‫ح٫ٍٝ‬ ‫حُؼيى‬ -‫حُؼخَٗس‬ ‫حُٔ٘ش‬ -‫ٝح٫هظٜخىٟ‬ ‫حُوخٗٞٗ٠‬ ‫حُلٌَ‬ ‫ٓـِش‬ ‫الفيرس‬ ‫المقدمة‬ .............. .. ................ ...... ..................... ُ ‫البحث‬ ‫مشكمة‬ : ‫ن‬ ‫ال‬ ‫أك‬ ... ......... ............... ... ................. ُ : ‫ن‬ ‫ثانيا‬ ‫أىداؼ‬ ‫البحث‬ ................. ......... ..................... ِ ‫منيج‬ : ‫ن‬ ‫ثالثا‬ ‫البحث‬ ................... ........ ..................... ِ : ‫ن‬ ‫ابعا‬ ‫ر‬ ‫خطة‬ ‫البحث‬ ................... .. . ...... .................... ِ ‫األكؿ‬ ‫المطمب‬ ‫إلتما‬ ‫س‬ ......................... ‫لممكضكع‬ ‫التصدم‬ ‫بعد‬ ‫النظر‬ ‫إعادة‬ ّ ‫الثاني‬ ‫المطمب‬ ......... ‫النقض‬ ‫يؽ‬ ‫بطر‬ ‫الطعف‬ ‫في‬ ‫التصدم‬ ........................ ُّ ‫الخاتمة‬ ِْ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫نتائج‬ ِٓ ‫التكصيات‬ ِٗ ‫اجع‬ ‫المر‬ ‫قائمة‬ ِٔ ‫الفيرس‬ َّ 


‫التصدي‬ ‫بعد‬ ‫النظر‬ ‫إعادة‬ ‫إلتماس‬ ‫الثاني:‬ ‫المطمب‬ ‫النقض‬ ‫بطريق‬ ‫الطعن‬ ‫في‬ ‫التصدي‬ . ‫األول‬ ‫المطمب‬ ‫لمموضوع‬ ‫التصدي‬ ‫بعد‬ ‫النظر‬ ‫إعادة‬ ‫إلتماس‬ ‫شير‬

  ‫التي‬ ‫الصعكبات‬ ‫ك‬ ‫القانكنية‬ ‫المسائؿ‬ ‫أىـ‬ ‫مف‬ ‫لمبضائع‬ ‫البحرم‬ ‫النقؿ‬ ‫عقد‬ ‫تفسير‬ ‫مسألة‬ ‫تعد‬ ‫فيك‬ ‫ن‬ ‫اقعا‬ ‫ك‬ ‫العقد‬ ‫تفسير‬ ‫جدلية‬ ‫في‬ ‫يككف‬ ‫ما‬ ‫أف‬ ‫األمر‬ ‫اقع‬ ‫كك‬ ‫النقض،‬ ‫قابة‬ ‫لر‬ ‫ذلؾ‬ ‫في‬ ‫خضع‬ ‫العقد‬ ‫نطاؽ‬ ‫القاضي‬ ‫حدد‬ ‫إذا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫أف‬ ‫الحؽ‬ ‫فمف‬ ‫البحرم،‬ ‫النقؿ‬ ‫عقد‬ ‫تفسير‬ ‫في‬ ‫القضائية‬ ‫الرقابة‬ ‫عف‬ ‫نتكمـ‬ ‫أف‬ ‫شئنا‬ ‫إذا‬ ‫إلى‬ ‫الحكـ،‬ ‫في‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫نق‬ ‫ما‬ ‫سد‬ ‫إلى‬ ‫ييدؼ‬ ‫الطعف،‬ ‫طرؽ‬ ‫مف‬ ‫يؽ‬ ‫طر‬ ‫ه‬ ‫باعتبار‬ ‫النظر،‬ ‫إعادة‬ ‫التماس‬ ‫فيي‬ ‫ظيرت،‬ ‫التي‬ ‫الجديدة‬ ‫الكقائع‬ ‫ضكء‬ ‫عمى‬ ‫المكضكع‬ ‫محكمة‬ ‫إلى‬ ‫المسألة‬ ‫كعكدة‬ ‫التفسير‬ ‫نكجو‬ ‫كي‬ ‫ية‬ ‫بنظر‬ ‫نبدأ‬ ‫لسنا‬ ‫ىذا،‬ ‫كعمى‬ ، ‫ن‬ ‫ال‬ ‫أك‬ ‫ة‬ ‫الظاىر‬ ‫ادة‬ ‫اإلر‬ ‫تعتمد‬ ‫ألنيا‬ ‫مكضكعية،‬ ‫ن‬ ‫بؿ‬ ‫ىداىا،‬ ‫عمى‬ ‫ىي‬ ‫يقيا‬ ‫طر‬ ‫كعف‬ ‫منيا‬ ‫تفع‬ ‫نر‬ ‫نفسيا،‬ ‫ة‬ ‫الظاىر‬ ‫ادة‬ ‫اإلر‬ ‫ىي‬ ‫لدينا‬ ‫البداية‬ ‫قطة‬ ‫بأم‬ ‫تعييبيا‬ ‫يجكز‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫الطعف،‬ ‫طرؽ‬ ‫مف‬ ‫يؽ‬ ‫طر‬ ‫بأم‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫أحكاـ‬ ‫في‬ ‫الطعف‬ ‫از‬ ‫جك‬ ‫في‬ ‫تفصؿ‬ ‫التي‬ ‫تمؾ‬ ‫ىي،‬ ‫اع‬ ‫النز‬ ‫أصؿ‬ ‫في‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫تصدرىا‬ ‫التي‬ ‫باألحكاـ‬ ‫المقصكد‬ ‫ك‬ ‫تقبؿ‬ ‫التي‬ ‫الحاالت‬ ‫تشمؿ‬ ‫كىي‬ ‫المكضكع،‬ ‫قاضي‬ ‫عمى‬ ‫طرحيا‬ ‫سبؽ‬ ‫الذم‬ ‫الدعكل‬ ‫مكضكع‬ ‫إذا‬ ‫أك‬ ‫فيو‬ ‫لمفصؿ‬ ‫ن‬ ‫صالحا‬ ‫كاف‬ ‫متى‬ ‫المكضكع،‬ ‫في‬ ‫لمفصؿ‬ ‫كتتصدل‬ ‫الطعف‬ ‫المحكمة‬ ‫فييا‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫مرفكعا‬ ‫الطعف‬ ‫كاف‬ [ ‫المادة‬ ‫بو‬ ‫تقضي‬ ‫لما‬ ‫ن‬ ‫كفقا‬ ‫ذلؾ‬ ‫الثانية،‬ ‫ة‬ ‫ممر‬ ُْٖ ‫اءات‬ ‫اإلجر‬ ‫قانكف‬ ‫مف‬ ] ‫المطعكف.‬ ‫الحكـ‬ ‫في‬ ‫التفسير‬ ‫كجو‬ ‫معيا‬ ‫كعمى‬ ‫الخصكـ‬ ‫بيف‬ ‫كرد‬ ‫أخذ‬ ‫محؿ‬ ‫ككاف‬ ‫الخصكمة‬ ‫كتناكلتو‬ ‫بو‬ ‫اتصؿ‬ ‫قد‬ ‫عممو‬ ‫كاف‬ ‫فإذا‬ ‫في‬ ‫كاف‬ ‫أك‬ ‫ببرىانو‬ ‫منيا‬ ‫ن‬ ‫إقتناعا‬ ‫لو‬ ‫كحكمت‬ ‫اآلخر‬ ‫عمى‬ ‫أحدىـ‬ ‫قكؿ‬ ‫المحكمة‬ ‫رجحت‬ ‫أساسو‬ ‫غش‬ ‫مف‬ ‫منو‬ ‫صدر‬ ‫ما‬ ‫إكتشاؼ‬ ‫كسعو‬ ‫يسمح‬ ‫مركز‬ ‫في‬ ‫كاف‬ ‫أك‬ ‫ه‬ ‫أمر‬ ‫يفصح‬ ‫كلـ‬ ‫عنو‬ ‫كسكت‬ ‫لبلدعاء‬ ‫كجو‬ ‫فبل‬ ‫التصرفات،‬ ‫ىذه‬ ‫عمى‬ ‫ن‬ ‫نعيا‬ ‫دفاعو‬ ‫في‬ ‫يثر‬ ‫كلـ‬ ‫خصمو‬ ‫تصرفات‬ ‫اقبة‬ ‫بمر‬ ‫لو‬ ‫الخصـ‬ ‫مف‬ ‫غش‬ ‫بكقكع‬ ‫مطمعا‬ ‫الخصـ‬ ‫كاف‬ ‫لك‬ ‫كما‬ ‫طرفييا،‬ ‫كرد‬ ‫أخذ‬ ‫محؿ‬ ‫ككاف‬ ‫الخصكمة‬ ‫تناكلتو‬ ‫ما‬ ‫أما‬ ‫ة،‬ ‫كلـ‬ ‫خصمو‬ ‫تصرفات‬ ‫اقبة‬ ‫بمر‬ ‫لو‬ ‫يسمح‬ ‫مركز‬ ‫في‬ ‫كاف‬ ‫أك‬ ‫ه‬ ‫أمر‬ ‫يفصح‬ ‫كلـ‬ ‫عنو‬ ‫كسكت‬ ‫غشو‬ ‫تبيف‬ ‫كسعو‬ ‫في‬ ‫كاف‬ ‫أك‬ ‫يناقشيا‬ ‫كلـ‬ ‫خصمو‬ ‫القاطع‬ ‫الدليؿ‬ ‫االلتماس‬ ‫طالب‬ ‫بيد‬ ‫يككف‬ ‫أف‬ ‫يتعيف‬ ‫مما‬ ‫نفسيا،‬ ‫تمقاء‬ ‫مف‬ ‫المحكمة‬ ‫لو‬ ‫تعرض‬ ‫أساس.‬ ‫غير‬ ‫عمى‬ ‫برمتو‬ ‫بااللتماس‬ ‫الطعف‬ ‫كاف‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫بحثو،‬ ‫ال‬ ‫سببو‬ ‫قياـ‬ ‫عمى‬ ‫كمؤثر‬ ‫ىاـ‬ ‫دكر‬ ‫البحرم‬ ‫النقؿ‬ ‫عقد‬ ‫لكثائؽ‬ ‫أف‬ ‫المعمكـ‬ ‫كمف‬ ‫كجو‬ ‫عمى‬ ‫ات‬ ‫التعبير‬ ‫تفسير‬ ‫في‬ ‫قد‬ ‫بااللتماس‬ ‫فيو‬ ‫المطعكف‬ ‫الحكـ‬ ‫ككاف‬ ‫ىذا،‬ ‫مؤدل‬ ‫كاف‬ ‫كلئف‬ ‫عميو،‬ ‫المعقكد‬ ‫في‬ ‫ه‬ ‫أثر‬ ‫يظير‬ ‫أك‬ ‫ه،‬ ‫يتزكير‬ ‫ار‬ ‫إقر‬ ‫ه‬ ‫صدكر‬ ‫بعد‬ ‫الطاعف‬ ‫كحصؿ‬ ‫مزكر،‬ ‫مستند‬ ‫عمى‬ ‫ة‬ ‫الظاىر‬ ‫ات‬ ‫بالتعبير‬ ‫قضى‬ ‫شيادة‬ ‫بأنيا‬ ‫قضي‬ ‫شاىد‬ ‫شيادة‬ ‫عمى‬ ‫بني‬ ‫أك‬ ‫بتزكيرىا‬ ‫قضي‬ ‫أك‬ ‫بتزكيرىا‬ ‫ار‬ ‫إقر‬ ‫ه‬ ‫صدكر‬ ‫بعد‬ ‫حصؿ‬ ‫اؽ‬ ‫أكر‬ ‫عمى‬ ‫بني‬ ‫غير‬ ‫المذككر‬ ‫ار‬ ‫اإلقر‬ ‫زكر...ككاف‬ ‫في‬ ‫الممتمس‬ ‫بحؽ‬ ‫اؼ‬ ‫كأعتر‬ ‫بعضيـ،‬ ‫مف‬ ‫أنشئ‬ ‫نما‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ضدىـ،‬ ‫الممتمس‬ ‫لدل‬ ‫محجكز‬ ‫كقبؿ‬ ‫فيو‬ ‫المطعكف‬ ‫الحكـ‬ ‫صدكر‬ ‫بعد‬ ‫قضائي‬ ‫بحكـ‬ ‫أك‬ ‫لو‬ ‫المحككـ‬ ‫ار‬ ‫بإقر‬ ‫إما‬ ‫نا‬ ‫ي‬ ‫المستند‬ ‫ار‬ ‫اإلقر‬ ‫يككف‬ ‫ثـ‬ ‫كمف‬ ‫باتو،‬ ‫نيائية‬ ‫أحكاـ‬ ‫بمقتضى‬ ‫ثبكتو‬ ‫بعد‬ ‫لمممتمس‬ ‫فيو‬ ‫حقيـ‬ ‫عف‬ ‫ليـ‬ ‫كتناز‬ ‫مكتب...