Towards a legal system to protect foreign tourists in light of Qatar's organization of the 2022 World Cup - a comparative analytical study

Keywords: Tourism agencies, Tourist, Tourism contract, Tourists civil protection, Tourism trips, Cyber tourism

This study has concentrated on a significant legal issue concerning the inadequacy of the current legal regulations in order to protect tourists in the State of Qatar, in accordance with Law No. 20 of 2018 in organizing situations in World Cup 2022. Therefore, the purpose of this study is to explain the civil protection aspects of foreign tourists in their relations with tourism agencies and companies under the provisions of the tourism contract through a deep analysis of legal provisions related to the subject of research, by following the comparative methods to highlight the strengths and weaknesses between the laws in order to reach legal solutions to some of the issues presented in this study. Thus, this research is divided into three sections. The first section discusses the legal regulations that protect tourists in the State of Qatar. The second one discusses the aspects of civil protection for tourists in comparison with the French law. And lastly, focusing on the presented proposals that provides a comprehensive legal protection for tourists in Qatar. 

‫الفرني:‬ ‫الفقه‬ ‫يف‬ ‫وراجع‬ ‫الفرني:‬ ‫القضاء‬ ‫يف‬ ‫وراجع‬

Cass. 1 re civ., 20 juin 1995, Bull, civ, I, n° 276 ;D. 1996, somm. p. 12, obs. G. Paisant ;RTD civ. 1996, p. 177 

1440/04/05 ‫ـق‬ ‫املوافـ‬ 2018/12/12 ‫ـياحة

  ‫مقدمة‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـز،‬ ‫واملميـ‬ ‫ـام‬ ‫اهلـ‬ ‫ـا‬ ‫موقعهـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـل‬ ‫وجـ‬ ‫ـز‬ ‫عـ‬ ‫ـوىل‬ ‫املـ‬ ‫ـا‬ ‫حباهـ‬ ‫ـام‬ ‫بـ‬ ‫ـرة،‬ ‫كبـ‬ ‫ـرة‬ ‫وطفـ‬ ‫ا‬ ً ‫ـو‬ ‫نمـ‬ ‫ـر‬ ‫قطـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫ـت‬ ‫حققـ‬ ‫ـد‬ ‫لقـ‬ ‫ـكل‬ ‫بشـ‬ ‫ـد‬ ‫تعتمـ‬ ‫ـر‬ ‫قطـ‬ ‫يف‬ ‫ـياحة‬ ‫السـ‬ ‫أن‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـة.‬ ‫والعامليـ‬ ‫ـة‬ ‫العربيـ‬ ‫ـياحة‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫خارطـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ا‬ ‫ـارزً‬ ‫بـ‬ ‫ـا‬ ‫ًـ‬ ‫مكان‬ ‫ـا‬ ‫هلـ‬ ‫ـع‬ ‫تضـ‬ ‫أن‬ ، 1 ‫ـة‬ ‫للدولـ‬ ‫ـاري‬ ‫واحلضـ‬ ‫ـي‬ ‫التارخيـ‬ ‫اإلرث‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـا‬ ‫اعتامدهـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـر‬ ‫أكثـ‬ ‫ـة‬ ‫العمالقـ‬ ‫ـة‬ ‫العمرانيـ‬ ‫ـة‬ ‫النهضـ‬ ‫ـل‬ ‫عامـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـر‬ ‫كبـ‬ ‫يف‬ ‫ـل‬ ‫يتمثـ‬ ‫ا‬ ‫ـدً‬ ‫جـ‬ ‫ـم‬ ‫مهـ‬ ‫ـر‬ ‫آخـ‬ ‫ـل‬ ‫عامـ‬ ‫ـاك‬ ‫وهنـ‬ ‫ـال.‬ ‫املجـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫يف‬ -‫ـا‬ ‫ـ‬ ً ‫جزئي‬ ‫ـو‬ ‫ولـ‬ -‫ـا‬ ‫تارخيهـ‬ ‫ـهام‬ ‫إسـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـم‬ ‫الرغـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ .2022 ‫ـامل‬ ‫العـ‬ ‫ـكأس‬ ‫لـ‬ ‫ـر‬ ‫قطـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫ـتضافة‬ ‫اسـ‬ ‫ـوكاالت‬ ‫لـ‬ ‫ا‬ ‫ـزً‬ ‫حافـ‬ ‫ـيكون‬ ‫سـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـذا‬ ‫وهـ‬ ‫ـياحي،‬ ‫السـ‬ ‫ـل‬ ‫للدخـ‬ ‫ا‬ ‫ـدً‬ ‫جديـ‬ ‫ا‬ ً ‫ـدر‬ ‫مصـ‬ ‫ـكل‬ ‫تشـ‬ ‫ـة‬ ‫الرياضـ‬ ‫أن‬ ‫ـد‬ ‫أحـ‬ ‫ـر‬ ‫ينكـ‬ ‫ال‬ ‫واإلعالميــة‬ ‫والدعائيــة‬ ‫التســويقية‬ ‫خططهــا‬ ‫يف‬ ‫الرياضيــة‬ ‫الســياحة‬ ‫تضمــن‬ ‫إىل‬ ‫القطريــة‬ ‫والســياحة‬ ‫الســفر‬ ‫ـتغالل‬ ‫واسـ‬ ‫ـة،‬ ‫املاديـ‬ ‫ـد‬ ‫العوائـ‬ ‫ـدالت‬ ‫معـ‬ ‫ـادة‬ ‫زيـ‬ ّ ‫ـم‬ ‫َـ‬ ‫ث‬ ‫ـن‬ ‫ومـ‬ ‫ـر،‬ ‫الكبـ‬ ‫ـدث‬ ‫احلـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـتفادة‬ ‫االسـ‬ ‫ـم‬ ‫لتعظيـ‬ ‫ـا‬ ‫ًـ‬ ‫ضامن‬ ‫ـة‬ ‫العامـ‬ ‫ـة‬ ‫باهليئـ‬ ‫ـياحية‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫التنميـ‬ ‫ـاع‬ ‫قطـ‬ ‫ـس‬ ‫رئيـ‬ ‫ـه‬ ‫بـ‬ ‫رصح‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـد‬ ‫ويؤكـ‬ ، 2 ‫ـر‬ ‫قطـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫يف‬ ‫ـتثامر‬ ‫االسـ‬ ‫ـرص‬ ‫فـ‬ ‫ـر،‬ ‫قطـ‬ ‫يف‬ ‫ـة‬ ‫الرياضيـ‬ ‫ـياحة‬ ‫السـ‬ ‫ـات‬ ‫إمكانيـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـتفادة‬ ‫لالسـ‬ ‫ـادرة‬ ‫مبـ‬ ‫"ويف‬ ‫ـه‬ ‫أنـ‬ 2016 ‫ـام‬ ‫عـ‬ ‫ـياحة‬ ‫للسـ‬ ‫ـة‬ ‫العامـ‬ ‫ـة‬ ‫اهليئـ‬ ‫ـر‬ ‫تقريـ‬ ‫يف‬ ‫ـاء‬ ‫جـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـد‬ ‫يؤكـ‬ ‫ـا‬ ‫وممـ‬ 2 ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـة،‬ ‫اإليطاليـ‬ ‫ـوبر‬ ‫السـ‬ ‫كأس‬ ‫ـي‬ ‫هنائـ‬ ‫ـا‬ ‫ومهـ‬ ،2016 ‫ـالل‬ ‫خـ‬ ‫ـة‬ ‫العامليـ‬ ‫ـدم‬ ‫القـ‬ ‫ـرة‬ ‫كـ‬ ‫ـة‬ ‫رزنامـ‬ ‫يف‬ ‫ـهرتن‬ ‫شـ‬ ‫ـن‬ ‫بطولتـ‬ ‫ـة‬ ‫برعايـ‬ ‫ـياحة‬ ‫للسـ‬ ‫ـة‬ ‫العامـ‬ ‫ـة‬ ‫اهليئـ‬ ‫ـت‬ ‫قامـ‬ ‫ـلونة‬ ‫برشـ‬ ‫ـادي‬ ‫نـ‬ ‫ـن‬ ‫بـ‬ ‫ـت‬ ‫مجعـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـال"‬ ‫األبطـ‬ ‫ـاراة‬ ‫"مبـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫األوىل‬ ‫ـخة‬ ‫والنسـ‬ ‫ـرة،‬ ‫تذكـ‬ ‫آالف‬ ‫ـة‬ ‫ثالثـ‬ ‫ـن‬ ‫دوليـ‬ ‫ـجعن‬ ‫مشـ‬ ‫إىل‬ ‫ـت‬ ‫بيعـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـر‬ ‫التذاكـ‬ ‫ـدد‬ ‫عـ‬ ‫ـغ‬ ‫بلـ‬ ‫ـة‬ ‫العربيـ‬ ‫ـة‬ ‫اململكـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ً ‫خصيص‬ ‫ـروا‬ ‫حـ‬ ‫ـن‬ ‫الذيـ‬ ‫ـزوار‬ ‫الـ‬ ‫ـدد‬ ‫عـ‬ ‫ـاوز‬ ‫جتـ‬ ‫ـد‬ ‫وقـ‬ ‫ـيام‬ ‫سـ‬ ‫ال‬ ‫ـر،‬ ‫زائـ‬ 5000 ‫ـاهدهتا‬ ‫ملشـ‬ ‫ـة‬ ‫الدوحـ‬ ‫إىل‬ ‫ـعودي،‬ ‫السـ‬ ‫ـي‬ ‫األهـ‬ ‫ـادي‬ ‫والنـ‬ ‫ـباين‬ ‫اإلسـ‬ ‫ـعودي‬ ‫السـ‬ ‫ـن‬ ‫املحرفـ‬ ‫دوري‬ ‫ـل‬ ‫بطـ‬ ّ ‫ـي،‬ ‫األهـ‬ ‫ـادي‬ ‫النـ‬ ‫ـاق‬ ‫عشـ‬ ‫ـتمتع‬ ‫واسـ‬ ‫ـي.‬ ‫املحـ‬ ‫ـاد‬ ‫لالقتصـ‬ ‫ـال‬ ‫ريـ‬ ‫ـون‬ ‫مليـ‬ 6.9 ‫ـوايل‬ ‫حـ‬ ‫ـاراة‬ ‫املبـ‬ ‫ـت‬ ‫حققـ‬ ‫ـام‬ ‫كـ‬ ‫ـعودية،‬ ‫السـ‬ ‫ـا‬ ‫قدمتهـ‬ ‫ـي‬ ‫والتـ‬ ‫ـات،‬ ‫املباريـ‬ ‫ـر‬ ‫وتذاكـ‬ ‫ـة‬ ‫الفندقيـ‬ ‫ـة‬ ‫اإلقامـ‬ ‫ـملت‬ ‫شـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫اجلذابـ‬ ‫ـفر‬ ‫السـ‬ ‫ـروض‬ ‫بعـ‬ ‫ـدم‬ ‫القـ‬ ‫ـرة‬ ‫لكـ‬ ‫ـباين‬ ‫اإلسـ‬ ‫ـدوري‬ ‫الـ‬ ‫ـل‬ ‫بطـ‬ ‫ـلونة،‬ ‫برشـ‬ ‫ـادي‬ ‫ونـ‬ ‫ـايل:‬ ‫التـ‬ ‫ـط‬ ‫الرابـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ 45 ‫ــ‬ ‫صـ‬ ‫ـة‬ ‫للهيئـ‬ ‫ـروين‬ ‫اإللكـ‬ ‫ـع‬ ‫املوقـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـاح‬ ‫متـ‬ ‫ـوا".‬ ‫جـ‬ ‫ـفر‬ ‫.السـ‬ ‫ـياحة‬ ‫للسـ‬ ‫ـة‬ ‫العامـ‬ ‫ـة‬ ‫واهليئـ‬ ‫ـة‬ ‫القطريـ‬ ‫ـة‬ ‫اجلويـ‬ ‫ـوط‬ ‫اخلطـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫الرياضيـ‬ ‫ـياحية‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫النهضـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـق‬ ‫حتقيـ‬ ‫أن‬ ‫يف‬ -‫ـا‬ ‫اختيارنـ‬ ‫ـم‬ ‫ثـ‬ ‫ـن‬ ‫ومـ‬ -‫ـث‬ ‫البحـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـة‬ ‫أمهيـ‬ ‫ـل‬ ‫وتتمثـ‬ ‫ـن‬ ‫الوافديـ‬ ‫ـائحن‬ ‫للسـ‬ ‫ـة‬ ‫الفعالـ‬ ‫ـة‬ ‫القانونيـ‬ ‫ـة‬ ‫احلاميـ‬ ‫ـق‬ ‫حتقـ‬ ‫ـة،‬ ‫تريعيـ‬ ‫ـة‬ ‫بنيـ‬ ‫ـع‬ ‫وضـ‬ ‫ـا‬ ‫منهـ‬ ‫ـتلزم‬ ‫يسـ‬ ‫ـر،‬ ‫قطـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫ـدها‬ ‫تنشـ‬ ‫ـامل.‬ ‫العـ‬ ‫كأس‬ ‫ـات‬ ‫مباريـ‬ ‫ـاهدة‬ ‫ملشـ‬ ‫ـا‬ ‫إليهـ‬ ‫ـا:‬ ‫إليهـ‬ ‫ـن‬ ‫الوافديـ‬ ‫ـائحن‬ ‫للسـ‬ ‫ـة‬ ‫القانونيـ‬ ‫ـة‬ ‫احلاميـ‬ ‫ـة‬ ‫كفالـ‬ ‫ـر،‬ ‫قطـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ً ‫ـارص‬ ‫قـ‬ ‫ـد‬ ‫يعـ‬ ‫ـر،‬ ‫قطـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫يف‬ ‫ـائحن‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫حلاميـ‬ ‫ـايل‬ ‫احلـ‬ ‫ـوين‬ ‫القانـ‬ ‫ـام‬ ‫النظـ‬ ‫أن‬ ‫يف‬ ‫ـث‬ ‫البحـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـكالية‬ ‫إشـ‬ ‫ـد‬ ‫تتجسـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ً ‫خاص‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ً ‫تريع‬ ‫ـورد‬ ‫يـ‬ ‫مل‬ ‫ـري‬ ‫القطـ‬ ‫ع‬ ّ ‫ـر‬ ‫فاملـ‬ ‫ـامل.‬ ‫العـ‬ ‫ـكأس‬ ‫لـ‬ ‫ـر‬ ‫قطـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫ـم‬ ‫تنظيـ‬ ‫ـات‬ ‫مقتضيـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫البتـ‬ ‫ـب‬ ‫يتناسـ‬ ‫وال‬ .‬ ‫للسـ‬ ‫ـي‬ ‫الوطنـ‬ ‫ـس‬ ‫املجلـ‬ ‫ـا‬ ‫حملهـ‬ ‫ـل‬ ‫وحـ‬ ‫ـياحة،‬ ‫للسـ‬ ‫ـة‬ ‫العامـ‬ ‫ـة‬ ‫اهليئـ‬ ‫ـاء‬ ‫إلغـ‬ ‫ـم‬ ‫تـ‬ 


		‫الدراسة‬ ‫خطة‬
		‫يي:‬ ‫كام‬ ‫مباحث،‬ ‫ثالثة‬ ‫من‬ ‫البحث‬ ‫يتألف‬
		‫لزام‬ ‫ـيكون‬ ‫سـ‬ ‫ـك،‬ ‫ذلـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ً ‫مطلبان:‬ ‫وفيه‬ ‫القطري،‬ ‫القانون‬ ‫يف‬ ‫السائح‬ ‫حلامية‬ ‫القانوين‬ ‫النظام‬ ‫األول:‬ ‫املبحث‬ ❂ ‫ـاء‬ ‫وبنـ‬ ‫ـة.‬ ‫عقديـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫ماليـ‬ ‫ـات‬ ‫نزاعـ‬ ‫أي‬ ‫ـد‬ ‫ضـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ً ‫ومدني‬ ‫ـدية،‬ ‫جسـ‬ ‫ـداءات‬ ‫اعتـ‬ ‫ـة‬ ‫أيـ‬ ‫ـد‬ ‫ضـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ً ‫السياحي.‬ ‫النشاط‬ ‫مزاولة‬ ‫ضوابط‬ ‫األول:‬ ‫املطلب‬ ‫جنائي‬ ‫له.‬ ‫املرخص‬ ‫والتزامات‬ ‫السياحي،‬ ‫النشاط‬ ‫مزاولة‬ ‫تراخيص‬ ‫منح‬ ‫رشوط‬ ‫الثاين:‬ ‫املطلب‬
		‫البحث‬ ‫مشكلة‬ ‫مطلبان:‬ ‫وفيه‬ ‫املقارن،‬ ‫القانون‬ ‫يف‬ ‫للسائح‬ ‫املدنية‬ ‫احلامية‬ ‫مظاهر‬ ‫الثاين:‬ ‫املبحث‬ ❂
	‫ا،‬ ً	‫العقد.‬ ‫إبرام‬ ‫أثناء‬ ‫املستهلك‬ ‫للسائح‬ ‫القانونية‬ ‫احلامية‬ ‫األول:‬ ‫املطلب‬ ‫السياحة.‬ ‫عقد‬ ‫تنفيذ‬ ‫أثناء‬ ‫املستهلك‬ ‫للسائح‬ ‫القانونية‬ ‫احلامية‬ ‫الثاين:‬ ‫املطلب‬
	‫يف‬ ‫ـه‬ ‫لـ‬ ‫ـة‬ ‫القانونيـ‬ ‫ـة‬ ‫احلاميـ‬ ‫ـر‬ ‫توفـ‬ ‫ـتدعي‬ ‫يسـ‬ ‫ـر،‬ ‫قطـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫يف‬ ‫ـي‬ ‫األجنبـ‬ ‫ـائح‬ ‫للسـ‬ ‫ـة‬ ‫املدنيـ‬ ‫ـة‬ ‫احلاميـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـث‬ ‫احلديـ‬ ‫إن‬
	‫إىل‬ ‫ـول‬ ‫للدخـ‬ ‫ـه‬ ‫بوابتـ‬ ‫ـرب‬ ‫تعتـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـياحية‬ ‫السـ‬ ‫ـركات‬ ‫الـ‬ ‫ـن‬ ‫وبـ‬ ‫ـه‬ ‫بينـ‬ ‫ـة‬ ‫العالقـ‬ ‫ـم‬ ‫وتنظيـ‬ ‫ـة،‬ ‫املدنيـ‬ ‫ـالت‬ ‫املعامـ‬ ‫ـال‬ ‫جمـ‬
	‫ـة‬ ‫البتـ‬ ‫ـب‬ ‫يتناسـ‬ ‫ال‬ ‫ـه‬ ‫أنـ‬ ‫ـد‬ ‫نجـ‬ ‫ـر،‬ ‫قطـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫يف‬ ‫ـائحن‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫حلاميـ‬ ‫ـايل‬ ‫احلـ‬ ‫ـوين‬ ‫القانـ‬ ‫ـام‬ ‫النظـ‬ ‫إىل‬ ‫ـر‬ ‫وبالنظـ‬ ‫ـر.‬ ‫قطـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬
	‫ـائح‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫بحاميـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ً ‫خاص‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ً ‫تريع‬ ‫ـورد‬ ‫يـ‬ ‫مل‬ ‫ـري‬ ‫القطـ‬ ‫ع‬ ّ ‫ـر‬ ‫فاملـ‬ ‫ـامل.‬ ‫العـ‬ ‫ـكأس‬ ‫لـ‬ ‫ـر‬ ‫قطـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫ـم‬ ‫تنظيـ‬ ‫ـات‬ ‫مقتضيـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـون‬ ‫قانـ‬ ‫ـدار‬ ‫بإصـ‬ ‫ـط‬ ‫فقـ‬ ‫ـي‬ ‫اكتفـ‬ ‫ـام‬ ‫وإنـ‬ ‫ـياحية،‬ ‫السـ‬ ‫ـوكاالت‬ ‫الـ‬ ‫ـن‬ ‫وبـ‬ ‫ـه‬ ‫بينـ‬ ‫ـة‬ ‫العالقـ‬ ‫ـم‬ ‫وتنظيـ‬ ‫ـة،‬ ‫املدنيـ‬ ‫ـه‬ ‫معامالتـ‬ ‫يف‬
	‫ي‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ،2018/20 ‫ـياحة‬ ‫السـ‬ ‫ـم‬ ‫تنظيـ‬ ‫ـأن‬ ‫بشـ‬ ،2018 ‫ـنة‬ ‫لسـ‬ 20 ‫ـم‬ ‫رقـ‬ ‫الراخيص‬ ‫ـح‬ ‫منـ‬ ‫ـراءات‬ ‫وإجـ‬ ‫ـروط‬ ‫بـ‬ ‫ـي‬ ‫عنـ‬ ُ ‫ـياحية.‬ ‫السـ‬ ‫ـآت‬ ‫للمنشـ‬
	‫الداعمة‬ ‫ـن‬ ‫القوانـ‬ ‫يف‬ ‫ـر‬ ‫النظـ‬ ‫ـتدعي‬ ‫يسـ‬ ‫ـر،‬ ‫قطـ‬ ‫دولة‬ ‫يف‬ ‫ـائح‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫حلاميـ‬ ‫ـايل‬ ‫احلـ‬ ‫النظام‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـا‬ ‫حديثنـ‬ ‫ـإن‬ ‫فـ‬ ‫ـم‬ ‫ثـ‬ ‫ـن‬ ‫ومـ‬
	.2022 ‫ـامل‬ ‫العـ‬ ‫ـكأس‬ ‫لـ‬ ‫ـر‬ ‫قطـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫ـتضافة‬ ‫اسـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـا‬ ‫أمهيتهـ‬ ‫ازدادت‬ ‫ـي‬ ‫والتـ‬ ‫ـر،‬ ‫قطـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫ـا‬ ‫أصدرهتـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـياحة،‬ ‫للسـ‬
	‫ـر‬ ‫املـ‬ ‫أن‬ ‫ـد‬ ‫نجـ‬ ‫ـر‬ ‫األمـ‬ ‫ـة‬ ‫حقيقيـ‬ ‫ويف‬ ‫ـم‬ ‫تنظيـ‬ ‫ـأن‬ ‫بشـ‬ ،2018 ‫ـنة‬ ‫لسـ‬ 20 ‫ـم‬ ‫رقـ‬ ‫ـون‬ ‫قانـ‬ ‫ـا‬ ‫ًـ‬ ‫حديث‬ ‫ـدر‬ ‫أصـ‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫ـري‬ ‫القطـ‬ ‫ع‬ ّ ‫ي‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ، 1 2018/20 ‫ـياحة‬ ‫السـ‬ ‫ـرض‬ ‫يتعـ‬ ‫ومل‬ ‫ـياحية،‬ ‫السـ‬ ‫ـآت‬ ‫للمنشـ‬ ‫ـص‬ ‫الراخيـ‬ ‫ـح‬ ‫منـ‬ ‫ـراءات‬ ‫وإجـ‬ ‫ـروط‬ ‫بـ‬ ‫ـى‬ ‫عنـ‬ ُ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـا‬ ‫تناوهلـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـكام‬ ‫األحـ‬ ‫ـم‬ ‫ألهـ‬ ‫ـرض‬ ‫نعـ‬ ‫ـوف‬ ‫سـ‬ ‫ـذا‬ ‫ولـ‬ ‫ـياحية.‬ ‫السـ‬ ‫ـوكاالت‬ ‫والـ‬ ‫ـائح‬ ‫السـ‬ ‫ـن‬ ‫بـ‬ ‫ـة‬ ‫العالقـ‬ ‫ـم‬ ‫لتنظيـ‬
		‫ـن:‬ ‫مطلبـ‬ ‫يف‬ ‫ـون‬ ‫القانـ‬
	‫يف‬ ‫ـمية‬ ‫الرسـ‬ ‫ـدة‬ ‫اجلريـ‬ ‫يف‬ ‫ـره‬ ‫نـ‬ ‫ـم‬ ‫وتـ‬ ،2012 ‫ـنة‬ ‫لسـ‬ 6 ‫ـم‬ ‫رقـ‬ ‫ـياحة‬ ‫السـ‬ ‫ـم‬ ‫تنظيـ‬ ‫ـون‬ ‫قانـ‬ ‫ـرع‬ ‫املـ‬ ‫ـه‬ ‫بـ‬ ‫ـى‬ ‫وألغـ‬ ،2018/11/04 ‫يف‬ ‫ـون‬ ‫القانـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـدر‬ ‫صـ‬ ‫ـد‬ ‫لقـ‬ 1 ،2018/74 ‫ـياحة‬ ‫للسـ‬ ‫ـي‬ ‫الوطنـ‬ ‫ـس‬ ‫املجلـ‬ ‫ـاء‬ ‫بإنشـ‬ ،2018 ‫ـنة‬ ‫لسـ‬ 74 ‫ـم‬ ‫رقـ‬ ‫ـري‬ ‫أمـ‬ ‫ـرار‬ ‫قـ‬ ‫ـب‬ ‫وبموجـ‬ ‫ـري.‬ ‫هجـ‬

