‬ ‫و‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫السزخور‬ ‫بتخػيل‬ ‫ندى‬ ‫الفخ‬ ‫السذخع‬ ِ ‫يكتف‬ ‫لع‬ ‫و‬ ‫فى‬ ‫مجنى‬ ‫كصخؼ‬ ‫"التجخل‬ ‫ىى‬ ‫و‬ ‫أقػػ‬ ‫و‬ ‫أىع‬ ‫تكػف‬ ‫قج‬ ‫إضاؼية‬ ‫آلية‬ ‫ؼيسا‬ ‫و‬ ‫الجشائية".‬ ‫الجعػػ‬ ‫الضضغ.‬ ‫متػ‬ ‫فخعضغ‬ ‫فى‬ ‫التفرضل‬ ‫مغ‬ ‫بذىء‬ ‫اآللضتضغ‬ ‫كمتا‬ ‫ندتعخض‬ ‫يمى‬ ‫األول‬ ‫الفرع‬ . ‫د‬ ‫املباشر‬ ‫االدعاء‬
	2022 2022 2022 2022 2022 2022 2022	‫مارس‬ ‫مارس‬ ‫مارس‬ ‫مارس‬ ‫مارس‬ ‫مارس‬ ‫مارس‬	-------	‫لث‬ ‫لث‬ ‫لث‬ ‫لث‬ ‫لث‬ ‫لث‬ ‫لث‬	‫لثا‬ ‫لثا‬ ‫لثا‬ ‫لثا‬ ‫لثا‬ ‫لثا‬ ‫لثا‬	‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬	-------	‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬	‫ام‬ ‫ام‬ ‫ام‬ ‫ام‬ ‫ام‬ ‫ام‬ ‫ام‬	‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬	‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬

) ‫و‬ ‫األمخ،‬ ‫ىحا‬ ‫ب‬ ّ ‫يدب‬ ‫أف‬ ‫الحفع‬ ‫أمخ‬ ‫اتخح‬ ‫الحػ‬ ‫الشيابة‬ ‫عزػ‬ ‫عمى‬ ‫تػجب‬ ‫لع‬ ‫ة‬ ‫السحكػر‬ ‫السادة‬ ‫أف‬ ‫تعم‬ ‫درجت‬ ‫فقج‬ ‫ذلظ‬ ‫مع‬ ‫و‬ ‫التدبضب‬ ‫ىحا‬ ‫اإلعبلف‬ ‫غ‬ ّ ‫س‬ َ ‫تظهره: 
‬ ‫و‬ ‫مفيهمو‬ : ً ‫ال‬ ‫أو‬

  ‫يخ‬ ‫تار‬ ‫مغ‬ ‫أياـ‬ ‫ثسانية‬ ‫خبلؿ‬ ‫تيا‬ ‫مذػر‬ ‫فة‬ ‫غخ‬ ‫فى‬ ‫االبتجائية‬ ‫السحكسة‬ ‫إلى‬ ‫األمخ‬ ‫فع‬ ‫ر‬ ‫اميا‬ ‫قػ‬ ‫ججيجة‬ ‫ا‬ ‫لتقخر‬ ‫الذكػػ،‬ ‫تقجيع‬ ‫يخ‬ ‫تار‬ ‫مغ‬ ‫أشيخ‬ ‫ثبلثة‬ ‫انقزاء‬ ‫بعج‬ ‫أو‬ ‫الحفع‬ ‫أمخ‬ ‫إعبلف‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫لسحكسة‬ ‫عجمو‬ ‫مغ‬ ‫السخترة‬ ‫السحكسة‬ ‫إلى‬ ‫فع‬ ‫خ‬ ُ ‫ت‬ ‫بأف‬ ‫ة‬ ‫ججيخ‬ ‫الجعػػ‬ ‫كانت‬ 