‬ ‫بممكية‬ ‫اده‬ ‫انفر‬ ‫الممتمس‬ ‫الحكـ‬ ‫أقاـ‬ ‫التي‬ ‫اؽ‬ ‫األكر‬ ‫لتزكير‬ ‫ة‬ ‫أشار‬ ‫أية‬ ‫يتضمف‬ ‫لـ‬ ‫الممتمس‬ ‫إليو‬ ‫ن‬ ‫الحقا‬ ‫جاء‬ ‫ار‬ ‫اإلقر‬ ‫ىذا‬ ‫أف‬ ‫كما‬ ‫عمييا،‬ ‫قضاءه‬ ‫فيو‬ ‫لعدـ‬ ‫المحكمة‬ ‫عف‬ ‫حجبو‬ ‫قد‬ ‫أحدىما‬ ‫أف‬ ‫أك‬ ‫بو‬ ‫عالميف‬ ‫ضدىـ‬ ‫الممتمس‬ ‫يكف‬ ‫لـ‬ ‫ن‬ ‫كبديييا‬ ‫فيو،‬ ‫الممتمس‬ ‫الحكـ‬ ‫صدكر‬ ‫عمى‬ ‫ف‬ ‫القاطعة‬ ‫اؽ‬ ‫األكر‬ ‫مف‬ ‫قة‬ ‫كر‬ ‫ككنو‬ ‫إلى‬ ‫قى‬ ‫ير‬ ‫ال‬ ‫كبذلؾ‬ ‫فيو،‬ ‫الممتمس‬ ‫الحكـ‬ ‫صدكر‬ ‫حيف‬ ‫إلى‬ ‫الكقت‬ ‫ذلؾ‬ ‫في‬ ‫ن‬ ‫أصبل‬ ‫كجكده‬ ‫ي‬ ‫بالمادة‬ ‫عميو‬ ‫المنصكص‬ ‫الشركط‬ ‫لفقدانو‬ ‫ن‬ ‫كنظر‬ ‫معو‬ ‫يتعيف‬ ‫مما‬ ‫اع‬ ‫النز‬ ‫في‬ ‫المحكمة‬ ‫نظر‬ ‫تغيير‬ ‫شأنيا‬ ‫مف‬ ‫التي‬ ‫ك‬ ‫الدعكل‬ ‫تعارض‬ ‫عمى‬ ‫يتكقؼ‬ ‫ال‬ ‫البلحؽ‬ ‫العقد‬ ‫تفسير‬ ‫"أف‬ ‫أبكظبي:‬ ‫نقض‬ ‫محكمة‬ ‫قضت‬ ‫ككما‬ ‫اقع‬ ‫الك‬ ‫حقيقة‬ ‫لتبياف‬ ‫التنفيذ،‬ ‫أثناء‬ ‫البلحؽ‬ ‫العقد‬ ‫بعد‬ ‫يستجد‬ ‫ما‬ ‫إلى‬ ‫النظر‬ ‫يجب‬ ‫بؿ‬ ‫بمفرده،‬ ‫السابؽ‬ ‫العقد‬ ‫نصكص‬ ‫مع‬ ‫اإل‬ ‫إلى‬ ‫إتجيت‬ ‫نيتيا‬ ‫أف‬ ‫تظير‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫فيو،‬ ‫طر‬ ‫بيف‬ ‫الفعمية‬ ‫ادة‬ ‫اإلر‬ ‫استظيار‬ ‫ك‬ ‫كجب‬ ‫بينيما،‬ ‫ن‬ ‫نافذا‬ ‫األكؿ‬ ‫العقد‬ ‫عمى‬ ‫نتفاء‬ ‫أنظر‬ ‫ه"،‬ ‫كبصير‬ ‫بصر‬ ‫عف‬ ‫المستندات‬ ‫ك‬ ‫األدلة‬ ‫محصت‬ ‫المحكمة‬ ‫أف‬ ‫عميو‬ ‫المطمع‬ ‫يطمئف‬ ‫ما‬ ‫عمى‬ ‫ذاتو‬ ‫في‬ ‫الحكـ‬ ‫إشتماؿ‬ ‫في‬ ‫أم‬ ‫الر‬ ‫كجية‬ ‫لتغير‬ ‫المحكمة،‬ ‫إلى‬ ‫دمت‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫لك‬ ‫بحيث‬ ‫الدعكل،‬ ‫في‬ ‫قاطعة‬ ‫تككف‬ ‫أف‬ ‫الدعكل‬ ‫الممتمس.‬ ‫لصالح‬ ‫أف‬ ‫مف‬ ‫يجكز‬ ‫مف‬ ‫منع‬ ‫أك‬ ‫يده‬ ‫تحت‬ ‫ن‬ ‫ماديا‬ ‫بحجزىا‬ ‫تقديميا‬ ‫دكف‬ ‫حاؿ‬ ‫الذم‬ ‫ىك‬ ‫الخصـ‬ ‫يككف‬ ‫أك‬ ‫الخصكمة‬ ‫عف‬ ‫خارج‬ ‫شخص‬ ‫بمعرفة‬ ‫حجزىا‬ ‫أك‬ ‫إلييا‬ ‫ة‬ ‫اإلشار‬ ‫عف‬ ‫سككتو‬ ‫يكفي‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫تقديميا،‬ ‫اال‬ ‫الممتمس‬ ‫مكنة‬ ‫في‬ ‫كاف‬ ‫إذا‬ ‫السجبلت.‬ ‫في‬ ‫أصميا‬ ‫لكجكد‬ ‫منيا‬ ‫ستفادة‬ ‫ب‬ ‫الخصكمة‬ ‫أثناء‬ ‫ن‬ ‫جاىبل‬ ‫الممتمس‬ ‫يككف‬ ‫أف‬ ‫اؽ.‬ ‫األكر‬ ‫ىذه‬ ‫كجكد‬ ‫النظر،‬ ‫اعادة‬ ‫التماس‬ ‫مجاؿ‬ ‫في‬ ‫أىمية‬ ‫مف‬ ‫المسألة‬ ‫ىذه‬ ‫عمى‬ ‫نبني‬ ‫ما‬ ‫ن‬ ‫أيضا‬ ‫خاؼ‬ ‫كغير‬ ‫أف‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫قاضي‬ ‫أف‬ ‫لو‬ ‫كليس‬ ‫البحرم،‬ ‫النقؿ‬ ‫لعقد‬ ‫ية‬ ‫التفسير‬ ‫الدعكل‬ ‫في‬ ‫الختامية‬ ‫بالطمبات‬ ‫إال‬ ‫يتقيد‬ ‫الط‬ ‫مع‬ ‫يتناسب‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫بتفسير‬ ‫يقضى‬ ‫أف‬ ‫لو‬ ‫كليس‬ ، ‫ن‬ ‫مطمقا‬ ‫الطمبات‬ ‫ىذه‬ ‫عف‬ ‫يعدؿ‬ ‫مبات‬ ‫استكفيت‬ ‫أك‬ ‫المستحقة،‬ ‫الرسكـ‬ ‫مف‬ ‫أقؿ‬ ‫كانت‬ ‫أك‬ ‫منيا،‬ ‫بأكثر‬ ‫بتفسير‬ ‫اؼ‬ ‫االنحر‬ ‫أك‬ ‫الختامية‬ ‫الطمبات‬ ‫ىذه‬ ‫حدكد‬ ‫في‬ ‫العقد‬ ‫بتفسير‬ ‫يتقيد‬ ‫أف‬ ‫عميو‬ ‫يتعيف‬ ‫بؿ‬ ‫القانكف،‬ ‫ىذا‬ ‫ألحكاـ‬ ‫ن‬ ‫خبلفا‬ 


	‫ج‬ ‫تشعب‬ ‫إلى‬ ‫ن‬ ‫أساسا‬ ‫ذلؾ‬ ‫كيرجع‬ ‫القاضي،‬ ‫ليا‬ ‫يتعرض‬ ‫فيو،‬ ‫بما‬ ‫المشارطات‬ ‫ك‬ ‫العقكد‬ ‫ك‬ ‫ات‬ ‫ار‬ ‫المحر‬ ‫تفسير‬ ‫أف‬ ‫الحقيقة‬ ‫ك‬ ‫المشتركة‬ ‫ادة‬ ‫اإلر‬ ‫عف‬ ‫البحث‬ ‫عند‬ ‫انبو‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ادة‬ ‫إلر‬ ‫أقرب‬ ‫ىك‬ ‫أكفي‬ ‫اه‬ ‫ر‬ ‫سمطة‬ ‫مف‬ ‫ىك‬ ‫مكقعييا،‬ ‫المكضكع‬ ‫قاضي‬ ‫محكمة‬ ‫مف‬ ‫عمييا‬ ‫رقابة‬ ‫دكف‬ ‫طمقة‬ ‫ي‬ ‫الم‬ ‫النقض‬ ‫متى‬ ‫كاف‬ ‫كلئف‬ ‫ألفاظيا،‬ ‫ك‬ ‫اتيا‬ ‫عبار‬ ‫بمقاصد‬ ‫كفيمو‬ ‫ه‬ ‫تفسير‬ ‫في‬ ‫التزـ‬ ‫قاضي‬ ‫في‬ ‫السمطة‬ ‫المكضكع‬ ‫قي‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫أنو‬ ‫إال‬ ‫العقكد،‬ ‫صبغ‬ ‫تفسير‬ ‫د‬ ‫تيا‬ ‫لعبار‬ ‫الظاىر‬ ‫المعنى‬ ‫عف‬ ‫الخركج‬ ‫بعدـ‬ (ُِٗ) . ‫أال‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫عميو‬ ‫ينبغي‬ ‫بؿ‬ ‫حرر،‬ ‫ي‬ ‫الم‬ ‫ات‬ ‫عبار‬ ‫مف‬ ‫بعينيا‬ ‫ة‬ ‫عبار‬ ‫تفيده‬ ‫بما‬ ‫عتد‬ ‫أف‬ ‫ي‬ ‫تفيده‬ ‫بما‬ ‫أخذ‬ ‫بأكمميا‬ ‫تو‬ ‫عبار‬ ‫ك‬ ، ‫النتيجة‬ ‫عمى‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫رقابة‬ ‫نطاؽ‬ ‫اسة‬ ‫بدر‬ ‫المبحث‬ ‫ىذا‬ ‫في‬ ‫نركز‬ ‫ال‬ ‫القانكف‬ ‫كفؽ‬ ‫ع‬ ٌ ‫شر‬ ‫ي‬ ‫الم‬ ‫حددىا‬ ‫التي‬ ‫العادية‬ ‫الطعف‬ ‫لطرؽ‬ ‫فنعرض‬ ‫البحرم،‬ ‫النقؿ‬ ‫لعقد‬ ‫ية‬ ‫تفسير‬ ‫االتحاد‬ ‫م،‬ ‫كييمنا‬ ‫صحتو،‬ ‫أك‬ ‫التفسير‬ ‫عدالة‬ ‫في‬ ‫الشؾ‬ ‫ك‬ ‫القضائي‬ ‫الحكـ‬ ‫ار‬ ‫استقر‬ ‫عدـ‬ ‫حالة‬ ‫بالقانكف‬ ‫يتصؿ‬ ‫ما‬ ‫الصدد‬ ‫ىذا‬ ‫في‬ ( َُّ ) ‫ىذه‬ ‫كاف‬ ‫لذلؾ‬ ، ‫ال‬ ‫التي‬ ‫ات‬ ‫االعتبار‬ ‫بكؿ‬ ‫متدفقة‬ ‫اسة‬ ‫در‬ ‫ن‬ ‫زما‬ ‫ال‬ ‫كاف‬ ‫المكضكع.‬ ‫ليذا‬ ‫ن‬ ‫متينا‬ ‫ن‬ ‫أساسا‬ ‫تعد‬ ‫التي‬ ‫المسألة‬ ‫ىذه‬ ‫إلى‬ ‫التطرؽ‬ ‫عمينا‬ ( 129 ) ‫أنظر‬ ‫النقض،‬ ‫قضاء‬ ‫لرقابة‬ ‫ذلؾ‬ ‫في‬ ‫يخضع‬ ‫فيك‬ ‫القانكف‬ ‫مسائؿ‬ ‫مف‬ ‫يككف‬ ‫كما‬ ‫القضاء،‬ ‫لرقابة‬ ‫يخضع‬ ‫ال‬ ‫الر‬ ‫عبد‬ ‫اؽ‬ ‫ز‬ ‫الجديد،‬ ‫المدني‬ ‫القانكف‬ ‫شرح‬ ‫في‬ ‫الكسيط‬ ‫السنيكرم،‬ ‫بيركت،‬ ‫الحمبي،‬ ‫ات‬ ‫منشكر‬ ‫األكؿ،‬ ‫المجمد‬ ‫اـ،‬ ‫األلتز‬ ‫مصادر‬ َُِٓ ‫ـ‬ ، ‫ة‬ ‫الفقر‬ َْٖ ‫ص‬ ، ٔٗٓ . ‫السنيكرم،‬ ‫اؽ‬ ‫الرز‬ ‫عبد‬ ‫الكجيز‬ ‫المدني‬ ‫القانكف‬ ‫شرح‬ ‫في‬ ‫الجديد‬ ، ‫ال‬ ‫مرجع‬ ‫نفسو‬ ‫ة‬ ‫الفقر‬ ، ّٖٕ ، ‫ص‬ ّٔٔ . : ً ‫ال‬ ‫أو‬ -‫مشكمة‬ ‫البحث‬ : ‫عف‬ ‫الكبلـ‬ ‫مف‬ ‫خالية‬ ‫البحرم‬ ‫النقؿ‬ ‫في‬ ‫اسات‬ ‫الدر‬ ‫مف‬ ‫كثير‬ ‫جاءت‬ ‫عرض‬ ‫إذا‬ ‫القضائية‬ ‫اقبة‬ ‫الر‬ ‫ه‬ ‫تفسير‬ ‫إلى‬ ‫يدعك‬ ‫ما‬ ‫القاضي‬ ‫عمى‬ ‫يات‬ ‫بر‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫العممي‬ ‫اقع‬ ‫الك‬ ‫مجاؿ‬ ‫في‬ ‫حكليا‬ ‫الخبلؼ‬ ‫يحتدـ‬ ‫التي‬ ‫لمسائؿ‬ ‫الكثير‬ ‫في‬ ‫التفسير‬ ‫يككف‬ ‫مما‬ ، ‫نقضو.‬ ‫يكجب‬ ‫بما‬ : ً ‫ثانيا‬ -‫أىداف‬ ‫البحث‬ ‫ي‬ ‫يدؼ‬ ‫البحث‬ ‫دكر‬ ‫تكضيح‬ ‫إلى‬ ‫ال‬ ‫عقد‬ ‫تفسير‬ ‫عمى‬ ‫القضائة‬ ‫الرقابة‬ ‫البحرم،‬ ‫نقؿ‬ ‫محدد‬ ‫و‬ ‫بشكؿ‬ ‫لنستخمص‬ ، ‫ن‬ ‫عمميا‬ ‫كمنضبط‬ ‫تفسير‬ ‫مجاؿ‬ ‫في‬ ‫الحكـ‬ ‫صحة‬ ‫عميو‬ ‫يقكـ‬ ‫التي‬ ‫المبادئ‬ ‫ك‬ ‫األسس‬ ‫ذلؾ.‬ ‫األمر‬ ‫يستمزـ‬ ‫حينما‬ ‫المخارج‬ ‫ك‬ ‫الحمك‬ ‫اح‬ ‫اقتر‬ ‫ك‬ ‫العقد،‬ ‫ىذا‬ : ً ‫ثالثا‬ -‫البحث:‬ ‫منيج‬ ‫ىذ‬ ‫في‬ ‫عمدنا‬ ‫ا‬ ‫البحث‬ ‫تعتمد‬ ‫ألنيا‬ ‫مكضكعية‬ ‫فيي‬ ‫يخية،‬ ‫تار‬ ‫مكضكعية‬ ‫يقة‬ ‫طر‬ ‫ياج‬ ٌ ‫ان‬ ‫إلى‬ ‫لنستخمص‬ ‫ادة‬ ‫اإلر‬ ‫تفسير‬ ‫التفسير‬ ‫عند‬ ‫القاضي‬ ‫سمطة‬ ‫حدكد‬ ‫فييا‬ ‫نقؼ‬ ‫لـ‬ ‫يخية‬ ‫تار‬ ‫يقة‬ ‫طر‬ ‫كىي‬ ، ‫بيذا‬ ‫لنستنفع‬ ‫القضائية‬ ‫التطبيقات‬ ‫أحدث‬ ‫إلى‬ ‫نا‬ ‫ببصر‬ ‫مددنا‬ ‫بؿ‬ ‫فحسب،‬ ‫المتداكلة‬ ‫الكتب‬ ‫عند‬ ‫تطبيقو.‬ ‫في‬ ‫ات‬ ‫ثمر‬ ‫مف‬ ‫يؤتى‬ ‫فيما‬ ‫اليدل‬ : ً ‫ابعا‬ ‫ر‬ -‫البحث:‬ ‫خطة‬ ‫مطمب‬ ‫خبلؿ‬ ‫مف‬ ‫المكضكع‬ ‫ىذا‬ ‫ببسط‬ ‫سنقكـ‬ ‫اآلتي:‬ ‫النحك‬ ‫عمى‬ ‫كذلؾ‬ ‫يف،‬ ‫األول:‬ ‫المطمب‬ ‫لمموضوع.