‫كأس‬ ‫بطولــة‬ ‫احتضاهنــا‬ ‫عنــد‬ ‫ســائح،‬ ‫مليــون‬ 5.6 ‫اســتقطاب‬ ‫تســتهدف‬ ‫بــالده‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫بقطر‬ ‫للســياحة‬ . 3 2022 ‫عــام‬ ‫القــدم‬ ‫لكــرة‬ ‫العامل‬ ‫الســياحة‬ ‫يف‬ ‫ثــورة‬ ‫حــدوث‬ ‫إىل‬ ‫ســيؤدي‬ ،2022 ‫العــامل‬ ‫لــكأس‬ ‫قطــر‬ ‫دولــة‬ ‫تنظيــم‬ ‫أن‬ ‫فيــه‬ ‫شــك‬ ‫ال‬ ‫وممــا‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫أن‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـامل؛‬ ‫العـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـدة‬ ‫جديـ‬ ‫ـورة‬ ‫بصـ‬ ‫ـل‬ ‫تطـ‬ -‫ـة‬ ‫واخلليجيـ‬ ‫ـة‬ ‫العربيـ‬ ‫ـدول‬ ‫الـ‬ ‫ـع‬ ‫ومجيـ‬ -‫ـا‬ ‫وجيعلهـ‬ ‫ـة،‬ ‫الرياضيـ‬ ‫يف‬ ‫ـياح‬ ‫السـ‬ ‫ـدى‬ ‫لـ‬ ‫ـة‬ ‫مفضلـ‬ ‫ـياحية‬ ‫سـ‬ ‫ـة‬ ‫كوجهـ‬ ‫ـا‬ ‫صورهتـ‬ ‫ـت‬ ‫تثبيـ‬ ‫إىل‬ ‫ـر‬ ‫الباهـ‬ ‫ـاز‬ ‫اإلنجـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـالل‬ ‫خـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـح‬ ‫تطمـ‬ ‫ـر‬ ‫قطـ‬ ‫ـر‬ ‫أكثـ‬ ‫ـر‬ ‫الكبـ‬ ‫ـدث‬ ‫احلـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـم‬ ‫تنظيـ‬ ‫ـيخلفه‬ ‫سـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـي‬ ‫احلقيقـ‬ ‫اإلرث‬ ‫ـكيل‬ ‫تشـ‬ ‫ـأنه‬ ‫شـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـام‬ ‫بـ‬ ‫ـورة،‬ ‫املعمـ‬ ‫ـاع‬ ‫بقـ‬ ‫ـع‬ ‫مجيـ‬ ‫ـر.‬ ‫آخـ‬ ‫ـاز‬ ‫إنجـ‬ ‫أي‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫حلــول‬ ‫حتــى‬ ‫الســياحي‬ ‫القطــاع‬ ‫مســار‬ ‫ترســم‬ ‫والتــي‬ ‫الســياحة،‬ ‫لقطــاع‬ ‫الوطنيــة‬ ‫االســراتيجية‬ 2014 ‫فربايــر‬ ‫يف‬ ‫للســياحة‬ ‫العامــة‬ ‫اهليئــة‬ ‫أطلقــت‬ 1 ‫ـرات‬ ‫املؤمتـ‬ ‫ـياحة‬ ‫وسـ‬ ‫ـة)،‬ ‫العائليـ‬ ‫ـياحة‬ ‫بالسـ‬ ‫ـمى‬ ‫يسـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫(أو‬ ‫ـي‬ ‫العائـ‬ ‫ـه‬ ‫الرفيـ‬ ‫ـي:‬ ‫هـ‬ ‫ـة،‬ ‫رئيسـ‬ ‫ـاالت‬ ‫جمـ‬ ‫ـة‬ ‫أربعـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـز‬ ‫الركيـ‬ ‫ـالل‬ ‫خـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـك‬ ‫وذلـ‬ ،2030 ‫ـام‬ ‫عـ‬ ‫عــن‬ 2016 ‫عــام‬ ‫تقريــر‬ ‫الرياضيــة.‬ ‫والســياحة‬ ‫االســتجامم‬ ‫وســياحة‬ ‫والراثيــة،‬ ‫الثقافيــة‬ ‫والســياحة‬ ‫األعــامل،‬ ‫وفعاليــات‬ ‫واحلوافــز‬ ‫واالجتامعــات‬ :)2018 ‫نوفمــر‬ 11 ‫املوافــق‬ ‫اجلمعــة‬ ‫زيــارة‬ ‫(آخــر‬ ‫التــايل‬ ‫الرابــط‬ ‫عــى‬ ‫للســياحة‬ ‫العامــة‬ ‫اهليئــة‬ ‫موقــع‬ ‫عــى‬ ‫متــاح‬ ‫قطــر‬ ‫يف‬ ‫الســياحة‬ http://www.visitqatar.qa/binaries/content/assets/media/documents-and-reports/ar/qta-2016-annual-report-ar.pdf. compressed.pdf ‫ـط‬ ‫فقـ‬ ‫ـى‬ ‫اكتفـ‬ ‫ـام‬ ‫وإنـ‬ ‫ـياحية،‬ ‫السـ‬ ‫ـوكاالت‬ ‫الـ‬ ‫ـن‬ ‫وبـ‬ ‫ـه‬ ‫بينـ‬ ‫ـة‬ ‫العالقـ‬ ‫ـم‬ ‫وتنظيـ‬ ‫ـة،‬ ‫املدنيـ‬ ‫ـه‬ ‫معامالتـ‬ ‫يف‬ ‫ـائح‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫بحاميـ‬ ‫ـراءات‬ ‫وإجـ‬ ‫ـروط‬ ‫بـ‬ ‫ـي‬ ‫يعنـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ،2018/20 ‫ـياحة‬ ‫السـ‬ ‫ـم‬ ‫تنظيـ‬ ‫ـأن‬ ‫بشـ‬ ،2018 ‫ـنة‬ ‫لسـ‬ 20 ‫ـم‬ ‫رقـ‬ ‫ـون‬ ‫قانـ‬ ‫ـدار‬ ‫بإصـ‬ ‫الســياحية‬ ‫الــوكاالت‬ ‫بــن‬ ‫العالقــة‬ ‫ينظــم‬ ‫مل‬ ‫القانــون‬ ‫هــذا‬ ‫ولكــن‬ ‫الســياحية،‬ ‫للمنشــآت‬ ‫الراخيــص‬ ‫منــح‬ ‫ـا‬ ‫فيهـ‬ ‫ـدد‬ ‫شـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫الصحيـ‬ ‫ـات‬ ‫اخلدمـ‬ ‫ـع‬ ‫بيـ‬ ‫ـروط‬ ‫بـ‬ ‫ـة‬ ‫اخلاصـ‬ ‫ـة‬ ‫الالئحـ‬ ‫يف‬ ‫ـي‬ ‫الفرنـ‬ ‫ع‬ ّ ‫ـر‬ ‫املـ‬ ‫ـل‬ ‫فعـ‬ ‫ـام‬ ‫كـ‬ ‫ـا،‬ ‫وعمالئهـ‬ ‫ـات‬ ‫اخلدمـ‬ ‫ـأداء‬ ‫بـ‬ ‫ـا‬ ‫التزامهـ‬ ‫ـار‬ ‫واعتبـ‬ ‫ـخص،‬ ‫شـ‬ ‫ـل‬ ‫فعـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـياحية‬ ‫السـ‬ ‫ـركات‬ ‫الـ‬ ‫ـؤولية‬ ‫مسـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـي‬ ‫الفرنـ‬ ‫ع‬ ّ ‫ـر‬ ‫املـ‬ ‫ـياحة‬ ‫السـ‬ ‫ـد‬ ‫عقـ‬ ‫ـم‬ ‫لتنظيـ‬ ،1992 ‫ـنة‬ ‫لسـ‬ 13 ‫ـم‬ ‫رقـ‬ ‫ـون‬ ‫قانـ‬ ‫ـك‬ ‫كذلـ‬ ‫ـدر‬ ‫وأصـ‬ ‫ـة،‬ ‫نتيجـ‬ ‫ـق‬ ‫بتحقيـ‬ ‫ـزام‬ ‫التـ‬ ‫ـو‬ ‫هـ‬ ‫ـائحن،‬ ‫للسـ‬ ‫ـياحية.‬ ‫السـ‬ ‫ـطة‬ ‫واألنشـ‬ ‫ـياحية‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫والركـ‬ ‫ـائح‬ ‫السـ‬ ‫ـن‬ ‫بـ‬ . 1 ‫السياحية‬ ‫املنازعات‬ ‫يف‬ ‫بالفصل‬ ‫ختتص‬ ‫قضائية‬ ‫دائرة‬ ‫توجد‬ ‫ال‬ ‫للسائحن‬ ‫القضائية‬ ‫احلامية‬ ‫صعيد‬ ‫وعى‬ ‫البحث‬ ‫ونطاق‬ ‫منهج‬ ‫ـياحية،‬ ‫السـ‬ ‫ـركات‬ ‫والـ‬ ‫ـوكاالت‬ ‫بالـ‬ ‫ـم‬ ‫عالقتهـ‬ ‫يف‬ ‫ـائحن،‬ ‫للسـ‬ ‫ـة‬ ‫املدنيـ‬ ‫ـة‬ ‫احلاميـ‬ ‫ـه‬ ‫أوجـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـتنا‬ ‫دراسـ‬ ‫ـتقترص‬ ‫سـ‬ ‫ـيتحقق‬ ‫سـ‬ ‫ـك‬ ‫وذلـ‬ ‫ـارن،‬ ‫واملقـ‬ ‫ـي‬ ‫التحليـ‬ ‫ـن‬ ‫املنهجـ‬ ‫ـاع‬ ‫اتبـ‬ ‫ـالل‬ ‫خـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـك‬ ‫وذلـ‬ ، 2 ‫ـياحية‬ ‫السـ‬ ‫ـد‬ ‫عقـ‬ ‫ـكام‬ ‫أحـ‬ ‫ـوء‬ ‫ضـ‬ ‫يف‬ ‫ـاط‬ ‫نقـ‬ ‫ـراز‬ ‫إلبـ‬ ‫ـارن،‬ ‫املقـ‬ ‫ـج‬ ‫املنهـ‬ ‫ـاع‬ ‫اتبـ‬ ‫ـم‬ ‫ثـ‬ ‫ـث‬ ‫البحـ‬ ‫ـع‬ ‫بموضـ‬ ‫ـة‬ ‫الصلـ‬ ‫ذات‬ ‫ـة‬ ‫القانونيـ‬ ‫ـوص‬ ‫النصـ‬ ‫ـل‬ ‫حتليـ‬ ‫ـالل‬ ‫خـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫يطرحها‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـكاليات‬ ‫اإلشـ‬ ‫ـض‬ ‫لبعـ‬ ‫ـة‬ ‫قانونيـ‬ ‫ـول‬ ‫حلـ‬ ‫إىل‬ ً ‫ـوال‬ ‫وصـ‬ ‫ـة،‬ ‫الدراسـ‬ ‫ـل‬ ‫حمـ‬ ‫ـن‬ ‫القوانـ‬ ‫ـن‬ ‫بـ‬ ‫ـوة‬ ‫والقـ‬ ‫ـف‬ ‫الضعـ‬ ‫ـث.‬ ‫البحـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـي"‬ ‫ظبـ‬ ‫ـو‬ ‫أبـ‬ ‫يف‬ ‫ـياحة‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫وحمكمـ‬ ‫ـة‬ ‫"نيابـ‬ ‫ـاء‬ ‫بإنشـ‬ ‫ا‬ ً ‫ـرار‬ ‫قـ‬ ‫ـي،‬ ‫ظبـ‬ ‫ـو‬ ‫أبـ‬ ‫يف‬ ‫ـاء‬ ‫القضـ‬ ‫ـرة‬ ‫دائـ‬ ‫ـس‬ ‫رئيـ‬ ‫ـة‬ ‫الرئاسـ‬ ‫ـؤون‬ ‫شـ‬ ‫ـر‬ ‫وزيـ‬ ‫ـوزراء‬ ‫الـ‬ ‫ـس‬ ‫جملـ‬ ‫ـس‬ ‫رئيـ‬ ‫ـب‬ ‫نائـ‬ ‫ـدر‬ ‫أصـ‬ 1 ‫ـياح.‬ ‫للسـ‬ ‫ـزة‬ ‫مميـ‬ ‫ـة‬ ‫قانونيـ‬ ‫ـة‬ ‫محايـ‬ ‫ـر‬ ‫يوفـ‬ ‫أن‬ ‫ـرار‬ ‫القـ‬ ‫ـأن‬ ‫شـ‬ ‫ـن‬ ‫ومـ‬ ‫ـا،‬ ‫ـ‬ ً ‫عاملي‬ ‫ـا‬ ‫نوعهـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫األوىل‬ ‫ـي‬ ‫هـ‬ ‫ـادرة‬ ‫بـ‬ ‫يف‬ ‫للسائح.‬ ‫اجلنائية‬ ‫دون‬ ‫املدنية‬ ‫احلامية‬ ‫عى‬ ‫الدراسة‬ ‫اقترصت‬ 2 ‫قطر‬ ‫جامعة‬ ‫نرش‬ ‫دار‬ ‫وتنرشها‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫عن‬ ‫تصدر‬ ‫خاص،‬ ‫عدد‬ ،2019 ‫املجلد‬ ‫للقانون،‬ ‫الدولية‬ ‫املجلة‬ ‫مطلبان:‬ ‫وفيه‬ ‫قطر،‬ ‫دولة‬ ‫يف‬ ‫للسائح‬ ‫مدنية‬ ‫محاية‬ ‫نظام‬ ‫اقراح‬ ‫نحو‬ ‫الثالث:‬ ‫املبحث‬ ❂ ‫العامل.‬ ‫كأس‬ ‫لتنظيم‬ ‫احلديثة‬ ‫التجارب‬ ‫يف‬ ‫السائح‬ ‫محاية‬ ‫خصوصية‬ ‫األول:‬ ‫املطلب‬ ‫قطر.‬ ‫دولة‬ ‫يف‬ ‫السائح‬ ‫حلامية‬ ‫املقرح‬ ‫القانوين‬ ‫النظام‬ ‫جوانب‬ ‫الثاين:‬ ‫املطلب‬ ‫القطري‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫السائح‬ ‫لحماية‬ ‫القانوني‬ ‫النظام‬ ‫األول:‬ ‫المبحث‬ 
‫قطر‬ ‫جامعة‬ ‫نرش‬ ‫دار‬ ‫وتنرشها‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫عن‬ ‫تصدر‬ ‫خاص،‬ ‫عدد‬ ،2019 ‫املجلد‬ ‫للقانون،‬ ‫الدولية‬ ‫املجلة‬ ‫قطر‬