	‫أماـ‬ ‫ة‬ ‫مباشخ‬ ‫الجعػػ‬ ‫فع‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫االبتجائى‬ ‫التحقضق‬ ‫مخحمة‬ ‫تخصى‬ ‫فى‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫جػىخ‬ ‫يكسغ‬ ‫يقر‬ ‫ال‬ ‫اآللية‬ ‫ىحه‬ ‫و‬ ‫السخترة،‬ ‫السحكسة‬ ‫متاحة‬ ‫وسضمة‬ ‫ىى‬ ‫إنسا‬ ‫و‬ ‫السزخور‬ ‫عمى‬ ‫القانػف‬ ‫خىا‬ 1 -‫الصبعة‬ ‫بية،‬ ‫العخ‬ ‫الشيزة‬ ‫دار‬ ‫األوؿ،‬ ‫الجدء‬ ‫الجشائية،‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫قانػف‬ ‫شخح‬ ‫الجيغ،‬ ‫شسذ‬ ‫تػفضق‬ ‫د.أشخؼ‬ ‫الخامدة،‬ 2117 ‫ص‬ ، 91 2-Philippe bonfils, l'action pénal de la victime ; études et analyses, N 17 , juillet 2012, p.5. ‫د‬ / ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫محزخ‬ ‫فى‬ ‫ورد‬ ‫بسا‬ ً ‫اكتفاء‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫فى‬ ‫التحقضق‬ ‫مغ‬ ‫ججوػ‬ ‫تجج‬ ‫ال‬ ‫حضغ‬ ً ‫أيزا‬ ‫العامة‬ ‫لمشيابة‬ ‫إنسا‬ ‫يقة‬ ‫الصخ‬ ‫بيحه‬ ‫الجعػػ‬ ‫فع‬ ‫ر‬ ‫كشة‬ ُ ‫م‬ ‫فإف‬ ‫لحا‬ ‫و‬ ‫إليو،‬ ً ‫استشادا‬ ‫الجعػػ‬ ‫فع‬ ‫فتخ‬ ‫االستجالالت‬ ‫حضث‬ ‫غضخىا‬ ‫دوف‬ ‫السخالفات‬ ‫و‬ ‫الجشح‬ ‫عمى‬ ‫تقترخ‬ ‫بالشطخ‬ ً ‫اميا‬ ‫إلد‬ ‫الجشايات‬ ‫فى‬ ‫التحقضق‬ ‫يكػف‬ ‫لجدامتيا.‬ ً ‫ة‬ ‫مباشخ‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫يدتتبع‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫بو‬ ‫تقػـ‬ ‫حضغ‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫كاف‬ ‫إذا‬ ‫و‬ ‫تب‬ ‫تخ‬ ‫التى‬ ‫السجنية‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫يدتتبع‬ ‫السزخور‬ ‫حالة‬ ‫فى‬ ‫فإنو‬ ‫السخترة،‬ ‫السحكسة‬ ‫أماـ‬ ‫الجع‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫القانػف‬ ‫بقػة‬ ‫و‬ ً ‫تمقائيا‬ ‫الجشائية.‬ ‫ػػ‬ ( 1 ) ‫االدعاء‬ ‫نطاـ‬ ‫مغ‬ ً ‫يخيا‬ ‫تار‬ ‫أسبق‬ ‫كاف‬ ‫الحػ‬ ‫االتيامى‬ ‫الشطاـ‬ ‫آثار‬ ‫مغ‬ ‫أثخ‬ ‫ىػ‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫إف‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫كانت‬ ‫قج‬ ‫و‬ ‫العامة.‬ ‫الشيابة‬ ‫فى‬ ‫مسثمة‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫الجولة‬ ‫تتػلى‬ ‫حضث‬ ‫العاـ‬ ‫السز‬ ‫تعػيس‬ ‫األساسى‬ ‫ىجفيا‬ ‫فخدية‬ ‫دعػػ‬ ‫لطيػرىا‬ ‫األولى‬ ‫السخحمة‬ ‫فى‬ ‫أما‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫مغ‬ ‫خور‬ ‫يكفى‬ ‫كاف‬ ‫و‬ ‫التبعية،‬ ‫الرفة‬ ‫إال‬ ‫ليا‬ ‫تكغ‬ ‫فمع‬ ‫الجانى‬ ‫عمى‬ ‫الجولة‬ ‫تػقعيا‬ ‫التى‬ ‫العقػبات‬ ‫باقى‬ ‫الزخر.‬ ‫يشجبخ‬ ‫و‬ ‫العجالة‬ ‫لتتحقق‬ ‫السزخور‬ ‫تعػيس‬ ‫القاعجة‬ ‫أضحى‬ ‫ثع‬ ً ‫استثشاء‬ ‫كاف‬ ‫الحػ‬ ‫العاـ‬ ‫االدعاء‬ ‫ة‬ ‫بفكخ‬ ‫الخومانى‬ ‫ثع‬ ‫الضػنانى‬ ‫القانػف‬ ‫جاء‬ ‫حتى‬ ‫األنط‬ ‫مغ‬ ‫كثضخ‬ ‫فى‬ ‫الحالية.‬ ‫ائية‬ ‫اإلجخ‬ ‫سة‬ ( 2 ) ‫اعج‬ ‫قػ‬ ‫عمى‬ ‫خخوج‬ ‫فيػ‬ ، ‫ناحضتضغ‬ ‫مغ‬ ‫العامة‬ ‫اعج‬ ‫القػ‬ ‫عمى‬ ‫خخوج‬ ‫ىػ‬ ‫إذف‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫مغ‬ ‫ىػ‬ ‫و‬ ‫الجشائى،‬ ‫ال‬ ‫السجنى‬ ‫القزاء‬ ‫أماـ‬ ‫السجنية‬ ‫الجعػػ‬ ‫فع‬ ‫ر‬ ‫تدتمدـ‬ ‫التى‬ ‫االختراص‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫الجشائية،‬ ‫الجعػػ‬ ‫فع‬ ‫لخ‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫احتكار‬ ‫قاعجة‬ ‫عمى‬ ‫خخوج‬ ‫أخخػ‬ ‫ناحية‬ ‫أف‬ ‫لحق‬ 1 -‫الشيزة‬ ‫دار‬ ‫ابعة،‬ ‫الخ‬ ‫الصبعة‬ ‫نة،‬ ‫مقار‬ ‫اسة‬ ‫در‬ ‫الجشائية،‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫فى‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫الدتار،‬ ‫عبج‬ ‫ية‬ ‫د.فػز‬ ‫بية،‬ ‫العخ‬ 2117 ‫،ص‬ 4،5 2 -/ ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫ة‬ ‫برػر‬ ‫إتاحتيا‬ ‫بضغ‬ ‫لمسزخور‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫آلية‬ ‫ار‬ ‫إقخ‬ ‫اء‬ ‫إز‬ ً ‫ا‬ ‫كثضخ‬ ‫تخدد‬ ‫السرخػ‬ ‫السذخع‬ ‫القانػف‬ ‫فى‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫تصػر‬ ‫احل‬ ‫مخ‬ ‫إجساؿ‬ ‫يسكغ‬ ‫و‬ ، ً ‫كميا‬ ‫إلغائيا‬ ‫و‬ ‫تقضضجىا‬ ‫و‬ ‫مفتػحة‬ ‫متعاؾبة:‬ ‫احل‬ ‫مخ‬ ‫خسذ‬ ‫فى‬ ‫السرخػ‬ ‫قيد:‬ ‫ن‬ ‫دو‬ ‫من‬ ‫لمسزرور‬ ‫السباشر‬ ‫االدعاء‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫تكريس‬ ‫و‬ ‫لعاـ‬ ‫الجشايات‬ ‫تحقضق‬ ‫قانػف‬ ‫فى‬ ‫ذلظ‬ 1883 ( ‫قع‬ ‫ر‬ ‫مادتو‬ ‫فى‬ ‫نز‬ ‫الحػ‬ ‫و‬ 43 ‫تخػيل‬ ‫عمى‬ ) ‫بصبيعة‬ ‫الجشايات‬ ‫دوف‬ ‫السخالفات‬ ‫و‬ ‫الجشح‬ ‫فى‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫حق‬ ‫السجنية‬ ‫بالحقػؽ‬ ‫السجعى‬ ‫أف‬ ‫يصة‬ ‫شخ‬ ‫السخترة‬ ‫السحكسة‬ ‫أماـ‬ ً ‫ة‬ ‫مباشخ‬ ‫بالحزػر‬ ‫خرسو‬ ‫تكميف‬ ‫يق‬ ‫شخ‬ ‫عغ‬ ‫ذلظ‬ ‫و‬ ‫الحاؿ،‬ ‫اؽ‬ ‫أور‬ ‫أرسل‬ ‫قج‬ ‫يكػف‬ ‫أياـ.‬ ‫بثبلثة‬ ‫الجمدة‬ ‫انعقاد‬ ‫قبل‬ ‫العسػمى‬ ‫الشائب‬ ‫قمع‬ ‫إلى‬ ‫الجعػػ‬ ‫فى‬ ‫صجر‬ ‫الحػ‬ ‫األىمى‬ ‫الجشايات‬ ‫تحقضق‬ ‫قانػف‬ ‫فى‬ ‫ة‬ ‫الرػر‬ ‫نفذ‬ ‫عمى‬ ‫قائسا‬ ‫الحق‬ ‫ىحا‬ ‫ضل‬ ‫و‬ 13 ‫ايخ‬ ‫فبخ‬ 1914 ( ‫السادة‬ ‫فى‬ 52 ‫مشو.‬ ) ‫السباشر:‬ ‫االدعاء‬ ‫فى‬ ‫السزرور‬ ‫حق‬ ‫تقييد‬ ( ‫السادة‬ 52 ‫صفة‬ ‫فضيع‬ ‫افخ‬ ‫تتػ‬ ‫الحيغ‬ ‫لؤلشخاص‬ ‫السػجية‬ ‫الجعاوػ‬ ‫دتثشى‬ ُ ‫ت‬ ‫بحضث‬ ‫الحكخ،‬ ‫سالفة‬ ) ‫بالحقػؽ‬ ‫السجعى‬ ‫ؿ‬ ّ ‫ػ‬ َ ‫خ‬ ُ ‫ي‬ ‫التى‬ ‫الجعاوػ‬ ‫مغ‬ ‫الزبط‬ ‫رجل‬ ‫أو‬ ‫العسػمى‬ ‫السدتخجـ‬ ‫أو‬ ‫السػضف‬ ‫القزاء.‬ ‫أماـ‬ ً ‫ة‬ ‫مباشخ‬ ‫فعيا‬ ‫ر‬ ‫السجنية‬ ‫الحكسة‬ ‫كانت‬ ‫قج‬ ‫و‬ ‫لحق‬ ‫اد‬ ‫األفخ‬ ‫استعساؿ‬ ‫اساءة‬ ‫مغ‬ ‫العسػمضضغ‬ ‫السػضفضغ‬ ‫حساية‬ ‫التقضضج‬ ‫ىحا‬ ‫مغ‬ ‫ضجىع.‬ ‫كضجية‬ ‫دعاوػ‬ ‫فع‬ ‫بخ‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫الحيغ‬ ‫و‬ ‫السػضفضغ‬ ‫ائع‬ ‫جخ‬ ‫مغ‬ ‫يغ‬ ‫السزخور‬ ‫لحقػؽ‬ ‫إىجار‬ ‫مغ‬ ‫القضج‬ ‫ىحا‬ ‫عشو‬ ‫يدفخ‬ ‫قج‬ ‫لسا‬ ً ‫تجشبا‬ ‫و‬ ‫بقانػ‬ ‫مخسػـ‬ ‫صجر‬ ‫فقج‬ ‫حقػقيع،‬ ‫اقتزاء‬ ‫عغ‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫تتغافل‬ ‫قج‬ ‫قع‬ ‫ر‬ ‫ف‬ 18 ‫لعاـ‬ 1935 ‫كشة‬ ُ ‫م‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫عغ‬ ً ‫عػضا‬ ‫السػضفضغ‬ ‫ائع‬ ‫جخ‬ ‫فى‬ ‫السجنى‬ ‫بالحق‬ ‫السجعى‬ ‫مشح‬ ‫الحػ‬ ‫د‬ / ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ( 1 ) . ‫السباشر:‬ ‫االدعاء‬ ‫تقييد‬ ‫عن‬ ‫اجع‬ ‫التر‬ ( ‫السادة‬ ‫السذخع‬ ‫أعاد‬ 52 ‫مغ‬ ‫السػضفضغ‬ ‫ائع‬ ‫جخ‬ ‫باستثشاء‬ ‫الخاص‬ ‫القضج‬ ‫الة‬ ‫بإز‬ ‫األولى‬ ‫تيا‬ ‫صػر‬ ‫إلى‬ ) ‫قع‬ ‫ر‬ ‫بقانػف‬ ‫بالسخسػـ‬ ‫عشيا‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ 62 ‫ف‬ ‫الرادر‬ ‫ى‬ 5 ‫سشة‬ ‫أغدصذ‬ 1936 ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫آلية‬ ‫استخجاـ‬ ‫بخرػص‬ ‫غضخىع‬ ‫و‬ ‫السػضفضغ‬ ‫بضغ‬ ً ‫مدػيا‬ ( 2 ) . ‫السباشخ:‬ ‫االدعاء‬ ‫لشطاـ‬ ‫الكمى‬ ‫اإللغاء‬ ‫فى‬ 5 ‫أغدصذ‬ 1937 ‫و‬ ‫السجنية،‬ ‫بالحقػؽ‬ ‫لمسجعى‬ ‫بالشدبة‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫نطاـ‬ ‫السذخع‬ ‫ألغى‬ ‫الجعػ‬ ‫فى‬ ‫السزى‬ ‫عجـ‬ ‫أت‬ ‫ر‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ ‫الشيابة‬ ‫عمى‬ ‫أوجب‬ ‫لكغ‬ ‫قاضى‬ ‫عمى‬ ‫األمخ‬ ‫تعخض‬ ‫أف‬ ‫ػ‬ ‫ؼيو.‬ ‫لمبت‬ ‫التحقضق‬ ‫الحالى‬ ‫اءات‬ ‫االجخ‬ ‫قانػف‬ ‫ضع‬ ُ ‫و‬ ‫عشجما‬ 151 ‫لعاـ‬ 1951 ( ‫السادة‬ ‫فى‬ ‫تبشى‬ 232 ‫حق‬ ‫مشو‬ ) ‫ائع‬ ‫لجخ‬ ‫استثشاء‬ ‫دوف‬ ‫السخالفات‬ ‫و‬ ‫الجشح‬ ‫كافة‬ ‫فى‬ ‫السجنى‬ ‫بالحق‬ ‫لمسجعى‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫السػضفض‬ ‫بقانػف‬ ‫أخخػ‬ ‫ة‬ ‫مخ‬ ‫السػضفضغ‬ ‫ائع‬ ‫بجخ‬ ‫الخاص‬ ‫القضج‬ ‫أعضج‬ ‫ثع‬ ‫غ،‬ 25 ‫لعاـ‬ ‫مارس‬ 1956 ‫و‬ ‫تأدية‬ ‫أثشاء‬ ‫الزبط‬ ‫رجاؿ‬ ‫أو‬ ‫السػضفضغ‬ ‫مغ‬ ‫تقع‬ ‫التى‬ ‫ائع‬ ‫بالجخ‬ ‫القضج‬ ‫ىحا‬ ‫القانػف‬ ّ ‫خز‬ ‫لكغ‬ ‫الفئة.‬ ‫ىحه‬ ‫اسصة‬ ‫بػ‬ ‫تكب‬ ‫تخ‬ ‫التى‬ ‫ائع‬ ‫الجخ‬ ‫مغ‬ ‫غضخىا‬ ‫دوف‬ ‫بدببيا‬ ‫أو‬ ‫وضيفتيع‬ ( 3 ) -‫ص‬ ‫الدابق،‬ ‫السخجع‬ ‫الدتار،‬ ‫عبج‬ ‫ية‬ ‫د.فػز‬ 13،14 1 2 -‫الدتا‬ ‫عبج‬ ‫ية‬ ‫د.فػز‬ ‫الدابق،ص‬ ‫السخجع‬ ‫ر،‬ 14 3 -‫اجع‬ ‫ر‬ ‫قع‬ ‫ر‬ ‫قانػف‬ 121 ‫لدشة‬ 1956 ‫الجشائية‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫قانػف‬ ‫أحكاـ‬ ‫بعس‬ ‫بتعجيل‬ . ‫د‬ / ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫ا‬ ‫تشفضح‬ ‫تعصضل‬ ‫ائع‬ ‫جخ‬ ‫استثشاء‬ ‫السباشخ:‬ ‫االدعاء‬ ‫قضج‬ ‫مغ‬ ‫األحكاـ‬ ‫و‬ ‫ائح‬ ‫المػ‬ ‫و‬ ‫انضغ‬ ‫لقػ‬ ( ‫السادة‬ ‫نز‬ ‫بتعجيل‬ ً ‫ا‬ ‫أخضخ‬ ‫السذخع‬ ‫قاـ‬ ‫وسط‬ ‫حل‬ ‫إلى‬ ‫التػصل‬ ‫فى‬ ً ‫رغبة‬ ‫و‬ 232 ‫يبقى‬ ‫بحضث‬ ) ‫السػضفضغ‬ ‫ضج‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫آللية‬ ‫السجنى‬ ‫بالحق‬ ‫السجعى‬ ‫استخجاـ‬ ‫بحطخ‬ ‫الخاص‬ ‫القضج‬ ‫تكب‬ ‫تخ‬ ‫التى‬ ‫ائع‬ ‫الجخ‬ ‫فى‬ ‫الزبط‬ ‫رجاؿ‬ ‫و‬ ‫العسػمضضغ‬ ‫مع‬ ‫لكغ‬ ‫و‬ ‫وضيفتيع،‬ ‫تأدية‬ ‫بدبب‬ ‫أو‬ ‫أثشاء‬ ‫السادة‬ ‫فى‬ ‫عمضيا‬ ‫السشرػص‬ ‫ائع‬ ‫بالجخ‬ ‫يتعمق‬ ‫القاعجة‬ ‫ىحه‬ ‫عمى‬ ‫استثشاء‬ ‫وضع‬ 123 ‫و‬ ‫عقػبات‬ ‫عاقب‬ ُ ‫ي‬ " ‫أنو‬ ‫عمى‬ ‫نريا‬ ‫جخػ‬ ‫التى‬ ‫بالحبذ‬ ‫العدؿ‬ ‫و‬ ‫كل‬ ‫مػضف‬ ‫عسػمي‬ ‫استعسل‬ ‫سمصة‬ ‫وضيفتو‬ ‫في‬ ‫وقف‬ ‫تشفضح‬ ‫امخ‬ ‫األو‬ ‫ة‬ ‫الرادر‬ ‫مغ‬ ‫الحكػمة‬ ‫أو‬ ‫أحكاـ‬ ‫انضغ‬ ‫القػ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ائح‬ ‫لمػ‬ ‫أو‬ ‫تأخضخ‬ ‫تحرضل‬ ‫اؿ‬ ‫األمػ‬ ‫الخسػـ‬ ‫و‬ ‫أو‬ ‫وقف‬ ‫تشفضح‬ ‫حكع‬ ‫أو‬ ‫أمخ‬ ‫صادر‬ ‫مغ‬ ‫السحكسة‬ ‫أو‬ ‫مغ‬ ‫أية‬ ‫جية‬ ‫مخترة..‬ . " ( 1 ) ‫لمسػضفضغ‬ ‫كفميا‬ ‫التى‬ ‫ائية‬ ‫اإلجخ‬ ‫الحساية‬ ‫بضغ‬ ‫ف‬ ‫از‬ ‫التػ‬ ‫ضساف‬ ‫التعجيل‬ ‫بيحا‬ ‫اد‬ ‫أر‬ ‫السذخع‬ ‫أف‬ ‫البج‬ ‫و‬ ‫السػ‬ ‫تعدف‬ ‫مغ‬ ‫اد‬ ‫األفخ‬ ‫حساية‬ ‫بضغ‬ ‫و‬ ‫الكضجية‬ ‫الجعاوػ‬ ‫مغ‬ ‫العسػمضضغ‬ ‫تصبضق‬ ‫فى‬ ‫تمكؤىع‬ ‫و‬ ‫ضفضغ‬ ‫ص‬ ‫الدابق،‬ ‫السخجع‬ ‫الدتار،‬ ‫عبج‬ ‫ية‬ ‫د.فػز‬ ‫د‬ ‫بعج‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫تقضضج‬ ‫السذخع‬ ‫قخر‬ ‫بتعجيل‬ ‫فقاـ‬ ‫إشبلقو،‬ ‫ة‬ ‫خصػر‬ ‫مغ‬ ‫لو‬ ‫تبضغ‬ ‫ما‬ ‫السباشخ:‬ ‫االدعاء‬ ‫فى‬ ‫السقضج‬ ‫الحق‬ ‫يذ‬ ‫تكخ‬ ‫إلى‬ ‫العػدة‬ ‫القزائية.‬ ‫األحكاـ‬ ‫و‬ ‫القانػف‬
	2022 2022 2022 2022	‫مارس‬ ‫مارس‬ ‫مارس‬ ‫مارس‬	----	‫لث‬ ‫لث‬ ‫لث‬ ‫لث‬	‫لثا‬ ‫لثا‬ ‫لثا‬ ‫لثا‬	‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬	----	‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬	‫ام‬ ‫ام‬ ‫ام‬ ‫ام‬	‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬	-	-1111	‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬

‫السباشر:‬ ‫االدعاء‬ ‫نظاق‬ ‫محدودية‬ : ً ‫ثانيا‬ ‫مغ‬

  ‫الشيابة‬ ‫بو‬ ‫تتستع‬ ‫ما‬ ‫اجية‬ ‫لسػ‬ ‫كآلية‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫مغ‬ ‫لمسزخور‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫أىسية‬ ‫فى‬ ‫الشظ‬ ‫حق‬ ‫لزساف‬ ‫بكفايتو‬ ‫القػؿ‬ ‫يسكغ‬ ‫ال‬ ‫ذلظ‬ ‫مع‬ ‫و‬ ‫الجشائية،‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫مجاؿ‬ ‫فى‬ ‫سمصات‬ ‫الس‬ ‫يتدع‬ ‫لو‬ ‫القانػنى‬ ‫لمتشطيع‬ ‫بالشطخ‬ ‫أنو‬ ‫حضث‬ ‫القزاء،‬ ‫إلى‬ ‫اه‬ ‫دعػ‬ ‫فع‬ ‫ر‬ ‫فى‬ ‫عميو‬ ‫جشى‬ ‫مغ‬ ‫و‬ ‫ه،‬ ‫غضخ‬ ‫دوف‬ ‫السزخور‬ ‫عمى‬ ‫ؼيو‬ ‫الحق‬ ‫يقترخ‬ ‫ناحية‬ ‫فسغ‬ ‫أوجو؛‬ ‫عجة‬ ‫مغ‬ ‫بالسحجودية‬ ‫فإنو‬ ‫كحا‬ ‫و‬ ‫الجشايات،‬ ‫دوف‬ ‫السخالفات‬ ‫و‬ ‫الجشح‬ ‫فى‬ ‫استخجامو‬ ‫امكانية‬ ‫تشحرخ‬ ‫أخخػ‬ ‫ناحية‬ ‫محبل‬ ‫نفدو‬ ‫الذخز‬ ‫ىحا‬ ‫يكػف‬ ‫أف‬ ‫بسعشى‬ ، ً ‫معشػيا‬ ‫أو‬ ً ‫شبيعيا‬ ً ‫شخرا‬ ‫كاف‬ ‫اء‬ ‫سػ‬ ، ً ‫قانػنا‬ ‫الذارع".‬ ‫إلضيا‬ ‫ييجؼ‬ ‫التى‬ ‫القانػنية‬ ‫لمحساية‬ ‫اال‬ ‫حق‬ ‫لو‬ ‫يسة‬ ‫جخ‬ ‫فى‬ ‫عميو‬ ‫مجشى‬ ‫كل‬ ‫فميذ‬ ‫لحلظ‬ ً ‫شبقا‬ ‫و‬ ‫القزاء،‬ ‫أماـ‬ ‫عشيا‬ ‫السباشخ‬ ‫دعاء‬ ‫تعخض‬ ‫عمى‬ ‫األمخ‬ ‫يقترخ‬ ‫قج‬ ‫و‬ ‫ضخر،‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫مغ‬ ‫يمحقو‬ ‫ال‬ ‫قج‬ ‫عميو‬ ‫السجشى‬ ‫أف‬ ‫حضث‬ ‫أو‬ ‫قة‬ ‫الدخ‬ ‫فى‬ ‫الذخوع‬ ‫ائع‬ ‫جخ‬ ‫فى‬ ‫كسا‬ ‫عمضيا‬ ‫اف‬ ‫العجو‬ ‫لخصخ‬ ‫القانػف‬ ‫يحسضيا‬ ‫التى‬ ‫مرمحتو‬ ‫الشرب.‬ ‫فضيا،‬ ‫عميو‬ ‫السجشى‬ ‫غضخ‬ ‫آخخ‬ ً ‫شخرا‬ ‫يكػف‬ ‫قج‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫مغ‬ ‫السزخور‬ ‫أف‬ ‫كسا‬ ‫ة‬ ‫أسخ‬ ‫اد‬ ‫كأفخ‬ ‫زوجتو.‬ ‫باسع‬ ‫محخر‬ ‫سشج‬ ‫مشو‬ ‫ؽ‬ ‫سخ‬ ‫الحػ‬ ‫الدوج‬ ‫أو‬ ‫القتل،‬ ‫يسة‬ ‫جخ‬ ‫فى‬ ‫عميو‬ ‫السجشى‬ ‫و‬ ‫التعػيس‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫صاحب‬ ‫السزخور‬ ‫دعػػ‬ ً ‫أيزا‬ ‫لتذسل‬ ‫و‬ ‫أخخػ‬ ‫قزائية‬ ‫جية‬ ‫أماـ‬ ‫لكغ‬ ‫بدبب‬ ‫أو‬ ‫أثشاء‬ ‫العاـ‬ ‫السػضف‬ ‫تكبيا‬ ‫يخ‬ ‫التى‬ ‫فؿية‬ ‫السخ‬ ‫ائع‬ ‫الجخ‬ ‫فى‬ ‫كسا‬ ‫الجشائى‬ ‫القزاء‬ ‫غضخ‬ ‫وضيفتو.‬ ‫تأدية‬ 


	1 ‫د‬ / ‫دو‬ ‫الجعػػ‬ ‫فع‬ ‫ر‬ ‫السزخور‬ ‫يخػؿ‬ -‫قع‬ ‫ر‬ ‫قانػف‬ 37 ‫لدشة‬ 1972 . ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫أخضخ‬ ‫فضيا)،و‬ ‫الرادر‬ ‫الحكع‬ ‫فى‬ ‫الصعغ‬ ‫(دوف‬ ‫استعساليا‬ ‫ف‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫ال‬ ً ‫ا‬ ‫االستثشائية.‬ ‫السحاكع‬ ‫أماـ‬ ‫السباشخ‬ ‫لبلدعاء‬ ‫مكاف‬ ‫السزخور:‬ ‫عمى‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫اقترار‬ ‫عمى‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫يق‬ ‫بصخ‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫الجشائية‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫قانػف‬ ‫يقرخ‬ ( ‫لمسادة‬ ً ‫فػفقا‬ ‫السزخور،‬ 251 ‫مك‬ ) ‫السجنية‬ ‫بالحقػؽ‬ ‫االدعاء‬ ‫يجػز‬ ‫ال‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫قانػف‬ ‫مغ‬ ‫خر‬ ‫ناشىء‬ ‫مباشخ‬ ‫شخرى‬ ‫ضخر‬ ‫لحقو‬ ‫بسغ‬ ‫الستزخر‬ ‫فت‬ ‫عخ‬ ‫قج‬ ‫و‬ ‫يسة،‬ ‫الجخ‬ ‫مغ‬ ‫الستزخر‬ ‫لغضخ‬ ‫مدتقبمة.‬ ‫أو‬ ‫ة‬ ّ ‫حال‬ ‫ة‬ ‫برػر‬ ‫الػقػع‬ ‫ومحقق‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫عغ‬ ‫السبا‬ ‫االدعاء‬ ‫يدتخجـ‬ ‫ؼيسغ‬ ‫اشتخط‬ ‫الحػ‬ ‫ندى‬ ‫الفخ‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫قانػف‬ ‫عميو‬ ‫جخػ‬ ‫ما‬ ‫ذات‬ ‫ىػ‬ ‫و‬ ‫شخ‬ ( ‫السادة‬ ‫فى‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫مغ‬ َ ‫ا‬ ‫مزخور‬ ‫يكػف‬ ‫أف‬ 418 ‫الزخر‬ ‫حجد‬ ‫و‬ ‫سبق‬ ‫قج‬ ‫كاف‬ ‫كسا‬ ، ‫مشو‬ ) ‫الزخر‬ ‫بكػنو‬ ‫مشو‬ ‫الثانية‬ ‫السادة‬ ‫فى‬ ً ‫مجنيا‬ ً ‫مجعيا‬ ‫نفدو‬ ‫يؿيع‬ ‫بأف‬ ‫لراحبو‬ ‫يدسح‬ ‫الحػ‬ ‫السباشخ‬ ‫الذخرى‬ ‫يسة.‬ ‫جخ‬ ‫عغ‬ ‫الشاشىء‬ ( 1 ) ‫السجشى‬ ‫ؼ‬ ّ ‫عخ‬ ُ ‫ؼي‬ ، ‫عميو‬ ‫السجشى‬ ‫مفيػـ‬ ‫عغ‬ ‫يختمف‬ ‫مفيػـ‬ ‫لمسزخور‬ ‫و‬ ‫ىػ‬ ‫بأنو‬ ً ‫فقيا‬ ‫عميو‬ ‫اء‬ ‫سػ‬ ً ‫ة‬ ‫مباشخ‬ ‫السحسية‬ ‫مرمحتو‬ ‫أو‬ ‫حقو‬ ‫عمى‬ ‫اف‬ ‫العجو‬ ‫وقع‬ ‫الحػ‬ ‫السعشػػ‬ ‫أو‬ ‫الصبيعى‬ ‫الذخز‬ ‫ال.‬ ‫أـ‬ ‫ة‬ ‫ضار‬ ‫نتيجة‬ ‫ذلظ‬ ‫عمى‬ ‫تبت‬ ‫تخ‬ ( 2 ) ‫محكسة‬ ‫يف‬ ‫تعخ‬ ‫بو‬ ‫جاء‬ ‫الحػ‬ ‫السعشى‬ ‫نفذ‬ ‫ىػ‬ ‫و‬ ‫السؤ‬ ‫التخؾ‬ ‫يتشاولو‬ ‫أو‬ ‫الفعل‬ ‫عميو‬ ‫يقع‬ ‫مغ‬ ‫"كل‬ ‫ىػ:‬ ‫عميو‬ ‫السجشى‬ ‫أف‬ ‫اعتبخ‬ ‫الحػ‬ ‫و‬ ‫الشقس‬ ‫ثع‬ 1-" L'action civile en réparation du dommage causé par un crime, un délit ou une contravention appartient à tous ceux qui ont personnellement souffert du dommage directement causé par l'infraction... » Art.2 du code de procédure pénale. 2 -‫السحقق‬ ‫مجمة‬ ‫فى‬ ‫مشذػر‬ ‫بحث‬ ‫االبتجائى،‬ ‫التحقضق‬ ‫مخحمة‬ ‫فى‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫ضحايا‬ ‫حقػؽ‬ ‫جاسع،‬ ‫سالع‬ ‫عمى‬ ‫دمحم‬ ‫بابل)،‬ ‫جامعة‬ ‫(مجمة‬ ‫الدياسية‬ ‫و‬ ‫القانػنية‬ ‫لمعمػـ‬ ‫الحمى‬ ‫ابع‬ ‫الخ‬ ‫العجد‬ -‫الدابعة،‬ ‫الدشة‬ 2115 ً ( 1 ) ‫السجشى‬ ‫غضخ‬ ‫كاف‬ ‫لػ‬ ‫و‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫عغ‬ ‫ناتج‬ ‫ضخر‬ ‫يرضبو‬ ‫شخز‬ ‫أػ‬ ‫ىػ‬ ‫السزخور‬ ‫بضشسا‬ ‫عميو.‬ ( 2 ) ( 3 ) ‫و‬ ‫شخرية‬ ‫ة‬ ‫برػر‬ ‫مزخور‬ ‫كل‬ ‫فميذ‬ ‫يسة،‬ ‫الجخ‬ ‫مغ‬ ‫تزخر‬ ‫قج‬ ‫الذخز‬ ‫يكػف‬ ‫أف‬ ‫يكفى‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫شمب‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫لمسزخور‬ ‫يكػف‬ ‫أف‬ ‫البج‬ ‫إنسا‬ ‫و‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫لو‬ ‫ة‬ ‫مباشخ‬ ‫الجش‬ ‫القزاء‬ ‫أماـ‬ ‫التعػيس‬ ‫ما‬ ‫لدبب‬ ‫التعػيس‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫لو‬ ‫ليذ‬ ‫السزخور‬ ‫كاف‬ ‫فإف‬ ‫ائى،‬ ( 4 ) 1 -‫نقس‬ 16 ‫سشة‬ ‫مايػ‬ 1985 ‫س‬ ‫الشقس،‬ ‫ألحكاـ‬ ‫الفشي‬ ‫السكتب‬ ‫مجسػعة‬ ‫الشقس،‬ ‫أحكاـ‬ ‫مجسػعة‬ ، 35 ‫قع‬ ‫ر‬ 124 ‫ص‬ ، 718 . 2 -‫ص‬ ‫الدابق،‬ ‫السخجع‬ ‫الدتار،‬ ‫عبج‬ ‫ية‬ ‫د.فػز‬ ‫اجع‬ ‫ر‬ 41 ‫نقس‬ ، ‫رقع‬ ‫الصعغ‬ 8614 ‫لدشة‬ 88 ‫قزائية‬ ، ‫بجمدة‬ ‫الرادر‬ 15 / 11 / 2118 3 -‫نق‬ ‫س‬ 31 ‫يل‬ ‫أبخ‬ 1934 ‫ج‬ ‫القانػنية،‬ ‫اعج‬ ‫القػ‬ ‫مجسػعة‬ ، 3 ‫رقع‬ 237 ‫ص‬ ، 317 ‫ية‬ ‫فػز‬ ‫د.‬ ‫لجػ‬ ‫إليو‬ ‫مذار‬ ‫ص‬ ‫الدابق،‬ ‫السخجع‬ ‫الدتار،‬ ‫عبج‬ 42 4 -‫أف‬ ‫إذ‬ ‫بالتعػيس‬ ‫لمسزخور‬ ‫الحكع‬ ‫يجػز‬ ‫ال‬ ‫حضث‬ ‫بالتجليذ‬ ‫إفبلس‬ ‫يسة‬ ‫جخ‬ ‫عغ‬ ً ‫ناتجا‬ ‫الزخر‬ ‫كاف‬ ‫لػ‬ ‫كسا‬ ‫التفميدة.‬ ‫بجائشى‬ ‫يزخ‬ ‫ذلظ‬ ً ‫ا‬ ‫نطخ‬ ‫الجشائى‬ ‫القزاء‬ ‫أماـ‬ ‫بو‬ ‫السصالبة‬ ‫يسكشو‬ ‫ال‬ ‫لكغ‬ ‫و‬ ‫التعػيس‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫لو‬ ‫كاف‬ ‫أو‬ ‫أخخػ‬ ‫قزائية‬ ‫جية‬ ‫إلختراص‬ ( 1 ) ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫مكشة‬ ‫عشو‬ ‫تشحدخ‬ ‫الحالة‬ ‫ىحه‬ ‫فى‬ ‫فإنو‬ ( 2 ) . ‫اآللية‬ ‫ليحه‬ ‫السختمصة‬ ‫الصبيعة‬ ‫ذلظ‬ ‫يبخر‬ ‫و‬ ‫إذا‬ ‫و‬ ‫الجشائية،‬ ‫و‬ ‫السجنية‬ ‫الجعػػ‬ ‫بيا‬ ‫تتحخؾ‬ ‫التى‬ ‫و‬ ‫االدعاء‬ ‫فإف‬ ‫يسة‬ ‫جخ‬ ‫عغ‬ ‫نجع‬ ‫ضخر‬ ‫عغ‬ ‫عادية‬ ‫تعػيس‬ ‫دعػػ‬ ‫ىى‬ ‫السجنية‬ ‫الجعػػ‬ ‫كانت‬ ‫إذف‬ ‫السباشخ‬ -‫الفقو‬ ‫فى‬ ‫التقمضجية‬ ‫ية‬ ‫الشطخ‬ ‫وفق‬ -‫التعػيس‬ ‫فى‬ ‫بالحق‬ ً ‫تبصا‬ ‫مخ‬ ‫يكػف‬ ( 3 ) . ‫حاال‬ ‫فى‬ ‫التػسع‬ ‫إلى‬ ‫ندية‬ ‫الفخ‬ ‫الشقس‬ ‫محكسة‬ ‫ذىبت‬ ‫فقج‬ ‫ذلظ‬ ‫مع‬ ‫و‬ ‫السجنية‬ ‫الجعاوػ‬ ‫قبػؿ‬ ‫ت‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫لو‬ ‫ليذ‬ ‫الحػ‬ ‫السزخور‬ ‫دعػػ‬ ‫لتذسل‬ ‫السزخور‬ ‫مغ‬ ‫الجشائى‬ ‫القزاء‬ ‫أماـ‬ ‫فع‬ ‫تخ‬ ‫التى‬ ‫مغ‬ ‫عسجػ‬ ‫غضخ‬ ‫خصأ‬ ‫إلى‬ ‫تخجع‬ ‫عسل‬ ‫حادثة‬ ‫فى‬ ‫عميو‬ ‫السجشى‬ ‫دعػػ‬ ‫قبػؿ‬ ‫ذلظ‬ ‫مغ‬ ‫التعػيس؛‬ ‫أتباعو.‬ ‫أحج‬ ‫أو‬ ‫العسل‬ ‫رب‬ ( 4 ) 1 -‫نا‬ ‫الزخر‬ ‫كاف‬ ‫إذا‬ ‫كسا‬ ‫القزاء‬ ‫ليذ‬ ‫و‬ ‫بالتعػيس‬ ‫ية‬ ‫اإلدار‬ ‫السحاكع‬ ‫تختز‬ ٍ ‫فحضشئح‬ ‫فقى‬ ‫مخ‬ ‫خصأ‬ ‫عغ‬ ً ‫شئا‬ ‫الجشائى.‬ 2 -‫فى‬ ‫العامة‬ ‫اعج‬ ‫القػ‬ ‫عغ‬ ‫الخخوج‬ ‫اعى‬ ‫دو‬ ‫انتفاء‬ ‫إلى‬ ‫التقمضجية‬ ‫ية‬ ‫الشطخ‬ ‫تتبشاه‬ ‫الحػ‬ ‫التزضضق‬ ‫ىحا‬ ‫يدتشج‬ ‫و‬ ‫الس‬ ‫مغ‬ ‫لبلستفادة‬ ‫الجشائى‬ ‫القزاء‬ ‫أماـ‬ ‫السجنية‬ ‫اه‬ ‫دعػ‬ ‫فع‬ ‫ر‬ ‫السزخور‬ ‫بتخػيل‬ ‫االختراص‬ ‫لشطخ‬ ‫العسمية‬ ‫ايا‬ ‫د‬ ‫الحكسضغ‬ ‫بضغ‬ ‫التشاقس‬ ‫لعجـ‬ ً ‫ضسانة‬ ‫احج‬ ‫و‬ ‫قزاء‬ ‫أماـ‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫عغ‬ ‫الشاشئتضغ‬ ‫السجنية‬ ‫و‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػيضغ‬ ‫رفع‬ ‫فإف‬ ً ‫قائسا‬ ‫التعػيس‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫يكغ‬ ‫لع‬ ‫فإذا‬ ‫اءات؛‬ ‫اإلجخ‬ ‫سخعة‬ ‫مغ‬ ‫اإلفادة‬ ‫كحا‬ ‫و‬ ‫السجنى،‬ ‫و‬ ‫الجشائى‬ ‫ج‬ ‫ذػ‬ ‫غضخ‬ ‫يكػف‬ ‫الجشائى‬ ‫القزاء‬ ‫أماـ‬ ‫السجنية‬ ‫الجعػػ‬ ‫ذلظ‬ ‫فى‬ ‫اجع‬ ‫ر‬ ‫جائد،‬ ‫غضخ‬ ‫فيػ‬ ‫بالتالى‬ ‫و‬ ‫جوػ‬ ‫ص‬ ‫لدابق،‬ ‫السخجع‬ ‫الدتار،‬ ‫عبج‬ ‫ية‬ ‫د.فػز‬ 64 . 3-Philippe Bonfils, l'action pénal de la victime, OP.CIT, P.5,6 ‫ص‬ ‫الدابق،‬ ‫السخجع‬ ‫الدتار،‬ ‫عبج‬ ‫ية‬ ‫د.فػز‬ 71 ، 71 . -4 ‫ص‬ ، ‫د‬ / ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫د‬ / ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫د‬ / ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬
	2022 2022 2022 2022	‫مارس‬ ‫مارس‬ ‫مارس‬ ‫مارس‬	----	‫لث‬ ‫لث‬ ‫لث‬ ‫لث‬	‫لثا‬ ‫لثا‬ ‫لثا‬ ‫لثا‬	‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬	----	‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬	‫ام‬ ‫ام‬ ‫ام‬ ‫ام‬	‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬	-	-1111	‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬

‫مهعف‬ ‫اسظة‬ ‫به‬ ‫السرتكبة‬ ‫ائم‬ ‫الجر‬ ‫استبعاد‬ ‫عم‬

  ‫قزائى‬ ‫ضخؼ‬ ‫أو‬ ‫بعحر‬ ‫نت‬ ‫اقتخ‬ ‫إذا‬ ‫(الجشاية‬ ‫األولى‬ ‫بالحالة‬ ‫يترل‬ ‫ؼيسا‬ ‫اف‬ ‫مدتقخ‬ ‫ليذ‬ ‫و‬ ‫جشاية‬ ‫السذخع‬ ‫تقجيخ‬ ‫فى‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫تطل‬ ‫حضث‬ ‫بذأنيا‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫از‬ ‫جػ‬ ‫عجـ‬ ‫الطخوؼ‬ ‫و‬ ‫الجانى،‬ ‫لجػ‬ ‫شخرى‬ ‫لطخؼ‬ ‫اعاة‬ ‫مخ‬ ‫إال‬ ‫القزائى‬ ‫أو‬ ‫القانػنى‬ ‫اء‬ ‫سػ‬ ‫التخؽيف‬ ‫السػضػعية.‬ ‫الشاحية‬ ‫مغ‬ ‫تيا‬ ‫خصػر‬ ‫و‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫جدامة‬ ‫درجة‬ ‫عمى‬ ‫تؤثخ‬ ‫ال‬ ‫الذخرية‬ ‫مغ‬ ‫يغضخ‬ ً ‫ماديا‬ ‫السذجد‬ ‫الطخؼ‬ ‫كاف‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫بحدب‬ ‫مذجد‬ ‫بطخؼ‬ ‫نة‬ ‫السقتخ‬ ‫الجشح‬ ‫بضغ‬ ‫قة‬ ‫بالتفخ‬ ‫ىػ‬ ‫كسا‬ ‫بالجانى‬ ‫تبط‬ ‫يخ‬ ‫شخرى‬ ‫ضخؼ‬ ‫أنو‬ ‫أـ‬ ‫قة،‬ ‫الدخ‬ ‫يسة‬ ‫جخ‬ ‫فى‬ ‫اه‬ ‫اإلكخ‬ ‫كطخؼ‬ ‫الفعل‬ ‫شبيعة‬ ‫الدابقة‬ ‫انضغ‬ ‫القػ‬ ‫فى‬ ‫أسمفشا‬ ‫كسا‬ ‫التو‬ ‫إز‬ ‫أو‬ ‫القضج‬ ‫ىحا‬ ‫عمى‬ ‫االبقاء‬ ‫بضغ‬ ‫السذخع‬ ‫تخدد‬ ‫قانػف‬ ‫ى‬ ‫عمى‬ ‫الجعػػ‬ ‫فع‬ ‫ر‬ ‫فحطخ‬ ‫الشياية،‬ ‫فى‬ ‫عميو‬ ‫االبقاء‬ ‫عمى‬ ‫استقخ‬ ‫حتى‬ ‫الحالى‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫السجنى‬ ‫السجعى‬ ‫قبل‬ ‫مغ‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫يق‬ ‫بصخ‬ ‫الزبط‬ ‫مأمػر‬ ‫أو‬ ‫العاـ‬ ‫السػضف‬ ‫يكػف‬ ‫ال‬ ‫فيشا‬ ‫بدببيا،‬ ‫أو‬ ‫الػضيفة‬ ‫تأدية‬ ‫أثشاء‬ ‫وقعت‬ ‫قج‬ ‫العاـ‬ ‫السػضف‬ ‫تكبيا‬ ‫ار‬ ‫التى‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫ا‬ ‫لغضخ‬ ‫يسة.‬ ‫الجخ‬ ‫عغ‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫فع‬ ‫ر‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫ئيذ‬ ‫ر‬ ‫أو‬ ‫العاـ‬ ‫السحامى‬ ‫أو‬ ‫العاـ‬ ‫لشائب‬ ‫فبل‬ ‫السباشخ،‬ ‫االدعاء‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫عمى‬ ‫القضج‬ ‫ىحا‬ ‫مثل‬ ‫يعخؼ‬ ‫ال‬ ‫ندى‬ ‫الفخ‬ ‫القانػف‬ ‫أف‬ ‫يبلحع‬ ‫و‬ ‫يقة.‬ ‫الصخ‬ ‫بيحه‬ ‫اد‬ ‫األفخ‬ ‫فعيا‬ ‫يخ‬ ‫التى‬ ‫الجعاوػ‬ ‫ضج‬ ‫لمسػضف‬ ‫حرانة‬ 


		‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬			‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬	/ / / / /	‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬
	‫الشذخ‬ ‫ؽ‬ ‫شخ‬ ‫مغ‬ ‫غضخىا‬ ‫أو‬ ‫الرحف‬ ‫اسصة‬ ‫بػ‬ ‫تقع‬ ‫التى‬ ‫الجشح‬ ‫فى‬ ‫كسا‬ ، ً ‫ا‬ ‫جائد‬ ‫يكػف‬ ‫السباشخ‬ ‫اد‬ ‫األفخ‬ ‫غضخ‬ ‫عمى‬ ( 1 ) . ‫عحر‬ ‫ليا‬ ‫افخ‬ ‫تػ‬ ‫جشاية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫السيسا‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫وصف‬ ‫تحجيج‬ ‫بذأف‬ ‫المبذ‬ ‫يثػر‬ ‫ما‬ ً ‫أحيانا‬ ‫و‬ ‫ليا‬ ‫افخ‬ ‫تػ‬ ‫جشحة‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫كانت‬ ‫أو‬ ‫جشحة؛‬ ‫إلى‬ ‫وصفيا‬ ‫يغضخ‬ ‫مخفف‬ ‫قزائى‬ ‫ضخؼ‬ ‫أو‬ ‫قانػنى‬ ‫جشاية.‬ ‫إلى‬ ‫يحػليا‬ ‫تذجيج‬ ‫ضخؼ‬ ‫ف‬ ‫الحاالت،‬ ‫بيحه‬ ‫يتعمق‬ ‫ؼيسا‬ ‫احج‬ ‫و‬ ‫أػ‬ ‫ر‬ ‫عمى‬ ‫يتفق‬ ‫ال‬ ‫الفقو‬ ‫كاف‬ ‫إذا‬ ‫و‬ ‫ندى‬ ‫الفخ‬ ‫و‬ ‫السرخػ‬ ‫القزاء‬ ‫الج‬ ‫تتحػؿ‬ ‫األوؿ‬ ‫الفخض‬ ‫ففى‬ ‫العػد؛‬ ‫ضخؼ‬ ‫فى‬ ‫الحاؿ‬ ‫فضيا‬ ‫يجػز‬ ‫ال‬ ‫بالتالى‬ ‫و‬ ‫جشاية‬ ‫إلى‬ ‫شحة‬ ‫االدعاء‬ ‫قبل‬ ُ ‫ي‬ ‫بالتالى‬ ‫و‬ ‫جشحة‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫ؼيو‬ ‫تطل‬ ‫الحػ‬ ‫الثانى‬ ‫الفخض‬ ‫بعكذ‬ ‫السباشخ،‬ ‫االدعاء‬ ‫عشيا.‬ ‫السباشخ‬ ( 1 ) ‫ذات‬ ‫ائع‬ ‫الجخ‬ ‫عمى‬ ‫قاصخ‬ ‫اء‬ ‫إجخ‬ ‫ىػ‬ ‫القانػف‬ ‫نرػص‬ ‫بحدب‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫أف‬ ‫القػؿ‬ ‫صفػة‬ ‫السخالف‬ ‫و‬ ‫الجشح‬ ‫ىى‬ ‫التى‬ ‫و‬ ‫األخف‬ ‫الجدامة‬ ‫مع‬ ‫و‬ ‫الجشايات،‬ ‫فى‬ ‫ه‬ ‫ترػر‬ ‫يسكغ‬ ‫ال‬ ‫بضشسا‬ ‫ات،‬ ‫دستػر‬ ‫بو‬ ‫جاء‬ ‫ما‬ ‫فإف‬ ‫ذلظ‬ 2114 ‫دستػر‬ ‫قبمو‬ ‫مغ‬ ‫و‬ 2112 ‫ىحا‬ ‫تشطيع‬ ‫تتشاوؿ‬ ‫اد‬ ‫مػ‬ ‫مغ‬ ‫أػ‬ ‫عغ‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫يق‬ ‫بصخ‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫إقامة‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫لمسزخور‬ ‫يكػف‬ ‫بحضث‬ ‫أف‬ ‫شالسا‬ ‫مخالفة‬ ‫أو‬ ‫جشحة‬ ‫أو‬ ‫جشاية‬ ‫كانت‬ ‫اء‬ ‫سػ‬ ‫تكضيفيا‬ ‫كاف‬ ‫أيا‬ ‫يسة‬ ‫جخ‬ ‫مثمت‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫ىحه‬ ‫التى‬ ‫األخخػ‬ ‫ياتو‬ ‫حخ‬ ‫و‬ ‫حقػقو‬ ‫مغ‬ ٍ ‫أػ‬ ‫أو‬ ‫الخاصة‬ ‫حياتو‬ ‫حخمة‬ ‫أو‬ ‫الذخرية‬ ‫يتو‬ ‫حخ‬ ‫عمى‬ ً ‫تعجيا‬ ‫القانػف.‬ ‫يحسضيا‬ ‫لحق‬ ‫يذ‬ ‫التكخ‬ ‫مغ‬ ‫يج‬ ‫مد‬ ‫و‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫آللية‬ ‫تصػيخ‬ ‫مغ‬ ‫الفيع‬ ‫ىحا‬ ‫بو‬ ‫يػحى‬ ‫قج‬ ‫ما‬ ‫مع‬ ‫و‬ ‫التدمي‬ ‫يسكغ‬ ‫ال‬ ‫فإنو‬ ‫الجشائية،‬ ‫الجعػػ‬ ‫إقامة‬ ‫فى‬ ‫عميو‬ ‫السجشى‬ ‫دور‬ ‫ضل‬ ‫فى‬ ‫الفيع‬ ‫ىحا‬ ‫برحة‬ ‫ع‬ ‫الجستػر‬ ‫نرػص‬ -‫السبجأ‬ ‫حضث‬ ‫مغ‬ -‫لتصبيقيا‬ ‫تدتمدـ‬ ‫العامة‬ ‫لمدياسات‬ ‫مػجيو‬ ‫كشرػص‬ ‫مػضع‬ ‫الدياسات‬ ‫ىحه‬ ‫وضع‬ ‫عمى‬ ‫يقػـ‬ ً ‫مفربل‬ ً ‫قانػنيا‬ ً ‫تشطيسا‬ ‫ائية‬ ‫اإلجخ‬ ‫السجاالت‬ ‫فى‬ ‫السيسا‬ ‫السادة‬ ‫نز‬ ‫أكج‬ ‫قج‬ ‫و‬ ( 111 " ‫أنو:‬ ‫عمى‬ ‫فجخػ‬ ‫االستثشاء،‬ ‫ىحا‬ ‫عمى‬ ‫السرخػ‬ ‫الجستػر‬ ‫مغ‬ ) ‫يشطسو‬ ‫الحؼ‬ ‫الشحػ‬ ‫عمى‬ ‫تشفضحىا‬ ‫وسائل‬ ‫الجولة‬ ‫وتكفل‬ ‫الذعب،‬ ‫باسع‬ ‫وتشفح‬ ‫األحكاـ‬ ‫ترجر‬ ‫ويكػف‬ ‫القانػف.‬ ‫العسػمضضغ‬ ‫السػضفضغ‬ ‫جانب‬ ‫مغ‬ ‫تشفضحىا‬ ‫تعصضل‬ ‫أو‬ ‫تشفضحىا‬ ‫عغ‬ ‫االمتشاع‬ ‫عمضيا‬ ‫يعاقب‬ ‫يسة‬ ‫جخ‬ ‫السخترضغ،‬ ‫و‬ ‫القانػف،‬ ‫الجعػػ‬ ‫فع‬ ‫ر‬ ‫حق‬ ‫الحالة‬ ‫ىحه‬ ‫في‬ ‫لو‬ ‫لمسحكػـ‬ ‫السخترة‬ ‫السحكسة‬ ‫إلى‬ ‫ة‬ ‫مباشخ‬ ‫الجشائية‬ ‫تكبيا‬ ‫ار‬ ‫التى‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫كانت‬ ‫فإذا‬ ‫بالتالى‬ ‫و‬ ".... ‫مغ‬ ‫الشػع‬ ‫ىحا‬ ‫تحت‬ ‫تشجرج‬ ‫عسمو‬ ‫ة‬ ‫مباشخ‬ ‫بدبب‬ ‫أو‬ ‫أثشاء‬ ‫الزبط‬ ‫مأمػر‬ ‫أو‬ ‫العاـ‬ ‫السػضف‬ ‫عام:‬ ( 1 ) ‫يجػز‬ ‫و‬ ‫ائى،‬ ‫اإلجخ‬ ‫القضج‬ ‫مغ‬ ‫يتحخر‬ ‫مشيا‬ ‫السزخور‬ ‫فإف‬ ‫ائع‬ ‫الجخ‬ ‫ة‬ ‫مباشخ‬ ‫الجعػػ‬ ‫إقامة‬ ‫آنحاؾ‬ ‫لو‬ ‫الجشائى.‬ ‫القزاء‬ ‫أماـ‬ ‫السػضف‬ ‫عغ‬ ( 1 ) ‫عمى‬ ‫مخفف)‬ ( 2 ) ‫السخالفات‬ ‫و‬ ‫الجشح‬ ‫عمى‬ ‫ه‬ ‫باقترار‬ ‫القػؿ‬ ‫دقة‬ ‫مجػ‬ ‫فى‬ ‫الشطخ‬ ‫إلعادة‬ ‫السجاؿ‬ ‫يفتح‬ ‫قج‬ ‫اء‬ ‫اإلجخ‬ ‫الجشايات؛‬ ‫دوف‬ ‫الشز.‬ ‫بيحا‬ ‫يتعمق‬ ‫ؼيسا‬ ‫يحجث‬ ‫لع‬ ‫ما‬ ‫وىػ‬ ‫التصبضق،‬ ‫مشاص‬ ‫فبل‬ ‫كحلظ‬ ‫الػضع‬ ‫و‬ ‫أما‬ ( ‫السادة‬ ‫نز‬ ‫بضغ‬ ‫تعارض‬ ‫بػجػد‬ ‫القػؿ‬ ‫مغ‬ 99 ‫و‬ ‫الجستػر‬ ‫مغ‬ ) ( ‫السادة‬ ‫نز‬ ‫تزسشيا‬ ‫التى‬ ‫ائع‬ ‫الجخ‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫يق‬ ‫بصخ‬ 123 ‫التى‬ ‫و‬ ‫العقػبات‬ ‫قانػف‬ ‫مغ‬ ) ‫الخاص‬ ‫القضج‬ ‫مغ‬ ‫دتثشى‬ ُ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ىحا‬ ‫الزبط‬ ‫مأمػر‬ ‫أو‬ ‫العاـ‬ ‫السػضف‬ ‫عمى‬ ‫الجعػػ‬ ‫فع‬ ‫ر‬ ‫بحطخ‬ ‫لمقرهر:‬
	‫لمقزاء‬ ‫فميذ‬ ‫التذجيج)‬ ‫ضخوؼ‬ ‫مغ‬ ‫بطخؼ‬ ‫نت‬ ‫اقتخ‬ ‫إذا‬ ‫(الجشحة‬ ‫الثانية‬ ‫بالحالة‬ ‫يتعمق‬ ‫ؼيسا‬ ‫أما‬ ‫ف‬ ‫التػسع‬ ‫إلى‬ ‫الجستػرػ‬ ‫السذخع‬ ‫قرج‬ ‫اتجو‬ ‫فيل‬ ‫تذسل‬ ‫بحضث‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫آلية‬ ‫تصبضق‬ ‫ى‬ ( ‫السادة‬ ‫نز‬ 232 ‫بحضث‬ ‫الجستػرػ‬ ‫الشز‬ ‫تعجيل‬ ‫إما‬ ‫يدتمدـ‬ ‫الجشائية‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫قانػف‬ ‫مغ‬ ) ‫مغ‬ ‫ة‬ ‫الرادر‬ ‫امخ‬ ‫األو‬ ‫تشفضح‬ ‫وقف‬ ‫فى‬ ‫الػضيؽية‬ ‫سمصتو‬ ‫العسػمى‬ ‫السػضف‬ ‫استعساؿ‬ ‫تذسل‬
	‫فى‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫بأف‬ ‫قزت‬ ‫أف‬ ‫الشقس‬ ‫لسحكسة‬ ‫سبق‬ ‫قج‬ ‫و‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫ىحه‬ ‫تكضيف‬ ‫فى‬ ‫معضغ‬ ‫محىب‬ ‫ا‬ ‫قمقة‬ ‫تعتبخ‬ ‫الحالة‬ ‫ىحه‬ ‫بيا‬ ‫تقزى‬ ‫التى‬ ‫العقػبة‬ ‫نػع‬ ‫بحدب‬ ‫جشاية‬ ‫أو‬ ‫جشحة‬ ‫تكػف‬ ‫إذ‬ ‫لشػع‬ ‫عشو‬ ‫نجست‬ ‫الرياغة‬ ‫فى‬ ‫الجقة‬ ‫إلى‬ ً ‫ا‬ ‫يعج‬ ‫لع‬ ‫األمخ‬ ‫أف‬ ‫أـ‬ ‫الجشايات؟‬ ‫اع‬ ‫أنػ‬ ‫بعس‬ ( ‫السادة‬ ‫نز‬ ‫تعجيل‬ ‫أو‬ ‫اءات،‬ ‫اإلجخ‬ ‫قانػف‬ ‫بشرػص‬ ‫العسل‬ ‫عميو‬ ‫جخػ‬ ‫مع‬ ‫افق‬ ‫يػ‬ 232 ) ‫تحرضل‬ ‫تأخضخ‬ ‫أو‬ ‫ائح‬ ‫المػ‬ ‫و‬ ‫انضغ‬ ‫القػ‬ ‫أحكاـ‬ ‫أو‬ ‫الحكػمة‬ ‫حكع‬ ‫تشفضح‬ ‫وقف‬ ‫أو‬ ‫الخسػـ‬ ‫و‬ ‫اؿ‬ ‫األمػ‬ ‫افتقار‬ ‫يكػف‬ ‫أف‬ ُ ‫قانػف‬ ‫فى‬ ‫السباشخ‬ ‫لبلدعاء‬ ‫السشطسة‬ ‫الشرػص‬ ‫يح‬ ‫صخ‬ ‫مع‬ ‫تتدق‬ ‫ال‬ ‫فزفاضة‬ ‫معانى‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ية‬ ‫حرخ‬ ‫ة‬ ‫برػر‬ ‫و‬ ‫بػضػح‬ ‫السحجدة‬ ‫الجشايات‬ ‫بعس‬ ‫ليزيف‬ ً ‫مداسا‬ ‫السذخع‬ ‫فضيا‬ ‫يخػ‬ ‫تى‬ ً ‫عسجا‬ ‫العسػمى‬ ‫السػضف‬ ‫امتشاع‬ ‫كحا‬ ‫و‬ ‫مخترة‬ ‫جية‬ ‫أية‬ ‫مغ‬ ‫أو‬ ‫السحكسة‬ ‫مغ‬ ‫صادر‬ ‫أمخ‬ ‫أو‬
	‫السحكسة.‬ ‫الجشائية؟‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ( 3 ) ‫تبط‬ ‫تخ‬ ‫ائية‬ ‫إجخ‬ ‫بآثار‬ ‫األمخ‬ ‫تعمق‬ ‫إذا‬ ‫بخاصة‬ ‫و‬ ‫بو‬ ‫التدميع‬ ‫يسكغ‬ ‫ال‬ ‫السشصق‬ ‫ىحا‬ ‫و‬ ‫ل‬ َ ‫كاف‬ ‫إذا‬ ‫محزخ‬ ‫يج‬ ‫عمى‬ ‫ه‬ ‫إنحار‬ ‫مغ‬ ‫أياـ‬ ‫ثسانية‬ ‫مزى‬ ‫بعج‬ ‫ذكخ‬ ‫مسا‬ ‫أمخ‬ ‫أو‬ ‫حكع‬ ‫تشفضح‬ ‫عغ‬ ‫عشيا‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫يجػز‬ ‫التى‬ ‫ائع‬ ‫الجخ‬ ‫إلى‬ ‫لئلنداف‬ ‫األساسية‬ ‫الحقػؽ‬ ‫و‬ ‫يات‬ ‫بالحخ‬ ً ‫جديسا‬ ‫ب‬ ِ ‫ق‬ ‫مغ‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫از‬ ‫جػ‬ ‫مدألة‬ ‫فى‬ ‫كسا‬ ‫الجعػػ‬ ‫مغ‬ ‫ة‬ ‫مبكخ‬ ‫مخحمة‬ ‫فى‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫بػصف‬ ‫أماـ‬ ‫اقعة‬ ‫الػ‬ ‫عغ‬ ‫السجنى‬ ‫السجعى‬ ‫يقػؿ‬ ‫الحػ‬ ‫أػ‬ ‫الخ‬ ‫ىػ‬ ‫لجيشا‬ ‫اجح‬ ‫الخ‬ ‫و‬ ‫عجمو؛‬ ‫مغ‬ ‫القزاء‬ ‫العامة‬ ‫يات‬ ‫الحخ‬ ‫و‬ ‫الحقػؽ‬ ‫مغ‬ ‫وغضخىا‬ ‫اششضغ،‬ ‫لمسػ‬ ‫الخاصة‬ ‫الحياة‬ ‫حخمة‬ ‫أو‬ ‫الذخرية‬ ‫التي‬ ( ‫السادة‬ ‫نز‬ ‫دمسشا‬ ُ ‫ي‬ ‫قج‬ 99 ‫ال‬ ‫و‬ ‫الجستػر‬ ‫مغ‬ ) " ‫أف:‬ ‫ؼيو‬ ‫جاء‬ ‫حػ‬ ‫ية‬ ‫الحخ‬ ‫عمى‬ ‫اعتجاء‬ ‫كل‬ ‫السزخور.‬ ‫جانب‬ ‫مغ‬ ( 1 ) ‫السػضف.‬ ‫اختراص‬ ‫فى‬ ‫داخبل‬ ‫األمخ‬ ‫أو‬ ‫الحكع‬ ‫تشفضح‬ ( 2 )
	1 2-Meriam Mayel, " la place de la victim dans le procès pénal », Université Paris 2 -‫األولى،‬ ‫الصبعة‬ ‫الحقػؾية،‬ ‫الحمبى‬ ‫ات‬ ‫مشذػر‬ ‫الجشائية،‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫عامخ،‬ ‫أبػ‬ ‫زكى‬ ‫د.دمحم‬ 2111 ‫ص‬ ، 367 Panthéon-Assas, septembre 2010,p.28 1 -‫السادة‬ ‫نز‬ ‫أف‬ ‫بخغع‬ ‫الشقس‬ ‫محكسة‬ ‫تبشتو‬ ‫ما‬ ‫ىػ‬ ‫و‬ ‫الفقو‬ ‫فى‬ ‫اجح‬ ‫الخ‬ ‫ىػ‬ ‫أػ‬ ‫الخ‬ ‫ىحا‬ ‫و‬ 231 ‫عشيا‬ ‫الشاشئة‬ ‫السجنية‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫تدقط‬ ‫ال‬ ‫يسة‬ ‫جخ‬ ‫القانػف،‬ ‫و‬ ‫الجستػر‬ ‫يكفميا‬ ‫قج‬ ‫اءات‬ ‫إجخ‬ ‫فى‬ ‫اجع‬ ‫ر‬ ".... ‫عمى‬ ‫بشاء‬ ‫السخالفات‬ ‫و‬ ‫الجشح‬ ‫محكسة‬ ‫إلى‬ ‫الجعػػ‬ ‫تحاؿ‬ " ‫يقػؿ:‬ ‫حضث‬ ‫ذلظ‬ ‫غضخ‬ ‫مشو‬ ‫يفيع‬ ‫ص‬ ‫الدابق،‬ ‫السخجع‬ ‫عامخ،‬ ‫أبػ‬ ‫زكى‬ ‫د.دمحم‬ ‫ذلظ‬ 368 2 -‫ص‬ ‫الدابق،‬ ‫السخجع‬ ‫الدتار،‬ ‫عبج‬ ‫ية‬ ‫د.فػز‬ 134 ‫بعجىا.‬ ‫ما‬ ‫و‬ 3 -‫قع‬ ‫ر‬ ‫نقس‬ 1211 ‫لدشة‬ 2 ‫قزائية‬ -‫جمدة‬ ‫الجشائية،‬ ‫ائخ‬ ‫الجو‬ 1 / 2 / 1932 ‫ية.‬ ‫السرخ‬ ‫الشقس‬ ‫محكسة‬ ‫مػقع‬ ‫بالتقادـ،ولمسزخو‬ ‫ر‬ ‫السباشخ‬ ‫يق‬ ‫بالصخ‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫إقامة‬ ... ‫بيحه‬ ‫الجستػر‬ ‫بأف‬ ‫القػؿ‬ ‫إلى‬ " ‫بالجشايات،‬ ‫الخاص‬ ‫االستثشاء‬ ‫عغ‬ ‫لمتخمى‬ ‫السجاؿ‬ ‫خبللو‬ ‫مغ‬ ‫يفتح‬ ً ‫ججيجا‬ ً ‫مبجأ‬ ‫يزع‬ ‫إنسا‬ ‫السادة‬ 1 -‫ص‬ ‫الدابق،‬ ‫السخجع‬ ، ‫الدتار‬ ‫عبج‬ ‫ية‬ ‫د.فػز‬ 136 ، 137 1 -‫الشز‬ ‫أف‬ ‫الفقو‬ ‫بعس‬ ‫يجج‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫السباشخ‬ ‫لبلدعاء‬ ‫التشطيسى‬ ‫الشصاؽ‬ ‫فى‬ ‫التػسع‬ ‫يقرج‬ ‫يكغ‬ ‫لع‬ ‫الجستػرػ‬ ‫يعج‬ 1 -‫اد‬ ‫السػ‬ ‫اجع‬ ‫ر‬ 391 ‫ال‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫قانػف‬ ‫مغ‬ ‫بعجىا‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫السخجع‬ ‫الدتار،‬ ‫عبج‬ ‫ية‬ ‫د.فػز‬ ً ‫أيزا‬ ‫اجع‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ندى،‬ ‫فخ‬ ‫ص‬ ‫الدابق،‬ 148،149 2 -‫السادة‬ ‫تتزسشيع‬ ‫الحيغ‬ ‫السػضفضغ‬ ‫فئات‬ ‫يذسل‬ ‫الشز‬ ‫بيحا‬ ‫السقرػد‬ ‫العاـ‬ ‫السػضف‬ ‫و‬ 111 ‫قانػف‬ ‫مغ‬ ‫تػفضق‬ ‫د.أشخؼ‬ ‫ذلظ:‬ ‫فى‬ ‫اجع‬ ‫ر‬ ‫الجستػر،‬ ‫اعجاد‬ ‫لجشة‬ ‫قبل‬ ‫مغ‬ ‫اشبلع‬ ‫فقخ‬ ‫و‬ ‫صياغة‬ ‫عضب‬ ‫كػنو‬ ‫األمخ‬ ُ ‫ص‬ ‫الدابق،‬ ‫السخجع‬ ‫الجيغ،‬ ‫شسذ‬ 91 ‫بعجىا.‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫اإلدارػ.‬ ‫أو‬ ‫القزائى‬ ‫اء‬ ‫سػ‬ ‫الزبط‬ ‫رجاؿ‬ ‫عمى‬ ً ‫أيزا‬ ‫يشصبق‬ ‫كسا‬ ، ‫العقػبات‬
	2022 2022 2022 2022 2022	‫مارس‬ ‫مارس‬ ‫مارس‬ ‫مارس‬ ‫مارس‬	-----	‫لث‬ ‫لث‬ ‫لث‬ ‫لث‬ ‫لث‬	‫لثا‬ ‫لثا‬ ‫لثا‬ ‫لثا‬ ‫لثا‬	‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬	-----	‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬	‫ام‬ ‫ام‬ ‫ام‬ ‫ام‬ ‫ام‬	‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬	--	-1111 -1111	‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬

‫ى‬ ‫أخر‬ ‫انب‬ ‫جه‬ ‫االستثشائية:‬ ‫السحاكم‬ ‫أمام‬ ‫السباشر‬ ‫االدعاء‬ ‫از‬ ‫جه‬ ‫عدم‬

  
		‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬	‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬	/	‫د‬
	‫أماميا‬ ‫اه‬ ‫دعػ‬ ‫إقامة‬ ‫السجنى‬ ‫لمسجعى‬ ‫يجػز‬ ‫التى‬ ‫القزائية‬ ‫الجيات‬ ‫مغ‬ ‫ية‬ ‫التجار‬ ‫ية‬ ‫البحخ‬ ‫السحاكع‬
												1 )	‫السباشخ.‬ ‫االدعاء‬ ‫يق‬ ‫بصخ‬ (
										‫السدنية:‬
	‫ال‬ ‫فإنو‬ ‫السجنية،‬ ‫لمجعػػ‬ ً ‫تبعا‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫عمى‬ ‫تعتسج‬ ‫كػسضمة‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫إف‬
	‫سبضل‬ ‫عمى‬ ً ‫جشائيا‬ ً ‫اختراصا‬ ‫السذخع‬ ‫ليا‬ ‫يقخر‬ ‫التى‬ ‫اكع‬	‫السح‬ ‫أماـ‬ ‫الػسضمة‬ ‫ىحه‬ ‫استخجاـ‬ ‫يقبل‬
	‫أمغ‬ ‫محاكع‬ ‫ذلظ‬ ‫مغ‬ ‫عامة؛‬ ‫كقاعجة‬ ‫السجنية‬ ‫الجعاوػ‬ ‫السحاكع‬ ‫ىحه‬ ‫تشطخ‬ ‫ال‬ ‫حضث‬ ‫االستثشاء،‬
	‫نفذ‬ ‫تشصبق‬ ‫و‬ ،	2 )	‫السرخػ‬ ‫القانػنى‬ ‫الشطاـ‬ ‫فى‬ ‫األحجاث‬ ‫محاكع‬ ‫و‬ ‫ية‬ ‫العدكخ‬ ‫السحاكع‬ ‫و‬ ‫الجولة‬ (
	‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫األحجاث‬ ‫محاكع‬ ‫و‬ ‫العدكخػ‬ ‫قزاء‬	‫ال‬ ‫يدتثشى‬ ‫حضث‬ ‫ندى‬ ‫الفخ‬ ‫القانػف‬ ‫فى‬ ‫القاعجة‬
		-. ً ‫نصاقا‬ ‫ال‬ ‫استخجاـ‬ ‫ىشا‬ ‫االنتباه‬ ‫يدتمفت‬ ‫أوسع‬ ‫لفع‬ ‫ىػ‬ ‫و‬ ‫السزخور‬ ‫مغ‬ ً ‫بجال‬ ‫عميو"‬ ‫"السحكػـ‬ ‫لمفع‬ ‫الجستػرػ‬ ‫سذخع‬ -‫السادة‬ : ‫اجع‬ ‫ر‬ 11 ‫قع‬ ‫ر‬ ‫قانػف‬ ‫مغ‬ 162 ‫لدشة‬ 1958 ‫السادة‬ ‫و‬ ‫ارػء،‬ ‫الصػ‬ ‫حالة‬ ‫بذأف‬ 49 ‫قانػف‬ ‫مغ‬ ‫قع‬ ‫ر‬ ‫العدكخػ‬ ‫القزاء‬ 25 ‫لدشة‬ 1966 ‫السادة‬ ‫كحا‬ ‫و‬ ، 129 ‫قع‬ ‫ر‬ ‫الصفل‬ ‫قانػف‬ ‫مغ‬ 12 ‫لعاـ‬ 1996 .	1 2
	2022	‫مارس‬	-	‫لث‬	‫لثا‬	‫ا‬ ‫اجلزء‬	-	‫واخلمسون‬	‫ام‬	‫اخل‬ ‫العدد‬	‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬

‫ق‬ ‫بالحقه‬ ‫يتعمق‬ ‫فيسا‬ ‫إال‬ ‫الظعن‬ ‫السدنى‬ ‫لمسدعى‬ ‫يجهز‬ ‫ال‬

  
		‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬				‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬	/	‫د‬
	‫نصاؽ‬ ‫أضضق‬ ‫فى‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫تأشضخ‬ ‫آثخ‬ ‫قج‬ ‫السرخػ‬ ‫ائى‬ ‫اإلجخ‬ ‫السذخع‬ ‫فإف‬ ‫عاـ‬ ٍ ‫بػجو‬ ‫و‬
	‫الفعل‬ ‫ىحا‬ ‫عغ‬ ‫عاقب‬ ‫قج‬ ‫كػنو‬ ‫بخغع‬ ‫السزخور،‬ ‫بل‬ ِ ‫ق‬ ‫مغ‬ ‫كضجية‬ ‫ة‬ ‫برػر‬ ‫استغبللو‬ ‫إلساءة‬ ً ‫مشعا‬
	‫بتعػيس‬ ‫السجنية‬ ‫بالحقػؽ‬ ‫السجعى‬ ‫مصالبة‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫الستيع‬ ‫فسشح‬ ‫الكاذب‬ ‫الببلغ‬ ‫بعقػبة‬
	‫ة‬ ‫السباشخ‬ ‫الجعػػ‬ ‫الدبب‬ ‫لحات‬ ‫عميو‬ ‫يؿيع‬ ‫أف‬ ‫كحا‬ ‫و‬ ‫ضجه،‬ ‫االدعاء‬ ‫اء‬ ‫جخ‬ ‫لحقو‬ ‫الحػ‬ ‫لزخر‬	‫ا‬
	( ‫السادة‬ ‫تو‬ ‫قخر‬ ‫كسا‬ ‫السرخػ،‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ 497 -‫اد‬ ‫السػ‬ ‫فى‬ ‫ندى‬ ‫الفخ‬ ‫السذخع‬ ‫تبشى‬ ‫قج‬ ‫و‬ ‫؛‬ 472 ،	( ‫السادة‬ ‫تزسشتو‬ ‫القضج‬ ‫ىحا‬ ‫و‬ ‫الكاذب‬ ‫الببلغ‬ ‫بتيسة‬ ‫نفديا‬ ‫السحكسة‬ ‫أماـ‬ 413 ‫قانػف‬ ‫مغ‬ ) ( 1 )
	3 177 ‫و‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػيضغ‬ ‫فى‬ ‫فاصل‬ ‫حكع‬ ‫صجر‬ ‫إذا‬ ‫أنو‬ ‫مفاده‬ ‫و‬ ‫ندى،‬ ‫الفخ‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫قانػف‬ ‫)مغ‬ -2 ‫الحق‬ ‫استغبلؿ‬ ‫بإساءة‬ ‫يتعمق‬ ‫ؼيسا‬ ‫السرخػ‬ ‫ه‬ ‫نطضخ‬ ‫مػقف‬ ‫ذات‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫قانػف‬ ‫مغ‬
	‫فى‬ ‫الحكع‬ ‫بو‬ ‫قزى‬ ‫ؼيسا‬ ‫الستيع‬ ‫أو‬ ‫الشيابة‬ ‫تصعغ‬ ‫لع‬ ‫و‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫عمى‬ ‫بشاء‬ ‫السجنية‬ ‫الس‬ ‫االدعاء‬ ‫فى‬ ‫باشخ.‬
	‫بالحقػؽ‬ ‫يتعمق‬ ‫ؼيسا‬ ‫إال‬ ‫ؼيو‬ ‫عغ‬	‫يص‬ ‫أف‬ ‫السجنى‬ ‫بالحق‬ ‫لمسجعى‬ ‫ليذ‬ ‫فإنو‬ ‫الجشائية،‬ ‫الجعػػ‬ ‫الثانى‬ ‫الفرع‬
	‫وحجىا.‬ ‫السجنية‬ ( ‫السجنية‬ ‫بالحقػؽ‬ ‫السجعى‬ ‫استئشاؼ‬ ‫أثخ‬ ‫"يقترخ‬ : ‫أنو‬ ‫فقخر‬ ‫القاعجة‬ ‫ذات‬ ‫الشقس‬ ‫قزاء‬ ‫أكج‬ ‫و‬ 2 ) ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫فى‬ ‫مدنى‬ ‫كطرف‬ ‫االدعاء‬
	‫السحكسة‬ ‫اتراؿ‬ ‫ألف‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫مػضػع‬ ‫إلى‬ ‫يتعجاه‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫السجنية‬ ‫الجعػػ‬ ‫عمى‬
										3 )	‫الشيابة."‬ (	‫استئشاؼ‬ ‫يق‬ ‫شخ‬ ‫عغ‬ ‫إال‬ ‫يكػف‬ ‫ال‬ ‫الجعػػ‬ ‫بيحه‬ ‫االستئشاؼية‬
	1 -Saoussane Tadrous, la place de la victime dans le procès pénal ; Université
	Montpellier 1,2014, p.87. 2-Art.497 du CPP "La faculté d'appeler appartient :
	1° Au prévenu ;										
	2° A la personne civilement responsable quant aux intérêts civils seulement ;
	3° A la partie civile, quant à ses intérêts civils seulement ...."
	27	‫سشة‬	-	، ‫فشى‬ ‫مكتب‬	1976	‫ايخ‬ ‫فبخ‬	1	‫جمدة‬	-	-‫الجشائية‬ ‫ائخ‬ ‫الجو‬	‫قزائية‬	45	‫لدشة‬	1588	‫رقع‬ ‫الصعغ‬	-	3
																		139	‫صفحة‬	-	27	‫قاعجة‬	-
	2022	‫مارس‬	-	‫لث‬	‫لثا‬	‫ا‬ ‫اجلزء‬	-	‫واخلمسون‬	‫ام‬	‫اخل‬ ‫العدد‬				‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬

‫الجشائية:‬ 
‫ى‬ ‫لمدعه‬ ‫كسحرك‬ ‫السدنى‬ ‫الظرف‬ ‫ادعاء‬ ‫ماهية‬ : ً ‫ال‬ ‫أو‬ ‫ية‬

  ‫از‬ ‫مػ‬ ‫يقة‬ ‫بصخ‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫فى‬ ‫عميو‬ ‫لمسجشى‬ ‫الحق‬ ‫مشح‬ ‫فى‬ ‫الفزل‬ ‫ندى‬ ‫الفخ‬ ‫لمقزاء‬ ‫وفقا‬ ً ‫قاضيا‬ ‫ليدت‬ ‫الشياية‬ ‫فى‬ ‫أنيا‬ ‫ذ‬ ‫بالتالى‬ ‫و‬ ‫التشفضحية؛‬ ‫الدمصة‬ ‫عغ‬ ‫الكامل‬ ‫استقبلليا‬ ‫تكخس‬ ‫ضسانات‬ ‫ليا‬ ‫افخ‬ ‫تتػ‬ ‫ال‬ ‫حضث‬ ‫اإلنداف‬ ‫ضحايا‬ ‫بضغ‬ ‫اة‬ ‫مداو‬ ‫عجـ‬ ‫و‬ ‫عدف‬ ‫يذػبيا‬ ‫قج‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعاوػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫بعجـ‬ ‫تيا‬ ‫ار‬ ‫قخ‬ ‫فإف‬ ‫يظ‬ ‫لتحخ‬ ‫آلية‬ ‫بتفعضل‬ ‫سػػ‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫مبلئسة‬ ‫فى‬ ‫الشيابة‬ ‫سمصة‬ ‫اجية‬ ‫لسػ‬ ‫يق‬ ‫شخ‬ ‫مغ‬ ‫يكغ‬ ‫لع‬ ‫و‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫قانػف‬ ‫بعجه‬ ‫مغ‬ ‫و‬ ‫القزاء‬ ‫بو‬ ّ ‫أقخ‬ ‫ما‬ ‫ىػ‬ ‫و‬ ‫نفدو‬ ‫عميو‬ ‫السجشى‬ ‫خبلؿ‬ ‫مغ‬ ‫الجعػػ‬ ‫أف‬ ‫الشقس‬ ‫قخرت‬ ‫السعشى‬ ‫ليحا‬ ً ‫تأكضجا‬ ‫و‬ ‫التعػيس،‬ ‫فى‬ ‫حقو‬ ‫أو‬ ‫السجنية‬ ‫بحقػقو‬ ً ‫أيزا‬ 


		‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬ ‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬			‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬ ‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬	/ / /	‫د‬ ‫د‬ ‫د‬
	‫اه‬ ‫دعػ‬ ‫ة‬ ‫إدار‬ ‫فى‬ ‫اؿ‬ ّ ‫لحقػؽ‬ ‫األوروبية‬ ‫السحكسة‬ ‫لتػصيات‬ ‫استجابة‬ ‫جاء‬ ‫قج‬ ‫ندى‬ ‫الفخ‬ ‫القزاء‬ ‫مػقف‬ ‫أف‬ ‫يبجو‬ ‫و‬ ‫الجعػػ.‬ ‫بحفع‬ ‫األمخ‬ ‫صجور‬ ‫بعج‬ ‫و‬ ‫العاـ‬ ‫السجعى‬ ‫ادة‬ ‫إر‬ ‫رغع‬ ‫لػ‬ ‫و‬ ‫بشفدو‬ ‫الجعػػ‬ ‫الذكػػ.‬ ‫بذأف‬ ‫ه‬ ‫ار‬ ‫قخ‬ ‫إصجار‬ ‫قبل‬ ‫السػضػع‬ ‫فى‬ ‫تحقضق‬ ‫بفتح‬ ‫القانػف‬ ‫مدمو‬ ُ ‫ي‬ ‫بالجرج‬ ‫عقابى‬ ‫إذف‬ ‫اليجؼ‬ ‫إف‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫الحق‬ ‫ىحا‬ ‫بسقتزى‬ ‫عميو‬ ‫السجشى‬ ‫يدتصيع‬ ‫و‬ ‫األولى،‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫قاضى‬ ‫إلى‬ ً ‫ة‬ ‫مباشخ‬ ‫اه‬ ‫بذكػ‬ ‫التقجـ‬ ‫إلى‬ ‫التػصل‬ ‫و‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫تجاوز‬ ‫خبلؿ‬ ‫مغ‬ ‫الحػ‬ ‫لتحقضق‬ ‫عميو."‬ ‫لمسجشى‬ ‫الزخر‬ ‫فى‬ ‫تدببت‬ ‫التى‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ( 1 ) ‫الفع‬ ‫بالتجخل‬ ‫لو‬ ‫تدسح‬ ‫عميو‬ ‫لمسجشى‬ ‫ججيجة‬ ‫كشة‬ ُ ‫م‬ ‫الشقس‬ ‫أرست‬ ‫فقج‬ ‫ىكحا‬ ‫و‬ ‫فى‬ ‫الستيع‬ ‫إدانة‬ ‫إلثبات‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫ىػ‬ ‫مجنى‬ ‫كصخؼ‬ ‫االدعاء‬ ‫مغ‬ ‫األساسى‬ ‫الجريسة:‬
	‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫مبلئسة‬ ‫تقجيخ‬ ‫فى‬ ‫مصمقة‬ ‫سمصة‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫مشح‬ ‫يجػز‬ ‫ال‬ ‫أنو‬ ‫اعتبخت‬ ‫التى‬ ‫اإلنداف‬ ‫قاضى‬ ‫إلى‬ ‫لمذكػػ‬ ‫السجنى‬ ‫السجعى‬ ‫تدميع‬ ‫لحطة‬ ‫مشح‬ ‫تحخكت‬ ‫قج‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫تعتبخ‬ ‫و‬
	‫إ‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫التقادـ.‬ ‫مجة‬ ‫احتداب‬ ‫يبجأ‬ ‫المحطة‬ ‫ىحه‬ ‫فسشح‬ ‫التحقضق،‬ ‫قج‬ ‫و‬ ‫اد‬ ‫السػ‬ ‫فى‬ ‫ة‬ ‫مخ‬ ‫ألوؿ‬ ‫عميو‬ ‫بالشز‬ ‫الجشائية‬ ‫اءات‬ ‫االجخ‬ ‫قانػف‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫ىحا‬ ‫تزسضغ‬ ‫تع‬ 85،86 ‫بقانػف‬ 13 ‫يػلضػ‬ 1967 ‫و‬ ‫السبلئسة‬ ‫فى‬ ‫الشيابة‬ ‫سمصة‬ ‫بضغ‬ ‫ف‬ ‫از‬ ‫التػ‬ ‫تػفضخ‬ ‫مغ‬ ‫كشػع‬ ‫لحقػؽ‬ ‫اسبػرج‬ ‫ستخ‬ ‫اتفاؾية‬ ‫لسعايضخ‬ ً ً ‫شكبل‬ ‫يحقق‬ ‫ما‬ ‫وىػ‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫العجالة.‬ ‫إنكار‬ ‫أشكاؿ‬ ‫مغ‬ ( 1 ) ‫الشيابة‬ ‫حفطتيا‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫فى‬ ‫عميو‬ ‫السجشى‬ ‫حق‬ ‫بضغ‬ . ‫فى‬ ‫وقع‬ ‫الحػ‬ ‫الخمط‬ ‫رغع‬ ‫و‬
	‫كصخؼ‬ ‫االدعاء‬ ‫فى‬ ‫عميو‬ ‫السجشى‬ ‫حق‬ ‫بضغ‬ ‫و‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫فى‬ ‫لسزخور‬	‫ا‬ ‫حق‬ ‫بضغ‬ ‫البجاية‬
	‫ندى‬ ‫الفخ‬ ‫القانػف‬ ‫قة‬ ‫تفخ‬ ‫تأكضج‬ ‫عمى‬ ‫حخصت‬ ‫قج‬ ‫اإلنداف‬ ‫لحقػؽ‬ ‫األوروبية‬ ‫السحكسة‬ ‫فإف‬ ‫مجنى،‬
	( ‫بالسادة‬ ‫الجشائية‬ ‫يخ‬ ‫بتار‬ ‫حكسيا‬ ‫خبلؿ‬ ‫مغ‬ ‫اآللضتضغ‬ ‫بضغ‬ 85 ‫مشو.‬ ) ‫أو‬ ‫مجنى‬ ‫كصخؼ‬ ‫االدعاء‬ ‫يق‬ ‫شخ‬ ‫عغ‬ ‫ذلظ‬ ‫فى‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫لدمصة‬ 7 ‫أغدصذ‬ 1996 . ( 2 ) ( le constitution de partie civile ‫فى‬ ‫األولى‬ ‫ه‬ ‫بحور‬ ‫الشقس‬ ‫محكسة‬ ‫وضعت‬ ‫قج‬ ‫و‬ ، ‫عاـ‬ 1916 ‫بجعػػ‬ ‫ة‬ ‫الذيضخ‬ ‫الجعػػ‬ ‫فى‬ laurent-Atthalin ) ( ‫حضث‬ ( ‫السجنى‬ ‫الصخؼ‬ ‫ادعاء‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫يختمف‬ ‫و‬ ) ‫سمصة‬ ‫اجية‬ ‫لسػ‬ ‫كآلية‬ ‫الجشائية)‬ ‫لمجعػػ‬ ‫السحخؾ‬ ‫إلى‬ ‫ييجؼ‬ ‫ال‬ ‫السجنى‬ ‫االدعاء‬ ‫فى‬ ‫فالحق‬ ‫السباشخ،‬ ‫االدعاء‬ ‫عغ‬ ‫السبلئسة‬ ‫فى‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫يفز‬ ‫و‬ ‫الشقاط‬ ‫فى‬ ‫تيا‬ ‫بمػر‬ ‫يسكغ‬ ‫انب‬ ‫جػ‬ ‫عجة‬ ‫مغ‬ ‫السباشخ‬ ‫االدعاء‬ ‫مجنى‬ ‫كصخؼ‬ ‫االدعاء‬ ‫ل‬ ُ ‫التالية:‬ ‫محكسة‬ ‫سسحت‬ ‫عميو‬ ‫لمسجشى‬ ‫الشقس‬ -‫األولى‬ ‫ة‬ ‫لمسخ‬ -‫ىػ‬ ‫األساسى‬ ‫ىجفو‬ ‫إنسا‬ ‫و‬ ‫يسة،‬ ‫الجخ‬ ‫اء‬ ‫جخ‬ ‫عميو‬ ‫بالسجشى‬ ‫لحق‬ ‫ضخر‬ ‫عغ‬ ‫التعػيس‬ ‫شمب‬ ‫الشيابة‬ ‫أصجت‬ ‫لػ‬ ‫و‬ ‫التحقضق‬ ‫قاضى‬ ‫أماـ‬ ‫اه‬ ‫بذكػ‬ ‫بالتقجـ‬ ‫تق‬ ‫لع‬ ‫أو‬ ‫الذكػػ‬ ‫بحفع‬ ً ‫ا‬ ‫أمخ‬ ‫ىحه‬ ‫عمى‬ ً ‫م‬ ‫ذلظ‬ ‫يسشع‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫الجشائى‬ ‫القزاء‬ ‫أماـ‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫يظ‬ ‫تحخ‬ ‫السجنى‬ ‫السجعى‬ ‫مصالبة‬ ‫غ‬ ‫بشاء‬ ‫التحقضق‬ ‫قاضى‬ ‫يمتدـ‬ ‫و‬ ‫تجاىيا؛‬ ‫اء‬ ‫إجخ‬ ‫بأػ‬ ‫ع‬ ‫مػضػعيا.‬ ‫اقعة‬ ‫الػ‬ ‫فى‬ ‫تحقضق‬ ‫بفتح‬ ‫الذكػػ‬ ( 2 ) 1 -‫السادة‬ 267 ‫الجشائية.‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫قانػف‬ ‫مغ‬ 2 -https://www.legavox.fr/blog/elodie-plassard/chambre-criminelle-decembre-1 -Philippe Bonfils, l'action pénal de la victime ; op.cit,p.10 ‫اليجؼ‬ " : 1 -Saoussane Tadrous, la place de la victime dans le procès pénal ; Université 2 -CEDH, AFFAIRE HAMER c. FRANCE, 7 août 1996, 19953/92
		1906-placet-10971.htm Montpellier 1,2014, p.97				
	2022 2022 2022	‫مارس‬ ‫مارس‬ ‫مارس‬	---	‫لث‬ ‫لث‬ ‫لث‬	‫لثا‬ ‫لثا‬ ‫لثا‬	‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬ ‫ا‬ ‫اجلزء‬	---	‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬ ‫واخلمسون‬	‫ام‬ ‫ام‬ ‫ام‬	‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬ ‫اخل‬ ‫العدد‬	---	-1111 -1111 -1111	‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬ ‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬

‫من‬ ‫السزرور‬ ‫عمى‬ ‫مدنى‬ ‫كظرف‬ ‫االدعاء‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫يقترر‬ ‫ال‬ ‫بغس‬

  ‫و‬ ‫عاـ‬ ‫بػجو‬ ‫يسة‬ ‫جخ‬ ‫فى‬ ‫عميو‬ ‫لمسجشى‬ ‫حق‬ ‫بكػنو‬ ‫مجنى‬ ‫كصخؼ‬ ‫االدعاء‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫يتسضد‬ ‫أو‬ ‫اف‬ ‫عجو‬ ‫مغ‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫مثمتو‬ ‫ما‬ ‫عمى‬ ‫األمخ‬ ‫اقترخ‬ ‫أـ‬ ‫اءىا‬ ‫جخ‬ ‫ضخر‬ ‫لحقو‬ ‫قج‬ ‫كػنو‬ ‫عغ‬ ‫الشطخ‬ ‫بخص‬ ‫تيجيج‬ ‫كصخؼ‬ ‫االدعاء‬ ‫لصبيعة‬ ً ‫انعاكاسا‬ ‫ذلظ‬ ‫يعج‬ ‫و‬ ‫القانػف.‬ ‫يحسيو‬ ‫لو‬ ٍ ‫حق‬ ‫عمى‬ ‫اف‬ ‫العجو‬ ‫خ‬ ‫فعقاب‬ ‫تعػيس،‬ ‫عمى‬ ‫الحرػؿ‬ ‫ليذ‬ ‫و‬ ‫الجانى‬ ‫لعقاب‬ ‫إال‬ ً ‫أساسا‬ ‫ييجؼ‬ ‫ال‬ ‫اء‬ ‫كإجخ‬ ‫مجنى‬ ‫ه.‬ ‫إنكار‬ ‫يسكغ‬ ‫ال‬ ‫عميو‬ ‫لمسجشى‬ ً ‫أيزا‬ ‫حق‬ ‫فيػ‬ ‫لمسجتسع‬ ً ‫حقا‬ ‫كاف‬ ‫إف‬ ‫الجانى‬ ‫لسحكس‬ ‫الجشائية‬ ‫فة‬ ‫الغخ‬ ‫قخرت‬ ‫ذلظ‬ ‫فى‬ ‫و‬ ‫السجشى‬ ‫يكػف‬ ‫أف‬ ‫يذتخط‬ ‫ال‬ " ‫أنو:‬ ‫ندية‬ ‫الفخ‬ ‫الشقس‬ ‫ة‬ ‫ه‬ ‫اعتبار‬ ‫و‬ ‫امتو‬ ‫كخ‬ ‫عغ‬ ‫الجفاع‬ ‫فى‬ ‫الخغبة‬ ‫لجيو‬ ‫تكػف‬ ‫أف‬ ‫يكفى‬ ‫إنسا‬ ‫و‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫مغ‬ ً ‫ا‬ ‫مزخور‬ ‫عميو‬ ‫الجعػػ."‬ ‫فى‬ ‫مجنى‬ ‫كصخؼ‬ ‫االدعاء‬ ‫يق‬ ‫شخ‬ ‫سمػؾ‬ ‫خبلؿ‬ ‫مغ‬ ‫سسعتو‬ ‫أو‬ ‫اال‬ ‫مغ‬ ‫الشؿيس‬ ‫عمى‬ ‫األخف‬ ‫دوف‬ ‫جدامة‬ ‫األشج‬ ‫ائع‬ ‫لمجخ‬ ‫بذسػليا‬ ‫اآللية‬ ‫ىحه‬ ‫تتسضد‬ ‫السباشخ‬ ‫دعاء‬ ‫ولكغ‬ ‫التحقضق،‬ ‫قاضى‬ ‫أماـ‬ ‫جشحة‬ ‫أو‬ ‫جشاية‬ ‫ل‬ ّ ‫تذك‬ ‫اقعة‬ ‫و‬ ‫عغ‬ ‫السجنى‬ ‫االدعاء‬ ‫ؼيجػز‬ ‫جدامة،‬ ‫يق‬ ‫شخ‬ ‫سمػؾ‬ ‫إال‬ ‫السجنى‬ ‫السجعى‬ ‫أماـ‬ ‫يكػف‬ ‫فبل‬ ‫مخالفة،‬ ‫إال‬ ‫تذكل‬ ‫ال‬ ‫اقعة‬ ‫الػ‬ ‫كانت‬ ‫حاؿ‬ ‫فى‬ ‫بض‬ 85 ‫يق‬ ‫الصخ‬ ‫ىحا‬ ‫إلى‬ ‫المجػء‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫قرخت‬ ‫حضغ‬ ‫اءات‬ ‫اإلجخ‬ ‫قانػف‬ ‫مغ‬ ‫لمسخالفات‬ ‫االستبعاد‬ ‫ىحا‬ ‫تفدضخ‬ ‫فى‬ ‫قضل‬ ‫قج‬ ‫و‬ ‫السخالفات.‬ ‫دوف‬ ‫الجشح‬ ‫و‬ ‫الجشايات‬ ‫ائع‬ ‫جخ‬ ‫عمى‬ 1 -Philippe Bonfils, l'action pénal de la victime ; op.cit,p.13 2-Cour de Cassation, Chambre criminelle, du 16 décembre 1980, Publié au bulletin N° de pourvoi : 79-95.039 ‫عجـ‬ ‫األججػ‬ ‫مغ‬ ‫يجعل‬ ‫أمامو،‬ ‫السجنى‬ ‫االدعاء‬ ‫حالة‬ ‫فى‬ ‫تحقضق‬ ‫بفتح‬ ً ‫ممدما‬ ‫القاضى‬ ‫كػف‬ ‫أف‬ ‫تح‬ ‫فى‬ ‫وقتو‬ ‫إىجار‬ ‫فاالدعاء‬ ‫حفطيا؛‬ ‫مغ‬ ً ‫بجا‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫تخ‬ ‫لع‬ ‫الجدامة‬ ‫تافية‬ ‫ائع‬ ‫جخ‬ ‫قضق‬ ‫االدعاء‬ ‫مع‬ ‫الحاؿ‬ ‫ىػ‬ ‫كسا‬ ‫االبتجائى‬ ‫التحقضق‬ ‫بسخحمة‬ ‫السخور‬ ‫مغ‬ ‫الجعػػ‬ ‫يحخـ‬ ‫ال‬ ‫السجنى‬ ‫حضث‬ ‫مصمقة‬ ‫قاعجة‬ ‫ليدت‬ ‫الجشح‬ ‫و‬ ‫لمجشايات‬ ‫مجنى‬ ‫كصخؼ‬ ‫االدعاء‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫شسػؿ‬ ‫قاعجة‬ ‫و‬ ‫بع‬ ‫السذخع‬ ‫استثشى‬ ‫الجشائى‬ ‫القزاء‬ ‫أماـ‬ ‫فضيا‬ ‫السجنى‬ ‫االدعاء‬ ‫امكانية‬ ‫مغ‬ ‫ائع‬ ‫الجخ‬ ‫فئات‬ ‫س‬ ‫ائع‬ ‫جخ‬ ‫كحا‬ ‫و‬ ‫الرحافة‬ ‫ية‬ ‫بحخ‬ ‫الساسة‬ ‫ائع‬ ‫الجخ‬ ‫و‬ ‫الفشية،‬ ‫و‬ ‫األدبية‬ ‫بالسمكية‬ ‫الساسة‬ ‫ائع‬ ‫كالجخ‬ ‫بو‬ ‫تبصو‬ ‫السخ‬ ‫ائع‬ ‫الجخ‬ ‫و‬ ‫اإلفبلس‬ 


		‫الجنائية‬ ‫الدعوى‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫مزاولة‬ ‫عوائق‬			‫سع‬ ‫محمود‬ ‫دعاء‬ ‫اللطيف‬ ‫عبد‬ ‫يد‬	/	‫د‬
														1 ) .	(	‫السباشخ.‬
							1 )	(					
								2	(				
														‫السباشخ.‬ ‫االدعاء‬
														‫السادة‬ ‫شتو‬ ّ	‫ما‬ ‫ىػ‬ ‫و‬
	2022	‫مارس‬	-	‫لث‬	‫لثا‬	‫ا‬ ‫اجلزء‬	-	‫واخلمسون‬	‫ام‬	‫اخل‬ ‫العدد‬	-	-1111	‫القانونية‬ ‫الدراسات‬ ‫مجلة‬

): ‫الجشح‬ ‫و‬ ‫الجشايات‬ ‫فى‬ ‫مدنى‬ ‫كظرف‬ ‫االدعاء‬ ‫يجهز‬ 
Mark Verdussen , op.cit, p.49,50
‫ار‬ ‫إلقخ‬ ‫القزاء‬ ‫إلى‬ ‫العامة‬ ‫الشيابة‬ ‫فى‬ ‫مسثمة‬ ‫الجولة‬ ‫مغ‬ ‫السػجو‬ ‫الصمب‬ ‫بأنيا‬ ‫الجشائية‬ ‫الجعػػ‬ ‫الستيع."‬ ‫ىحا‬ ‫إلى‬ ‫ندبتيا‬ ‫و‬ ‫يسة‬ ‫الجخ‬ ‫وقػع‬ ‫إثبات‬ ‫يق‬ ‫شخ‬ ‫عغ‬ ‫معضغ‬ ‫متيع‬ ‫ل‬ َ ‫ب‬ ِ ‫ق‬ ‫العقاب‬ ‫فى‬ ‫حقيا‬