‬ ( 131 ) ‫قـ‬ ‫ر‬ ‫الطعف‬ ُّٕ ‫الثامنة‬ ‫القضائية‬ ‫لسنة‬ َُِْ ‫الخامس،‬ ‫الجزء‬ ‫الفني،‬ ‫المكتب‬ ‫النقض،‬ ‫محكمة‬ ‫األحكاـ،‬ ‫مجمكعة‬ ‫ـ،‬ ‫ص‬ ُُْٔ ، " ‫ية:‬ ‫المصر‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫قضاء‬ ‫في‬ ‫قرر‬ ‫ي‬ ‫الم‬ ‫كمف‬ ‫ا‬ ‫الحك‬ ‫إلى‬ ‫ييدؼ‬ ‫النظر‬ ‫إعادة‬ ‫إلتماس‬ ‫ف‬ ‫ليعكد‬ ‫فيو‬ ‫الممتمس‬ ‫ـ‬ ‫جديد"،‬ ‫مف‬ ‫اع‬ ‫النز‬ ‫اجية‬ ‫مك‬ ‫مف‬ ‫بذلؾ‬ ‫ه‬ ‫صدكر‬ ‫قبؿ‬ ‫عميو‬ ‫ماكانك‬ ‫إلى‬ ‫الخصكمة‬ ‫في‬ ‫الممتمس‬ ‫مركز‬ ‫رقـ‬ ‫الطعف‬ ِّّٕ ‫لسنة‬ ، َٔ ‫جمسة‬ ‫ؽ،‬ ِْ / ٕ / ُُٗٗ ‫س‬ ‫ـ،‬ ِْ ‫ع‬ ، ِ ‫ص‬ ‫األحكاـ،‬ ، ُِْٖ ، ‫أبكظبي‬ ‫نقض‬ ‫قضاء‬ ‫في‬ ‫كجاء‬ ‫الطعف‬ ‫"أسباب‬ ‫أف:‬ ‫إعادة‬ ‫بالتماس‬ ‫الطعف‬ ‫أسباب‬ ‫عف‬ ‫اختبلفيا‬ ‫بالنقض‬ ‫أماـ‬ ‫اإلستئنافي‬ ‫الحكـ‬ ‫في‬ ‫النظر‬ ‫إعادة‬ ‫التماس‬ ‫از‬ ‫جك‬ ‫ذلؾ‬ ‫مؤدل‬ ‫النظر،‬ ‫أماـ‬ ‫اإللتماس‬ ‫قبكؿ‬ ‫بعدـ‬ ‫الدفع‬ ‫ذلؾ‬ ‫عمة‬ ‫الطعف،‬ ‫بعدـ‬ ‫ن‬ ‫باتا‬ ‫صار‬ ‫أك‬ ‫بالنقض‬ ‫عميو‬ ‫يطعف‬ ‫لـ‬ ‫كلك‬ ‫تو‬ ‫أصدر‬ ‫التي‬ ‫المحكمة‬ ‫بالنقض"‬ ‫عميو‬ ‫الطعف‬ ‫بعدـ‬ ‫الحكـ‬ ‫قبؿ‬ ‫قد‬ ‫الممتمس‬ ‫أف‬ ‫عمى‬ ‫المؤسس‬ ‫االستئناؼ‬ ‫محكمة‬ ‫رق‬ ‫الطعف‬ ، ‫ـ‬ َْٓ ‫جمسة‬ ، ‫ا‬ ‫في‬ ‫انتيائية‬ ‫بصفة‬ ‫ة‬ ‫الصادر‬ ‫اؿ‬ ‫ألحك‬ ( ُِّ ) . ‫المدنية‬ ( ُّّ ) . ِٔ / ُُ / َُِٖ ‫ك‬ ‫الفني،‬ ‫المكتب‬ ‫أبكظبي،‬ ‫قضاء‬ ‫ة‬ ‫دائر‬ ‫ـ،‬ ‫السنيكرم،‬ ‫اؽ‬ ‫الرز‬ ‫عبد‬ ‫الكجيز‬ ‫المدني‬ ‫القانكف‬ ‫شرح‬ ‫في‬ ‫الجديد‬ ، ‫مرجع‬ ‫سابؽ‬ ‫ة‬ ‫الفقر‬ ، ِّٗ ، ‫ص‬ ّٕٔ . 132 ) ) " ُ -‫الحكـ.‬ ‫في‬ ‫التأثير‬ ‫شانو‬ ‫كاف‬ ‫غش‬ ‫الخصـ‬ ‫مف‬ ‫كقع‬ ‫إذا‬ ِ -‫ه‬ ‫صدكر‬ ‫بعد‬ ‫حصؿ‬ ‫اؽ‬ ‫أكر‬ ‫عمى‬ ‫بني‬ ‫قد‬ ‫الحكـ‬ ‫كاف‬ ‫إذا‬ ‫ب‬ ‫ار‬ ‫إقر‬ ‫زكر.‬ ‫شيادة‬ ‫بأنيا‬ ‫ه‬ ‫صدكر‬ ‫بعد‬ ‫قضي‬ ‫شاىد‬ ‫شيادة‬ ‫عمى‬ ‫بني‬ ‫أك‬ ‫بتزكيرىا‬ ‫قضي‬ ‫أك‬ ‫تزكيرىا‬ ّ -‫الممتمس‬ ‫حصؿ‬ ‫إذا‬ ‫تقديميا.‬ ‫دكف‬ ‫حاؿ‬ ‫قد‬ ‫خصمو‬ ‫كاف‬ ‫الدعكل‬ ‫في‬ ‫قاطعة‬ ‫اؽ‬ ‫أكر‬ ‫عمى‬ ‫الحكـ‬ ‫صدكر‬ ‫بعد‬ ْ -‫يطمو‬ ‫لـ‬ ‫بشيء‬ ‫الحكـ‬ ‫قضي‬ ‫إذا‬ ‫طمبكه.‬ ‫مما‬ ‫بأكثر‬ ‫أك‬ ‫الخصكـ‬ ٓ -‫بع‬ ‫ن‬ ‫مناقضا‬ ‫الحكـ‬ ‫منطكؽ‬ ‫كاف‬ ‫إذا‬ ‫البعض.‬ ‫ضو‬ ٔ -‫في‬ ‫الصادر‬ ‫الحكـ‬ ‫يعتبر‬ ‫لمف‬ ‫الجسيـ.‬ ‫إىمالو‬ ‫أك‬ ‫اطئو‬ ‫تك‬ ‫أك‬ ‫يمثمو‬ ‫كاف‬ ‫مف‬ ‫غش‬ ‫إثبات‬ ‫بشرط‬ ‫فييا،‬ ‫تدخؿ‬ ‫أك‬ ‫أدخؿ‬ ‫قد‬ ‫يكف‬ ‫كلـ‬ ‫عميو‬ ‫حجة‬ ‫الدعكل‬ ٕ -‫إذا‬ ‫الدعكل"‬ ‫في‬ ‫ن‬ ‫صحيحا‬ ‫ن‬ ‫تمثيبل‬ ‫ن‬ ‫ممثبل‬ ‫يكف‬ ‫لـ‬ ‫اعتبارم‬ ‫أك‬ ‫طبيعي‬ ‫شخص‬ ‫عمى‬ ‫الحكـ‬ ‫صدر‬ [ ‫المادة‬ ‫كتقابميا‬ ، ُِْ ‫افعات‬ ‫مر‬ ] ‫مصرم‬ [ ‫المادة‬ ‫ك‬ ، ُِّ [ ‫المادة‬ ‫ك‬ ‫األردني،‬ ‫المحاكمات‬ ‫أصكؿ‬ ] ُٗٔ [ ‫المادة‬ ‫ك‬ ‫اقي،‬ ‫عر‬ ‫افعات‬ ‫مر‬ ] ّٓٗ ‫المدنية‬ ‫اءات‬ ‫االجر‬ ] ‫نسي.‬ ‫الفر‬ 133 ) ) ‫قـ‬ ‫ر‬ ‫النظر‬ ‫إعادة‬ ‫التماس‬ ‫أنظر‬ ُٗ ‫لسنة‬ َُُِ ‫س‬ ٔ ‫جمسة‬ ‫تجارم،‬ ‫ؽ‬ ْ / ُ / َُِِ ‫نقض‬ ‫األحكاـ،‬ ‫مجمكعة‬ ‫ـ،‬ ‫ص‬ ‫أبكظبي،‬ ‫قضاء‬ ‫ة‬ ‫دائر‬ ‫أبكظبي،‬ َُ ‫المق‬ ‫مف‬ ‫ككما‬ ‫بعدىا،‬ ‫كما‬ ‫الطعف‬ ‫"مناط‬ ‫أف:‬ ‫عمى‬ ‫دبي‬ ‫تمييز‬ ‫محكمة‬ ‫قضاء‬ ‫في‬ ‫رر‬ ‫اال‬ ‫ليذا‬ ‫الحقيقي‬ ‫كقصده‬ ‫العاقد‬ ‫نية‬ ‫لنبذ‬ ‫ليخفي‬ ‫غاير،‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫آخر‬ ‫معنى‬ ‫إلى‬ ‫بو‬ ‫الشركد‬ ‫ك‬ ‫تباط،‬ ‫ر‬ ‫معينة.‬ ‫ظركؼ‬ ‫الحكـ‬ ‫فييا‬ ‫صدر‬ ‫التي‬ ‫الدعكل‬ ‫في‬ ‫ي‬ ‫يمثمة‬ ‫كاف‬ ‫ممف‬ ‫أك‬ ‫لو‬ ‫المحككـ‬ ‫الممتمس‬ ‫خصـ‬ ‫ىك،‬ ‫فإف‬ ‫طالب‬ ‫عمى‬ ‫ن‬ ‫خافيا‬ ‫الغش‬ ‫ىذا‬ ‫ككاف‬ ‫فيو‬ ‫أسيـ‬ ‫قد‬ ‫لو‬ ‫المحككـ‬ ‫ككاف‬ ‫الغير‬ ‫مف‬ ‫أك‬ ‫فيو‬ ‫المطعكف‬ ‫تتح‬ ‫لـ‬ ‫بحيث‬ ‫الدعكل‬ ‫نظر‬ ‫خبلؿ‬ ‫االلتماس‬ ‫حقيقتيا‬ ‫كتنكير‬ ‫ادة‬ ‫اإلر‬ ‫ىذه‬ ‫لدحض‬ ‫الفرصة‬ ‫لو‬ ‫ن‬ ‫دلسا‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫غشا‬ ‫عد‬ ‫ذلؾ،‬ ‫مف‬ ‫شيء‬ ‫ككتـ‬ ‫بو‬ ‫لمجيؿ‬ ‫لمقاضي‬ (ُّٓ) ‫يقة‬ ‫بطر‬ ‫الطعف‬ ‫لو‬ ‫ككاف‬ ، ‫في‬ ‫تفصؿ‬ ‫بأف‬ ‫اع‬ ‫النز‬ ‫أصؿ‬ ‫مف‬ ‫ة‬ ‫صادر‬ ‫األحكاـ‬ ‫ىذه‬ ‫تككف‬ ‫أف‬ ‫االلتماس‬ ‫يؽ‬ ‫بطر‬ ‫التمييز‬ ‫محكمة‬ ‫مف‬ ‫ة‬ ‫الصادر‬ ‫األحكاـ‬ ‫عمى‬ ‫في‬ ‫لمفصؿ‬ ‫تتصدل‬ ‫ثـ‬ ‫الطعف‬ ‫التمييز‬ ‫محكمة‬ ‫فييا‬ ‫تقبؿ‬ ‫التي‬ ‫الحاالت‬ ‫تشمؿ‬ ‫كىي‬ ‫الخصكـ‬ ‫بيف‬ ‫عميو‬ ‫المتنازع‬ ‫الحؽ‬ ‫أصؿ‬ ‫ا‬ ‫الطعف‬ ‫فييا‬ ‫يككف‬ ‫التي‬ ‫الحاالت‬ ‫كذلؾ‬ ‫تشمؿ‬ ‫كما‬ ‫فيو،‬ ‫لمفصؿ‬ ‫ن‬ ‫صالحا‬ ‫المكضكع‬ ‫ىذا‬ ‫كاف‬ ‫متى‬ ‫عميو‬ ‫المتنازع‬ ‫لمكضكع‬ ‫رقـ‬ ‫الطعف‬ ‫عميو"،‬ ‫المتنازع‬ ‫الحؽ‬ ‫أصؿ‬ ‫في‬ ‫لمفصؿ‬ ‫التمييز‬ ‫محكمة‬ ‫تتصدل‬ ‫ثـ‬ ‫الثانية‬ ‫ة‬ ‫لممر‬ ‫بالتمييز‬ ٕ ‫لسنة‬ َُُِ ‫جمسة‬ ، ٔ / ُِ / َُُِ ‫األحكاـ،‬ ‫مجمكعة‬ ‫ـ،‬ ‫دبي،‬ ‫محاكـ‬ ‫د‬ ‫تمييز‬ ‫بي،‬ َُِٖ ‫ص‬ ‫ـ،‬ ُٕ . 134 ) ..." ) ‫كصكؿ‬ ‫عدـ‬ ‫عمى‬ ‫العمؿ‬ ‫ك‬ ‫ككيمو‬ ‫إلى‬ ‫الخصـ‬ ‫تعميمات‬ ‫كصكؿ‬ ‫كمنع‬ ‫محاميو،‬ ‫إلى‬ ‫الخصـ‬ ‫يرسميا‬ ‫التي‬ ‫اسبلت‬ ‫المر‬ ‫قة‬ ‫كسر‬ ‫كذبا،‬ ‫المتممة‬ ‫اليميف‬ ‫كحمؼ‬ ‫عمييـ،‬ ‫التأثير‬ ‫أك‬ ‫الشيكد‬ ‫رشاء‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫بمككمو‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫إضر‬ ‫الخصـ‬ ‫ككيؿ‬ ‫مع‬ ‫األتفاؽ‬ ‫ك‬ ‫إليو،‬ ‫المطالب‬ ‫إلى‬ ‫اإلعبلف‬ ‫م‬ ‫ذلؾ‬ ‫كغير‬ ‫اىة..."،‬ ‫لمنز‬ ‫المخالؼ‬ ‫اإلحتياؿ‬ ‫عمى‬ ‫تقكـ‬ ‫التي‬ ‫الحاالت‬ ‫ف‬ ‫رقـ‬ ‫الطعف‬ ٕٔ ، ‫جمسة‬ ُُ ‫مايك‬ َُُِ ‫ـ‬ ‫األحكاـ،‬ ‫مجمكعة‬ ، ‫العميا‬ ‫اإلتحادية‬ ‫لممحكمة‬ ‫الفني‬ ‫المكتب‬ ‫ص‬ ، ُِٓ ‫كقكع‬ ‫يتعيف‬ ‫النظر‬ ‫اعادة‬ ‫"التماس‬ ‫أنو:‬ ‫عمى‬ ‫دبي‬ ‫تمييز‬ ‫محكمة‬ ‫قضاء‬ ‫في‬ ‫جاء‬ ‫ككما‬ ، ‫م‬ ‫مف‬ ‫أك‬ ‫لو‬ ‫المحككـ‬ ‫الممتمس‬ ‫خصـ‬ ‫مف‬ ‫غش‬ ‫االلتماس‬ ‫طالب‬ ‫عمى‬ ‫ن‬ ‫خافيا‬ ‫يككف‬ ‫أف‬ ‫ك‬ ‫فيو‬ ‫المطعكف‬ ‫الحكـ‬ ‫فيما‬ ‫الصادر‬ ‫الدعكل‬ ‫في‬ ‫مثمو‬ ‫رقـ‬ ‫الطعف‬ ‫أنظر‬ ‫الدعكل..."