  ‫دولة‬ ‫في‬ ‫السياحي‬ ‫النشاط‬ ‫مزاولة‬ ‫ضوابط‬ ‫األول:‬ ‫المطلب‬ ‫ـل‬ ‫النقـ‬ ‫ـاط‬ ‫"نشـ‬ ‫ـا:‬ ‫بأهنـ‬ ‫ـا‬ ‫وعرفهـ‬ ‫ـه،‬ ‫منـ‬ ‫األوىل‬ ‫ـادة‬ ‫املـ‬ ‫يف‬ ‫ـياحية‬ ‫السـ‬ ‫ـطة‬ ‫األنشـ‬ ‫ـوم‬ ‫مفهـ‬ ‫ـون‬ ‫القانـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـدد‬ ‫حـ‬ ‫ـد‬ ‫لقـ‬ ‫ـة،‬ ‫جويـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫بحريـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫بريـ‬ ‫ـالت‬ ‫رحـ‬ ‫يف‬ ‫ـياح‬ ‫السـ‬ ‫ـل‬ ‫لنقـ‬ ‫ـة‬ ‫املخصصـ‬ ‫ـل‬ ‫النقـ‬ ‫ـائل‬ ‫وسـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـه‬ ‫بـ‬ ‫ـط‬ ‫يرتبـ‬ ‫ـا‬ ‫ومـ‬ ‫ـياحي‬ ‫السـ‬ ‫الطعام.‬‫تقديم‬ ‫خدمة‬ ‫مع‬ ‫رحالت‬ ‫أو‬ ‫ليلية‬ ‫رحالت‬ ‫أو‬ ‫(ج)‬ ‫أو‬ ‫(ب)‬ ‫أو‬ ‫(أ)‬ ‫الفئة:‬ ‫من‬ ‫الراعية‬ ‫اخلشبية‬ ‫بالقوارب‬ ‫رحالت‬ ‫الراعية:‬ ‫القوارب‬ -‫الليلية.‬‫اإلقامة‬ ‫ذلك‬ ‫يف‬ ‫بام‬ ‫مؤجرة،‬ ‫بحرية‬ ‫قوارب‬ ‫أي‬ ‫والزوارق:‬ ‫اليخوت‬ ‫مؤجرو‬ -‫ـة‬ ‫اخلاصـ‬ ‫ـدات‬ ‫باملعـ‬ ‫ـوص‬ ‫والغـ‬ ‫ـالت‬ ‫باملظـ‬ ‫ـار‬ ‫واإلبحـ‬ ‫ـاء‬ ‫املـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـج‬ ‫والتزلـ‬ ‫ـة‬ ‫املائيـ‬ ‫ـات‬ ‫الدراجـ‬ ‫ـوب‬ ‫ركـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـمل‬ ‫:يشـ‬ ‫املنتجعات‬ ‫يف‬ ‫ـة‬ ‫املائيـ‬ ‫ـات‬ ‫الرياضـ‬ -‫ـام.‬‫عـ‬ ‫ـه‬ ‫بوجـ‬ ‫ـوارب‬ ‫القـ‬ ‫ـوب‬ ‫وركـ‬ ‫الزجاجية.‬‫األرضية‬ ‫ذات‬ ‫والقوارب‬ ‫الغواصات‬ ‫الغاطسة:‬ ‫القوارب‬ -‫مدربن.‬‫طيارين‬ ‫من‬ ‫بإرشاد‬ ‫الثابتة‬ ‫األجنحة‬ ‫ذات‬ ‫أو‬ ‫املروحية‬ ‫بالطائرات‬ ‫اجلوية‬ ‫الرحالت‬ ‫املروحية:‬ ‫بالطائرات‬ ‫أو‬ ‫اجلوية‬ ‫الرحالت‬ -‫حتــدد‬ ‫حيويــة،‬ ‫أو‬ ‫بيئيــة،‬ ‫أو‬ ‫مناخيــة،‬ ‫بطبيعــة‬ ‫أو‬ ‫طبيعيــة،‬ ‫بمناطــق‬ ‫أو‬ ‫تارخييــة،‬ ‫أو‬ ‫أثريــة،‬ ‫بمظاهــر‬ ‫أو‬ ‫ـس‬ ‫جملـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـرار‬ ‫قـ‬ ‫ـياحية‬ ‫سـ‬ ‫ـة‬ ‫منطقـ‬ ‫ـا‬ ‫باعتبارهـ‬ ‫ـدر‬ ‫يصـ‬ ‫ـة‬ ‫منطقـ‬ ‫ـة‬ ‫وأيـ‬ ‫ـوزراء،‬ ‫الـ‬ ‫ـس‬ ‫جملـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـرار‬ ‫بقـ‬ ‫ـا‬ ‫إحداثياهتـ‬ ‫ـس".‬ ‫الرئيـ‬ ‫ـراح‬ ‫اقـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ً ‫ـاء‬ ‫بنـ‬ ‫ـوزراء،‬ ‫الـ‬ ‫ـياحية،‬ ‫السـ‬ ‫ـامت‬ ‫واملخيـ‬ ‫ـة،‬ ‫الفندقيـ‬ ‫ـقق‬ ‫والشـ‬ ‫ـياحية،‬ ‫السـ‬ ‫ـات‬ ‫واملنتجعـ‬ ‫ـادق،‬ ‫الفنـ‬ ‫ـل:‬ ‫مثـ‬ ‫ـة،‬ ‫الفندقيـ‬ ‫ـآت‬ ‫املنشـ‬ ‫ـا‬ ‫باعتبارهـ‬ ‫ـدر‬ ‫يصـ‬ ‫ـرى‬ ‫أخـ‬ ‫ـأة‬ ‫منشـ‬ ‫وأي‬ ‫ـياح،‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫إلقامـ‬ ‫ـدة‬ ‫املعـ‬ ‫ـن‬ ‫األماكـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـا‬ ‫وغرهـ‬ ‫ـة،‬ ‫العائمـ‬ ‫ـادق‬ ‫والفنـ‬ ‫ـام.‬ ‫العـ‬ ‫ـن‬ ‫األمـ‬ ‫ـراح‬ ‫اقـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ً ‫ـاء‬ ‫بنـ‬ ‫ـس،‬ ‫الرئيـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـرار‬ ‫قـ‬ ‫ـة‬ ‫الفندقيـ‬ ‫ـآت‬ ‫املنشـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫الرفيهيـ‬ ‫ـات‬ ‫اخلدمـ‬ ‫ـم‬ ‫تقديـ‬ ‫أو‬ ‫ـياح،‬ ‫السـ‬ ‫ـتقبال‬ ‫السـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ً ‫أساس‬ ‫ـدة‬ ‫املعـ‬ ‫ـن‬ ‫األماكـ‬ ‫ـي‬ ‫وهـ‬ ‫ـياحية،‬ ‫السـ‬ ‫ـآت‬ ‫املنشـ‬ ‫ـب‬ ‫ومكاتـ‬ ‫ـياحة،‬ ‫السـ‬ ‫ـب‬ ‫ومكاتـ‬ ‫ـياحية،‬ ‫السـ‬ ‫ـوادي‬ ‫والنـ‬ ‫ـة،‬ ‫واملؤقتـ‬ ‫ـة‬ ‫الدائمـ‬ ‫ـه‬ ‫الرفيـ‬ ‫ـدن‬ ‫كمـ‬ ‫ـم:‬ ‫هلـ‬ ‫ـة‬ ‫املتنوعـ‬ ّ ‫وأي‬ ‫ـياحية،‬ ‫السـ‬ ‫ـم‬ ‫واملطاعـ‬ ‫ـت،‬ ‫الوقـ‬ ‫ـام‬ ‫اقتسـ‬ ‫ـب‬ ‫ومكاتـ‬ ‫ـياحي،‬ ‫السـ‬ ‫ـاد‬ ‫اإلرشـ‬ ‫ـب‬ ‫ومكاتـ‬ ‫ـياحي،‬ ‫السـ‬ ‫ـل‬ ‫النقـ‬ ‫ـم‬ ‫تنظيــ‬ ‫ـون‬ ‫وقانــ‬ ،2012 ‫ـنة‬ ‫لســ‬ 6 ‫ـم‬ ‫رقــ‬ ‫ـياحة‬ ‫الســ‬ ‫ـون‬ ‫قانــ‬ ‫بموجب‬ ‫ـارض،‬ ‫املعــ‬ ‫تنظيم‬ ‫ـركات‬ ‫وشــ‬ ‫السياحية‬ ‫ـات‬ ‫واملؤسســ‬ ‫الفندقية‬ ‫ـقق‬ ‫والشــ‬ ‫كالفنادق‬ ‫للرخيـص‬ ‫جديـد‬ ‫نظـام‬ ‫ـر‬ ‫لتطويــ‬ ‫السـبيل‬ ‫متهيـد‬ ‫فـي‬ ‫ـك‬ ‫ذلــ‬ ‫سـاعد‬ ‫وقـد‬ ‫املجـال،‬ ‫هـذا‬ ‫ـي‬ ‫فــ‬ ‫ـات‬ ‫املامرســ‬ ‫ألفضل‬ ‫ًا‬ ‫وفق‬ ،2013 ‫ـنة‬ ‫لســ‬ 17 ‫رقم‬ ‫ـارض‬ ‫املعــ‬ ‫اللقـاءات‬ ‫مـن‬ ‫سلسـلة‬ ‫للسـياحة‬ ‫العامـة‬ ‫اهليئـة‬ ‫وعقـدت‬ ‫البروقراطيـة.‬ ‫التعقيـدات‬ ‫مـن‬ ‫وخيلصهـم‬ ‫السـياحية،‬ ‫املؤسسـات‬ ‫احتياجـات‬ ‫يلبـي‬ ‫اإللكروين‬ ‫االستثامر‬ ‫تشـجع‬ ‫أن‬ ‫شـأهنا‬ ‫مـن‬ ‫التـي‬ ‫للراخيـص‬ ‫املمكنـة‬ ‫ـول‬ ‫احللــ‬ ‫أفضـل‬ ‫علـى‬ ‫للوقـوف‬ ‫السـياحة،‬ ‫صناعـة‬ ‫فـي‬ ‫املعنييـن‬ ‫قطـر،‬ ‫وغرفـة‬ ‫ـركاء‬ ‫الشــ‬ ‫ـع‬ ‫مــ‬ ‫الالزم‬ ‫الوقـت‬ ‫تقليـص‬ ‫ـم‬ ‫تــ‬ ‫ولذلـك‬ ‫الرخيـص؛‬ ‫إجـراءات‬ ‫تبسـيط‬ ‫فـي‬ ‫ـركاء‬ ‫الشــ‬ ‫هؤالء‬ ‫ومالحظات‬ ‫بتعليقـات‬ ‫اهليئـة‬ ‫ـتعانت‬ ‫اســ‬ ‫وقـد‬ ‫ـياحة.‬ ‫الســ‬ ‫ـي‬ ‫فــ‬ ‫والتجـارة،‬ ‫االقتصاد‬ ‫وزارة‬ ‫من‬ ‫مباشـرة‬ ‫ـجل‬ ‫الســ‬ ‫بإصدار‬ ‫السـامح‬ ‫بعـد‬ ‫وذلـك‬ ،2016 ‫عـام‬ ‫فـي‬ ‫كبيـر‬ ‫ـكل‬ ‫بشــ‬ ‫سـياحية‬ ‫لشـركة‬ ‫ـاري‬ ‫جتــ‬ ‫ـجل‬ ‫ســ‬ ‫إلصدار‬ ‫العامة‬ ‫ـة‬ ‫اهليئـ‬ ‫ـع‬ ‫موقـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـاح‬ ‫متـ‬ ‫ـر‬ ‫قطـ‬ ‫يف‬ ‫ـياحة‬ ‫السـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ 2016 ‫ـام‬ ‫عـ‬ ‫ـر‬ ‫تقريـ‬ ‫ـياحة".‬ ‫للســ‬ ‫ـة‬ ‫العامــ‬ ‫ـة‬ ‫اهليئــ‬ ‫ـن‬ ‫مــ‬ ‫ـرى‬ ‫أخــ‬ ‫ـات‬ ‫موافقــ‬ ‫ـتيفاء‬ ‫اســ‬ ‫إىل‬ ‫ـة‬ ‫احلاجـ‬ ‫دون‬ ‫بام‬ ‫االلتزام‬ ‫السياحية‬ ‫والفعاليات‬ ‫املهرجانات‬ ‫تنظيم‬ ‫بمكتب‬ ‫له‬ ‫املرخص‬ ‫عى‬ ‫جيب‬ ‫ـوال،‬ ‫األحـ‬ ‫ـب‬ ‫بحسـ‬ ‫ـياحية،‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫الفعاليـ‬ ‫أو‬ ‫ـان،‬ ‫املهرجـ‬ ‫ـم‬ ‫وتنظيـ‬ ‫ـز‬ ‫لتجهيـ‬ ‫ـة‬ ‫الالزمـ‬ ‫ـات‬ ‫اخلدمـ‬ ‫ـع‬ ‫مجيـ‬ ‫ـم‬ ‫تقديـ‬ -1 ‫يوم‬ ‫ـر‬ ‫عـ‬ ‫ـة‬ ‫مخسـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـل‬ ‫تقـ‬ ‫ال‬ ‫ـدة‬ ‫بمـ‬ ‫ـا‬ ‫عنهـ‬ ‫ـالن‬ ‫اإلعـ‬ ‫ـل‬ ‫قبـ‬ ‫ـا،‬ ‫تنفيذهـ‬ ‫ـالت‬ ‫وتفصيـ‬ ‫ـياحي،‬ ‫السـ‬ ‫ـس‬ ‫باملجلـ‬ ‫ـن‬ ‫املختصـ‬ ‫ـن‬ ‫املوظفـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـر‬ ‫ظـ‬ ‫وحيُ‬ ‫ـة،‬ ‫الرسيـ‬ ‫ـة‬ ‫صفـ‬ ‫ـج‬ ‫الربامـ‬ ‫ـذه‬ ‫هلـ‬ ‫ـون‬ ‫وتكـ‬ ‫ـة،‬ ‫املختصـ‬ ‫اإلدارة‬ ‫ـة‬ ‫موافقـ‬ ‫ـخ‬ ‫بنسـ‬ ‫ـس‬ ‫املجلـ‬ ‫ـد‬ ‫تزويـ‬ ‫ـياحية‬ ‫سـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫فندقيـ‬ ‫ـأة‬ ‫كمنشـ‬ ‫ـه‬ ‫لـ‬ ‫ـص‬ ‫املرخـ‬ ‫ـى‬ ‫وعـ‬ ‫ـن.‬ ‫لآلخريـ‬ ‫ـا‬ ‫عنهـ‬ ‫ـات‬ ‫معلومـ‬ ‫أي‬ ‫ـاء‬ ‫إفشـ‬ ‫ـاطها‬ ‫نشـ‬ ‫ـارش‬ ‫تبـ‬ ‫ـت‬ ‫كانـ‬ ً ‫ـواء‬ ‫سـ‬ ‫ـرى،‬ ‫أخـ‬ ‫ـياحية‬ ‫سـ‬ ‫أو‬ ‫ـة،‬ ‫فندقيـ‬ ‫ـأة‬ ‫منشـ‬ ‫أي‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫املربمـ‬ ‫ـود‬ ‫والعقـ‬ ‫ـات،‬ ‫االتفاقـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـا".‬ ‫خارجهـ‬ ‫أم‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـل‬ ‫داخـ‬ ‫الســياحية،‬ ‫أو‬ ‫الفندقيــة،‬ ‫املنشــأة‬ ‫يف‬ ‫يســمح‬ ‫أن‬ ‫لــه‬ ‫املرخــص‬ ‫عــى‬ ‫ظــر‬ ‫"حيُ‬ ‫أنــه:‬ ‫عــى‬ 18 ‫املــادة‬ ‫ونصــت‬ ‫ـق‬ ‫يتعلـ‬ ‫ـا‬ ‫فبعضهـ‬ ‫ـياحية:‬ ‫السـ‬ ‫ـطة‬ ‫األنشـ‬ ‫ـة‬ ‫بمزاولـ‬ ‫ـم‬ ‫هلـ‬ ‫ـص‬ ‫املرخـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـة‬ ‫املفروضـ‬ ‫ـات‬ ‫االلتزامـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫إىل‬ ‫ـر‬ ‫وبالنظـ‬ ‫ـياحي،‬ ‫السـ‬ ‫ـاط‬ ‫النشـ‬ ‫ملزاولة‬ ‫ـالزم‬ ‫الـ‬ ‫ـص‬ ‫الرخيـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـول‬ ‫باحلصـ‬ ‫ـة‬ ‫املتعلقـ‬ ‫ـة‬ ‫اإلداريـ‬ ‫ـراءات‬ ‫باإلجـ‬ ‫ـزام‬ ‫االلتـ‬ ‫ـوب‬ ‫بوجـ‬ ‫ـا:‬ ‫أمههـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـي‬ ‫والتـ‬ ‫ـائحن،‬ ‫السـ‬ ‫ـوق‬ ‫بحقـ‬ ‫ـق‬ ‫يتعلـ‬ ‫ـر‬ ‫اآلخـ‬ ‫ـا‬ ‫وبعضهـ‬ -‫ـان،‬ ‫املهرجـ‬ ‫وزوار‬ ‫ـاركن‬ ‫للمشـ‬ ‫ـهيالت‬ ‫والتسـ‬ ‫ـة،‬ ‫العامـ‬ ‫ـات‬ ‫اخلدمـ‬ ‫ـم‬ ‫تقديـ‬ ‫ـه‬ ‫لـ‬ ‫ـص‬ ‫املرخـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـرع‬ ‫املـ‬ ‫ـرض‬ ‫فـ‬ ‫ـوح.‬ ‫املمنـ‬ ‫ـص‬ ‫للرخيـ‬ ‫ـا‬ ‫ًـ‬ ‫وفق‬ ‫ـياحية،‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫الفعاليـ‬ ‫أو‬ ‫ـان،‬ ‫املهرجـ‬ ‫ـج‬ ‫بربنامـ‬ ‫ـد‬ ‫والتقيـ‬ ‫ـياحية،‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫الفعاليـ‬ ‫أو‬ ‫واضح‬ ‫بــدا‬ ‫لقــد‬ ‫ـن‬ ‫واألماكـ‬ ‫ـياحية،‬ ‫السـ‬ ‫ـطة‬ ‫األنشـ‬ ‫ـواع‬ ‫أنـ‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـياحة،‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫مهنـ‬ ‫ـم‬ ‫بتنظيـ‬ ‫إال‬ ‫ـى‬ ‫يعنـ‬ ‫ال‬ ‫ـه‬ ‫أنـ‬ ،2018/20 ‫ـياحة‬ ‫السـ‬ ‫ق‬ ّ ‫يتطــر‬ ‫ومل‬ ‫الســياحي،‬ ‫اإلرشــاد‬ ‫وتنظيــم‬ ‫الســياحية،‬ ‫مهنــة‬ ‫بمزاولــة‬ ‫اخلاصــة‬ ‫الرخيــص‬ ‫ورشوط‬ ‫الســياحية،‬ ‫إىل‬ ‫ـة‬ ‫ماسـ‬ ‫ـة‬ ‫حاجـ‬ ‫يف‬ ‫ـون‬ ‫يكـ‬ ‫ـي‬ ‫والتـ‬ ‫ـياحة،‬ ‫السـ‬ ‫ـب‬ ‫ومكاتـ‬ ‫رشكات‬ ‫ـة‬ ‫مواجهـ‬ ‫يف‬ ‫ـائحن‬ ‫السـ‬ ‫ـوق‬ ‫حقـ‬ ‫إىل‬ ‫ـون‬ ‫القانـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ .2022 ‫ـامل‬ ‫العـ‬ ‫ـكأس‬ ‫لـ‬ ‫ـه‬ ‫تنظيمـ‬ ‫ـد‬ ‫عنـ‬ ، ً ‫ـتقبال‬ ‫مسـ‬ ‫ـرأ‬ ‫تطـ‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـات‬ ‫واملنازعـ‬ ‫ـكالت‬ ‫املشـ‬ ‫ـة‬ ‫ملواجهـ‬ ‫ـا‬ ‫تنظيمهـ‬ ‫ـا‬ ‫فإننـ‬ ‫ـر،‬ ‫قطـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫يف‬ ‫ـائح‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫حلاميـ‬ ‫ـايل‬ ‫احلـ‬ ‫ـوين‬ ‫القانـ‬ ‫ـام‬ ‫النظـ‬ ‫ـص‬ ‫ونقائـ‬ ‫ـف،‬ ‫الضعـ‬ ‫ـن‬ ‫مواطـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـف‬ ‫نقـ‬ ‫ـى‬ ‫وحتـ‬ ‫ـأن‬ ‫بشـ‬ ،1992 ‫ـنة‬ ‫لسـ‬ 13 ‫ـم‬ ‫رقـ‬ ‫ـي‬ ‫الفرنـ‬ ‫ـون‬ ‫للقانـ‬ ‫ـا‬ ‫تعرضنـ‬ ‫ـالل‬ ‫خـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـارن‬ ‫املقـ‬ ‫ـون‬ ‫القانـ‬ ‫يف‬ ‫ـع‬ ‫للوضـ‬ ‫ـنعرض‬ ‫سـ‬ ‫ـرض‬ ‫ونعـ‬ ،2014 ‫ـنة‬ ‫لسـ‬ 38 ‫ـم‬ ‫رقـ‬ ‫ـي‬ ‫الكويتـ‬ ‫ـتهلك‬ ‫املسـ‬ ‫ـة‬ ‫محايـ‬ ‫ـون‬ ‫قانـ‬ ‫ـك‬ ‫وكذلـ‬ ، 1 ‫ـا‬ ‫عمالئهـ‬ ‫ـة‬ ‫مواجهـ‬ ‫يف‬ ‫ـياحة‬ ‫السـ‬ ‫ـن:‬ ‫مطلبـ‬ ‫يف‬ ‫ـة‬ ‫املدنيـ‬ ‫ـائح‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫محايـ‬ ‫ـر‬ ‫ملظاهـ‬ ‫ـه‬ ‫حاجاتـ‬ ‫ـباع‬ ‫إلشـ‬ ‫ـات‬ ‫املنتجـ‬ ‫ـد‬ ‫أحـ‬ ‫ـه‬ ‫إليـ‬ ‫ـدم‬ ‫يقـ‬ ‫ـاري‬ ‫اعتبـ‬ ‫أو‬ ‫ـي‬ ‫طبيعـ‬ ‫ـخص‬ ‫شـ‬ ‫"كل‬ ‫ـه‬ ‫بأنـ‬ ‫ـتهلك،‬ ‫للمسـ‬ ‫ـه‬ ‫تعريفـ‬ ‫يف‬ ‫ا‬ ً ‫ـع‬ ‫واسـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ً ‫مفهوم‬ ‫ـتهلك‬ ‫املسـ‬ ‫ـة‬ ‫محايـ‬ ‫ـون‬ ‫قانـ‬ ‫ـة‬ ‫التنفيذيـ‬ ‫ـة‬ ‫الالئحـ‬ ‫يف‬ ‫ـوارد‬ ‫الـ‬ ‫ـف‬ ‫التعريـ‬ ‫ـس‬ ‫نفـ‬ ‫ـو‬ ‫هـ‬ ‫ـوص"‬ ‫اخلصـ‬ ‫ـذا‬ ‫هبـ‬ ‫ـه‬ ‫معـ‬ ‫ـد‬ ‫التعاقـ‬ ‫أو‬ ‫ـل‬ ‫التعامـ‬ ‫ـرى‬ ‫جيـ‬ ‫أو‬ ‫ـة،‬ ‫التجاريـ‬ ‫ـر‬ ‫غـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫احلرفيـ‬ ‫ـر‬ ‫غـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫املهنيـ‬ ‫ـر‬ ‫غـ‬ .2006 ‫ـنة‬ ‫لسـ‬ ‫ـم688‬ ‫رقـ‬ ‫ـرار‬ ‫بالقـ‬ ‫ـادرة‬ ‫الصـ‬ ‫ـون‬ ‫القانـ‬ ‫ـذا‬ ‫هلـ‬ ‫وتقنــن‬ ‫والكويتــي،‬ ‫القطــري‬ ‫املســتهلك‬ ‫محايــة‬ ‫لقانــون‬ ‫ًــا‬ ‫وفق‬ ‫ًا،‬ ‫مســتهلك‬ ‫يعتــرب‬ ‫الســائح‬ ‫أن‬ ‫إىل‬ ‫ــص‬ ُ ‫نخل‬ ‫ـياحة‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫رشكـ‬ ‫ـة‬ ‫مواجهـ‬ ‫يف‬ ‫ـتهلك‬ ‫مسـ‬ ‫ـه‬ ‫أنـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـه‬ ‫إليـ‬ ‫ـر‬ ‫ينظـ‬ ‫ـائح‬ ‫السـ‬ ‫كان‬ ‫ـا‬ ‫وملـ‬ ‫ـد.‬ ‫اجلديـ‬ ‫ـي‬ ‫الفرنـ‬ ‫ـتهالك‬ ‫االسـ‬ ‫عــى‬ ‫والقطــري‬ ‫والكويتــي‬ ‫الفرنــي،‬ ‫ع:‬ ّ ‫املــر‬ ‫ألقــى‬ ‫فقــد‬ ‫لــه،‬ ‫الســياحية‬ ‫اخلدمــات‬ ‫تقــدم‬ ‫حمــرم‬ ‫كمهنــي‬ ‫ـائح‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫ومحايـ‬ ‫ـد،‬ ‫التعاقـ‬ ‫ـل‬ ‫قبـ‬ ‫ـالن‬ ‫باإلعـ‬ ‫ـزام‬ ‫كااللتـ‬ ‫ـائح،‬ ‫للسـ‬ ‫ـة‬ ‫الفعالـ‬ ‫ـة‬ ‫احلاميـ‬ ‫ـق‬ ‫حتقـ‬ ‫ـة‬ ‫معينـ‬ ‫ـات‬ ‫التزامـ‬ ‫ـا‬ ‫عاتقهـ‬ ‫واملضللــة.‬ ‫اخلادعــة‬ ‫الروجييــة‬ ‫اإلعالنــات‬ ‫مــن‬ ‫ـه‬ ‫إنـ‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـياحة،‬ ‫السـ‬ ‫ـد‬ ‫عقـ‬ ‫ـريف‬ ‫طـ‬ ‫ـن‬ ‫بـ‬ ‫ـوازن،‬ ‫التـ‬ ‫أو‬ ‫ـؤ‬ ‫التكافـ‬ ‫ـدم‬ ‫عـ‬ ‫يف‬ ‫ـوين‬ ‫القانـ‬ ‫ـه‬ ‫أساسـ‬ ‫ـزام‬ ‫االلتـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـد‬ ‫جيـ‬ ‫فــإن‬ ‫للســائح،‬ ‫تقدمهــا‬ ‫التــي‬ ‫الســياحية‬ ‫باخلدمــات‬ ‫الســياحة‬ ‫رشكــة‬ ‫أو‬ ‫وكالــة‬ ‫فيــه‬ ‫تعلــم‬ ‫الــذي‬ ‫الوقــت‬ ‫يف‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـة‬ ‫القائمـ‬ ‫ـود‬ ‫العقـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـياحة‬ ‫السـ‬ ‫ـد‬ ‫عقـ‬ ‫إن‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ . 1 ‫ـا‬ ‫جودهتـ‬ ‫ـدى‬ ‫ومـ‬ ‫ـات‬ ‫اخلدمـ‬ ‫ـذه‬ ‫هبـ‬ ً ‫ـال‬ ‫جاهـ‬ ‫ـون‬ ‫يكـ‬ ‫ـائح‬ ‫السـ‬ ‫ـات‬ ‫مباريـ‬ ‫ـاهدة‬ ‫ملشـ‬ ‫ـر،‬ ‫قطـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫إىل‬ ‫ـادم‬ ‫القـ‬ ‫ـائح‬ ‫السـ‬ ‫ـد‬ ‫تزويـ‬ ‫ـفر‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫وكالـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـتلزم‬ ‫يسـ‬ ‫ـام‬ ‫بـ‬ ‫ـة،‬ ‫النيـ‬ ‫ـن‬ ‫حسـ‬ ‫ـدأ‬ ‫مبـ‬ ‫ـل‬ ‫تضليـ‬ ‫دون‬ ‫ـة‬ ‫احليلولـ‬ ‫ـأنه‬ ‫شـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـام‬ ‫بـ‬ ‫ـا،‬ ‫هبـ‬ ‫ـام‬ ‫القيـ‬ ‫ـع‬ ‫املزمـ‬ ‫ـة‬ ‫الرحلـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـة‬ ‫وكافيـ‬ ‫ـاملة‬ ‫شـ‬ ‫ـات‬ ‫بمعلومـ‬ ‫ـامل،‬ ‫العـ‬ ‫كأس‬ . 2 ‫ـياحية‬ ‫السـ‬ ‫ـا‬ ‫خدماهتـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـج‬ ‫للرويـ‬ ‫ـفر‬ ‫السـ‬ ‫وكاالت‬ ‫ـا‬ ‫هبـ‬ ‫ـوم‬ ‫تقـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـا،‬ ‫فيهـ‬ ‫ـغ‬ ‫املبالـ‬ ‫ـات‬ ‫بالدعايـ‬ ‫ـائح‬ ‫السـ‬ ‫للعميل‬ ‫ـابق‬ ‫السـ‬ ‫ـالن‬ ‫باإلعـ‬ ‫ـزام‬ ‫االلتـ‬ ‫ـياحة،‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫وكالـ‬ ‫ـق‬ ‫عاتـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـي‬ ‫الفرنـ‬ ‫ع‬ ّ ‫ـر‬ ‫املـ‬ ‫ـى‬ ‫ألقـ‬ ‫ـد‬ ‫فقـ‬ ‫ـك‬ ‫لذلـ‬ ‫ـا‬ ‫ًـ‬ ‫وتطبيق‬ ‫الســياحية،‬ ‫الــوكاالت‬ ‫عــى‬ ‫التعاقــدي‬ ‫قبــل‬ ‫باإلعــالن‬ ‫اإلعــالم‬ ‫تطبيــق‬ ‫ويتــم‬ 3 ‫الرحلــة.‬ ‫وتفاصيــل‬ ‫بــروط‬ ‫ـوان‬ ‫بعنـ‬ ‫ـا‬ ‫طنطـ‬ ‫ـة‬ ‫جامعـ‬ ‫ـوق‬ ‫احلقـ‬ ‫ـة‬ ‫كليـ‬ ‫ـه‬ ‫أقامتـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـي‬ ‫العلمـ‬ ‫ـر‬ ‫املؤمتـ‬ -‫ـياحية‬ ‫السـ‬ ‫ـود‬ ‫العقـ‬ ‫يف‬ ‫ـائح‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫محايـ‬ -‫ـدر‬ ‫بـ‬ ‫ـد‬ ‫أمحـ‬ ‫ـارس‬ ‫يـ‬ ‫ـى،‬ ‫املعنـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫يف‬ ‫ـر:‬ ‫انظـ‬ 1 ‫ـياحة،‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫لوكالـ‬ ‫ـالم‬ ‫باإلعـ‬ ‫ـدي‬ ‫التعاقـ‬ ‫ـل‬ ‫قبـ‬ ‫ـزام‬ ‫االلتـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـد‬ ‫للمزيـ‬ ‫ـع:‬ ‫وراجـ‬ .11 ‫ص‬ ،2016 ‫ـل‬ ‫إبريـ‬ 27 ‫إىل‬ 26 ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـرة‬ ‫الفـ‬ ‫يف‬ ‫ـون"‬ ‫والقانـ‬ ‫ـياحة‬ ‫"السـ‬ ‫اإلداريــة،‬ ‫للعلــوم‬ ‫الســادات‬ ‫بأكاديميــة‬ ‫اإلداريــة،‬ ‫البحــوث‬ ‫جملــة‬ ‫والفرنــي"،‬ ‫املــرصي‬ ‫القانونــن‬ ‫يف‬ ‫مقارنــة‬ ‫دراســة‬ ‫الســياحة:‬ ‫"عقد‬ ‫جابــر،‬ ‫أرشف‬ ‫بعدهــا.‬ ‫ومــا‬ 62 ‫ص‬ ،2002 ،3 ‫ع‬ ،20 ‫مــج‬ ‫والتطويــر،‬ ‫واالستشــارات‬ ‫البحــوث‬ ‫مركــز‬ ‫ـام‬ ‫عـ‬ ‫ـة‬ ‫واملنافسـ‬ ‫ـتهلك‬ ‫املسـ‬ ‫ـة‬ ‫محايـ‬ ‫ـون‬ ‫قانـ‬ ‫ـرع‬ ‫فـ‬ ‫ـون‬ ‫القانـ‬ ‫يف‬ ‫ـتر‬ ‫املاجسـ‬ ‫ـهادة‬ ‫شـ‬ ‫ـل‬ ‫لنيـ‬ ‫ـرة‬ ‫مذكـ‬ ‫ـفار،‬ ‫واألسـ‬ 


	‫ـي:‬ ‫يـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـاص‬ ‫خـ‬ ‫ـه‬ ‫وبوجـ‬ ‫العقد‬ ‫إبرام‬ ‫أثناء‬ ‫المستهلك‬ ‫للسائح‬ ‫القانونية‬ ‫الحماية‬ ‫األول:‬ ‫المطلب‬
	‫ـياحية،‬ ‫السـ‬ ‫ـات‬ ‫والفعاليـ‬ ‫ـات‬ ‫املهرجانـ‬ ‫ـم‬ ‫تنظيـ‬ ‫ـاط‬ ‫ونشـ‬ ‫ـت،‬ ‫الوقـ‬ ‫ـام‬ ‫اقتسـ‬ ‫ـاط‬ ‫نشـ‬ ‫أو‬ ‫ـياحي‬ ‫السـ‬ ‫ـاد‬ ‫اإلرشـ‬ ‫ـاط‬ ‫ونشـ‬ ‫العــام.‬ ‫األمــن‬ ‫اقــراح‬ ‫عــى‬ ً ‫بنــاء‬ ‫الرئيــس،‬ ‫مــن‬ ‫قــرار‬ ‫ا‬ ً ‫ســياحي‬ ‫ًا‬ ‫نشــاط‬ ‫باعتبــاره‬ ‫يصــدر‬ ‫آخــر‬ ‫نشــاط‬ ‫وأي‬ ‫ـدين".‬ ‫املـ‬ ‫ـران‬ ‫الطـ‬ ‫ـون‬ ‫قانـ‬ ‫ـكام‬ ‫أحـ‬ ‫ـب‬ ‫بموجـ‬ ‫ـة‬ ‫املنظمـ‬ ‫ـوي‬ ‫اجلـ‬ ‫ـل‬ ‫النقـ‬ ‫ـائل‬ ‫وسـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـتثنى‬ ‫سـ‬ ُ ‫وي‬ : 1 ‫التايل‬ ‫النحو‬ ‫عى‬ ‫النص‬ ‫هذا‬ ‫يف‬ ‫السياحية‬ ‫األنشطة‬ ‫ع‬ ّ ‫املر‬ ‫عدد‬ ‫وقد‬ ‫بحرية.‬ ‫أو‬ ‫برية‬ ‫رحالت‬ ‫يف‬ ‫السياح‬ ‫لنقل‬ ‫املخصصة‬ ‫النقل‬ ‫وسائل‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫يرتبط‬ ‫وما‬ ‫السياحي‬ ‫النقل‬ -‫السياحية.‬ ‫والفعاليات‬ ‫املهرجانات‬ ‫تنظيم‬ ‫ونشاط‬ ‫السياحي‬ ‫اإلرشاد‬ ‫نشاط‬ -‫هلــذا‬ ‫املعــد‬ ‫النمــوذج‬ ‫عــى‬ ‫الســياحية‬ ‫الفعاليــة‬ ‫أو‬ ‫ـان،‬ ‫املهرجـ‬ ‫إلقامــة‬ ‫ـص‬ ‫الرخيـ‬ ‫طلــب‬ ‫تقديــم‬ ) ‫أ‬ ( ‫ـص.‬ ‫الرخيـ‬ ‫ـب‬ ‫طالـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـة‬ ‫نيابـ‬ ‫ـه،‬ ‫ومتابعتـ‬ ‫ـرض،‬ ‫الغـ‬ ‫هبا.‬ ‫اخلاصة‬ ‫والتجهيزات‬ ‫السياحية،‬ ‫الفعالية‬ ‫أو‬ ‫املهرجان،‬ ‫إقامة‬ ‫(ب)‬ ‫ألحكام‬ ‫ـا‬ ‫ًـ‬ ‫وفق‬ ‫ـا،‬ ‫بإقامتهـ‬ ‫ـص‬ ‫ـ‬ ‫ُرخّ‬ ‫امل‬ ‫ـياحية‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫الفعاليـ‬ ‫أو‬ ‫ـان،‬ ‫املهرجـ‬ ‫وإدارة‬ ‫ـغيل‬ ‫تشـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫اإلرشاف‬ ‫(جـ)‬ ‫القانون.‬ ‫هــذا‬ ‫السياحية.‬ ‫الفعالية‬ ‫أو‬ ‫املهرجان،‬ ‫وزوار‬ ‫للمشاركن‬ ‫والتسهيالت‬ ‫العامة،‬ ‫اخلدمات‬ ‫تقديم‬ ) ‫د‬ ( -‫وباللغــات‬ ‫العربيــة،‬ ‫باللغــة‬ ‫منهــا‬ ‫كل‬ ‫وقيمــة‬ ‫املقدمــة،‬ ‫اخلدمــات‬ ‫هبــا‬ ‫تــدرج‬ ‫بفاتــورة‬ ‫العميــل‬ ‫تزويــد‬ -‫قبــل‬ ‫تنفيذهــا،‬ ‫وتفصيــالت‬ ‫الســياحي،‬ ‫الرويــج‬ ‫أو‬ ‫التســويق،‬ ‫بربامــج‬ ‫املجلــس‬ ‫لــه‬ ‫املرخــص‬ ‫موافــاة‬ ‫املختصــة.‬ ‫اإلدارة‬ ‫موافقــة‬ ‫عــى‬ ‫للحصــول‬ ‫ــا،‬ ً ‫ـأهنا".‬ ‫بشـ‬ ‫ـه‬ ‫معـ‬ ‫ـد‬ ‫التعاقـ‬ ‫أو‬ ‫ـل‬ ‫التعامـ‬ ‫ـري‬ ‫جيـ‬ ‫أو‬ ‫ـتهالك‬ ‫االسـ‬ ‫يوم‬ ‫عــر‬ ‫مخســة‬ ‫عــن‬ ‫تقــل‬ ‫ال‬ ‫بمــدة‬ ‫عنهــا‬ ‫اإلعــالن‬ ‫ـرض‬ ‫بغـ‬ ‫ـام‬ ‫منهـ‬ ‫أي‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـتفيد‬ ‫يسـ‬ ‫أو‬ ‫ـل‬ ‫بمقابـ‬ ‫ـة‬ ‫خدمـ‬ ‫أو‬ ‫ـلعة‬ ‫سـ‬ ‫ـري‬ ‫يشـ‬ ‫ـاري‬ ‫اعتبـ‬ ‫أو‬ ‫ـي‬ ‫طبيعـ‬ ‫ـخص‬ ‫شـ‬ ‫"كل‬ ‫ـه:‬ ‫بأنـ‬ ،2014 ‫ـنة‬ ‫لسـ‬ 38 ‫ـم‬ ‫رقـ‬ ‫ـتهلك‬ ‫املسـ‬ ‫ـة‬ ‫محايـ‬ ‫ـون‬ ‫قانـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫األوىل،‬ ‫ـادة‬ ‫املـ‬ ‫يف‬ ‫ـتهلك‬ ‫املسـ‬ ‫ـي‬ ‫الكويتـ‬ ‫ع‬ ّ ‫ـر‬ ‫املـ‬ ‫ـرف‬ ‫وعـ‬ ‫املختصــة.‬ ‫اإلدارة‬ ‫حتددهــا‬ ‫التــي‬ ‫األخــرى‬ ‫ـه:‬ ‫بأنـ‬ ‫ـة،‬ ‫الثالثـ‬ ‫ـادة‬ ‫املـ‬ ‫يف‬ ‫ـد‬ ‫اجلديـ‬ ‫ـون‬ ‫القانـ‬ ‫يف‬ ‫ـه‬ ‫فـ‬ ّ ‫عر‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـتهلك،‬ ‫للمسـ‬ ‫ـا‬ ‫ًـ‬ ‫ضيق‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ً ‫ـر‬ ‫املـ‬ ‫ـى‬ ‫تبنـ‬ ‫مفهوم‬ ‫ـي‬ ‫الفرنـ‬ ‫ع‬ ّ ‫احلــريف،‬ ‫أو‬ ‫الصناعــي،‬ ‫أو‬ ‫التجــاري،‬ ‫نشــاطه‬ ‫نطــاق‬ ‫يف‬ ‫تدخــل‬ ‫ال‬ ‫ألغــراض‬ ‫يتــرصف‬ ‫طبيعــي‬ ‫شــخص‬ ‫"أي‬ . 2 ‫ـي"‬ ‫الزراعـ‬ ‫أو‬ ‫ـي،‬ ‫املهنـ‬ ‫أو‬ ‫التعاقدي:‬ ‫قبل‬ ‫باإلعالن‬ ‫االلتزام‬ -1
	‫الوقت.‬ ‫اقتسام‬ ‫ونشاط‬ -
	‫ـتثنى‬ ‫واسـ‬ ‫الرئيس،‬ ‫ـراح‬ ‫اقـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ً ‫ـاء‬ ‫بنـ‬ ‫ـر‬ ‫الوزيـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـرار‬ ‫بقـ‬ ‫ا‬ ً ‫ـياحي‬ ‫سـ‬ ‫ًا‬ ‫ـاط‬ ‫نشـ‬ ‫ـاره‬ ‫باعتبـ‬ ‫ـدر‬ ‫يصـ‬ ‫ـر‬ ‫آخـ‬ ‫ـاط‬ ‫نشـ‬ ‫وأي‬ -‫املدين.‬ ‫ـران‬ ‫الطـ‬ ‫ـون‬ ‫قانـ‬ ‫ـكام‬ ‫أحـ‬ ‫ـب‬ ‫بموجـ‬ ‫ـة‬ ‫املنظمـ‬ ‫ـوي‬ ‫اجلـ‬ ‫ـل‬ ‫النقـ‬ ‫ـائل‬ ‫وسـ‬ ‫ـات‬ ‫خدمـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬
	‫املــر‬ ‫أن‬ ‫نجــد‬ ‫األمــر‬ ‫واقــع‬ ‫يف‬ ‫األنشــطة‬ ‫أنــواع‬ ‫كأحــد‬ ‫الســياحي‬ ‫النقــل‬ ‫نطــاق‬ ‫مــن‬ ‫ضيــق‬ ‫قــد‬ ‫هنــا‬ ‫ع‬ ّ ‫ـوي،‬ ‫اجلـ‬ ‫ـل‬ ‫النقـ‬ ‫ـتبعد‬ ‫واسـ‬ ‫ـري،‬ ‫والبحـ‬ ‫ـربي‬ ‫الـ‬ ‫ـا:‬ ‫مهـ‬ ‫ـط،‬ ‫فقـ‬ ‫ـن‬ ‫نوعـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـل‬ ‫النقـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـرص‬ ‫قـ‬ ‫ـه‬ ‫أنـ‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـياحية،‬ ‫السـ‬
	‫ـوي.‬ ‫اجلـ‬ ‫ـل‬ ‫النقـ‬ ‫ـة‬ ‫عمليـ‬ ‫ـم‬ ‫حتكـ‬ ‫ـة‬ ‫دوليـ‬ ‫ـن‬ ‫بقوانـ‬ ‫ـم‬ ‫منظـ‬ ‫ـه‬ ‫كونـ‬
	‫ـطة‬ ‫األنشـ‬ ‫ـض‬ ‫بعـ‬ ‫ـتبعد‬ ‫واسـ‬ ‫ـياحية،‬ ‫السـ‬ ‫ـطة‬ ‫واألنشـ‬ ‫ـن‬ ‫املهـ‬ ‫ـاق‬ ‫نطـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـع‬ ‫يوسـ‬ ‫مل‬ ‫ـه‬ ‫أنـ‬ ‫ع‬ ّ ‫ـر‬ ‫املـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـذ‬ ‫يؤخـ‬ ‫ـا‬ ‫وممـ‬
	Cons. UE, dir. n° 90/314, 23 juin 1990 concernant les voyages, vacances et circuits à forfait : Journal officiel des Communautés
	européennes du 23 juin 1990. La loi du 13 juillet 1992 (L. n° 92-645, 13 juill. 1992 : Journal officiel du 14 juillet 1992),
	complétée par le décret du 15 juin 1994 (D. n° 94-490, 15 juin 1994 : Journal officiel du 17 juin 1994), a instauré un contrat
	nouveau : le contrat de vente de voyages et de séjours à forfait, que l'on désignera sous les termes de » vente de voyages
	à forfait «. Suite à la loi du 2 juillet 2003 (L. n° 2003-591, 2 juill. 2003) habilitant le gouvernement à simplifier le droit par
	voie d'ordonnance, une ordonnance du 20 décembre 2004 (Ord. n° 2004-931, 20 déc. 2004 : Journal officiel du 20 décembre
	2004) a édicté la partie législative du Code du tourisme. Deux décrets du 6 octobre 2006 (D. n° 2006-1228 et D. n° 2006-1229
	: Journal officiel du 7 octobre 2006) ont édicté la partie réglementaire de ce code. Les dispositions de la loi du 13 juillet
	1992 et du décret du 15 juin 1994 se trouvent désormais, pour l'essentiel, aux articles L. 211-1 et suivants et R. 211-1 et
	suivants du Code du tourisme (C. tourisme, Livre II, Titre I).
	2 Code de la consommation; art, liminaire Créé par Ordonnance n°2016-301 du 14 mars 2016 -» consommateur: toute personne physique qui agit à des fins qui n'entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale,
	libérale ou agricole «.
	‫ـدار‬ ‫إصـ‬ ‫ـأن‬ ‫بشـ‬ ،2018 ‫ـنة‬ ‫لسـ‬ 181 ‫ـم‬ ‫رقـ‬ ‫ـتهلك‬ ‫املسـ‬ ‫ـة‬ ‫محايـ‬ ‫ـون‬ ‫قانـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ )1( ‫ـرة‬ ‫فقـ‬ ‫األوىل‬ ‫ـادة‬ ‫املـ‬ ‫يف‬ ‫ـتهلك،‬ ‫للمسـ‬ ‫ـه‬ ‫تعريفـ‬ ‫يف‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ً ‫أيض‬ ‫ـرصي‬ ‫املـ‬ ‫ع‬ ّ ‫ـر‬ ‫املـ‬ ‫ـج‬ ‫وانتهـ‬ 3