،‬ ‫نظر‬ ‫خبلؿ‬ ُِٓ ‫لسنة‬ َُِٓ ‫جمسة‬ ‫عقارم،‬ ِٓ / ٓ / َُِٔ ‫الفني‬ ‫المكتب‬ ‫دبي،‬ ‫محاكـ‬ ‫ـ،‬ . ‫زء‬ ِ ‫دبي،‬ ‫شرطة‬ ‫كمية‬ ، ُٗٗٓ ‫ـ،‬ ‫ص‬ ّٖٔ ، ‫طمبو،‬ ‫أنكر‬ ‫العقكد‬ ‫انحبلؿ‬ ، ‫ص‬ ‫ية،‬ ‫اإلسكندر‬ ‫الحديث،‬ ‫الجامعي‬ ‫المكتب‬ ُّٓ ‫بعدىا‬ ‫كما‬ . ( ُّٔ ) . ‫رفع‬ ‫يجكز‬ ‫فبل‬ ‫الغش،‬ ‫إلثبات‬ ‫كسيمة‬ ‫ال‬ ‫الغش‬ ‫عمى‬ ‫بني‬ ‫حكـ‬ ‫إلصبلح‬ ‫غاية‬ ‫االلتماس‬ ‫أف‬ ‫ذلؾ‬ ‫اال‬ ‫كيتخذ‬ ‫الغش‬ ‫بادعاء‬ ‫االلتماس‬ ‫إلثباتو‬ ‫كسيمة‬ ‫لتماس‬ ( ُّٕ ) ‫العاـ‬ ‫بالنظاـ‬ ‫متعمؽ‬ ‫أمر‬ ‫كىك‬ ، 136 ) ) ‫كم‬ ‫قرر‬ ‫ي‬ ‫الم‬ ‫ف‬ ‫قض‬ ‫في‬ ‫اء‬ ‫العميا:‬ ‫اإلتحادية‬ ‫المحكمة‬ " ‫إف‬ ‫تت‬ ‫لـ‬ ‫بحيث‬ ‫النظر‬ ‫إعادة‬ ‫التماس‬ ‫يبيح‬ ‫الذم‬ ‫الغش‬ ‫ي‬ ‫لممحكم‬ ‫حقيقتو‬ ‫ظيار‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫فيو‬ ‫دفاعو‬ ‫يجكز‬ ‫فبل‬ ‫قضائيا‬ ‫في‬ ‫يا‬ ‫االلتماس‬ ‫فيو"‬ ، ‫رقـ‬ ‫الطعف‬ ُِ ‫لسنة‬ َُُِ ‫جمسة‬ ‫ـ،‬ ُِ / ُِ / َُُِ ‫ـ‬ ‫ية‬ ‫المصر‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫األحكاـ،‬ ‫مجمكعة‬ ، ‫ص‬ ، ِّٗ ، ‫أف:‬ ‫عمى‬ ‫تمييز‬ ‫محكمة‬ ‫قضاء‬ ‫في‬ ‫كجاء‬ ‫ال‬ ‫مف‬ ‫أك‬ ‫فيو‬ ‫المطعكف‬ ‫الحكـ‬ ‫فييا‬ ‫صدر‬ ‫التي‬ ‫الدعكل‬ ‫في‬ ‫ي‬ ‫يمثمو‬ ‫كاف‬ ‫ممف‬ ‫أك‬ ‫لو‬ ‫المحككـ‬ ‫الممتمس‬ ‫خصـ‬ ‫مف‬ ‫غش‬ ‫"يقع‬ ‫كاف‬ ‫إذا‬ ‫غير‬ ‫رقـ‬ ‫الطعف‬ ‫فيو..."،‬ ‫أسيـ‬ ‫قد‬ ‫لو‬ ‫المحككـ‬ ُٓٔ ‫لسنة‬ َُِٗ ‫جمسة‬ ‫ـ،‬ ِْ / ٕ / َُِٗ ‫ـ‬ ‫الفني‬ ‫المكتب‬ ، ‫رقـ‬ ‫الطعف‬ ‫ك‬ ، َُ ‫جمسة‬ ، ُُ / ُ / َُِٕ ‫القاعدة‬ ‫ـ،‬ ْ ‫األح‬ ‫مجمكعة‬ ، ‫ص‬ ‫أبكظبي،‬ ‫القضاء،‬ ‫ة‬ ‫دائر‬ ‫كاـ،‬ ُِ ، " ‫ك‬ ‫مسائؿ‬ ‫مف‬ ‫ىك‬ ‫نفيو‬ ‫أك‬ ‫الغش‬ ‫ثبكت‬ ‫ستخبلص‬ ‫ا‬ ‫اقع‬ ‫الك‬ ‫محكمة‬ ‫بتقديرىا‬ ‫تستقؿ‬ ‫التي‬ ‫قضائيا"‬ ‫لحمؿ‬ ‫ن‬ ‫ككافيا‬ ‫اؽ‬ ‫األكر‬ ‫في‬ ‫الثابت‬ ‫أصميا‬ ‫كليا‬ ‫سائغة‬ ‫و‬ ‫أسباب‬ ‫عمى‬ ‫قضاءىا‬ ‫أقامت‬ ‫متى‬ ، ‫رقـ‬ ‫الطعف‬ ‫أنظر‬ ُِٓ ‫لسنة‬ ‫جمسة‬ ‫عقارم،‬ ِٓ / ٓ / َُِٔ ‫سابؽ‬ ‫مرجع‬ ‫ـ،‬ ، ‫ك‬ ‫أستخبل‬ ‫أف‬ ‫مف‬ ‫ىك‬ ‫نفيو‬ ‫أك‬ ‫األحكاـ‬ ‫في‬ ‫النظر‬ ‫اعادة‬ ‫التماس‬ ‫مفيكـ‬ ‫في‬ ‫الغش‬ ‫ثبكت‬ ‫ص‬ ‫رقـ‬ ‫الطعف‬ ‫لحممو"،‬ ‫ككافية‬ ‫سائغة‬ ‫أسباب‬ ‫عمى‬ ‫قضاءىا‬ ‫أقامت‬ ‫متى‬ ‫معقب‬ ‫بغير‬ ‫المكضكع‬ ‫محكمة‬ ‫بيا‬ ‫تستقؿ‬ ‫التي‬ ‫اقع‬ ‫الك‬ ‫مسائؿ‬ ْْٕ ‫لسنة‬ َُِْ ‫جمسة‬ ‫تجارم،‬ ٖ / َُ / َُِْ ‫الفني‬ ‫المكتب‬ ‫دبي،‬ ‫تمييز‬ ‫ـ،‬ . 137 ) ) ‫القضاة،‬ ‫مفمح‬ ‫ا‬ ‫دبي،‬ ‫القضائية،‬ ‫ك‬ ‫القانكنية‬ ‫لمعمكـ‬ ‫العالي‬ ‫المعيد‬ ‫نة،‬ ‫مقار‬ ‫اسة‬ ‫در‬ ‫ية،‬ ‫التجار‬ ‫ك‬ ‫المدنية‬ ‫اد‬ ‫المك‬ ‫في‬ ‫إلثبات‬ ُٗٗٗ ‫ـ‬ ، ‫ص‬ ِْ . ‫منو"،‬ ‫تصدر‬ ‫لـ‬ ‫ككنيا‬ ‫ضده‬ ‫المطعكف‬ ‫قبؿ‬ ‫ليا‬ ‫حجية‬ ‫ال‬ ‫الرسالة‬ ‫قـ‬ ‫ر‬ ‫الطعف‬ ْٔ ‫لسنة‬ َُِٗ ‫ـ‬ ، ‫جمسة‬ ٗ / ٕ / َُِٗ ‫تمييز‬ ‫ـ،‬ ‫الفني‬ ‫المكتب‬ ‫دبي،‬ . 140 ) ) ‫المادة‬ ‫"أف‬ ‫العميا:‬ ‫اإلتحادية‬ ‫المحكمة‬ ‫قضت‬ ‫ذلؾ‬ ‫كفي‬ ِ / ُٔٗ ‫قد‬ ‫الحكـ‬ ‫يككف‬ ‫أف‬ ‫تشترط‬ ‫المدنية‬ ‫اءات‬ ‫اإلجر‬ ‫قانكف‬ ‫مف‬ ‫ص‬ ‫المتحدة،‬ ‫بية‬ ‫العر‬ ُٕ ‫كص‬ ، ْٓ . ‫قـ‬ ‫ر‬ ‫الطعف‬ ُْ ‫جمسة‬ ، ٔ / ْ / َُِٓ ‫القاعدة‬ ‫ـ،‬ ٖٔ ‫ص‬ ‫أبكظبي،‬ ‫قضاء‬ ‫ة‬ ‫دائر‬ ‫األحكاـ،‬ ، ِّٗ . ُٖٔ ‫لسنة‬ ُٔ ‫جمسة‬ ‫مدني،‬ ‫ؽ.ع‬ ِِ / ُُ / ُْٗٗ ‫السنة‬ ‫األحكاـ،‬ ‫مجمكعة‬ ، ُٔ / ُْٗٗ ‫المجمد‬ ، ّ ‫القاعدة‬ ، ِْٕ ‫ص‬ ُْْٔ ‫الخصك‬ ‫يطمبو‬ ‫لـ‬ ‫بشيء‬ ‫الحكـ‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫يقبؿ‬ ‫ال‬ ‫بالتمييز‬ ‫الطعف‬ ‫أف‬ ‫قرر‬ ‫ي‬ ‫الم‬ ‫كمف‬ ، ‫قـ‬ ‫ر‬ ‫الطعف‬ ‫طمبات"،‬ ‫مف‬ ‫ليا‬ ‫قدـ‬ ‫ما‬ ‫حقيقة‬ ‫مدركة‬ ‫كىي‬ ‫نظرىا‬ ‫كجية‬ ‫فيو‬ ‫المطعكف‬ ‫حكميا‬ ‫في‬ ‫بينت‬ ‫قد‬ ‫المحكمة‬ ‫كانت‬ ‫لسنة‬ ََِٗ ‫جمسة‬ ، ُٗ / ْ / ََُِ ‫افعات،‬ ‫المر‬ ‫قانكف‬ ‫نصكص‬ ‫االيداع‬ ‫رقـ‬ ‫ية،‬ ‫االسكندر‬ ‫المعارؼ،‬ ‫منشأة‬ ‫ابعة،‬ ‫الر‬ ‫الطبعة‬ ِٓٔٔ / ُٖٕٗ ‫ص‬ ‫ـ،‬ َٕٗ ‫الطعف‬ ‫باإللتماس،‬ ‫لمطعف‬ ‫محؿ‬ ‫ال‬ ‫ثـ‬ ‫كمف‬ ‫التناقض"،‬ ‫عف‬ ‫بمنائ‬ ‫يككف‬ ‫الحكـ‬ ُٓ ‫لسنة‬ ُُ ‫مدني،‬ ‫نقض‬ ‫ؽ.ع،‬ . ‫أف:‬ ‫العميا‬ ‫اإلتحادية‬ ‫المحكمة‬ ‫فإف‬ ‫لو‬ ‫داعمة‬ ‫كيستفيـ‬ ‫إلييا‬ ‫انتيى‬ ‫التي‬ ‫النتيجة‬ ‫لحمؿ‬ ‫يصمح‬ ‫ما‬ ‫الحكـ‬ ‫أسباب‬ ‫مف‬ ‫بقي‬ ‫إذا‬ ‫"أما‬ ‫عمى‬ ‫التعميؽ‬ ‫الكفا،‬ ‫ابك‬ ‫أحمد‬ ‫كجازـ،‬ ‫يح‬ ‫صر‬ ‫نحك‬ ‫عمى‬ ‫العاقدم‬ ‫طمبات‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫العبر‬ ‫ك‬ ‫ـ،‬ ‫لسنة‬ ُٓ ‫نقض‬ ‫ؽ.ع‬ ‫جمسة‬ ، ٓ / ّ / ُْٗٗ ‫السنة‬ ‫األحكاـ،‬ ‫مجمكعة‬ ‫ـ،‬ ُٔ / ْٗ ‫المجمد‬ ، ُ ‫القاعدة‬ ، ٔٓ ‫ص‬ ، ِّٔ ‫قضت‬ ‫ككما‬ ، ِِّ ‫العميا،‬ ‫اإلتحادية‬ ‫المحكمة‬ ‫ه،‬ ‫تفسير‬ ‫في‬ ‫القاضي‬ ‫أسقر‬ ‫أم‬ ‫ر‬ ‫عمى‬ ‫الحكـ‬ ‫حمؿ‬ ‫يمكف‬ ‫ما‬ ‫بعدىا‬ ‫يبقى‬ ‫ال‬ ‫قـ‬ ‫ر‬ ‫الطعف‬ ‫أنظر‬ ٖٔ ‫إذا‬ ‫إال‬ ‫طمبكه‬ ‫مما‬ ‫بأكثر‬ ‫أك‬ ‫ـ‬ 146 ) ) ‫ككما‬ ‫منطكقة‬ ‫في‬ ‫تناقض‬ ‫بالحكـ‬ ‫تبيف‬ ‫إذا‬ ‫ن‬ ‫صحيحا‬ ‫باإللتماس‬ ‫الطعف‬ ‫يرد‬ ‫يؽ‬ ‫طر‬ ‫عف‬ ‫بحيث‬ ‫المسائؿ،‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫الخطأ‬ ، َُِٓ 139 ) ) ‫أف‬ ‫اذ‬ ‫النعي‬ ‫كجو‬ ‫في‬ ‫إليو‬ ‫ذىبت‬ ‫لما‬ ‫كدليؿ‬ ‫الطاعنة‬ ‫بو‬ ‫تمسكت‬ ‫التي‬ ‫االلكتركنية‬ ‫الرسالة‬ ‫مستند‬ ‫ذلؾ‬ ‫مف‬ ‫يغير‬ ‫ال‬ ‫"ك‬ ‫قـ‬ ‫ر‬ ‫اإلتحادم‬ ‫اإلثبات‬ ‫قانكف‬ ‫ضكء‬ ‫في‬ ‫اإلثبات‬ ‫أحكاـ‬ َُ ‫لسنة‬ ُِٗٗ ‫ات‬ ‫اإلمار‬ ‫جامعة‬ ‫ية،‬ ‫التجار‬ ‫ك‬ ‫المدنية‬ ‫المعامبلت‬ ‫في‬ ‫فيم‬ ‫االبتدائي‬ ‫الحكـ‬ ‫نسبة‬ ‫عف‬ ‫اد‬ ‫ز‬ ‫ا‬ َٓ ‫رقـ‬ ‫الطعف‬ ‫طرفيف"،‬ ‫بيف‬ ‫اكة‬ ‫شر‬ ‫المؤسسة‬ ‫أف‬ ‫باعتبار‬ ‫بع‬ ‫المقتضى‬ ‫المبمغ‬ ‫مف‬ % ‫الجديد،‬ ‫بيركت،‬ ‫الحمبي،‬ ‫ات‬ ‫منشكر‬ ‫األكؿ،‬ ‫المجمد‬ ‫اـ،‬ ‫األلتز‬ ‫مصادر‬ َُِٓ ‫ـ،‬ ‫ه‬ ‫الفقر‬ ّْْ ، ‫ص‬ ٓٗٔ . ‫الدعكل‬ ‫في‬ ‫المقدمة‬ ‫المستندات‬ ‫ك‬ ‫ائف‬ ‫القر‬ ‫ك‬ ‫األدلة‬ ‫كتقدير‬ ‫الدعكل‬ ‫في‬ ‫اقع‬ ‫الك‬ ‫فيـ‬ ‫سمطة‬ ‫مف‬ ‫ليا‬ ‫بما‬ ‫المكضكع‬ ‫اإلر‬ ‫تفسير‬ ‫في‬ ‫الخطأ‬ ‫صمح‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫نما‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫المستند،‬ ‫تزكير‬ ‫مكضكع‬ ‫ىنا‬ ‫يبحث‬ ‫ال‬ ‫فالقاضي‬ ‫تباط‬ ‫التزكير‬ ‫ثبت‬ ‫إذا‬ ‫الخطأ‬ ‫فيثبت‬ ‫ادم،‬ ‫اإلر‬ ( َُْ ) 138 ) ) " ‫المقدمة‬ ‫المستندات‬ ‫ك‬ ‫ائف‬ ‫القر‬ ‫ك‬ ‫رقـ‬ ‫الطعف‬ ،" َُِٓ / ُِٓ ‫يخ‬ ‫بتار‬ ‫عقارم،‬ ِٓ / ٓ / َُِٔ ‫دبي‬ ‫تمييز‬ ، ‫كتابي‬ ‫دليؿ‬ ‫عميو‬ ‫اشتمؿ‬ ‫ما‬ ‫يجاكز‬ ‫أك‬ ‫يخالؼ‬ ‫بما‬ ‫الشيكد‬ ‫بشيادة‬ ‫اإلثبات‬ ‫از‬ ‫جك‬ ‫عدـ‬ ‫بقاعدة‬ ‫يتعمؽ‬ ، ‫الم‬ ‫محمد‬ ‫ك‬ ‫س‬ ‫ى‬ ‫ة،‬ ‫زىر‬ ‫إلغاء‬ ‫طمب‬ ‫عمى‬ ‫استئنافو‬ ‫قصر‬ ‫ضده‬ ‫المطعكف‬ ‫أف‬ ‫حيف‬ ‫في‬ ‫الدعكل‬ ‫فض‬ ‫بر‬ ‫قضى‬ ‫إذ‬ ‫تطبيقو‬ ‫في‬ ‫الخطأ‬ ‫ك‬ ‫القانكف‬ ‫مخالفة‬ ‫فيو‬ ‫القضا‬ ‫الحكـ‬ ‫ئي‬ ‫نالو،‬ ‫الذم‬ ‫المكضكع‬ ‫حكؿ‬ ‫أنظر‬ ‫أكثر‬ ‫ألستفاضو‬ ‫السنيكرم‬ ‫اؽ‬ ‫الرز‬ ‫عبد‬ ، ‫المدني‬ ‫القانكف‬ ‫شرح‬ ‫في‬ ‫الكسيط‬ . ‫ف‬ ‫إال‬ ‫بالبينة‬ ‫اإلثبات‬ ‫از‬ ‫جك‬ ‫بعدـ‬ ‫بالدفع‬ ‫يتعمؽ‬ ‫فيما‬ ‫اء‬ ‫سك‬ ‫العاـ‬ ‫بالنظاـ‬ ‫اإلثبات‬ ‫اعد‬ ‫قك‬ ‫تعمؽ‬ ‫عدـ‬ ‫عمى‬ ‫فيما‬ ‫أك‬ ‫معينة،‬ ‫حاالت‬ ‫ي‬ ‫المطعكف‬ ‫الحكـ‬ ‫عمى‬ ‫الطعف‬ ‫أسباب‬ ‫مف‬ ‫السادس‬ ‫بالسبب‬ ‫الطاعف‬ ‫ينعى‬ ‫مما‬ ‫إف‬ ‫"كحيث‬ ‫الخصكص:‬ ‫ىذا‬ ‫في‬ ‫مستقر‬ ‫قضاء‬ 145 ) ) ‫ل‬ ‫العقد‬ ‫نسبية‬ ‫مبدأ‬ ‫التي‬ ‫تقتضي‬ ‫ب‬ ‫العقد‬ ‫آثار‬ ‫اؼ‬ ‫أنصر‬ ‫عدـ‬ ‫ه‬ ‫كتفسير‬ ‫مف‬ ‫الغير‬ ‫يضار‬ ‫أك‬ ‫يستفيد‬ ‫ال‬ ‫بحيث‬ ‫افو‬ ‫أطر‬ ‫غير‬ ‫إلى‬ ‫األدلة‬ ‫كتقدير‬ ‫الدعكل‬ ‫في‬ ‫اقع‬ ‫الك‬ ‫فيـ‬ ‫سمطة‬ ‫مف‬ ‫لو‬ ‫بما‬ ‫المكضكع‬ ‫قاضي‬ ‫بتقديرىا‬ ‫يستقؿ‬ ‫التي‬ ‫اقع‬ ‫الك‬ ‫مسائؿ‬ ‫مف‬ ‫كىي‬ ‫إليو‬ ‫نسب‬ ‫ما‬ ‫ينكر‬ ‫أف‬ ‫الحرر‬ ‫مكضكع‬ ... ‫يت‬ ‫أف‬ ‫أك‬ ‫الحؽ"‬ ‫عنو‬ ‫تمقى‬ ‫ممف‬ ‫ذلؾ‬ ‫مف‬ ‫ن‬ ‫شيئا‬ ‫عممو‬ ‫بعدـ‬ ‫مسؾ‬ ‫رقـ‬ ‫الطعف‬ ‫أنظر‬ ، ُِّ ‫لسنة‬ َُُِ ‫جمسة‬ ‫عقارم،‬ ِٗ / ْ / َُِِ ‫الفني،‬ ‫المكتب‬ ‫دبي،‬ ‫تمييز‬ ‫محكمة‬ ‫ـ،‬ ‫ات‬ ‫اإلمار‬ ‫في‬ ‫القضاء‬ ‫استقر‬ ‫كلقد‬ ‫بإعادة‬ ‫لمئللتماس‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫تفسي‬ ‫عمى‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫رقابة‬ ‫مف‬ ‫العاـ‬ ‫بالنظاـ‬ ‫تتعمؽ‬ ‫المسألة‬ ‫ىذا‬ ‫أف‬ ‫حيف‬ ‫في‬ ‫النظر‬ ‫العميا‬ ‫اإلتحادية‬ ‫كلممحكمة‬ ‫العقد،‬ ‫ر‬ ‫جائز‬ ‫السبب‬ ‫ىذا‬ ‫جعؿ‬ ‫الذم‬ ‫اتي‬ ‫اإلمار‬ ‫شرع‬ ‫ي‬ ‫الم‬ ‫خبلؼ‬ ‫خاصة،‬ ‫اءات‬ ‫إلجر‬ ‫اخضعيا‬ ‫ك‬ ‫منو‬ ‫بأكثر‬ ‫أك‬ ‫الخصكـ‬ . 141 ) ) [ ‫المادة‬ ‫نصت‬ ُُ ‫أنو:‬ ‫عمى‬ ‫ية‬ ‫التجار‬ ‫ك‬ ‫المدنية‬ ‫المعامبلت‬ ‫في‬ ‫اإلثبات‬ ‫قانكف‬ ‫مف‬ ] " ُ -‫ن‬ ‫ا‬ ‫صادر‬ ‫العرفي‬ ‫المحرر‬ ‫يعتبر‬ ‫بصمة‬ ‫أك‬ ‫ختـ‬ ‫أك‬ ‫امضاء‬ ‫أك‬ ‫خط‬ ‫مف‬ ‫إليو‬ ‫منسكب‬ ‫ىك‬ ‫ما‬ ‫احة‬ ‫صر‬ ‫ينكر‬ ‫مالـ‬ ‫كقعو‬ ‫ممف‬ . ِ -‫ناقش‬ ‫لمف‬ ‫فميس‬ ‫ذلؾ‬ ‫كمع‬ 142 ) ) ‫رقـ‬ ‫نسي‬ ‫الفر‬ ‫افعات‬ ‫المر‬ ‫قانكف‬ ‫استبعد‬ [ ُُِّ ‫لسنة‬ ] ٕٓ ‫طمبو‬ ‫ما‬ ‫غير‬ ‫في‬ ‫لمحكـ‬ ‫ن‬ ‫اجعا‬ ‫ر‬ ‫السبب‬ ‫كاف‬ ‫إذا‬ ‫اإللتماس‬ ‫حؽ‬ 143 ) ) ‫رقـ‬ ‫اإلتحادم‬ ‫القانكف‬ ‫بمكجب‬ ‫المستبدلة‬ ُٖ ‫لسنة‬ َُِٖ ‫ـ.‬ ‫أعماؿ‬ ‫عمى‬ ‫ن‬ ‫عمي‬ ‫المحكمة‬ ‫كعكلت‬ ‫منيا‬ ‫يتظمـ‬ ‫التي‬ ‫المسائؿ‬ ‫في‬ ‫دفاعو‬ ‫أكجو‬ ‫يبيف‬ " ‫ن‬ ‫ضمنا‬ ‫أك‬ ‫احة‬ ‫صر‬ ‫بيا‬ ‫يقر‬ ‫مالـ‬ ‫قبمو،‬ ‫ن‬ ‫دليبل‬ ‫تصمح‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫الخصـ‬ ‫بيا‬ ‫يحاج‬ ‫ال‬ ‫الغير‬ ( ُّٗ ) ، ٖ / ُِ / ََُِ ‫القاعدة‬ ‫ـ،‬ ّٖ ‫أ‬ ‫العميا،‬ ‫االتحادية‬ ‫المحكمة‬ ، ‫بكظبي‬ . ‫األسا‬ ‫فيـ‬ ‫معو‬ ‫يمكف‬ ‫ما‬ ‫بعدىا‬ ‫يبقى‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫عميو‬ ‫قضاءه‬ ‫أقاـ‬ ‫الذم‬ ( ُْٔ ) ، ‫في‬ ‫المقرر‬ ‫ومن‬ ‫لتقديـ‬ ‫الفرصة‬ ‫لو‬ ‫ح‬ ‫لـ‬ ‫بحيث‬ ‫زكر،‬ ‫بأنيا‬ ‫ه‬ ‫صدكر‬ ‫بعد‬ ‫قضي‬ ‫شاىد‬ ‫شيادة‬ ‫عمى‬ ٌ ‫النظر‬ ‫إعادة‬ ‫بالتماس‬ ‫فييا‬ ‫الطعف‬ ‫جاز‬ ‫لمقاضي،‬ ‫حقيقتو‬ ‫كتنكير‬ ‫لدحضة‬ ‫الفرصة‬ ( ُّٖ ) ‫نا‬ ‫ي‬ ‫كى‬ ، ‫معترضتيف:‬ ‫بيف‬ ‫نفرؽ‬ ‫يتبيف‬ ‫مالـ‬ ‫الكؿ،‬ ‫عمى‬ ‫حجتة‬ ‫فإف‬ ‫بيا،‬ ‫عتد‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫صحيحة‬ ‫ادة‬ ‫إر‬ ‫عف‬ ‫كيعبر‬ ‫ن‬ ‫رسميا‬ ‫حرر‬ ‫ي‬ [ ‫المادة‬ ‫نص‬ ‫لمفاد‬ ‫ن‬ ‫كفقا‬ ‫ن‬ ‫قانكنا‬ ‫ة‬ ‫قرر‬ ‫ي‬ ‫الم‬ ‫بالطرؽ‬ ‫ه‬ ‫تزكير‬ ٖ ‫مف‬ ] ‫مف‬ ‫ة‬ ‫الصادر‬ ‫العرفية‬ ‫اؽ‬ ‫"األكر‬ ‫أف:‬ ‫دبي‬ ‫تمييز‬ ‫قضاء‬ ‫بو‬ ‫ماجرل‬ ‫كعمى‬ ‫المقرر‬ ‫مف‬ ‫عرفي،‬ ُ / ُٔٗ،ِ ‫اإللتماس"،‬ ‫قبكؿ‬ ‫عدـ‬ ‫أعبله،‬ ‫إليو‬ ‫أشير‬ ‫حسبما‬ ‫المدنية‬ ‫اءات‬ ‫اإلجر‬ ‫قانكف‬ ‫مف‬ ‫رقـ‬ ‫الطعف‬ ّْٗ ‫جمسة‬ ، ( ُِْ ) ‫إلى‬ ‫العقد‬ ‫تفسير‬ ‫آثر‬ ‫أمتد‬ ‫أك‬ ‫منطكقو‬ ‫مع‬ ‫تتعارض‬ ‫أك‬ ‫افو،‬ ‫أطر‬ ‫غير‬ ‫كالمرسؿ‬ ‫إليو‬ ( ُْٓ ) ، ‫بحيث‬ . ‫المحرر‬ ‫كاف‬ ‫إذا‬ ‫أما‬ ‫اإلثبات،‬ ‫البعض‬ ‫بعضيا‬ . ‫الم‬ ‫كاف‬ ‫إذا‬ [ ‫المادة‬ ‫مف‬ ‫الخامسة‬ ‫ة‬ ‫الفقر‬ ‫في‬ ‫جعؿ‬ ‫ع‬ ٌ ‫الفائدة‬ ‫يؿ‬ ‫جز‬ ‫ن‬ ‫حكما‬ ‫المدنية‬ ‫اءات‬ ‫اإلجر‬ ‫مف‬ ‫اتي،‬ ‫اإلمار‬ ‫كيبطمو‬ ‫الحكـ‬ ‫يعيب‬ ‫الذم‬ ‫التناقض‬ ‫أف‬ ، ‫كيعارض‬ ‫األسباب‬ ‫بو‬ ‫تتماحى‬ ‫ما‬ ‫ىك‬ ‫قرر‬ ‫ي‬ ‫الم‬ ‫مف‬ ‫إذ‬ ‫الحكـ،‬ ‫عيكب‬ ‫النقض‬ ‫قضاء‬ ‫في‬ ‫شر‬ ‫ه‬ ‫الم‬ ‫أف‬ ‫أخرل‬ ‫ناحية‬ ‫مف‬ ‫كيرعى‬ ُٔٗ ‫قانكف‬ ‫مف‬ ] ‫بني‬ ‫أك‬ ‫ه‬ ‫بتزكير‬ ٌ ‫قضي‬ ‫لمطاعف‬ ‫تكف‬ ‫بو"‬ ‫حكمت‬ ‫فيما‬ ‫المحكمة‬ ‫نظر‬ ‫كجية‬ ‫فيو‬ ‫المطعكف‬ ( ُْْ ) . ‫التسبيب‬ ‫في‬ ‫القصكر‬ ‫ك‬ ‫القانكف،‬ ‫تطبيؽ‬ ‫في‬ ‫بالخطأ‬ ‫ية‬ ‫التفسير‬ ‫الدعكل‬ ‫اقع‬ ‫ك‬ ‫يخالؼ‬ ‫ما‬ ‫الغالب‬ ‫البنكد‬ ‫في‬ ‫عمييا‬ ‫المنصكص‬ ‫الحاالت‬ ‫في‬ ‫النظر‬ ُ ، ِ ، ّ [ ‫المادة‬ ‫مف‬ ، ُٔٗ ‫قانكف‬ ‫مف‬ ] ‫األحكاـ‬ ‫في‬ ‫النظر‬ ‫إعادة‬ ‫ا‬ ‫يمتمسك‬ ‫أف‬ ‫"لمخصكـ‬ ‫أف:‬ ‫عمى‬ ‫قضت‬ ‫التي‬ ‫المدنية‬ ‫اءات‬ ‫اإلجر‬ ‫المخالؼ‬ ‫اإلحتيالي‬ ‫العمؿ‬ ‫المادة‬ ‫تمؾ‬ ‫مف‬ ‫األكلى‬ ‫ة‬ ‫الفقر‬ ‫في‬ ‫عميو‬ ‫المنصكص‬ ‫بالغش‬ ‫كيقصد‬ ‫المحكمة‬ ‫تضميؿ‬ ‫شأنو‬ ‫مف‬ ‫يككف‬ ‫التي‬ ‫اىة‬ ‫لمنز‬ " ( ُّْ ) ، ‫العقد،‬ ‫تفسير‬ ‫في‬ ‫القاضي‬ ‫عمى‬ ‫التأثير‬ ‫ك‬ ‫ادة‬ ‫اإلر‬ ‫عف‬ ‫التعبير‬ ‫فييا‬ ‫اعتد‬ ‫كىي:‬ ، -‫مف‬ ‫النقض‬ ‫يؽ‬ ‫بطر‬ ‫الطعف‬ ‫أف‬ ‫الحكـ‬ ‫فييا‬ ‫بيف‬ ‫التي‬ ‫األحكاـ‬ ‫عمى‬ ‫مقصكر‬ ‫الحالة‬ ‫ىذه‬ ‫متمس‬ ‫ي‬ ‫الم‬ ‫عمييا‬ ‫تحصؿ‬ ‫التي‬ ‫اؽ‬ ‫األكر‬ ‫في‬ ‫التي‬ ‫القانكنية‬ ‫التصرفات‬ ‫تصؼ‬ ‫أف‬ ‫يمكف‬ ‫حتى‬ ، ‫المحكمة‬ ‫ىذه‬ ‫قضاء‬ ‫بو‬ ‫جرل‬ ‫ما‬ ‫كعمى‬ ‫الخصكص‬ ‫ذات‬ ‫في‬ ‫االستئناؼ‬ ‫محكمة‬ ‫مف‬ ‫ة‬ ‫الصادر‬ ‫ك‬ ‫مف‬ ‫تعد‬ ‫فيو‬ ‫ادة‬ ‫اإلر‬ ‫عف‬ ‫التعبير‬ ‫جدلية‬ ‫أف‬ ‫رغـ‬ ، [ ‫المادة‬ ‫لنص‬ ‫ن‬ ‫إعماال‬ ‫األصؿ‬ ‫أف‬ ‫قرر‬ ‫ي‬ ‫الم‬ ‫كاف‬ ‫كلما‬ ُٖٕ ‫عدـ‬ ‫المدنية،‬ ‫اءات‬ ‫اإلجر‬ ‫قانكف‬ ‫مف‬ ] ‫كجو‬ ‫إعادة‬ ‫بالتماس‬ ‫فييا‬ ‫الطعف‬ ‫فيجكز‬ ‫اع،‬ ‫النز‬ ‫أصؿ‬ ‫في‬ ‫منيا‬ ‫صدر‬ ‫ما‬ ‫عدا‬ ‫فيما‬ ‫الكجكه‬ ‫مف‬ ‫في‬ ‫المقرر‬ ‫ومن‬ ‫قضاء‬ ‫العميا‬ ‫اإلتحادية‬ ‫المحكمة‬ ‫عمى‬ ‫أنو:‬ [ ‫المادة‬ ‫نص‬ ‫"كفؽ‬ ُٔٗ ‫مف‬ ] ‫المدنية‬ ‫اءات‬ ‫اإلجر‬ ‫قانكف‬ ، ‫إنتيائية‬ ‫بصفة‬ ‫الصادر‬ ‫الحكـ‬ ‫في‬ ‫النظر‬ ‫إعادة‬ ‫إلتماس‬ ‫أسباب‬ ‫أف‬ ‫ا‬ ‫سبيؿ‬ ‫عمى‬ ‫محددة‬ ‫الحكـ،‬ ‫في‬ ‫التأثير‬ ‫شأنو‬ ‫مف‬ ‫غش‬ ‫الخصـ‬ ‫مف‬ ‫كقع‬ ‫إذا‬ ‫كمنيا‬ ‫لحصر،‬ ‫المسافنة‬ ‫"الشاحف"‬ ‫متمس‬ ‫ي‬ ‫الم‬ ‫قبكؿ‬ ‫بعدـ‬ ‫الرحمة‬ ‫أثناء‬ ‫ية‬ ‫البحر‬ ‫لتغير‬ ‫القاضي‬ ‫عمييا‬ ‫اطمع‬ ‫لك‬ ، ‫االلتماس‬ ‫رفع‬ ( ُُْ ) ‫التزكير،‬ ‫مسألة‬ ‫لبحث‬ ‫المسألة‬ ‫ة‬ ‫إثار‬ ‫في‬ ‫جدكل‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ، ‫لك‬ ٌ ‫اتي‬ ‫اإلمار‬ ‫في‬ ‫مف‬ ‫الثالثة‬ ‫ة‬ ‫الفقر‬ [ ‫المادة‬ ُٔٗ ‫شركط‬ ‫بعة‬ ‫أر‬ ‫عمى‬ ‫المدنية‬ ‫اءات‬ ‫اإلجر‬ ‫قانكف‬ ‫مف‬ ] ‫لممادة‬ ‫ن‬ ‫كفقا‬ ‫كذلؾ‬ ُّٕ ‫المدنية‬ ‫اءات‬ ‫اإلجر‬ ‫قانكف‬ ‫مف‬ ( ُّْ ) ‫األحكاـ‬ ‫في‬ ‫النقض‬ ‫يؽ‬ ‫بطر‬ ‫الطعف‬ ، ‫شر‬ ‫ي‬ ‫الم‬ ‫أشترط‬ ‫قد‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫كليـ‬ ‫طمبو،‬ ‫مما‬ ‫بأكثر‬ ‫أك‬ ‫الخصكـ‬ ‫يطمبو‬ ‫لـ‬ ‫بشيء‬ ‫الحكـ‬ ‫قضى‬ ‫إذ‬ ‫انتيائية‬ ‫بصفة‬ ‫ة‬ ‫صادر‬ ‫الكتركنية‬ ‫رسالة‬ ‫باستبلمو‬ ‫فيد،‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أخطار‬ ‫"الناقؿ"‬ ‫إليو‬ ‫المكجو‬ ‫لو‬ ‫المحككـ‬ ‫يخفي‬ ‫كأف‬ ‫اإللتماس،‬ ‫ى‬ ‫اإلثبات‬ ‫ك‬ " ‫أنو:‬ ‫عمى‬ ‫دبي‬ ‫تمييز‬ ‫محكمة‬ ‫قضت‬ ‫ذلك‬ ‫وفي‬ ‫األحكاـ‬ ‫في‬ ‫النظر‬ ‫إعادة‬ ‫ا‬ ‫يمتمسك‬ ‫أف‬ ‫لمخصكـ‬ ‫محك‬ ‫قضاء‬ " ‫أنو:

‫المقدمة‬ : 130 ) ) ‫ذلؾ‬ ‫في‬ ‫أنظر‬ ‫بقتضاب،‬ ‫إال‬ ‫اآلف‬ ‫بصدده‬ ‫ي‬ ‫نحف‬ ‫ما‬ ‫حقؿ‬ ‫في‬ ‫يدخؿ‬ ‫ال‬ ‫ثـ‬ ‫كمف‬ ‫قابتيا‬ ‫لر‬ ‫يخضع‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫اقعا‬ ‫ك‬ ‫يعتبر‬ ‫ما‬ ‫أما‬ ‫مؤثر.‬ ‫و‬ ‫نحك‬ ‫عمى‬ ‫التفسير‬ ‫صحة‬ ‫لنستخمص‬ ‫بالذات،‬ ‫النقؿ‬ ‫عقد‬ ‫تفسير‬ ‫في‬ ‫القضائية‬ ‫قابة‬ ‫الر‬ ‫طرؽ‬ ‫بيف‬ ‫يع‬ ‫السر‬ ‫يب‬ ‫التقر‬ ‫ىمنا‬ ‫سيككف‬ ‫ىذا،‬ ‫كعمى‬ ‫الم‬ ‫ىذا‬ ‫كعمى‬ ‫بداية،‬ ‫بنقطة‬ ‫لو‬ ‫محتفظيف‬ ‫الخاصة،‬ ‫لركحو‬ ‫ن‬ ‫طبقا‬ ‫البحرم‬ ‫األستاذ‬ ‫قبمنا‬ ‫سار‬ ‫نيج‬ ‫إلى‬ ‫نا‬ ‫ببصر‬ ‫مددنا‬ ‫بؿ‬ ‫فحسب،‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫رقابة‬ ‫عند‬ ‫تقؼ‬ ‫لـ‬ ‫كسيمة‬ ‫كىي‬ ‫السنيكرم،‬ ‫مف‬ ‫ن‬ ‫أحيانا‬ ‫التفسير‬ ‫يشكب‬ ‫لما‬ ‫الحكـ‬ ‫ىدـ‬ ‫إلى‬ ‫تؤدم‬ ‫معينة‬ ‫عيكب‬ ‫اجية‬ ‫لمك‬ ‫المسائؿ‬ ‫يات‬ ‫بر‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫تطبيؽ‬ ‫اقب‬ ‫تر‬ ‫كىي:‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫رقابة‬ ‫عبر‬ ‫ة‬ ‫مر‬ ‫تيف:‬ ‫مر‬ ‫رز‬ ‫ي‬ ‫تب‬ ‫الرقابة‬ ‫كمسألة‬ ، ‫و‬ ‫أمكر‬ ‫عمييا‬ ‫بني‬ ‫التي‬ ‫الكقائع‬ ‫تصحيح‬ ‫إلى‬ ‫ترمي‬ ‫التي‬ ‫ك‬ ‫النظر:‬ ‫إعادة‬ ‫إلتماس‬ ‫في‬ ‫ه‬ ‫كمر‬ ‫القانكف،‬ ‫الحكـ‬ (ُُّ) . ( 135 ‫الج‬ ‫القضائي،‬ ‫بالتنظيـ‬ ‫الخاصة‬ ‫انيف‬ ‫القك‬ ‫شرح‬ ‫في‬ ‫الكجيز‬ ‫اليادم،‬ ‫عبد‬ ‫نكر‬ ‫محمد‬ ) 
‬ ‫عمى‬ ‫دبي‬ ‫تمييز‬ ‫مة‬

  ‫الحكـ‬ ‫أسباب‬ ‫في‬ ‫تكجد‬ ‫أف‬ ‫التناقض‬ ‫قبيؿ‬ ‫مف‬ ‫يعد‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫اضح.‬ ‫ك‬ ‫أييا‬ ‫كر‬ ‫ظاىر‬ ‫المحكمة‬ ‫قصد‬ ‫أف‬ ‫داـ‬ ‫ما‬ ‫بينيما،‬ ‫فيما‬ ‫نماقض‬ ‫بكقكع‬ ‫تكىـ‬ ‫ات‬ ‫عبار‬ ‫قضى‬ ‫أف‬ ‫كبعد‬ ‫التعكيض‬ ‫خصكص‬ ‫في‬ ‫قضاءه‬ ‫اقاـ‬ ‫قد‬ ‫فيو‬ ‫المطعكف‬ ‫الحكـ‬ ‫ككاف‬ ‫ذلؾ‬ ‫كاف‬ ‫كلما‬ ‫انعقاده...،‬ ‫الشرط‬ ‫إلى‬ ‫استند‬ ‫إذ‬ ‫القانكف‬ ‫تطبيؽ‬ ‫في‬ ‫اخطأ‬ ‫الحكـ‬ ‫يككف‬ ‫ثـ‬ ‫كمف‬ ‫الخصكص..‬ ‫ىذا‬ ‫في‬ ‫بمنطكقو‬ ‫تبطة‬ ‫المر‬ ‫ك‬ ‫باسبابو‬ ‫اكرده‬ ‫سقط‬ ‫الذم‬ ‫ك‬ ‫العقد‬ ‫في‬ ‫ارد‬ ‫الك‬ ‫ائي‬ ‫الجز‬ ‫الخصكص..."،‬ ‫ىذا‬ ‫في‬ ‫نقضو‬ ‫يكجب‬ ‫بما‬ ‫العقد‬ ‫بفسخ‬ ‫االصمي‬ ‫اـ‬ ‫االلتز‬ ‫لسقكط‬ ‫تبعا‬ ‫الحقيقي‬ ‫الصفة‬ ‫لصاحب‬ ‫يحؽ‬ ‫ثـ‬ ‫كمف‬ ‫فييا،‬ ‫صدر‬ ‫التي‬ ‫الخصكمة‬ ‫في‬ ‫ن‬ ‫فا‬ ‫طر‬ ‫ه‬ ‫ار‬ ‫أقامت‬ ‫متى‬ ‫المكضكع‬ ‫محكمة‬ ‫سمطة‬ ‫مف‬ ‫اؿ‬ ‫األحك‬ ‫كظركؼ‬ ‫ائف‬ ‫القر‬ ‫مف‬ ‫الضمنية‬ ‫الككالة‬ ‫استخبلص‬ ‫ك‬ ‫ذلؾ‬ ‫افر‬ ‫تك‬ ‫كتقدير‬ [ ‫المادة‬ ‫مف‬ ‫السادسة‬ ‫ة‬ ‫الفقر‬ ‫نص‬ ‫كمؤدل‬ ُٔٗ ‫يجكز‬ ‫أنو‬ ‫المدنية،‬ ‫اءات‬ ‫اإلجر‬ ‫قانكف‬ ‫مف‬ ] ‫يكف‬ ‫لـ‬ ‫إذا‬ ‫عميو،‬ ‫الصادر‬ ‫الحكـ‬ ‫في‬ ‫بااللتماس‬ ‫يطعف‬ ‫أف‬ ‫االعتبارم‬ ‫أك‬ ‫الطبيعي‬ ‫لمشخص‬ ‫كما‬ ‫الطبيعي‬ ‫الشخص‬ ‫ممثؿ‬ ‫تحديد‬ ‫في‬ ‫كيرجع‬ ‫الصحيح،‬ ‫الكجو‬ ‫عمى‬ ‫الدعكل‬ ‫في‬ ‫ن‬ ‫ممثبل‬ ‫يممكو‬ ‫عند‬ ‫األصيؿ‬ ‫تمثيؿ‬ ‫في‬ ‫صفتو‬ ‫تنتفي‬ ‫ثـ‬ ‫كمف‬ ‫التمثيؿ،‬ ‫ىذا‬ ‫يحكـ‬ ‫الذم‬ ‫السند‬ ‫إلى‬ ‫سمطات‬ ‫مف‬ ‫إذا‬ ‫إال‬ ‫لو‬ ‫الغير‬ ‫بتمثيؿ‬ ‫الخصكمة‬ ‫في‬ ‫ن‬ ‫طرفا‬ ‫الشخص‬ ‫يعتبر‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫عميو،‬ ‫االتفاؽ‬ ‫تـ‬ ‫ما‬ ‫ة‬ ‫مجاكز‬ ‫بو‬ ‫ن‬ ‫مقطكعا‬ ‫التمثيؿ‬ ‫ىذا‬ ‫كاف‬ ‫الفني‬ ‫المكتب‬ ‫دبي،‬ ‫تحصيؿ‬ ‫في‬ ‫التامة‬ ‫السمطة‬ ‫المكضكع‬ ‫لمحكمة‬ ‫إف‬ ‫المحكمة‬ ‫ىذه‬ ‫قضاء‬ ‫في‬ ‫المقرر‬ ‫مف‬ ‫"أنو‬ ‫ك‬ ، ‫في‬ ‫اقع‬ ‫الك‬ ‫كفيـ‬ ‫االتفاقيات‬ ‫ك‬ ‫العقكد‬ ‫صبغ‬ ‫كتفسير‬ ‫عداىا‬ ‫ما‬ ‫اح‬ ‫اطر‬ ‫ك‬ ‫منيا‬ ‫إليو‬ ‫تطمئف‬ ‫بما‬ ‫األخذ‬ ‫ك‬ ‫فييا‬ ‫المقدمة‬ ‫المستندات‬ ‫ك‬ ‫األدلة‬ ‫كتقدير‬ ‫كبحث‬ ‫الدعكل‬ ‫البحر‬ ‫النقؿ‬ ‫كسندات‬ ‫األدلة‬ ‫كبحث‬ ‫ية‬ ‫التفسير‬ ‫الدعكل‬ ‫في‬ ‫الكقائع‬ ‫فيـ‬ ‫تترؾ‬ ‫بدكرىا،‬ ‫كىي‬ ‫م‬ ‫النقؿ‬ ‫عقد‬ ‫أطرؼ‬ ‫نية‬ ‫استخبلص‬ ‫ك‬ ‫ترجيحو‬ ‫إليو‬ ‫تطمئف‬ ‫ما‬ ‫كترجيح‬ ‫نة‬ ‫از‬ ‫المك‬ ‫ك‬ ‫فييا‬ ‫المقدمة‬ ‫رقـ‬ ‫الطعف‬ ‫الدعكل..."،‬ ‫في‬ ‫اقع‬ ‫الك‬ ‫انو‬ ‫ترل‬ ‫ما‬ ‫استخبلص‬ ‫ك‬ ‫عمييا‬ ‫المختمؼ‬ ‫الشركط‬ ‫ك‬ ‫ات‬ ‫ار‬ ‫المحر‬ ‫كسائر‬ ‫عمى‬ ‫يرد‬ ‫أف‬ ‫ك‬ ‫عميو‬ ‫المطركحة‬ ‫باألدلة‬ ‫يحيط‬ ‫أف‬ ‫المكضكع‬ ‫قاضي‬ ‫عمى‬ ‫كيتعيف‬ ‫ا‬ ‫تفسير‬ ‫في‬ ‫أم‬ ‫الر‬ ‫كجو‬ ‫بو‬ ‫يتغر‬ ‫قد‬ ‫الذم‬ ‫لمعقد‬ ‫ية‬ ‫التفسير‬ ‫الدعكل‬ ‫اؼ‬ ‫أطر‬ ‫لخصكـ‬ ‫لجكىرم‬ ‫تمسؾ‬ ‫مع‬ ‫ة،‬ ‫المؤثر‬ ‫الداللة‬ ‫عف‬ ‫حكمو‬ ‫في‬ ‫التحدث‬ ‫أغفؿ‬ ‫فإذا‬ ‫المقبكؿ،‬ ‫ك‬ ‫القانكني‬ ‫بالرد‬ ‫المعنى‬ ‫في‬ ‫اقع‬ ‫الك‬ ‫بحقيقة‬ ‫أحاط‬ ‫أنو‬ ‫يفيد‬ ‫بما‬ ‫بيا‬ ‫كرد‬ ‫ما‬ ‫محص‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫كلـ‬ ‫المعنى،‬ ‫بداللة‬ ‫اؼ‬ ‫األطر‬ ‫أحد‬ ‫أن‬ ‫ك‬ ‫الدعكل،‬ ‫ي‬ ‫حكمو‬ ‫يككف‬ ‫فإف‬ ‫المعنى،‬ ‫مف‬ ‫الحقيقي‬ ‫القصد‬ ‫لبياف‬ ‫كسعو‬ ‫في‬ ‫ما‬ ‫كؿ‬ ‫استنفذ‬ ‫و‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫لرقابة‬ ‫ن‬ ‫خاضعا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫قاصر‬ ‫ي‬ ‫أنو‬ ‫اآلف،‬ ‫بصدده‬ ‫ي‬ ‫نحف‬ ‫ما‬ ‫صعيد‬ ‫عمى‬ ‫ن‬ ‫جدا‬ ‫ىامة‬ ‫نجدىا‬ ‫لمغاية‬ ‫دقيقة‬ ‫مسألة‬ ‫الشؾ‬ ‫أقر‬ ‫حيف‬ ‫الطرؼ‬ ‫بمصمحة‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ضار‬ ‫التفسير‬ ‫ىذا‬ ‫يككف‬ ‫ال‬ ‫أف‬ ‫عمى‬ ‫اشترط‬ ‫ك‬ ‫المديف‬ ‫مصمحة‬ ‫في‬ ‫فسر‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫كبينا‬ ‫سبؽ‬ ‫كما‬ ‫االذعاف‬ ‫عقد‬ ‫في‬ ‫المذعف‬ ‫عمى‬ ‫المدل‬ ‫ىذا‬ ‫حدكد‬ ‫ضيؽ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫الحقيقة‬ ‫في‬ ‫ىك‬ ، J. Flour, et autres ; Les obligations, 1. L'acte juridique, op. cit., p. 419 