‫ـا.‬ ‫هبـ‬ ‫ـرة‬ ‫واملتاجـ‬ ‫ـعبية‬ ‫والشـ‬ ‫ـة‬ ‫التقليديـ‬ ‫ـات‬ ‫والصناعـ‬ ‫ـرف‬ ‫احلـ‬ ‫ـات‬ ‫خدمـ‬ ‫ـاط‬ ‫نشـ‬ ‫ـل‬ ‫مثـ‬ ‫هي:‬ ‫أنواع‬ ‫ثالثة‬ ‫بن‬ ‫األوىل‬ ‫املادة‬ ‫ميزت‬ ‫فقد‬ ‫السياحي‬ ‫النشاط‬ ‫فيها‬ ‫يامرس‬ ‫التي‬ ‫لألماكن‬ ‫وبالنسبة‬ ‫جــذب،‬ ‫بخصائــص:‬ ‫تتميــز‬ ‫الدولــة‬ ‫بإقليــم‬ ‫مســاحة‬ ‫"أيــة‬ ‫بأهنــا:‬ ‫عرفهــا‬ ‫والتــي‬ ‫الســياحية،‬ ‫املنطقــة‬ ‫يي:‬ ‫ما‬ ‫للسياحة)‬ ‫الوطني‬ ‫(املجلس‬ ‫للسياحة‬ ‫العامة‬ ‫اهليئة‬ ‫موقع‬ ‫عى‬ ‫جاء‬ ‫كام‬ ‫السياحية‬ ‫األنشطة‬ ‫أمثلة‬ ‫من‬ 1 ‫والرحالت.‬ ‫والسيارات‬ ‫للمرشدين‬ ‫تصاريح‬ ‫إصدار‬ ‫يتم‬ ‫الرباعي:‬ ‫الدفع‬ ‫ذات‬ ‫بالسيارات‬ ‫الصحراء‬ ‫يف‬ ‫السفاري‬ ‫رحالت‬ -‫الرباعية.‬ ‫الدراجات‬ ‫باستخدام‬ ‫األنشطة‬ ‫وتزاول‬ ‫الرباعية‬ ‫الدراجات‬ ‫تؤجر‬ ‫التي‬ ‫األماكن‬ ‫رباعية:‬ ‫دراجات‬ ‫تأجر‬ -‫الرحالت.‬ ‫أثناء‬ ‫الزائرين‬ ‫لنقل‬ ‫مواصالت‬ ‫وسيلة‬ ‫أو‬ ‫حافلة‬ ‫توفر‬ ‫واجلوالت:‬ ‫الرحالت‬ -‫وغرها.‬ ‫هبا‬ ‫والقفز‬ ‫باملظالت‬ ‫التحليق‬ ‫فيها‬ ‫بام‬ ‫اجلوية،‬ ‫األنشطة‬ ‫باملنطاد:‬ ‫والتجول‬ ‫باملظالت‬ ‫القفز‬ -:)2018 ‫نوفمر‬ 16 ‫املوافق‬ ‫اجلمعة‬ ‫زيارة‬ ‫(آخر‬ ‫التايل:‬ ‫الرابط‬ ‫عى‬ ‫اهليئة‬ ‫موقع‬ ‫راجع‬ ‫وزاري.‬ ‫قرار‬ ‫حيددها‬ ‫أخرى‬ ‫أنشطة‬ ‫أي‬ ‫أخرى:‬ ‫أنشطة‬http://www.visitqatar.qa/corporate/ar/regulation/laws-regulations-and-guidelines.html ‫قطر‬ ‫جامعة‬ ‫نرش‬ ‫دار‬ ‫وتنرشها‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫عن‬ ‫تصدر‬ ‫خاص،‬ ‫عدد‬ ،2019 ‫املجلد‬ ‫للقانون،‬ ‫الدولية‬ ‫املجلة‬ ‫ـن‬ ‫األمـ‬ ‫ـراح‬ ‫اقـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ً ‫ـاء‬ ‫بنـ‬ ‫ـس،‬ ‫الرئيـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـرار‬ ‫قـ‬ ‫ـياحية‬ ‫السـ‬ ‫ـآت‬ ‫املنشـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـا‬ ‫باعتبارهـ‬ ‫ـدر‬ ‫يصـ‬ ‫ـرى‬ ‫أخـ‬ ‫ـأة‬ ‫منشـ‬ ‫ـرة.‬ ‫والعمـ‬ ‫ـج‬ ‫احلـ‬ ‫ـك‬ ‫مناسـ‬ ‫ألداء‬ ‫ـة‬ ‫الالزمـ‬ ‫ـات‬ ‫اخلدمـ‬ ‫ـدم‬ ‫تقـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـآت‬ ‫املنشـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـتثنى‬ ‫سـ‬ ُ ‫وي‬ ‫ـام.‬ ‫العـ‬ ‫إدارة‬ ‫ـس‬ ‫جملـ‬ ‫ـس‬ ‫لرئيـ‬ ‫ـح‬ ‫متنـ‬ ‫ـتها،‬ ‫ملامرسـ‬ ً ‫ـال‬ ‫حمـ‬ ‫ـون‬ ‫تكـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـن‬ ‫واألماكـ‬ ‫ـياحية،‬ ‫السـ‬ ‫ـطة‬ ‫األنشـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـظ‬ ‫واملالحـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ً ‫ـاء‬ ‫بنـ‬ ‫ـياحية،‬ ‫سـ‬ ‫ـرى‬ ‫أخـ‬ ‫ـن‬ ‫أماكـ‬ ‫ـار‬ ‫اعتبـ‬ ‫أو‬ ‫ـرى،‬ ‫أخـ‬ ‫ـطة‬ ‫أنشـ‬ ‫ـة‬ ‫أيـ‬ ‫ـة‬ ‫إضافـ‬ ‫يف‬ ‫ـق‬ ‫احلـ‬ ‫ـياحة‬ ‫للسـ‬ ‫ـي‬ ‫الوطنـ‬ ‫ـس‬ ‫املجلـ‬ ‫ـياح.‬ ‫للسـ‬ ‫ـي‬ ‫الوطنـ‬ ‫ـس‬ ‫املجلـ‬ ‫ـام‬ ‫عـ‬ ‫ـن‬ ‫أمـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـراح‬ ‫اقـ‬ ‫له‬ ‫المرخص‬ ‫والتزامات‬ ‫السياحي‬ ‫النشاط‬ ‫مزاولة‬ ‫تراخيص‬ ‫منح‬ ‫شروط‬ ‫الثاني:‬ ‫المطلب‬ ‫ـددت‬ ‫شـ‬ ‫ـد‬ ‫وقـ‬ ، 1 ‫ـياحة‬ ‫للسـ‬ ‫ـي‬ ‫الوطنـ‬ ‫ـس‬ ‫املجلـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـص‬ ‫الرخيـ‬ ‫ـح‬ ‫منـ‬ ‫رشوط‬ 10 -2 ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـواد‬ ‫املـ‬ ‫ـددت‬ ‫حـ‬ ‫ـد‬ ‫لقـ‬ ‫ـم‬ ‫تنظيـ‬ ‫ـب‬ ‫مكتـ‬ ‫أو‬ ‫ـياحية‬ ‫سـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫فندقيـ‬ ‫ـأة‬ ‫منشـ‬ ‫إدارة‬ ‫أو‬ ‫ـتغالل‬ ‫اسـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫إقامـ‬ ‫أو‬ ‫ـاء‬ ‫إنشـ‬ ‫ـر‬ ‫ظـ‬ ‫"حيُ‬ ‫ـه‬ ‫أنـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ 2 ‫ـادة‬ ‫املـ‬ ‫دون‬ ‫ـياحية‬ ‫سـ‬ ‫ـة‬ ‫فعاليـ‬ ‫أو‬ ‫ـان‬ ‫مهرجـ‬ ‫ـة‬ ‫إقامـ‬ ‫أو‬ ‫ـياحي‬ ‫سـ‬ ‫ـاط‬ ‫نشـ‬ ‫أي‬ ‫ـة‬ ‫مزاولـ‬ ‫أو‬ ‫ـياحية‬ ‫السـ‬ ‫ـات‬ ‫والفعاليـ‬ ‫ـات‬ ‫املهرجانـ‬ ‫ـة".‬ ‫التنفيذيـ‬ ‫ـه‬ ‫والئحتـ‬ ‫ـون،‬ ‫القانـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـكام‬ ‫ألحـ‬ ‫ـا‬ ‫ًـ‬ ‫وفق‬ ‫ـس،‬ ‫املجلـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـك‬ ‫بذلـ‬ ‫ـص‬ ‫ترخيـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـول‬ ‫احلصـ‬ ‫قطــر،‬ ‫دولــة‬ ‫يف‬ ‫الســياحي‬ ‫النشــاط‬ ‫بمزاولــة‬ ‫لــه‬ ‫املرخــص‬ ‫عــى‬ ‫االلتزامــات‬ ‫بعــض‬ 11 ‫املــادة‬ ‫وحــددت‬ ‫اآليت:‬ ‫يف‬ ‫وتتمثــل‬ ‫الفندقية:‬ ‫ـآت‬ ‫املنشــ‬ ‫ـع‬ ‫جلميــ‬ ‫ـة‬ ‫الالزمـ‬ ‫ـص‬ ‫الراخيــ‬ ‫ـن‬ ‫مــ‬ 2015 ‫ـام‬ ‫عــ‬ ‫ـي‬ ‫فــ‬ ‫ـا)‬ ‫ـ‬ ً ‫حالي‬ ‫ـياحة‬ ‫للسـ‬ ‫ـي‬ ‫الوطنـ‬ ‫ـس‬ ‫(املجلـ‬ ‫ـياحة‬ ‫للســ‬ ‫ـة‬ ‫العامــ‬ ‫ـة‬ ‫اهليئــ‬ ‫ـت‬ ‫"انتهـ‬ ‫ـد‬ ‫لقــ‬ 1 :)2018 ‫ـر‬ ‫11نوفمـ‬ ‫ـق‬ ‫املوافـ‬ ‫ـة‬ ‫اجلمعـ‬ ‫ـارة‬ ‫زيـ‬ ‫ـر‬ ‫(آخـ‬ ‫ـايل‬ ‫التـ‬ ‫ـط‬ ‫الرابـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ 34 ‫ص‬ ‫ـياحة‬ ‫للسـ‬ http://www.visitqatar.qa/binaries/content/assets/media/documents-and-reports/ar/qta-2016-annual-report-ar.pdf. compressed.pdf ‫قطر‬ ‫جامعة‬ ‫نرش‬ ‫دار‬ ‫وتنرشها‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫عن‬ ‫تصدر‬ ‫خاص،‬ ‫عدد‬ ،2019 ‫املجلد‬ ‫للقانون،‬ ‫الدولية‬ ‫املجلة‬ ‫يي:‬ ‫موافقة‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـول‬ ‫احلصـ‬ ‫ـد‬ ‫بعـ‬ ‫ـياحية،‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫الفعاليـ‬ ‫أو‬ ‫ـان،‬ ‫باملهرجـ‬ ‫ـة‬ ‫الصلـ‬ ‫ذات‬ ‫ـرى‬ ‫األخـ‬ ‫ـات‬ ‫الفعاليـ‬ ‫ـة‬ ‫إقامـ‬ ‫(هـ)‬ ‫املختصة.‬ ‫ـة‬ ‫اجلهـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫الصلـ‬ ‫ذات‬ ‫ـة‬ ‫الفعاليـ‬ ‫ـة‬ ‫إلقامـ‬ ‫ـالزم‬ ‫الـ‬ ‫ـص‬ ‫الرخيـ‬ ‫ـى‬ ‫وعـ‬ ‫ـة،‬ ‫املختصـ‬ ‫اإلدارة‬ ‫والفعاليــات‬ ‫املهرجانــات،‬ ‫بإقامــة‬ ‫يتعلــق‬ ‫فيــام‬ ‫املختصــة‬ ‫اجلهــات‬ ‫وتعليــامت‬ ‫باشــراطات،‬ ‫ــد‬ ّ ‫التقي‬ -2 ‫هبــا.‬ ‫ــص‬ ‫ُرخّ‬ ‫امل‬ ‫الســياحية‬ ‫املمنوح.‬ ‫للرخيص‬ ‫ًا‬ ‫وفق‬ ‫السياحية،‬ ‫الفعالية‬ ‫أو‬ ‫املهرجان،‬ ‫بربنامج‬ ‫د‬ ّ ‫التقي‬ -3 ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـياحية‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫الفعاليـ‬ ‫أو‬ ‫ـان،‬ ‫املهرجـ‬ ‫ـة‬ ‫إلقامـ‬ ‫ـة‬ ‫الالزمـ‬ ‫ـرى‬ ‫األخـ‬ ‫ـات‬ ‫واملوافقـ‬ ‫ـص،‬ ‫الراخيـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـول‬ ‫4-احلصـ‬ ‫ـا.‬ ‫إقامتهـ‬ ‫ـل‬ ‫قبـ‬ ‫ـات‬ ‫واملوافقـ‬ ‫ـص،‬ ‫الراخيـ‬ ‫ـك‬ ‫بتلـ‬ ‫ـس‬ ‫املجلـ‬ ‫ـار‬ ‫وإخطـ‬ ‫ـة،‬ ‫الدولـ‬ ‫يف‬ ‫ـة‬ ‫املختصـ‬ ‫ـات‬ ‫اجلهـ‬ ‫يــي:‬ ‫بــام‬ ‫االلتــزام‬ ‫األحــوال،‬ ‫بحســب‬ ‫لــه،‬ ‫املرخــص‬ ‫عــى‬ ‫جيــب‬ ‫أنــه:‬ ‫عــى‬ 6 ‫فقــرة‬ 13 ‫املــادة‬ ‫ونصــت‬ ‫ـرى‬ ‫األخـ‬ ‫ـات‬ ‫وباللغـ‬ ‫ـة،‬ ‫العربيـ‬ ‫ـة‬ ‫باللغـ‬ ‫ـا‬ ‫منهـ‬ ‫كل‬ ‫ـة‬ ‫وقيمـ‬ ‫ـة،‬ ‫املقدمـ‬ ‫ـات‬ ‫اخلدمـ‬ ‫ـا‬ ‫هبـ‬ ‫ـدرج‬ ‫تـ‬ ‫ـورة‬ ‫بفاتـ‬ ‫ـل‬ ‫العميـ‬ ‫ـد‬ ‫"تزويـ‬ ‫ـة".‬ ‫املختصـ‬ ‫اإلدارة‬ ‫ـا‬ ‫حتددهـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـج‬ ‫الرويـ‬ ‫أو‬ ‫ـويق،‬ ‫التسـ‬ ‫ـج‬ ‫بربامـ‬ ‫ـس‬ ‫املجلـ‬ ‫ـاة‬ ‫موافـ‬ ‫ـه‬ ‫لـ‬ ‫ـص‬ ‫املرخـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـب‬ ‫"جيـ‬ ‫ـه:‬ ‫أنـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ 14 ‫ـادة‬ ‫املـ‬ ‫ـت‬ ‫نصـ‬ ‫ـام‬ ‫كـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـول‬ ‫للحصـ‬ ‫ـا،‬ ‫ـ‬ ً ‫أي‬ ‫بارتــكاب‬ ‫الســياحية،‬ ‫والفعاليــات‬ ‫املهرجانــات،‬ ‫تنظيــم‬ ‫مكتــب‬ ‫أو‬ ‫الســياحية،‬ ‫الفعاليــة‬ ‫أو‬ ‫املهرجــان،‬ ‫أو‬ ‫ـة".‬ ‫الدولـ‬ ‫ـن‬ ‫أمـ‬ ‫أو‬ ‫ـع‬ ‫املجتمـ‬ ‫ـالمة‬ ‫سـ‬ ‫ـس‬ ‫متـ‬ ‫أو‬ ‫ـة،‬ ‫العامـ‬ ‫اآلداب‬ ‫أو‬ ‫ـام،‬ ‫العـ‬ ‫ـام‬ ‫النظـ‬ ‫أو‬ ‫ـون،‬ ‫القانـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـارض‬ ‫تتعـ‬ ‫ـامل‬ ‫أعـ‬ ‫قطر‬ ‫جامعة‬ ‫نرش‬ ‫دار‬ ‫وتنرشها‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫عن‬ ‫تصدر‬ ‫خاص،‬ ‫عدد‬ ،2019 ‫املجلد‬ ‫للقانون،‬ ‫الدولية‬ ‫املجلة‬ ‫عــى‬ 18 ‫املــادة‬ ‫يف‬ ‫النــص‬ ‫خــالل‬ ‫مــن‬ ‫القطريــة،‬ ‫اهلويــة‬ ‫عــى‬ ‫احلفــاظ‬ ‫إىل‬ ‫االلتزامــات‬ ‫هــذه‬ ‫بعــض‬ ‫وهتــدف‬ ‫املجتمــع‬ ‫ســالمة‬ ‫عــى‬ ‫واحلفــاظ‬ ‫العامــة،‬ ‫واآلداب‬ ‫العــام،‬ ‫والنظــام‬ ‫للقانــون،‬ ‫لــه:‬ ‫املرخــص‬ ‫احــرام‬ ‫وجــوب‬ ‫أو‬ ‫ـة،‬ ‫الفندقيـ‬ ‫ـأة‬ ‫املنشـ‬ ‫يف‬ ‫ـمح،‬ ‫يسـ‬ ‫أن‬ ‫ـه‬ ‫لـ‬ ‫ـص‬ ‫املرخـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـرع‬ ‫املـ‬ ‫ـر‬ ‫حظـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـاء‬ ‫وبنـ‬ ‫ـة.‬ ‫الدولـ‬ ‫ـن‬ ‫وأمـ‬ ‫ـري،‬ ‫القطـ‬ ‫ـكاب‬ ‫بارتـ‬ ‫ـياحية،‬ ‫السـ‬ ‫ـات‬ ‫والفعاليـ‬ ‫ـات،‬ ‫املهرجانـ‬ ‫ـم‬ ‫تنظيـ‬ ‫ـب‬ ‫مكتـ‬ ‫أو‬ ‫ـياحية،‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫الفعاليـ‬ ‫أو‬ ‫ـان،‬ ‫املهرجـ‬ ‫أو‬ ‫ـياحية،‬ ‫السـ‬ ‫ـة.‬ ‫الدولـ‬ ‫ـن‬ ‫أمـ‬ ‫أو‬ ‫ـع‬ ‫املجتمـ‬ ‫ـالمة‬ ‫سـ‬ ‫ـس‬ ‫متـ‬ ‫أو‬ ‫ـة،‬ ‫العامـ‬ ‫اآلداب‬ ‫أو‬ ‫ـام،‬ ‫العـ‬ ‫ـام‬ ‫النظـ‬ ‫أو‬ ‫ـون،‬ ‫القانـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـارض‬ ‫تتعـ‬ ‫ـامل‬ ‫أعـ‬ ‫أي‬ ‫ـه‬ ‫ألنـ‬ ‫ـامل؛‬ ‫العـ‬ ‫ـكأس‬ ‫لـ‬ ‫ـر‬ ‫قطـ‬ ‫ـم‬ ‫تنظيـ‬ ‫ـاء‬ ‫أثنـ‬ ‫ـرة‬ ‫كبـ‬ ‫ـة‬ ‫قانونيـ‬ ‫ـات‬ ‫تبعـ‬ ‫ـه‬ ‫لـ‬ ‫ـيكون‬ ‫سـ‬ ‫ـص‬ ‫النـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫أن‬ ‫ـه‬ ‫فيـ‬ ‫ـك‬ ‫شـ‬ ‫ال‬ ‫ـا‬ ‫وممـ‬ ‫النظام‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـارض‬ ‫يتعـ‬ ‫ـل‬ ‫فعـ‬ ‫أي‬ ‫ـراف‬ ‫اقـ‬ ‫أو‬ ‫ـات،‬ ‫الكحوليـ‬ ‫رشب‬ ‫ـدم‬ ‫بعـ‬ ‫ـزام‬ ‫االلتـ‬ ‫ـب‬ ‫األجانـ‬ ‫ـن‬ ‫املتفرجـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـيتعن‬ ‫سـ‬ ‫ـي،‬ ‫اخلليجـ‬ ‫ـع‬ ‫املجتمـ‬ ‫يف‬ ‫ـة‬ ‫املتأصلـ‬ ‫ـد‬ ‫والتقاليـ‬ ‫ـادات‬ ‫العـ‬ ‫ـن‬ ‫ومـ‬ ‫ـالمية،‬ ‫اإلسـ‬ ‫ـة‬ ‫الريعـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـتمد‬ ‫املسـ‬ ‫ـري‬ ‫القطـ‬ ‫ـام‬ ‫العـ‬ ‫ـم.‬ ‫دياناهتـ‬ ‫ـا‬ ‫وتبيحهـ‬ ‫ـالمي،‬ ‫اإلسـ‬ ‫ـن‬ ‫الديـ‬ ‫ـا‬ ‫حيرمهـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫األخالقيـ‬ ‫ـر‬ ‫غـ‬ ‫ـات‬ ‫املامرسـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـد‬ ‫العديـ‬ ‫ـرم‬ ‫حتـ‬ ‫ـي‬ ‫والتـ‬ ‫المقارن‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫للسائح‬ ‫المدنية‬ ‫الحماية‬ ‫مظاهر‬ ‫الثاني:‬ ‫المبحث‬ ‫تنظيــم‬ ‫بشــأن‬ ،2018 ‫لســنة‬ 20 ‫رقــم‬ ‫قانــون‬ ‫أحــكام‬ ‫ألهــم‬ ‫اســتعراضنا‬ ‫خــالل‬ ‫مــن‬ ‫ــا‬ ً ‫ـوكاالت‬ ‫لـ‬ ‫ـة‬ ‫املوضوعيـ‬ ‫ـؤولية‬ ‫املسـ‬ ‫ـي‬ ‫وتبنـ‬ ‫ـذه،‬ ‫وتنفيـ‬ ‫ـاده،‬ ‫انعقـ‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـه،‬ ‫نظمـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـياحة‬ ‫السـ‬ ‫ـد‬ ‫عقـ‬ ‫ـم‬ ‫تنظيـ‬ ‫قطر‬ ‫جامعة‬ ‫نرش‬ ‫دار‬ ‫وتنرشها‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫عن‬ ‫تصدر‬ ‫خاص،‬ ‫عدد‬ ،2019 ‫املجلد‬ ‫للقانون،‬ ‫الدولية‬ ‫املجلة‬ ‫األوىل‬ ‫ـادة‬ ‫املـ‬ ‫يف‬ -‫ـتهلك‬ ‫للمسـ‬ ‫ـه‬ ‫تعريفـ‬ ‫يف‬ ‫ـري‬ ‫القطـ‬ ‫ع‬ ّ ‫ـر‬ ‫املـ‬ ‫ـج‬ ‫انتهـ‬ ‫ـي،‬ ‫والكويتـ‬ ‫ـي‬ ‫الفرنـ‬ ‫ع‬ ّ ‫ـر‬ ‫للمـ‬ ‫ـا‬ ‫ًـ‬ ‫وخالف‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ً ‫مفهوم‬ -‫ـتهلك‬ ‫املسـ‬ ‫ـة‬ ‫محايـ‬ ‫ـون‬ ‫قانـ‬ ‫ـدار‬ ‫إصـ‬ ‫ـأن‬ ‫بشـ‬ ،2008 ‫ـنة‬ ‫لسـ‬ 8 ‫ـم‬ ‫رقـ‬ ‫ـتهلك‬ ‫املسـ‬ ‫ـة‬ ‫محايـ‬ ‫ـون‬ ‫قانـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ 1 ‫ـرة‬ ‫فقـ‬ ‫ـخصية،‬ ‫الشـ‬ ‫ـه‬ ‫حلاجتـ‬ ‫ًا‬ ‫ـباع‬ ‫إشـ‬ ‫ـل،‬ ‫مقابـ‬ ‫ـدون‬ ‫بـ‬ ‫أو‬ ‫ـل‬ ‫بمقابـ‬ ‫ـة،‬ ‫خدمـ‬ ‫أو‬ ‫ـلعة‬ ‫سـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـل‬ ‫حيصـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫"كل‬ ‫ـه:‬ ‫بأنـ‬ ‫ا،‬ ً ‫ـع‬ ‫واسـ‬ . 3 ‫ـأهنا"‬ ‫بشـ‬ ‫ـه‬ ‫معـ‬ ‫ـد‬ ‫التعاقـ‬ ‫أو‬ ‫ـل‬ ‫التعامـ‬ ‫ـري‬ ‫جيـ‬ ‫أو‬ ‫ـن،‬ ‫اآلخريـ‬ ‫ـات‬ ‫حاجـ‬ ‫أو‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـي‬ ‫الكويتـ‬ ‫ـرع‬ ‫املـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـق‬ ‫يتفـ‬ ‫ـع،‬ ‫واسـ‬ ‫ـار‬ ‫معيـ‬ ‫ـتهلك‬ ‫املسـ‬ ‫ـف‬ ‫لتعريـ‬ ‫ـري،‬ ‫القطـ‬ ‫ـرع‬ ‫املـ‬ ‫ـاه‬ ‫تبنـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـار‬ ‫فاملعيـ‬ ‫مــن‬ ‫معــه‬ ‫وخيتلــف‬ ‫االعتباريــة،‬ ‫األشــخاص‬ ‫أو‬ ‫الطبيعيــن،‬ ‫األشــخاص‬ ‫إىل‬ ‫تطبيقــه‬ ‫نطــاق‬ ‫يمتــد‬ ‫أنــه‬ ‫حيــث‬ ‫إىل‬ ‫ـعون‬ ‫يسـ‬ ‫ـن‬ ‫الذيـ‬ ‫ـخاص‬ ‫األشـ‬ ‫ـمل‬ ‫ليشـ‬ ‫ـخاص‬ ‫األشـ‬ ‫ـاق‬ ‫نطـ‬ ‫ـري‬ ‫القطـ‬ ‫ـرع‬ ‫املـ‬ ‫ـع‬ ‫وسـ‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـخاص‬ ‫األشـ‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـط.‬ ‫منضبـ‬ ‫ـر‬ ‫غـ‬ ‫ـار‬ ‫معيـ‬ ‫ـراه‬ ‫نـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـو‬ ‫وهـ‬ ‫ـة،‬ ‫العائليـ‬ ‫أو‬ ‫ـخصية،‬ ‫الشـ‬ ‫ـم‬ ‫واحتياجاهتـ‬ ‫ـم‬ ‫رغباهتـ‬ ‫ـباع‬ ‫إشـ‬ ‫ـه‬ ‫فيـ‬ ‫ـى‬ ‫وعنـ‬ ،1994 ‫يف‬ ‫ـادرة‬ ‫الصـ‬ ‫ـة‬ ‫التنفيذيـ‬ ‫ـه‬ ‫والئحتـ‬ ،1992/7/13 ‫ـون‬ ‫قانـ‬ ‫ـالل‬ ‫خـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـياحة‬ ‫السـ‬ ‫ـد‬ ‫عقـ‬ ‫ـم‬ ‫ينظـ‬ ‫ـا‬ ‫ًـ‬ ‫قانون‬ ‫ـي‬ ‫الفرنـ‬ ‫ع‬ ّ ‫ـر‬ ‫املـ‬ ‫ـدر‬ ‫أصـ‬ ‫ـد‬ ‫لقـ‬ 1 ‫ـك‬ ‫بذلـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ً ‫مواكب‬ ‫ـتهلكن)،‬ ‫(املسـ‬ ‫ـالء‬ ‫العمـ‬ ‫ـة‬ ‫مواجهـ‬ ‫يف‬ ‫ـياحة‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫وكالـ‬ ‫ـؤولية‬ ‫مسـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـه‬ ‫فيـ‬ ‫ـدد‬ ‫وشـ‬ ‫ـذه،‬ ‫تنفيـ‬ ‫إىل‬ ‫ـاده‬ ‫انعقـ‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـد‬ ‫العقـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـم‬ ‫بتنظيـ‬ ‫راجــع:‬ .1990/6/13 ‫يف‬ ‫الصــادر‬ ‫األورويب‬ ‫التوجيــه‬ 
‫ـياحة‬ ‫السـ‬ ‫ـد‬ ‫عقـ‬ ‫يف‬ ‫ـتهلك‬ ‫املسـ‬ ‫ـة‬ ‫محايـ‬

  Avant que le consommateur ne soit lié par un contrat de vente de biens ou de fourniture de services, le professionnel communique au consommateur, de manière lisible et compréhensible, les informations suivantes : 1° Les caractéristiques essentielles du bien ou du service, compte tenu du support de communication utilisé et du bien ou service concerné. 2° Le prix du bien ou du service, en application des articles L. 112-1 à L 112-4. 3° En l'absence d'exécution immédiate du contrat, la date ou le délai auquel le professionnel s'engage à livrer le bien ou à exécuter le service. 4° Les informations relatives à son identité, à ses coordonnées postales, téléphoniques et électroniques et à ses activités, pour autant qu'elles ne ressortent pas du contexte. 5° S'il y a lieu, les informations relatives aux garanties légales, aux fonctionnalités du contenu numérique et, le cas échéant, à son interopérabilité, à l'existence, et aux modalités de mise en oeuvre des garanties et aux autres conditions contractuelles. 6° La possibilité de recourir à un médiateur de la consommation dans les conditions prévues au titre Ier du livre VI. « J. CALAIS-AULOY et F. STEINMETZ, Droit de la consommation, 7 e éd., 2006, Précis Dalloz, no 49. 



‫ـار،‬ ‫ّـ‬ ‫مح‬ ‫ـن‬ ‫بـ‬ ‫ـد‬ ‫حممـ‬ 2 ‫ـروين:‬ ‫اإللكـ‬ ‫ـع‬ ‫املوقـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـرب‬ ‫عـ‬ ‫ـة‬ ‫متاحـ‬ 15 ‫ص‬ ،2016/2015 http://biblio.univ-alger.dz/jspui/bitstream/1635/14113/1/BEN%20HAMMAR_MOHAMED.pdf .)2019-6-14 ‫املوافق‬ ‫اجلمعة‬ ‫زيارة‬ ‫(آخر‬ ‫أنه:‬ ‫عى‬ ‫نصت‬ ‫حيث‬ 3 » 
‫املضللة:‬ ‫اإلعالنات‬ ‫من‬ ‫املستهلك‬ ‫السائح‬ ‫بحامية‬ ‫االلتزام‬ -2