	‫الثاني‬ ‫المطمب‬ ‫أ‬ ‫عمى‬ ‫المدنية‬ ‫اءات‬ ‫اإلجر‬ ‫قانكف‬ ‫مف‬ ] ‫نقطة‬ ‫إلى‬ ‫ة‬ ُُٓ ‫اإلشار‬ ‫بنا‬ ‫كتجدر‬ [ ‫المادة‬ ‫كنصت‬ ‫قد‬ ‫اآلف،‬ ‫بصدده‬ ‫نحف‬ ‫ما‬ ‫صعيد‬ ‫عمى‬ ‫ىامة‬ ‫أجدىا‬ ، ‫األحكاـ‬ ‫في‬ ‫الطعف‬ ‫يجكز‬ ‫"ال‬ ‫نو:‬ ‫مف‬ ‫تككف‬
	( ‫المنيي‬ ‫الحكـ‬ ‫صدكر‬ ‫بعد‬ ‫إال‬ ‫الخصكمة‬ ‫بيا‬ ‫تنتيي‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫الدعكل،‬ ‫سير‬ ‫أثناء‬ ‫تصدر‬ ‫التي‬ ُْٕ ) . ‫بمكاف‬ ‫األىمية‬ ‫اختصاصيا‬ ‫تتكلى‬ ‫العميا‬ ‫االتحادية‬ ‫المحكمة‬ ‫أف‬ ‫كىي‬ ، ‫رقـ‬ ‫بالقانكف‬ ٕ ‫لسنة‬ ‫النقض‬ ‫بطريق‬ ‫الطعن‬ ‫في‬ ‫التصدي‬ ‫األحكاـ‬ ‫ك‬ ‫الدعكل‬ ‫بكقؼ‬ ‫ة‬ ‫الصادر‬ ‫ك‬ ‫المتعجمة‬ ‫ك‬ ‫الكقتية‬ ‫األحكاـ‬ ‫عدت‬ ‫فيما‬ ‫كذلؾ‬ ‫كمو،‬ ‫لمخصكمة‬ ُٕٖٗ ‫رقـ‬ ‫بالقانكف‬ ‫المعدؿ‬ ‫ك‬ ّ ‫لسنة‬ ُْٖٗ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫الطعف‬ ‫بنظر‬ ، ‫في‬ ‫النقض‬ ‫ة‬ ‫الصادر‬ ‫االحكاـ‬ ‫في‬ ‫ن‬ ‫خصما‬ ‫اإللتماس‬ ‫طالب‬ ‫كاف‬ ‫إذا‬ ‫إال‬ ‫النظر‬ ‫إعادة‬ ‫إلتماس‬ ‫يقبؿ‬ ‫أف‬ ‫يجكز‬ ‫ال‬ ‫ىذا‬ ‫كعمى‬ ‫الن‬ ‫لعقد‬ ‫ية‬ ‫التفسير‬ ‫الدعكل‬ ‫كلـ‬ ‫فييا‬ ‫إحدخالو‬ ‫تـ‬ ‫أك‬ ‫متخؿ‬ ‫أك‬ ‫الحكـ‬ ‫فييا‬ ‫الصادر‬ ‫البحرم‬ ‫قؿ‬ ‫عميو‬ ‫حجة‬ ‫الحكـ‬ ‫يككف‬ ‫أف‬ ‫ك‬ ‫طمبات،‬ ‫أية‬ ‫إليو‬ ‫أك‬ ‫منو‬ ‫تكجو‬ ( ُْٖ ) ‫مما‬ ‫عرفنا‬ ‫تقدـ‬ ‫أف‬ ‫ي‬ ‫الم‬ ‫البحرم،‬ ‫النقؿ‬ ‫عقد‬ ‫تفسير‬ ‫لمقاضي‬ ‫فييا‬ ‫تاح‬ ‫ي‬ ‫شر‬ ‫لم‬ ‫يكف‬ ‫لـ‬ ‫إذا‬ ‫اإلختصاص‬ ‫بعدـ‬ ‫ة‬ ‫الصادر‬ ‫األحكاـ‬ ‫ك‬ ‫الجبرم‬ ‫لمتنفيذ‬ ‫القابمة‬ ‫الحكـ‬ ‫الية‬ ‫ك‬ ‫محكمة‬ ‫مف‬ ‫المحاكـ‬ ‫اإلستئنافية‬ ‫اال‬ ‫تحادية‬ ‫إل‬ ‫االتحاد‬ ‫ات‬ ‫مار‬ ( ُٓٓ ) ‫اختصاصاتيا‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ، ‫ي‬ ‫التي‬ ‫الحدكد‬ ‫رسـ‬ ‫ع‬ ٌ ‫ن‬ ‫حينا‬ ‫العدالة‬ ‫كمقتضيات‬ ‫طبيعتو،‬ ‫لى‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ، ‫ن‬ ‫حينا‬ ‫المشتركة‬ ‫افو‬ ‫أطر‬ ‫ادة‬ ‫إر‬ ‫إلى‬ ‫تستند‬ ‫حدكد‬ ‫كىي‬ ‫الدعكل".‬ ‫في‬ [ ‫المادة‬ ‫في‬ ‫عمييا‬ ‫المنصكص‬ َُُ [ ‫المادة‬ ‫عميو‬ ‫نصت‬ ‫كما‬ ‫الدستكر،‬ ‫مف‬ ] ُٖٖ ‫قانكف‬ ‫مف‬ ] ‫القاضي‬ ‫الحكـ‬ ‫ىذا‬ ‫ناؿ‬ ‫فإذا‬ ، ‫في‬ ‫النظر‬ ‫بإعادة‬ ‫يمتمس‬ ‫أف‬ ‫بشخصو‬ ‫عميو‬ ‫حجة‬ ‫ككاف‬ ‫افو،‬ ‫أطر‬ ‫غير‬ ‫ن‬ ‫طرفا‬ ‫العقد‬ ‫ىذا‬ ‫بتفسير‬ ‫ا‬ ‫الككيؿ‬ ‫أك‬ ‫إليو‬ ‫المرساؿ‬ ‫الحكـ،‬ ‫ىذا‬ ‫السفينة‬ ‫ككيؿ‬ ‫أك‬ ‫لبحرم‬ ( ُْٗ ) . ‫جمسة‬ ُٕ / ُِ / ُٖٗٗ ‫السنة‬ ‫األحكاـ،‬ ‫مجمكعة‬ ‫ـ،‬ َُ / ُٖٗٗ ‫المجمد‬ ، ِ ‫القاعدة‬ ، َُٔ ‫ص‬ ، ِٗٓ ‫الطع‬ ‫ك‬ ‫رقـ‬ ‫ف‬ ٕٓ ‫لسنة‬ ُْ ‫مدن‬ ‫نقض‬ ‫ؽ.ع‬ ‫جمسة‬ ‫ي،‬ ُْ / ِ / ُّٗٗ ‫الفني‬ ‫المكتب‬ ، ‫ال‬ ‫ك‬ ‫الفني،‬ ‫المكتب‬ ، ‫رقـ‬ ‫طعف‬ ْٔ ‫لسنة‬ َُِٗ ‫سابؽ،‬ ‫مرجع‬ ، ‫أنظر‬ ‫اليادم،‬ ‫عبد‬ ‫نكر‬ ‫محمد‬ ‫القضائي‬ ‫بالتنظيـ‬ ‫الخاصة‬ ‫انيف‬ ‫القك‬ ‫شرح‬ ‫في‬ ‫الكجيز‬ ، ‫ص‬ ‫سابؽ،‬ ‫مرجع‬ َّٗ ‫أحمد‬ ‫سنية‬ ‫أنظر‬ ‫ك‬ ، ‫ا‬ ‫إعادة‬ ‫التماس‬ ‫لمطعف‬ ‫كسبب‬ ‫الخصكـ‬ ‫غش‬ ‫يكسؼ،‬ ‫ية،‬ ‫اإلسكندر‬ ‫الجديدة،‬ ‫الجامعة‬ ‫دار‬ ‫لنظر،‬ َُِّ ‫ص‬ ‫ـ،‬ ِْ . 147 ) ) ‫المادة‬ ‫نص‬ ‫مفاد‬ ‫"أف‬ ِْٕ ‫العقد‬ ‫فسخ‬ ‫إذا‬ ‫أنو‬ ‫المحكمة‬ ‫ىذه‬ ‫قضاء‬ ‫بو‬ ‫جرل‬ ‫ما‬ ‫كعمى‬ ‫المدنية‬ ‫المعامبلت‬ ‫قانكف‬ ‫مف‬ ‫كانا‬ ‫التي‬ ‫الحالة‬ ‫إلى‬ ‫المتعاقديف‬ ‫عادة‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫يكف‬ ‫لـ‬ ‫بأف‬ ‫ه‬ ‫اعتبار‬ ‫ك‬ ‫العقد‬ ‫إنحبلؿ‬ ‫ذلؾ‬ ‫عمى‬ ‫تب‬ ‫تر‬ ‫ن‬ ‫قضاء‬ ‫أك‬ ‫ن‬ ‫إتفاقا‬ ‫قبؿ‬ ‫عمييا‬ ‫ما‬ ‫عمى‬ ‫بالفسخ‬ ‫رقـ‬ ‫الطعف‬ ِِٕ ‫لسنة‬ َُِٖ ‫جمسة‬ ، ِْ / َُ / َُِٖ ‫الفني‬ ‫المكتب‬ ‫دبي،‬ ‫تمييز‬ ، . 148 ) ) ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫اعتبرت‬ ‫كلقد‬ ‫لمبضائع،‬ ‫البحرم‬ ‫النقؿ‬ ‫لعقد‬ ‫ية‬ ‫التفسير‬ ‫الدعكل‬ ‫في‬ ‫األصيؿ‬ ‫بحكـ‬ ‫يعتبر‬ ‫إليو‬ ‫المرسؿ‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫ية‬ ‫المصر‬ ‫عكض،‬ ‫الديف‬ ‫جماؿ‬ ‫عمي‬ ‫الشحف،‬ ‫سند‬ ‫في‬ ‫شأف‬ ‫ذا‬ ‫فا‬ ‫طر‬ ‫إليو‬ ‫لمرسؿ‬ ‫النيضة‬ ‫دار‬ ‫لمبضائع،‬ ‫البحرم‬ ‫النقؿ‬ ‫ة،‬ ‫القاىر‬ ‫بية،‬ ‫العر‬ ُِٗٗ ‫ـ‬ ، ‫ص‬ ْْٓ ، ْٓٓ ، ْٓٔ ، ْٕٓ . 149 ) ) ‫مبرر‬ ‫ببل‬ ‫شخص‬ ‫عمى‬ ‫الحكـ‬ ‫أضفاىا‬ ‫أك‬ ‫النيابة‬ ‫صفة‬ ‫انتحمت‬ ‫"فإذا‬ ‫أنو:‬ ‫عمى‬ ‫أبكظبي‬ ‫نقض‬ ‫محكمة‬ ‫قضاء‬ ‫في‬ ‫كجاء‬ ‫العتب‬ ‫و‬ ‫كاؼ‬ ‫غير‬ ‫فيذا‬ ‫قـ‬ ‫ر‬ ‫الطعف‬ ‫أنظر‬ ‫الحكـ"،‬ ‫لحمؿ‬ ‫تكفي‬ ‫سائغة‬ ‫و‬ ‫أسباب‬ ‫عمى‬ ‫الصدد‬ ‫ىذا‬ ‫في‬ ‫قضاءىا‬ َْٓ ‫لسنة‬ َُِٖ ‫س‬ ُِ ‫جمسة‬ ‫ؽ.أ،‬ ِٔ / ُُ / َُِٖ ‫سابؽ.‬ ‫مرجع‬ ‫ـ،‬ 150 ) ) [ ‫المادة‬ ‫كفؽ‬ ‫المحكمة‬ ‫ىذه‬ ‫قضاء‬ ‫في‬ ‫قرر‬ ‫ي‬ ‫الم‬ ‫"كمف‬ ‫أنو:‬ ‫عمى‬ ‫دبي‬ ‫تمييز‬ ‫محكمة‬ ‫قضاء‬ ‫في‬ ‫كجاء‬ ُٔٗ ‫قانكف‬ ‫مف‬ ] ‫اآلتية‬ ‫اؿ‬ ‫األحك‬ ‫في‬ ‫إنتيائية‬ ‫بصفة‬ ‫ة‬ ‫الصادر‬ ‫األحكاـ‬ ‫في‬ ‫النظر‬ ‫إعادة‬ ‫ا‬ ‫يمتمسك‬ ‫أف‬ ‫لمخصكـ‬ ‫أف‬ ‫المدنية‬ ‫اءات‬ ‫اإلجر‬ ُ -‫كقع‬ ‫إذا‬ ‫غش...،‬ ‫الخصـ‬ ‫مف‬ ِ -،... ّ -،... ْ -،... ٓ -... ٔ -‫قد‬ ‫يكت‬ ‫كلـ‬ ‫عميو‬ ‫حجة‬ ‫الدعكل‬ ‫في‬ ‫الصادر‬ ‫الحكـ‬ ‫يعتبر‬ ‫لمف‬ ‫الجسيـ..."،‬ ‫إىمالة‬ ‫أك‬ ‫تكطئو‬ ‫أك‬ ‫يمثمو‬ ‫كاف‬ ‫مف‬ ‫غش‬ ‫إثبات‬ ‫بشرط‬ ‫فييا‬ ‫تدخؿ‬ ‫أك‬ ‫أدخؿ‬ ‫رقـ‬ ‫الطعف‬ ْْ ‫لسنة‬ َُِٗ ‫التماس‬ ‫جمسة‬ ‫النظر،‬ ‫إعادة‬ َُ / ّ / َُِٗ ‫ال‬ ‫دبي،‬ ‫تمييز‬ ، ‫الفني‬ ‫مكتب‬ ‫ص‬ ‫سابؽ،‬ ‫مرجع‬ ‫يكسؼ،‬ ‫أحمد‬ ‫سنية‬ ‫أنظر‬ ‫ك‬ ، ِٓ ‫أنظر‬ ‫ك‬ ، ‫المتح‬ ‫بية‬ ‫العر‬ ‫ات‬ ‫اإلمار‬ ‫لدكلة‬ ‫المدنية‬ ‫اءات‬ ‫اإلجر‬ ‫قانكف‬ ‫شرح‬ ‫الجندم،‬ ‫نصر‬ ‫أحمد‬ ‫القانكنية،‬ ‫الكتب‬ ‫دار‬ ‫الثاني،‬ ‫الكتاب‬ ‫دة،‬ ‫ة،‬ ‫القاىر‬ َُِٓ ‫ـ‬ ‫ص‬ ، ُٖ . 