  , obs. P. Jourdain. -Cass. 1 re civ., 24 nov. 1976 : Bull. civ. I, n° 370. ‫ـة‬ ‫خدمـ‬ ‫ـدم‬ ‫مقـ‬ ‫أو‬ ‫ـع‬ ‫بائـ‬ ‫كل‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـت‬ ‫أوجبـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـي،‬ ‫الفرنـ‬ ‫ـتهالك‬ ‫االسـ‬ ‫ـن‬ ‫تقنـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ،1-111 ‫ـادة‬ ‫املـ‬ ‫ـص‬ ‫نـ‬ ‫ـب‬ ‫بموجـ‬ ‫ـة‬ ‫للخدمـ‬ ‫ـية‬ ‫األساسـ‬ ‫ـص‬ ‫اخلصائـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـة،‬ ‫ومفهومـ‬ ‫ـة‬ ‫واضحـ‬ ‫ـة‬ ‫بطريقـ‬ ‫ـد،‬ ‫العقـ‬ ‫ـرام‬ ‫إبـ‬ ‫ـل‬ ‫قبـ‬ ‫ـتهلك،‬ ‫املسـ‬ ‫ـالم‬ ‫إعـ‬ ‫ـرف‬ ‫حمـ‬ ‫ـك‬ ‫كذلـ‬ ‫ـره‬ ‫وتبصـ‬ ‫ـه،‬ ‫بـ‬ ‫ـاء‬ ‫الوفـ‬ ‫ـرق‬ ‫وطـ‬ ‫ـه‬ ‫دفعـ‬ ‫ـه‬ ‫عليـ‬ ‫ـب‬ ‫جيـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـل‬ ‫واملقابـ‬ ‫ـة‬ ‫واإلقامـ‬ ‫ـفر‬ ‫بالسـ‬ ‫ـة‬ ‫واملتعلقـ‬ ‫ـة‬ ‫املقدمـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـاء‬ ‫اإلعفـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـاق‬ ‫االتفـ‬ ‫ـواز‬ ‫جـ‬ ‫ـدم‬ ‫وعـ‬ ‫ـة،‬ ‫اخلفيـ‬ ‫ـوب‬ ‫العيـ‬ ‫ـامن‬ ‫بضـ‬ ‫ـه‬ ‫كالتزامـ‬ ‫ـة،‬ ‫اإللزاميـ‬ ‫ـات‬ ‫البيانـ‬ ‫ـض‬ ‫ببعـ‬ ‫ـا.‬ ‫إخفائهـ‬ ‫يف‬ ‫ـج‬ ‫املنتـ‬ ‫ـد‬ ‫اجتهـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫اخلفيـ‬ ‫ـوب‬ ‫العيـ‬ ‫ـة‬ ‫بحقيقـ‬ ‫ـم‬ ‫يعلـ‬ ‫ال‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـتهلك،‬ ‫للمسـ‬ ‫ـة‬ ‫محايـ‬ ‫ـرط‬ ‫الـ‬ ‫ـات‬ ‫الكتيبـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ا‬ ً ‫ـدد‬ ‫عـ‬ ‫ـل‬ ‫العميـ‬ ‫ـليم‬ ‫بتسـ‬ ‫ـياحة‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫وكالـ‬ ‫ـام‬ ‫قيـ‬ ‫ـق‬ ‫طريـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ً ‫عملي‬ ‫ـزام‬ ‫االلتـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـذ‬ ‫تنفيـ‬ ‫ـم‬ ‫ويتـ‬ ‫ـاملة‬ ‫وشـ‬ ‫ـة،‬ ‫دقيقـ‬ ‫ـات‬ ‫وبيانـ‬ ‫ـات‬ ‫معلومـ‬ ‫ـن‬ ‫تتضمـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ -‫ـة‬ ‫الكرونيـ‬ ‫أم‬ ‫ـة‬ ‫ورقيـ‬ ‫ـت‬ ‫كانـ‬ ‫ـواء‬ ‫سـ‬ -‫ـة‬ ‫الدعايـ‬ ‫ـم‬ ‫وقوائـ‬ ‫ـكل‬ ‫شـ‬ ‫يف‬ ‫ـون‬ ‫تكـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫التعاقديـ‬ ‫ـة‬ ‫الوثيقـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ً ‫أيض‬ ‫ـلمه‬ ‫وتسـ‬ ‫ـياحية،‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫الوكالـ‬ ‫ـه‬ ‫لـ‬ ‫ـتنظمها‬ ‫سـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫الرحلـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ . 1 ‫ـة‬ ‫للرحلـ‬ ‫ـة‬ ‫التفصيليـ‬ ‫ـات‬ ‫البيانـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـك‬ ‫كذلـ‬ ‫ـوي‬ ‫وحتتـ‬ ‫ـجيل،‬ ‫تسـ‬ ‫ـرة‬ ‫نـ‬ ‫أو‬ ‫ـتامرة‬ ‫اسـ‬ ‫باخلصائــص‬ ‫الســائح‬ ‫إعــالم‬ ‫عــى‬ ‫فقــط‬ ‫يقتــرص‬ ‫وال‬ ‫واســع،‬ ‫مفهــوم‬ ‫ذو‬ ‫بأنــه‬ ‫باإلعــالم‬ ‫االلتــزام‬ ‫ويتميــز‬ ‫املعلومــات‬ ‫بجميــع‬ ‫زبائنهــا‬ ‫إعــالم‬ ‫الســياحة‬ ‫وكاالت‬ ‫عــى‬ ‫يتعــن‬ ‫وإنــام‬ ‫اإلقامــة،‬ ‫أو‬ ‫للرحلــة‬ ‫األساســية‬ ‫أجلــه...‬ ‫مــن‬ ‫أعــدت‬ ‫الــذي‬ ‫الغــرض‬ ‫يف‬ ‫لالســتخدام‬ ‫الســلع‬ ‫وصالحيــة‬ ‫واخلدمــات،‬ ‫ـه".‬ ‫إليـ‬ ‫ـدم‬ ‫تقـ‬ ‫أو‬ ‫ـتخدمها‬ ‫يسـ‬ ‫أو‬ ‫ـرهيا‬ ‫يشـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـات‬ ‫املنتجـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـة‬ ‫الصحيحـ‬ ‫ـات‬ ‫والبيانـ‬ ‫ـات‬ ‫املعلومـ‬ ‫ـات‬ ‫بيانـ‬ ‫ـة‬ ‫واضحـ‬ ‫ـة‬ ‫بطريقـ‬ ‫ـدد‬ ‫حيـ‬ ‫أن‬ ‫ـة‬ ‫اخلدمـ‬ ‫ـدم‬ ‫مقـ‬ ‫ـى‬ ‫وعـ‬ ‫ـا."...‬ ‫ـ‬ ً ‫أيض‬ ‫ـون‬ ‫القانـ‬ ‫ذات‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ 9 ‫ـادة‬ ‫املـ‬ ‫ـت‬ ‫وأضافـ‬ ‫التــي‬ ‫اخلدمــة‬ ‫أو‬ ‫الســلعة‬ ‫بضــامن‬ ‫املــزود‬ ‫ويلتــزم‬ ‫وخصائصهــا.‬ ‫ومميزاهتــا‬ ‫وأســعارها‬ ‫يقدمهــا‬ ‫التــي‬ ‫اخلدمــة‬ ‫ـزام".‬ ‫االلتـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـد‬ ‫يفيـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـاق‬ ‫االتفـ‬ ‫أو‬ ‫ـع‬ ‫البيـ‬ ‫ـود‬ ‫عقـ‬ ‫ـن‬ ‫يضمـ‬ ‫وأن‬ ‫ـوال‬ ‫األحـ‬ ‫ـب‬ ‫بحسـ‬ ‫ـا‬ ‫هبـ‬ ‫ـوم‬ ‫يقـ‬ ‫أو‬ ‫ـا‬ ‫يقدمهـ‬ ‫ـة‬ ‫بطريقـ‬ ‫ـدد‬ ‫حيـ‬ ‫ـأن‬ ‫بـ‬ ‫ـزود‬ ‫املـ‬ ‫ـري،‬ ‫القطـ‬ ‫ـتهلك‬ ‫املسـ‬ ‫ـة‬ ‫محايـ‬ ‫ـون‬ ‫قانـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ 11 ‫ـادة‬ ‫املـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ً ‫أيض‬ ‫ـت‬ ‫ألزمـ‬ ‫ـى‬ ‫املعنـ‬ ‫ذات‬ ‫ويف‬ ‫التــي‬ ‫اخلدمــة‬ ‫بضــامن‬ ‫ويلتــزم‬ ‫وأســعارها،‬ ‫وخصائصهــا‬ ‫ومميزاهتــا‬ ‫يقدمهــا‬ ‫التــي‬ ‫اخلدمــة‬ ‫"بيانــات‬ ‫واضحــة‬ ‫ـة،‬ ‫اخلدمـ‬ ‫ـي‬ ‫متلقـ‬ ‫ـه‬ ‫دفعـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـغ‬ ‫املبلـ‬ ‫ـادة‬ ‫وإعـ‬ ‫ـة،‬ ‫اخلدمـ‬ ‫ـك‬ ‫تلـ‬ ‫ـة‬ ‫طبيعـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـب‬ ‫تتناسـ‬ ‫ـة‬ ‫زمنيـ‬ ‫ـرة‬ ‫فـ‬ ‫ـالل‬ ‫خـ‬ ‫ـا‬ ‫هبـ‬ ‫ـام‬ ‫قـ‬ ‫ـح".‬ ‫الصحيـ‬ ‫ـه‬ ‫الوجـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـرى‬ ‫أخـ‬ ‫ـرة‬ ‫مـ‬ ‫ـا‬ ‫بأدائهـ‬ ‫أو‬ ‫القول:‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫ـه‬ ‫أنـ‬ ‫إال‬ ‫ـدي،‬ ‫التعاقـ‬ ‫ـل‬ ‫قبـ‬ ‫ـزام‬ ‫االلتـ‬ ‫ـام‬ ‫ينظـ‬ ‫مل‬ ‫ـي‬ ‫والكويتـ‬ ‫ـري‬ ‫القطـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ّ ‫املر‬ ‫أن‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـم‬ ‫الرغـ‬ ‫ـى‬ ‫وعـ‬ ‫ـة‬ ‫الرحلـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـة‬ ‫اجلوهريـ‬ ‫ـات‬ ‫باملعلومـ‬ ‫ـائح‬ ‫السـ‬ ‫ـالم‬ ‫إعـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ا‬ ‫ـدً‬ ‫عمـ‬ ‫ـي‬ ‫مهنـ‬ ‫ـد‬ ‫كمتعاقـ‬ ‫ـياحة‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫وكالـ‬ ‫ـكوت‬ ‫سـ‬ ‫ـأن‬ ‫بـ‬ ‫ـى‬ ‫بمعنـ‬ ‫ـا،‬ ‫جيهلهـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـد‬ ‫املتعاقـ‬ ‫ـائح‬ ‫السـ‬ ‫ـدى‬ ‫لـ‬ ‫ـار‬ ‫اعتبـ‬ ‫ـل‬ ‫حمـ‬ ‫ـا‬ ‫وأهنـ‬ ‫ـات،‬ ‫البيانـ‬ ‫ـذه‬ ‫هبـ‬ ‫ـا‬ ‫علمهـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـه‬ ‫لـ‬ ‫ـا‬ ‫ينظمهـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـات‬ ‫البيانـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـامن‬ ‫كتـ‬ ‫ـرب‬ ‫يعتـ‬ ‫ـد،‬ ‫التعاقـ‬ ‫يف‬ ‫ـه‬ ‫إليـ‬ ‫ـت‬ ‫اجتهـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـر‬ ‫غـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ً ‫اجتاه‬ ‫ـه‬ ‫إرادتـ‬ ‫ـت‬ ‫الجتهـ‬ ‫ـا‬ ‫هبـ‬ ‫ـم‬ ‫علـ‬ ‫ـو‬ ‫لـ‬ ‫ـه‬ ‫أنـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـرب‬ ‫"ويعتـ‬ ‫ـدين‬ ‫مـ‬ 2/134 ‫م‬ ‫ـادة‬ ‫املـ‬ ‫ـص‬ ‫نـ‬ ‫يف‬ ‫ـري‬ ‫القطـ‬ ‫ع‬ ّ ‫ـر‬ ‫املـ‬ ‫ـه‬ ‫عليـ‬ ‫ـد‬ ‫أكـ‬ ‫ـأ‬ ‫مـ‬ ‫ـذا‬ ‫وهـ‬ ، 1 ‫ـية‬ ‫التدليسـ‬ ‫ـل‬ ‫احليـ‬ ‫ـل‬ ‫قبيـ‬ ‫ـكوت‬ ‫السـ‬ ‫أو‬ ‫ـاته،‬ ‫ومالبسـ‬ ‫ـد‬ ‫التعاقـ‬ ‫ـع‬ ‫بوقائـ‬ ‫ـق‬ ‫تتعلـ‬ ‫ـات‬ ‫بمعلومـ‬ ‫اإلدالء‬ ‫يف‬ ‫ـذب‬ ‫الكـ‬ ‫ـس‬ ‫للتدليـ‬ ‫ـة‬ ‫املكونـ‬ ‫ـل‬ ‫احليـ‬ ‫ـل‬ ‫قبيـ‬ ‫ـس‬ ‫للتدليـ‬ ‫ـة‬ ‫املكونـ‬ ‫ـل‬ ‫احليـ‬ ‫ـة‬ ‫بمثابـ‬ ‫ـرب‬ ‫"يعتـ‬ ‫ـه‬ ‫أنـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـدين‬ ‫مـ‬ 152 ‫ـادة‬ ‫املـ‬ ‫يف‬ ‫ـي‬ ‫الكويتـ‬ ‫ـرع‬ ‫املـ‬ ‫ـك‬ ‫وكذلـ‬ ‫ـا"‬ ‫ذكرهـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ً ‫ـالال‬ ‫إخـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ـا،‬ ‫ذكرهـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـكوت‬ ‫السـ‬ ‫أو‬ ‫ـاته،‬ ‫ومالبسـ‬ ‫ـد‬ ‫التعاقـ‬ ‫ـع‬ ‫بوقائـ‬ ‫ـات‬ ‫باملعلومـ‬ ‫االدالء‬ ‫يف‬ ‫ـذب‬ ‫الكـ‬ ‫ـون‬ ‫يكـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫اخلاصـ‬ ‫ـة‬ ‫الثقـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫املعاملـ‬ ‫ـة‬ ‫طبيعـ‬ ‫أو‬ ‫ـاق‬ ‫االتفـ‬ ‫أو‬ ‫ـون‬ ‫القانـ‬ ‫ـه‬ ‫يفرضـ‬ ‫ـة‬ ‫املصارحـ‬ ‫أو‬ ‫ـدق‬ ‫الصـ‬ ‫يف‬ ‫ـب‬ ‫بواجـ‬ ‫ـه."‬ ‫بـ‬ ‫ـرر‬ ‫غـ‬ ‫ـن‬ ‫فيمـ‬ ‫ـا‬ ‫يضعهـ‬ ‫أن‬ ‫يف‬ ‫ـق‬ ‫احلـ‬ ‫ـه‬ ‫عليـ‬ ‫ـس‬ ‫للمدلـ‬ ‫ـل‬ ‫جتعـ‬ ‫أن‬ ‫ـال‬ ‫احلـ‬ ‫ـروف‬ ‫ظـ‬ ‫ـأن‬ ‫شـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـح‬ ‫وأصبـ‬ ‫ـتهلكن،‬ ‫املسـ‬ ‫ـارات‬ ‫خيـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـرة‬ ‫كبـ‬ ‫ـة‬ ‫بدرجـ‬ ‫ا‬ ً ‫ـلب‬ ‫سـ‬ ‫ـر‬ ‫تؤثـ‬ ‫ـة‬ ‫الكاذبـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫املضللـ‬ ‫ـات‬ ‫اإلعالنـ‬ ‫أن‬ ‫ـك‬ ‫شـ‬ ‫ال‬ ‫الواجب‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـون‬ ‫يكـ‬ ‫ـذا‬ ‫لـ‬ ‫ـات؛‬ ‫واخلدمـ‬ ‫ـلع‬ ‫للسـ‬ ‫ـج‬ ‫الرويـ‬ ‫يف‬ ‫ـت‬ ‫اإلنرنـ‬ ‫ـع‬ ‫مواقـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـورة‬ ‫خطـ‬ ‫ـر‬ ‫أكثـ‬ ‫ـر‬ ‫األمـ‬ ‫ـوم‬ ‫تقـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫األخالقيـ‬ ‫ـر‬ ‫غـ‬ ‫ـات‬ ‫املامرسـ‬ ‫ـد‬ ‫ضـ‬ ‫ـتهلكن‬ ‫كمسـ‬ ‫ـم‬ ‫إليهـ‬ ‫ـر‬ ‫بالنظـ‬ ‫ـائحن،‬ ‫للسـ‬ ‫ـة‬ ‫القانونيـ‬ ‫ـة‬ ‫احلاميـ‬ ‫ـر‬ ‫توفـ‬ ‫ـياحية.‬ ‫السـ‬ ‫ـطة‬ ‫األنشـ‬ ‫ـة‬ ‫بمزاولـ‬ ‫ـا‬ ‫هلـ‬ ‫ـص‬ ‫املرخـ‬ ‫ـياحية‬ ‫السـ‬ ‫ـآت‬ ‫املنشـ‬ ‫ـض‬ ‫بعـ‬ ‫ـا‬ ‫هبـ‬ ‫ـي‬ ‫نفـ‬ ‫ـر‬ ‫تأثـ‬ ‫ـداث‬ ‫إحـ‬ ‫ـتهدف‬ ‫يسـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـن‬ ‫الفـ‬ ‫أو‬ ‫ـاط‬ ‫"النشـ‬ ‫ـه:‬ ‫بأنـ‬ ‫ـاري،‬ ‫التجـ‬ ‫ـالن‬ ‫اإلعـ‬ ‫ـض‬ ‫البعـ‬ ‫ـرف‬ ‫عـ‬ ‫ـد‬ ‫ولقـ‬ . 2 ‫ـة"‬ ‫جتاريـ‬ ‫ـات‬ ‫لغايـ‬ ‫ـا‬ ‫ًـ‬ ‫حتقيق‬ ‫ـور،‬ ‫اجلمهـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـع‬ ‫مطابـ‬ ‫ـة،‬ ‫اإلراديـ‬ ‫ـر‬ ‫وغـ‬ ‫ـة‬ ‫اإلراديـ‬ ‫ـادر‬ ‫املصـ‬ ‫ـري،‬ ‫القطـ‬ ‫ـون‬ ‫القانـ‬ ‫يف‬ ‫ـزام‬ ‫االلتـ‬ ‫ـادر‬ ‫مصـ‬ ‫األول،‬ ‫ـزء‬ ‫اجلـ‬ ‫ـزام،‬ ‫لاللتـ‬ ‫ـة‬ ‫العامـ‬ ‫ـة‬ ‫النظريـ‬ ‫ـوب،‬ ‫حمجـ‬ ‫ـر‬ ‫جابـ‬ ‫ـع:‬ ‫راجـ‬ 1 :)2019 ‫ينايــر‬ 17 ‫املوافــق‬ ‫اخلميــس‬ ‫زيــارة‬ ‫(آخــر‬ ‫الفرنــي‬ ‫الفقــه‬ ‫يف‬ ‫وراجــع‬ .68 ‫ص‬ ،2017 ‫الدوحــة،‬ )la publicité trompeuse( ‫اخلــادع‬ ‫اإلعــالن‬ ‫مصطلــح‬ ‫اســتخدام‬ ‫الفرنــي‬ ‫ع‬ ّ ‫املــر‬ ‫آثــر‬ ‫ولقــد‬ . 1 ‫املســتهلك‬ ‫تقنــن‬ ‫ومــن‬ ،L.121-5 ‫إىل‬ L.121-2 ‫املادتــن‬ ‫نــص‬ ‫بموجــب‬ ‫حمظــورة‬ ‫وتعتــرب‬ ‫ـتهلك‬ ‫املسـ‬ ‫ـة‬ ‫محايـ‬ ‫ـون‬ ‫قانـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ 22 ‫ـادة‬ ‫املـ‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫ـادع‬ ‫اخلـ‬ ‫ـالن‬ ‫اإلعـ‬ ‫ـح‬ ‫مصطلـ‬ ‫ـي‬ ‫الكويتـ‬ ‫ع‬ ّ ‫ـر‬ ‫املـ‬ ‫ـرف‬ ‫يعـ‬ ‫ومل‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـت‬ ‫نصـ‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـه‬ ‫عليـ‬ ‫ـلبي‬ ‫السـ‬ ‫ـر‬ ‫التأثـ‬ ‫أو‬ ‫ـتهلك‬ ‫املسـ‬ ‫ـداع‬ ‫خـ‬ ‫ـأنه‬ ‫شـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫كل‬ ‫ـر‬ ‫وحظـ‬ ‫ـاه‬ ‫معنـ‬ ‫ـت‬ ‫تضمنـ‬ ‫ـيلة‬ ‫وسـ‬ ‫ـأي‬ ‫بـ‬ ‫ـات‬ ‫اخلدمـ‬ ‫أو‬ ‫ـلع‬ ‫السـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـج‬ ‫الرويـ‬ ‫أو‬ ‫ـم‬ ‫تقديـ‬ ‫أو‬ ‫ـرض‬ ‫عـ‬ ‫أو‬ ‫ـع‬ ‫بيـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـالن‬ ‫اإلعـ‬ ‫ـر‬ ‫"حيظـ‬ ‫ـه‬ ‫أنـ‬ . 2 ‫ـة..."‬ ‫كاذبـ‬ ‫ـات‬ ‫بيانـ‬ ‫أو‬ ‫ـات‬ ‫معلومـ‬ ‫ـن‬ ‫تتضمـ‬ ‫خصائصهــا،‬ ‫وذكــر‬ ‫خدمــة،‬ ‫أو‬ ‫ســلعة‬ ‫عــن‬ ‫"اإلعــالن‬ ‫ـه:‬ ‫بأنـ‬ ‫اخلــادع،‬ ‫اإلعــالن‬ ‫البعــض‬ ‫عــرف‬ ‫وقــد‬ ‫ـر‬ ‫تأثـ‬ ‫ـت‬ ‫حتـ‬ ‫ـتهالك،‬ ‫االسـ‬ ‫ـد‬ ‫عقـ‬ ‫ـرام‬ ‫إبـ‬ ‫إىل‬ ‫ـتهلك‬ ‫باملسـ‬ ‫ـؤدي‬ ‫تـ‬ ‫ـة‬ ‫بطريقـ‬ ‫ـة،‬ ‫للحقيقـ‬ ‫ـاف‬ ‫جمـ‬ ‫ـو‬ ‫نحـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـا‬ ‫وبياناهتـ‬ ‫ـات‬ ‫الصفـ‬ ‫ـض‬ ‫بعـ‬ ‫ـر‬ ‫توفـ‬ ‫ـن‬ ‫املعلـ‬ ‫ـه‬ ‫فيـ‬ ‫ـب‬ ‫ينسـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـالن‬ ‫اإلعـ‬ ‫ـإن‬ ‫فـ‬ ‫ـك‬ ‫لذلـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ً ‫وتطبيق‬ ‫ـالين."‬ ‫اإلعـ‬ ‫ـداع‬ ‫اخلـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ة،‬ ّ ‫اجلوهري‬ ‫ـات‬ ‫الصفــ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫اخلدمة‬ ‫أو‬ ‫ـلعة‬ ‫السـ‬ ‫ـو‬ ‫ختلـ‬ ‫ـام‬ ‫بينـ‬ ‫ـد،‬ ‫للتعاقـ‬ ‫ـتهلك‬ ‫املسـ‬ ‫ـع‬ ‫تدفـ‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫ـ‬ ّ ‫اجلوهري‬ . ،‬ ‫للمسـ‬ ‫ـل‬ ‫مضلـ‬ ‫أو‬ ‫ـي‬ ‫حقيقـ‬ ‫ـر‬ ‫غـ‬ ‫ـاع‬ ‫انطبـ‬ ‫ـق‬ ‫خلـ‬ ‫إىل‬ ‫ـارشة،‬ ‫مبـ‬ ‫ـر‬ ‫غـ‬ ‫أو‬ ‫ـارشة‬ ‫مبـ‬ ‫ـة‬ ‫بطريقـ‬ ‫أو‬ ‫ـا،‬ ‫تركيبتهـ‬ ‫أو‬ ‫ـلعة،‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫طبيعـ‬ ‫ـاول‬ ‫يتنـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـاء،‬ ‫االدعـ‬ ‫أو‬ ‫ـان‬ ‫البيـ‬ ‫أو‬ ‫ـرض‬ ‫العـ‬ ‫ـادع‬ ‫اخلـ‬ ‫ـالن‬ ‫اإلعـ‬ ‫ـل‬ ‫قبيـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـلعة،‬ ‫السـ‬ ‫ـدر‬ ‫مصـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـالوة‬ ‫عـ‬ ‫ـارص،‬ ‫العنـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـة‬ ‫وكميـ‬ ‫ـا،‬ ‫منهـ‬ ‫ـون‬ ‫تتكـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـارص‬ ‫العنـ‬ ‫أو‬ ‫ـة،‬ ‫اجلوهريـ‬ ‫ـا‬ ‫صفاهتـ‬ ‫ـر‬ ‫حماذيـ‬ ‫أو‬ ‫ـتعامهلا،‬ ‫اسـ‬ ‫رشوط‬ ‫أو‬ ‫ـا،‬ ‫صالحيتهـ‬ ‫ـاء‬ ‫انتهـ‬ ‫ـخ‬ ‫تاريـ‬ ‫أو‬ ‫ـا،‬ ‫صنعهـ‬ ‫ـة‬ ‫طريقـ‬ ‫أو‬ ‫ـا،‬ ‫حجمهـ‬ ‫أو‬ ‫ـا،‬ ‫وزهنـ‬ ‫أو‬ ‫ـا‬ ‫وصفاهتـ‬ ‫ـتعامهلا،‬ ‫اسـ‬ ‫ـر‬ ‫وحماذيـ‬ ‫ـا،‬ ‫لتقديمهـ‬ ‫ـه‬ ‫عليـ‬ ‫ـق‬ ‫املتفـ‬ ‫ـكان‬ ‫واملـ‬ ‫ـة‬ ‫اخلدمـ‬ ‫ـوع‬ ‫نـ‬ ‫ـك‬ ‫وكذلـ‬ ‫ـتعامل،‬ ‫االسـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫العــرض،‬ ‫اخلــداع‬ ‫قبيــل‬ ‫مــن‬ ‫اعتــرب‬ ‫كــام‬ ‫املتوخــاة.‬ ‫الفوائــد‬ ‫جلهــة‬ ‫أم‬ ‫النوعيــة‬ ‫جلهــة‬ ‫ســواء‬ ‫اجلوهريــة،‬ ‫ـعر‬ ‫والسـ‬ ‫ـامن‬ ‫والضـ‬ ‫ـع‬ ‫البيـ‬ ‫ـد‬ ‫بعـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫خدمـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫يف‬ ‫ـام‬ ‫بـ‬ ‫ـد،‬ ‫التعاقـ‬ ‫رشوط‬ ‫ـاول‬ ‫يتنـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـاء‬ ‫االدعـ‬ ‫أو‬ ‫ـان،‬ ‫البيـ‬ ‫أو‬ ‫ـام‬ ‫كـ‬ ‫ـزود.‬ ‫املـ‬ ‫ـات‬ ‫وصفـ‬ ‫ـالت‬ ‫ومؤهـ‬ ‫ـة‬ ‫هويـ‬ ‫إىل‬ ‫ـة‬ ‫إضافـ‬ ‫ـن،‬ ‫املعلـ‬ ‫ـا‬ ‫هبـ‬ ‫ـزم‬ ‫يلتـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـات‬ ‫والواجبـ‬ ‫ـديده،‬ ‫تسـ‬ ‫ـة‬ ‫وكيفيـ‬ ‫ـز،‬ ‫جوائـ‬ ‫ـل‬ ‫حيمـ‬ ‫ـه‬ ‫أنـ‬ ‫ا،‬ ً ‫زور‬ ‫ـه‬ ‫لنفسـ‬ ‫ـن‬ ‫املعلـ‬ ‫ـه‬ ‫فيـ‬ ‫ـب‬ ‫ينسـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـالن‬ ‫اإلعـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫خادعً‬ ‫ـا‬ ‫ًـ‬ ‫إعالن‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ً ‫ـركات‬ ‫بالـ‬ ‫ـاص‬ ‫اخلـ‬ ‫ـالن‬ ‫اإلعـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـث‬ ‫احلديـ‬ ‫ـرض‬ ‫معـ‬ ‫يف‬ ‫أوردت‬ ‫ـام‬ ‫وإنـ‬ ‫ـادع‬ ‫اخلـ‬ ‫ـالن‬ ‫اإلعـ‬ ‫ـي‬ ‫الكويتـ‬ ‫ـتهلك‬ ‫املسـ‬ ‫ـة‬ ‫محايـ‬ ‫ـون‬ ‫لقانـ‬ ‫ـة‬ ‫التنفيذيـ‬ ‫ـة‬ ‫الالئحـ‬ ‫ـرف‬ ‫تعـ‬ ‫مل‬ 2 ‫ـاآلداب‬ ‫بـ‬ ‫ـة‬ ‫خملـ‬ ‫ـور‬ ‫صـ‬ ‫أو‬ ‫ـارات‬ ‫عبـ‬ ‫أي‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـوي‬ ‫حيتـ‬ ‫وال‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ً ‫واضح‬ ‫ـون‬ ‫يكـ‬ ‫وأن‬ ‫ـل،‬ ‫والتضليـ‬ ‫ـام‬ ‫اإلهيـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـالن‬ ‫اإلعـ‬ ‫ـو‬ ‫"خلـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ 2/38 ‫ـادة‬ ‫املـ‬ ‫يف‬ ‫ـة‬ ‫العقاريـ‬ ‫ـام".‬ ‫العـ‬ ‫ـام‬ ‫النظـ‬ ‫أو‬ ‫ـن‬ ‫للديـ‬ ‫ـة‬ ‫منافيـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫العامـ‬ ‫وزارة‬ 


	. 2 ‫معهــا‬ ‫ســيربمه‬ ‫الــذي‬ ‫بحقيقــة‬ ‫ا‬ ً ‫ومتبــرص‬ ‫ا،‬ ً ‫مســتنر‬ ‫ا‬ ً ‫حــر‬ ً ‫رضــاء‬ ‫لدهيــم‬ ‫تكــون‬ ‫التــي‬ ‫التفصيليــة‬
	‫أيض‬ ‫ـرب‬ ‫يعتـ‬
	1 https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=399AAEE899E57689902ECE99832CF2C7.
	tplgfr34s_1?idSectionTA=LEGISCTA000032227299&cidTexte=LEGITEXT000006069565&dateTexte=20190118
	FNOTSI, Guide juridique relatif à la responsabilité des Offices de tourisme et de leurs dirigeants, Guide Juridique n°2 -
	Février 2011, p. 11, sur :
	https://www.morbihan-pro.com/wp-content/uploads/2015/09/Guide_juridique_n2-La_responsabilite_des_OT_et_
	leurs_dirigeants.pdf
	-CA. Versailles, 15 févr. 2008, RG n° 07-01076. -CA Douai, 8 déc. 2008, JurisData n° 2008-375549.

‫راجع:‬ ‫ا.‬ ً ‫إلكروني‬ ‫أو‬ ‫كتابة‬ ‫يكون‬ ‫باإلعالم‬ ‫االلتزام‬ ‫فإن‬ ‫الفرني،‬ ‫السياحة‬ ‫قانون‬ ‫من‬ 8 ‫فقرة‬ 211 ‫املادة‬ ‫لنص‬ ‫ًا‬ ‫وتطبيق‬ V. Lyon, 16 mai 2002, inédit. -Paris, 8 e ch. A, 7 déc. 2006, Juris-Data no 321545. -CA de Versailles du 15 février 2008 Gaz. Pal. 23 sept. 2008, p. 37, obs. C. Gory, Tourisme et droit 2009/111, p. 36, obs. C. Lachièze Civ. 1 re , 12 avr. 2005, Gaz. Pal. 2006. 1164 ‫ـع:‬ ‫راجـ‬ ‫ـة.‬ ‫نتيجـ‬ ‫ـق‬ ‫بتحقيـ‬ ‫ـزام‬ ‫التـ‬ ‫ـو‬ ‫هـ‬ ‫ـياحة‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫وكالـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـروض‬ ‫املفـ‬ ‫ـزام‬ ‫االلتـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫أن‬ ‫ـه‬ ‫إليـ‬ ‫ـارة‬ ‫اإلشـ‬ ‫ـدر‬ ‫جتـ‬ ‫ـا‬ ‫وممـ‬ ‫قطر‬ ‫جامعة‬ ‫نرش‬ ‫دار‬ ‫وتنرشها‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫عن‬ ‫تصدر‬ ‫خاص،‬ ‫عدد‬ ،2019 ‫املجلد‬ ‫للقانون،‬ ‫الدولية‬ ‫املجلة‬ ‫ـت‬ ‫نصـ‬ ‫ـي‬ ‫والتـ‬ ‫ـياحة،‬ ‫السـ‬ ‫ـآلداب‬ ‫لـ‬ ‫ـة‬ ‫العامليـ‬ ‫ـة‬ ‫املدونـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫السادسـ‬ ‫ـادة‬ ‫املـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـزام‬ ‫االلتـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـق‬ ‫تطبيـ‬ ‫ـق‬ ‫ويتفـ‬ ‫عــن‬ ‫للســائحن،‬ ‫وصـادقـــة‬ ‫مـوضـوعـيـــة‬ ‫مـعـلـومـــات‬ ‫بتوفــر‬ ‫بالســياحة‬ ‫املشــتغلون‬ ‫"يلتــزم‬ ‫أنــه:‬ ‫عــى‬ ‫أن‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـد‬ ‫التأكـ‬ ‫ـم‬ ‫هلـ‬ ‫ـي‬ ‫ينبغـ‬ ‫ـام‬ ‫كـ‬ ‫ـم.‬ ‫وإقامتهـ‬ ‫ـتقباهلم‬ ‫واسـ‬ ‫ـفرهم،‬ ‫سـ‬ ‫ـروف‬ ‫ظـــ‬ ‫ـن‬ ‫وعــ‬ ‫ـا،‬ ‫يقصدوهنـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـن‬ ‫األماكـ‬ ‫اخلدمات‬ ‫ـودة‬ ‫وجـــ‬ ‫ـعار‬ ‫وأسـ‬ ‫ـة‬ ‫بطبيعـ‬ ‫ـق‬ ‫يتعلـ‬ ‫فيام‬ ‫ـة،‬ ‫وواضحـ‬ ‫ـة‬ ‫مفهومـ‬ ‫ـالء‬ ‫العمـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـة‬ ‫املقرحـ‬ ‫ـد‬ ‫التعاقـ‬ ‫ـروط‬ ‫شـــ‬ . 3 ‫ـم"‬ ‫جانبهـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـد‬ ‫بالتعاقـ‬ ‫ـالل‬ ‫اإلخـ‬ ‫ـة‬ ‫حالـ‬ ‫يف‬ ‫ـه‬ ‫يدفعونـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـايل‬ ‫املـ‬ ‫ـض‬ ‫وبالتعويـ‬ ‫ـا،‬ ‫بتقديمهـ‬ ‫ـون‬ ‫يلتزمـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـتهلك‬ ‫"للمسـ‬ ‫أنه:‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫و3،‬ 2 ‫ـرة‬ ‫الفقـ‬ ‫يف‬ ‫ـا‬ ‫نصهـ‬ ‫يف‬ ‫ـي‬ ‫الكويتـ‬ ‫ـتهلك‬ ‫املسـ‬ ‫محاية‬ ‫ـون‬ ‫قانـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ 9 ‫ـادة‬ ‫املـ‬ ‫ـرت‬ ‫أقـ‬ ‫ـد‬ ‫وقـ‬ ‫ـلع‬ ‫السـ‬ ‫ـودة‬ ‫جـ‬ ‫ـامن‬ ‫ضـ‬ -2 ... ‫ـي:‬ ‫يـ‬ ‫ـام‬ ‫فيـ‬ ‫ـق‬ ‫احلـ‬ -‫ـح‬ ‫واللوائـ‬ ‫ـن‬ ‫القوانـ‬ ‫ـا‬ ‫تقررهـ‬ ‫ـرى‬ ‫أخـ‬ ‫ـوق‬ ‫حقـ‬ ‫أي‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ً ‫ـال‬ ‫فضـ‬ -‫عــى‬ ‫احلصــول‬ -3 ‫قطر‬ ‫جامعة‬ ‫نرش‬ ‫دار‬ ‫وتنرشها‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫عن‬ ‫تصدر‬ ‫خاص،‬ ‫عدد‬ ،2019 ‫املجلد‬ ‫للقانون،‬ ‫الدولية‬ ‫املجلة‬ ‫ـدول‬ ‫والـ‬ ‫ـدة‬ ‫املتحـ‬ ‫ـة‬ ‫العربيـ‬ ‫ـارات‬ ‫اإلمـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫ـن‬ ‫بـ‬ ‫ـة‬ ‫مقارنـ‬ ‫ـة‬ ‫دراسـ‬ ‫ـي،‬ ‫والصناعـ‬ ‫ـاري‬ ‫التجـ‬ ‫ـش‬ ‫الغـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـتهلك‬ ‫املسـ‬ ‫ـة‬ ‫محايـ‬ ‫ـود،‬ ‫حممـ‬ ‫ـي‬ ‫عـ‬ ‫ـن‬ ‫حسـ‬ ‫اهلل‬ ‫ـد‬ ‫عبـ‬ 2 .75 ‫ص‬ ،1996 ‫طنطــا،‬ ‫جامعــة‬ ‫احلقــوق،‬ ‫كليــة‬ ‫ماجســتر،‬ ‫رســالة‬ ‫األجنبيــة،‬ ‫قطر‬ ‫جامعة‬ ‫نرش‬ ‫دار‬ ‫وتنرشها‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫عن‬ ‫تصدر‬ ‫خاص،‬ ‫عدد‬ ،2019 ‫املجلد‬ ‫للقانون،‬ ‫الدولية‬ ‫املجلة‬ ،3 ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫خادعً‬ ‫ـا‬ ‫ًـ‬ ‫إعالن‬ ‫ـرب‬ ‫يعتـ‬ ‫اإلعــالن‬ ‫منهــا،‬ 14 ‫املــادة‬ ‫يف‬ ‫القطــري‬ ‫املســتهلك‬ ‫محايــة‬ ‫لقانــون‬ ‫التنفيذيــة‬ ‫الالئحــة‬ ‫فــت‬ ّ ‫عر‬ ‫وقــد‬ ‫ـؤدي‬ ‫يـ‬ ‫أن‬ ‫ـأنه‬ ‫شـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫كان‬ ‫ـى‬ ‫متـ‬ ‫ـا،‬ ‫ـ‬ ً ‫كاذب‬ ‫ـاء‬ ‫ادعـ‬ ‫أو‬ ‫ـا‬ ‫ًـ‬ ‫بيان‬ ‫أو‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ً ‫"عرض‬ ‫ـن‬ ‫يتضمـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـالن‬ ‫اإلعـ‬ ‫ـه‬ ‫بأنـ‬ ‫ـادع،‬ ‫اخلـ‬ ‫ـرب‬ ‫يعتـ‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـتهلك" 
‫ودور‬ ‫ـة،‬ ‫املتصلـ‬ ‫ـن‬ ‫والقوانـ‬ ‫ـري‬ ‫القطـ‬ ‫ـتهلك‬ ‫املسـ‬ ‫ـة‬ ‫محايـ‬ ‫ـون‬ ‫قانـ‬ ‫يف‬ ‫ـة‬ ‫دراسـ‬ ‫ـري:‬ ‫القطـ‬ ‫ـون‬ ‫القانـ‬ ‫يف‬ ‫ـتهلك‬ ‫املسـ‬ ‫ـة‬ ‫حلاميـ‬ ‫ـوين‬ ‫القانـ‬ ‫ـم‬ ‫التنظيـ‬ ‫ى،‬

  ّ ‫ـو‬ ‫حـ‬ ‫ـن‬ ‫فاتـ‬ 3 ‫نيكســس‬ ‫ليكســس‬ ‫مؤسســة‬ ‫قطــر،‬ ‫بدولــة‬ ‫والتجــارة‬ ‫الصناعــة‬ ‫وزارة‬ ‫منشــورات‬ ‫احلاميــة،‬ ‫إنفــاذ‬ ‫يف‬ ‫األخــرى‬ ‫املؤسســية‬ ‫واألطــر‬ ‫والصناعــة‬ ‫ـة‬ ‫التجاريـ‬ ‫ص95.‬ ،2019 ‫الدوحــة،‬ ‫والتوزيــع،‬ ‫والنــر‬ ‫للطباعــة‬ a) L'existence, la disponibilité ou la nature du bien ou du service ; b) Les caractéristiques essentielles du bien ou du service, à savoir : ses qualités substantielles, sa composition, ses accessoires, son origine, sa quantité, son mode et sa date de fabrication, les conditions de son utilisation et son aptitude à l'usage, ses propriétés et les résultats attendus de son utilisation, ainsi que les résultats et les principales caractéristiques des tests et contrôles effectués sur le bien ou le service. Le prix ou le mode de calcul du prix, le caractère promotionnel du prix et les conditions de vente, de paiement et de livraison du bien ou du service. Le service après-vente, la nécessité d'un service, d'une pièce détachée, d'un remplacement ou d'une réparation. e) La portée des engagements de l'annonceur, la nature, le procédé ou le motif de la vente ou de la prestation de services. f) L'identité, les qualités, les aptitudes et les droits du professionnel. g) Le traitement des réclamations et les droits du consommateur ; 3° Lorsque la personne pour le compte de laquelle elle est mise en oeuvre n'est pas clairement identifiable «. ‫ـز‬ ‫رمـ‬ ‫أو‬ ‫ـاري،‬ ‫جتـ‬ ‫ـم‬ ‫اسـ‬ ‫أو‬ ‫ـة،‬ ‫عالمـ‬ ‫أو‬ ‫ـة،‬ ‫خدمـ‬ ‫أو‬ ‫ـلعة،‬ ‫سـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـتهلك،‬ ‫املسـ‬ ‫ـن‬ ‫ذهـ‬ ‫يف‬ ‫ـوض‬ ‫الغمـ‬ ‫ـر‬ ‫تثـ‬ ‫ـا‬ ‫عندمـ‬ ‫ـس.‬ ‫منافـ‬ ‫ـج‬ ‫ملنتـ‬ ‫ـز‬ ‫ـ‬ ّ ‫ممي‬ -‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫أو‬ ‫ـة،‬ ‫صحيحـ‬ ‫ـر‬ ‫غـ‬ ‫ـروض‬ ‫عـ‬ ‫أو‬ ‫ـات،‬ ‫بيانـ‬ ‫أو‬ ‫ـاءات،‬ ‫عـ‬ ّ ‫اد‬ ‫إىل‬ ‫ـة‬ ‫التجاريـ‬ ‫ـة‬ ‫املعاملـ‬ ‫ـتندت‬ ‫اسـ‬ ‫إذا‬ ‫بالعنــارص‬ ‫يتعلــق‬ ‫الغلــط‬ ‫هــذا‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫وخاصــة‬ ‫الغلــط،‬ ‫عــى‬ ‫املســتهلك‬ ‫حتمــل‬ ‫أن‬ ‫طبيعتهــا‬ ‫حيــث‬ ‫التاليــة:‬ ‫العنــارص‬ ‫بأحــد‬ ‫أو‬ ‫ـؤها،‬ ‫منشـ‬ ‫توابعها،‬ ‫ـة،‬ ‫الركيبـ‬ ‫ـودة،‬ ‫اجلـ‬ ‫ـك:‬ ‫بذلـ‬ ‫ـد‬ ‫قصـ‬ ُ ‫وي‬ ‫ـات،‬ ‫اخلدمـ‬ ‫أو‬ ‫ـلع‬ ‫للسـ‬ ‫ـة‬ ‫اجلوهريـ‬ ‫ـص‬ ‫اخلصائـ‬ ) ‫أ‬ ( ‫ـا،‬ ‫خصائصهـ‬ ‫ـتخدام،‬ ‫لالسـ‬ ‫ـا‬ ‫قابليتهـ‬ ‫ـدى‬ ‫ومـ‬ ‫ـتعامهلا،‬ ‫اسـ‬ ‫رشوط‬ ‫ـع،‬ ‫الصنـ‬ ‫ـخ‬ ‫وتاريـ‬ ‫ـة‬ ‫طريقـ‬ ‫ـا،‬ ‫تهـ‬ ّ ‫كمي‬ ‫عــى‬ ‫والرقابــة‬ ‫التجــارب،‬ ‫خصائــص‬ ‫وأهــم‬ ‫نتائــج‬ ‫وكذلــك‬ ‫اســتعامهلا،‬ ‫مــن‬ ‫املنتظــرة‬ ‫والنتائــج‬ ‫ـلع.‬ ‫والسـ‬ ‫ـات‬ ‫اخلدمـ‬ ‫ـك‬ ‫تلـ‬ ‫واخلدمات.‬ ‫البضائع‬ ‫ـك‬ ‫تلـ‬ ‫ـليم‬ ‫وتسـ‬ ‫ـداد‬ ‫السـ‬ ‫وطرق‬ ‫البيع‬ ‫ورشوط‬ ‫الثمن،‬ ‫ـاب‬ ‫احتسـ‬ ‫طريقة‬ ‫أو‬ ‫ـن‬ ‫الثمـ‬ ‫(ب)‬ ‫تصليح.‬ ‫أو‬ ‫تبديل،‬ ‫أو‬ ‫غيار،‬ ‫قطع‬ ‫أو‬ ‫خدمة،‬ ‫توفر‬ ‫رضورة‬ ‫البيع،‬ ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫خدمات‬ ‫(جـ)‬ ‫البيع.‬ ‫ـد‬ ‫بعـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫خدمـ‬ ‫أو‬ ‫ـع،‬ ‫البيـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـرض‬ ‫الغـ‬ ‫أو‬ ‫ـاليبها،‬ ‫وأسـ‬ ‫ـا‬ ‫وطبيعتهـ‬ ‫ـن،‬ ‫علـ‬ ُ ‫امل‬ ‫ـات‬ ‫التزامـ‬ ‫ـون‬ ‫مضمـ‬ ) ‫د‬ ( ‫وحقوقه.‬ ‫ومؤهالته‬ ‫وكفاءته‬ ‫ني،‬ َ ‫ه‬ ِ ‫امل‬ ‫التاجر‬ ‫هوية‬ ) ‫(هـ‬ ‫وحقوقه.‬ ‫املستهلك‬ ‫شكاوى‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫طريقة‬ ) ‫و‬ ( ‫واضحة.‬ ‫غر‬ ‫بياناته‬ ‫أو‬ ‫اهلوية،‬ ‫جمهول‬ ‫التجارية‬ ‫العالمة‬ ‫صاحب‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬ -3 ‫ـم‬ ‫رقـ‬ ‫ـري‬ ‫القطـ‬ ‫ـتهلك‬ ‫املسـ‬ ‫ـة‬ ‫محايـ‬ ‫ـون‬ ‫قانـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ 6 ‫ـادة‬ ‫املـ‬ ‫يف‬ ‫ـد‬ ‫أكـ‬ ‫ـري‬ ‫القطـ‬ ‫ع‬ ّ ‫ـر‬ ‫أن‬ ‫ـه،‬ ‫إليـ‬ ‫ـارة‬ ‫اإلشـ‬ ‫ـدر‬ ‫جتـ‬ ‫ـا‬ ‫وممـ‬ ‫ـون‬ ‫تكـ‬ ‫ـلع‬ ‫سـ‬ ‫أي‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـالن‬ ‫اإلعـ‬ ‫أو‬ ‫ـج،‬ ‫الرويـ‬ ‫أو‬ ‫ـم،‬ ‫تقديـ‬ ‫أو‬ ‫ـرض،‬ ‫عـ‬ ‫أو‬ ‫ـع،‬ ‫بيـ‬ ‫ـر‬ ‫"حيظـ‬ ‫ـه:‬ ‫أنـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ،2008 ‫ـنة‬ ‫لسـ‬ 8 ‫ـية‬ ‫القياسـ‬ ‫ـات‬ ‫للمواصفـ‬ ‫ـة‬ ‫مطابقـ‬ ‫ـر‬ ‫غـ‬ ‫ـت‬ ‫كانـ‬ ‫إذا‬ ‫ـدة،‬ ‫فاسـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫مغشوشـ‬ ‫ـلعة‬ ‫السـ‬ ‫ـرب‬ ‫وتعتـ‬ ‫ـدة.‬ ‫فاســ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫مغشوشـ‬ ‫اإلعــالن‬ 7 ‫املــادة‬ ‫يف‬ ‫وحظــر‬ ‫صالحيتهــا."‬ ‫فــرة‬ ‫انتهــت‬ ‫أو‬ ‫لالســتعامل،‬ ‫صاحلــة‬ ‫غــر‬ ‫كانــت‬ ‫أو‬ ‫املقــررة،‬ ‫ســلعة‬ ‫أي‬ ‫عــرض‬ ‫لــدى‬ ‫املــزود‬ ‫"يلتــزم‬ ‫أن‬ ‫خادعــة،‬ ‫أو‬ ‫كاذبــة،‬ ‫بيانــات‬ ‫عــى‬ ‫ينطــوي‬ ‫بأســلوب‬ ‫الســلع‬ ‫عــن‬ ‫وكافــة‬ ‫ومكوناهتــا‬ ‫وطبيعتهــا‬ ‫الســلعة‬ ‫نــوع‬ ‫واضــح،‬ ‫وبشــكل‬ ‫عبوهتــا‬ ‫أو‬ ‫غالفهــا،‬ ‫عــى‬ ‫يبــن‬ ‫بــأن‬ ‫للتــداول‬ ‫ـتعامل‬ ‫اسـ‬ ‫كان‬ ‫وإذا‬ ‫ـون.‬ ‫القانـ‬ ‫ـذا‬ ‫هلـ‬ ‫ـة‬ ‫التنفيذيـ‬ ‫ـة‬ ‫الالئحـ‬ ‫ـدده‬ ‫حتـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـو‬ ‫النحـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـك‬ ‫وذلـ‬ ‫ـا،‬ ‫هبـ‬ ‫ـة‬ ‫املتعلقـ‬ ‫ـات‬ ‫البيانـ‬ ‫ـلعة،‬ ‫السـ‬ ‫ـف‬ ‫وصـ‬ ‫ـزود‬ ‫املـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـر‬ ‫وحيظـ‬ ‫ـر،‬ ‫ظاهـ‬ ‫ـكل‬ ‫بشـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫إىل‬ ‫ـه‬ ‫التنبيـ‬ ‫ـب‬ ‫وجـ‬ ‫ـورة،‬ ‫خطـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـوي‬ ‫ينطـ‬ ‫ـلعة‬ ‫السـ‬ ‫ـي‬ ‫الكويتـ‬ ‫ـرع‬ ‫املـ‬ ‫أن‬ ‫ـام‬ ‫كـ‬ ‫ـة".‬ ‫خادعـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫كاذبـ‬ ‫ـات‬ ‫بيانـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ ‫ـوي‬ ‫حيتـ‬ ‫ـلوب‬ ‫بأسـ‬ ‫ـا‬ ‫عرضهـ‬ ‫أو‬ ‫ـا،‬ ‫عنهـ‬ ‫ـالن‬ ‫اإلعـ‬ ‫أو‬ ‫ـر‬ ‫حظـ‬ ‫ـى‬ ‫عـ‬ 2014 ‫ـنة‬ ‫لسـ‬ 38 ‫ـم‬ ‫رقـ‬ ‫ـتهلك‬ ‫املسـ‬ ‫ـة‬ ‫محايـ‬ ‫ـون‬ ‫قانـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ 22 ‫ـادة‬ ‫املـ‬ ‫ـت‬ ‫نصـ‬ ‫ـد‬ ‫فقـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـرج‬ ‫خيـ‬ ‫مل‬ ‫ـية‬ ‫القياسـ‬ ‫ـات‬ ‫للمواصفـ‬ ‫ـة‬ ‫مطابقـ‬ ‫ـر‬ ‫غـ‬ ‫ـون‬ ‫تكـ‬ ‫ـي‬ ‫والتـ‬ ‫ـة‬ ‫املغشوشـ‬ ‫أو‬ ‫ـدة‬ ‫الفاسـ‬ ‫ـلع‬ ‫السـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـالن‬ ‫اإلعـ‬ ‫أو‬ ‫ـج‬ ‫الرويـ‬ ‫ـتخدامها.‬ ‫السـ‬ ‫ـررة‬ ‫املقـ‬ ‫ـة‬ ‫الصالحيـ‬ ‫ـت‬ ‫انتهـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـك‬ ‫تلـ‬ ‫أو‬ ‫ـتعامل‬ ‫لالسـ‬ ‫ـة‬ ‫صاحلـ‬ ‫ـر‬ ‫غـ‬ ‫ـت‬ ‫كانـ‬ ‫أو‬ ‫ـررة‬ ‫املقـ‬ 



c) d) ‫قطر‬ ‫جامعة‬ ‫نرش‬ ‫دار‬ ‫وتنرشها‬ ‫القانون‬ ‫كلية‬ ‫عن‬ ‫تصدر‬ ‫خاص،‬ ‫عدد‬ ،2019 ‫املجلد‬ ‫للقانون،‬ ‫الدولية‬ ‫املجلة‬ - 
F. Labarthe, La notion de document contractuel, LGDJ, 1994, préf. J. Ghestin, n° 115 à 196, on en prendra pour nouvel exemple l'arrêt rendu par la troisième chambre civile de la Cour de cassation le 17 juillet 1996. 

Article L121-2, Créé par Ordonnance n°2016-301 du 14 mars 2016 -art. » Une pratique commerciale est trompeuse si elle est commise dans l'une des circonstances suivantes : 1° Lorsqu'elle crée une confusion avec un autre bien ou service, une marque, un nom commercial ou un autre signe distinctif d'un concurrent ; 2° Lorsqu'elle repose sur des allégations, indications ou présentations fausses ou de nature à induire en erreur et portant sur l'un ou plusieurs des éléments suivants : 

Christian Russau, Ein Sommermärchen? … Rückblicke auf die Fußballweltmeisterschaft 

in Deutschland, Heinrich Böll Stiftung Barsil, Berlin, April 2014.
Towards a legal system to protect foreign tourists in light of Qatar's organization of the 2022 World Cup - a comparative analytical study