151 ) ) ‫كحيث‬ ‫ا‬ ‫است‬ ‫ك‬ ‫لمعقد‬ ‫القضائي‬ ‫التفسير‬ ‫أف‬ ‫ات‬ ‫اإلمار‬ ‫قضاء‬ ‫في‬ ‫قرر‬ ‫ي‬ ‫الم‬ ‫ف‬ ‫محكمة‬ ‫لرقابة‬ ‫يخضع‬ ‫المعنى‬ ‫مف‬ ‫الحقيقي‬ ‫القصد‬ ‫خبلص‬ ‫آخر‬ ‫معنى‬ ‫إلى‬ ‫اضح‬ ‫ك‬ ‫ىك‬ ‫ما‬ ‫عف‬ ‫المكضكع‬ ‫قاضي‬ ‫أنحرؼ‬ ‫متى‬ ‫النقض‬ ‫ص‬ ‫سابؽ،‬ ‫مرجع‬ ‫نجيدة،‬ ‫عمي‬ ‫أنظر‬ ، ّّٕ ‫ن‬ ‫أيظا‬ ‫أنظر‬ ‫ك‬ ، ‫عبد‬ ‫كمية‬ ‫ات،‬ ‫اإلمار‬ ‫لدكلة‬ ‫المدنية‬ ‫المعامبلت‬ ‫قانكف‬ ‫شرح‬ ‫في‬ ‫الكجيز‬ ‫أحمد،‬ ‫حسف‬ ‫الخالؽ‬ ‫عبد‬ ‫الكجيز‬ ‫أحمد،‬ ‫حسف‬ ‫الخالؽ‬ ‫دبي،‬ ‫دبي،‬ ‫شرطة‬ ُٖٖٗ ‫ـ‬ ‫ص‬ ، ُٕٗ ، ُّٗ ‫ة‬ ‫الفقر‬ ‫سابؽ،‬ ‫مرجع‬ ‫المدني،‬ ‫القانكف‬ ‫شرح‬ ‫في‬ ‫الكسيط‬ ‫السنيكرم،‬ ‫اؽ‬ ‫الرز‬ ‫عبد‬ ‫أنظر‬ ‫ك‬ ، ّٖٖ ‫ص‬ ، ّٔٔ ، ‫ة‬ ‫الفقر‬ ‫ك‬ َّٗ ‫ص‬ ، َٕٔ . 152 ) ) ‫أم‬ ‫مكضكعي‬ ‫عيب‬ ‫ال‬ ‫القانكني‬ ‫تطبيؽ‬ ‫في‬ ‫عيب‬ ‫لكجكد‬ ‫ك‬ ‫اقعي‬ ‫ك‬ ‫قضاء‬ ‫في‬ ‫قرر‬ ‫ي‬ ‫الم‬ ‫كمف‬ ‫النقض،‬ ‫محكمة‬ ‫رقابة‬ ‫يخضع‬ ‫ال‬ ‫الذم‬ ‫تمي‬ ‫محكمة‬ ‫العقد‬ ‫ات‬ ‫كبعبار‬ ‫افيا‬ ‫أطر‬ ‫بمقصكد‬ ‫في‬ ‫أك‬ ‫اه‬ ‫تر‬ ‫بما‬ ‫العقكد‬ ‫ات‬ ‫محرر‬ ‫تفسير‬ ‫في‬ ‫سمطة‬ ‫مف‬ ‫المكضكع‬ ‫"لمحكمة‬ ‫أنو:‬ ‫عمى‬ ‫دبي‬ ‫يز‬ ‫رقـ‬ ‫الطعف‬ ‫أنظر‬ ‫المحكمة..."،‬ ‫رقابة‬ ‫عنو‬ ‫تنحسر‬ ‫ما‬ ‫كىك‬ ‫كمدلكلو‬ ِٓٓ ‫لسنة‬ َُِٗ ‫تجارم‬ ، ‫لسنة‬ َُِٗ ‫جمسة‬ ‫تجارم،‬ ُٓ / ٗ / َُِٗ ‫الفني‬ ‫المكتب‬ ‫دبي،‬ ‫تمييز‬ ‫ـ،‬ ‫اإل‬ ‫كتجدر‬ ، ‫أ‬ ‫إلى‬ ‫ة‬ ‫شار‬ ‫يجب‬ ‫كما‬ ‫تأكيمو"‬ ‫في‬ ‫أك‬ ‫تطبيقو‬ ‫في‬ ‫الخطأ‬ ‫ك‬ ‫القانكف‬ ‫"مخالفة‬ ‫ة‬ ‫عبار‬ ‫ف‬ ‫أنظر‬ ‫الكممة،‬ ‫ىذه‬ ‫مف‬ ‫المقصكد‬ ‫المعنى‬ ‫تحديد‬ ‫نفسيا‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫تتكلى‬ ‫حتى‬ ‫عمدا‬ ‫أىممو‬ ‫ع‬ ٌ ‫شر‬ ‫ي‬ ‫الم‬ ‫اف‬ ‫"القانكف"‬ ‫كممة‬ ‫مف‬ ‫فيـ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫أف‬ ‫ص‬ ‫سابؽ،‬ ‫مرجع‬ ‫افعات،‬ ‫المر‬ ‫قانكف‬ ‫نصكص‬ ‫عمى‬ ‫التعميؽ‬ ‫الكفا،‬ ‫أبك‬ ‫أحمد‬ ُّٗ . 153 ) ) ‫قـ‬ ‫ر‬ ‫الطعف‬ ّْٗ ، ‫سابؽ‬ ‫مرجع‬ ‫أبكظبي‬ ، ‫أنظر‬ ‫ك‬ ، ‫معيد‬ ‫المدنية،‬ ‫األحكاـ‬ ‫تسبيب‬ ‫في‬ ‫الكجيز‬ ‫عبدكؿ،‬ ‫الكىاب‬ ‫عبد‬ ‫أبكظبي،‬ ‫القضائية،‬ ‫اسات‬ ‫الدر‬ ‫ك‬ ‫يب‬ ‫التدر‬ َُِٓ ‫ـ،‬ ‫ص‬ ُِ . 154 ) ) ‫رقـ‬ ‫الطعف‬ ُِٕ ‫لسنة‬ َُِٓ ‫س‬ ‫ـ‬ ٗ ‫جمسة‬ ‫تجارم،‬ ‫أ‬ ‫ؽ.‬ ُّ / ُِ / َُِٓ ‫القاعدة‬ ‫ـ،‬ ُِِ ‫ص‬ ‫األحكاـ،‬ ، ُِٖٗ ‫رقـ‬ ‫الطعف‬ ، ٕٕ ، ‫لسنة‬ ُٓ ‫جمسة‬ ‫كشرعي،‬ ‫مدني‬ ‫نقض‬ ‫ؽ.ع‬ ِٗ / ُ / ُْٗٗ ‫السنة‬ ‫العميا،‬ ‫االتحادية‬ ‫المحكمة‬ ‫األحكاـ،‬ ‫مجمكعة‬ ‫ـ،‬ ُٔ / ُْٗٗ ‫العدد‬ ‫ـ،‬ ُ ، ‫ص‬ َُٗ ‫عمييا‬ ‫رقابة‬ ‫دكف‬ ‫المكضكع‬ ‫محكمة‬ ‫سمطة‬ ‫مف‬ ‫لآلخر‬ ‫الدعكل‬ ‫طرفي‬ ‫مف‬ ‫طرؼ‬ ‫كؿ‬ ‫مديكنية‬ ‫مدل‬ ‫استخبلص‬ ‫أف‬ ‫المقرر‬ ‫"كمف‬ ، ‫قضائيا‬ ‫أقامت‬ ‫أنيا‬ ‫طالما‬ ‫المييز‬ ‫محكمة‬ ‫مف‬ ‫رقـ‬ ‫الطعف‬ ‫لحممو"،‬ ‫تكفي‬ ‫سائغة‬ ‫أسباب‬ ‫عمى‬ َُِٖ / َّٓ ‫جمسة‬ ‫مدني،‬ ِٓ / َُ / َُِٖ ، ‫المتعاقد‬ ‫إخبلؿ‬ ‫كمدل‬ ‫العقدية‬ ‫لممسئكلية‬ ‫المكجب‬ ‫الخطأ‬ ‫استخبلص‬ ‫ك‬ ‫العقكد‬ ‫تفسير‬ ‫أف‬ ‫ن‬ ‫أيضا‬ ‫المقرر‬ ‫"كمف‬ ‫الفني،‬ ‫المكتب‬ ‫دبي،‬ ‫تمييز‬ ‫ال‬ ‫مسائؿ‬ ‫مف‬ ‫ىك‬ ‫عنو‬ ‫التعكيض‬ ‫كمقدار‬ ‫الضرر‬ ‫كتقدير‬ ‫العقدية،‬ ‫اماتو‬ ‫بالتز‬ ‫في‬ ‫سمطتيا‬ ‫نطاؽ‬ ‫في‬ ‫المكضكع‬ ‫محكمة‬ ‫بيا‬ ‫تسقؿ‬ ‫التي‬ ‫اقع‬ ‫ك‬ ‫ادلتيا..."،‬ ‫كتقدير‬ ‫الدعكل‬ ‫في‬ ‫اقع‬ ‫الك‬ ‫كفيـ‬ ‫تحصيؿ‬ ‫رقـ‬ ‫الطعف‬ َُِٕ / ْْٗ ‫ك‬ ‫مدني‬ َُِٕ / ْٕٗ ‫جمسة‬ ‫مدني،‬ ْ / ُ / َُِٖ ‫تمييز‬ ، [ ‫المادة‬ ‫عمييا‬ ‫نصت‬ ‫التي‬ ‫ك‬ ‫دبي،‬ ‫تمييز‬ ‫محكمة‬ ‫الثالثة:‬ ‫ك‬ ‫أبكظبي،‬ ‫نقض‬ ‫محكمة‬ ‫الثانية:‬ ‫ك‬ ‫إلييا،‬ ُٕ ‫تشكيؿ‬ ‫قانكف‬ ‫مف‬ ] ‫با‬ ‫الطعف‬ ‫إمكانية‬ ‫دبي‬ ‫ة‬ ‫بإمار‬ ‫المحاكـ‬ ‫الخيمة،‬ ‫أس‬ ‫ر‬ ‫تمييز‬ ‫محكمة‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أخير‬ ‫ك‬ ‫اإلستئناؼ،‬ ‫محكمة‬ ‫عف‬ ‫ة‬ ‫الصادر‬ ‫األحكاـ‬ ‫في‬ ‫لتمييز‬ ‫تختص‬ ‫مستقمة،‬ ‫عميا‬ ‫قضائية‬ ‫ىيئات‬ ‫الخيمة‬ ‫أس‬ ‫ر‬ ‫تمييز‬ ‫محكمة‬ ‫ك‬ ‫دبي،‬ ‫تمييز‬ ‫كمحكمة‬ ‫أبكظبي،‬ ‫نقض‬ ‫محكمة‬ ‫كتعتبر‬ ‫ف‬ ‫المحكمة‬ ‫تمؾ‬ ‫تتبعيا‬ ‫التي‬ ‫ة‬ ‫اإلمار‬ ‫في‬ ‫المحمية‬ ‫ك‬ ‫اإلتحادية‬ ‫ك‬ ‫انيف‬ ‫القك‬ ‫تطبيؽ‬ ‫اقبة‬ ‫بمر‬ ‫اإلتحادم‬ ‫القضاء‬ ‫بيف‬ ‫العبلقة‬ ‫ك‬ ‫يما،‬ ‫تعدد‬ ‫مف‬ ‫ضير‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫اإلتحاد،‬ ‫نظاميا‬ ‫يتبع‬ ‫الذم‬ ‫طبيعي‬ ‫أمر‬ ‫القضاء‬ ‫كثنائية‬ ‫تكاممية،‬ ‫عبلقة‬ ‫ات‬ ‫اإلمار‬ ‫في‬ ‫المحمي‬ ‫القضاء‬ ‫ك‬ ‫مف‬ ‫و‬ ‫شي‬ ‫ىناؾ‬ ‫كلكف‬ ‫بينيما،‬ ‫فاصؿ‬ ‫حد‬ ‫ىناؾ‬ ‫أقكؿ‬ ‫أف‬ ‫يد‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫محمية،‬ ‫محاكـ‬ ‫كبيف‬ ‫عميا‬ ‫إتحادية‬ ‫محكمة‬ ‫بيف‬ ‫المحاكـ‬ ‫الخصكصية‬ ‫قضائة‬ ‫جية‬ ‫بشكؿ‬ ‫محكمة‬ ‫ىذه‬ ‫قضاء‬ ‫بو‬ ‫جرل‬ ‫ما‬ ‫"كعمى‬ ‫القانكني،‬ ‫الفكر‬ ‫ككحدة‬ ‫ار‬ ‫أستقر‬ ‫عدـ‬ ‫في‬ ‫يشكؿ‬ ‫قد‬ ‫الطبيعة‬ ‫ذات‬ ‫المنازعات‬ ‫عدا‬ ‫ة‬ ‫اإلمار‬ ‫في‬ ‫المنازعات‬ ‫جميع‬ ‫تشمؿ‬ ‫دبي‬ ‫محاكـ‬ ‫الية‬ ‫ك‬ ‫أف‬ ‫ك‬ ‫اإلتحادم،‬ ‫القضاء‬ ‫جية‬ ‫عف‬ ‫مستقمة‬ [ ‫المادة‬ ‫حددتيا‬ ‫التي‬ ‫الخاصة‬ َُِ ‫تم‬ ‫عمى‬ ‫كيتعيف‬ ‫الدستكر‬ ‫مف‬ ] ‫عمى‬ ‫ن‬ ‫إيجابا‬ ‫أك‬ ‫ن‬ ‫سمبا‬ ‫تخالفيا‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫حدكدىا‬ ‫تمتزـ‬ ‫أف‬ ‫المحكمة‬ ‫ؾ‬ ‫رقـ‬ ‫الطعف‬ ‫مخالفتو"،‬ ‫عمى‬ ‫االتفاؽ‬ ‫يجكز‬ ‫فبل‬ ‫العاـ‬ ‫النظاـ‬ ‫مف‬ ‫النحك‬ ‫ىذا‬ َُِٕ / ْٗٔ ‫جمسة‬ ‫تجارم،‬ َُ / ٔ / َُِٖ ‫تمييز‬ ‫ـ،‬ ‫الفني.‬ ‫المكتب‬ ‫دبي،‬ ‫باإللتماس،‬ ‫فيو‬ ‫لطعف‬ ( َُٓ ) . ‫اه،‬ ‫لفحو‬ ً ‫ا‬ ‫وتعزيز‬ ‫السابق‬ ‫النعي‬ ‫عمى‬ ً ‫وعطفا‬ ‫نا‬ ُ ‫ى‬ ‫ومن‬ ‫وعميو‬ ‫لتفسير‬ ‫القضائية‬ ‫الرقابة‬ ‫أف‬ ‫نرل‬ ‫بعد‬ ‫النظر‬ ‫إعادة‬ ‫إلتماس‬ ‫يتناكلو‬ ‫بؿ‬ ‫النقض،‬ ‫محكمة‬ ‫عمى‬ ‫تقتصر‬ ‫ليست‬ ‫البحرم‬ ‫النقؿ‬ ‫عقد‬ ‫سماع‬ ‫لشرط‬ ‫تحقيقو‬ ‫عند‬ ‫خاص‬ ‫بكجو‬ ‫ه‬ ‫ثمار‬ ‫كنمتمس‬ ‫ضيؽ،‬ ً ‫ن‬ ‫قانكنا‬ ‫العقد‬ ‫ىذا‬ ‫تفسير‬ ‫في‬ ‫يعتبر‬ ‫ما‬ ‫عمى‬ ‫رقابتيا‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫كتبسط‬ ‫آخر،‬ ( ُُٓ ) ‫عف‬ ‫أما‬ ، ‫قض‬ ‫فييا‬ ‫استند‬ ‫التي‬ ‫الحاالت‬ ‫كنقضو،‬ ‫كتعديمو‬ ‫اتو‬ ‫عبار‬ ‫تفسير‬ ‫تخكلو‬ ‫سائغة‬ ‫و‬ ‫قضاء‬ ‫في‬ ‫المقرر‬ ‫ومن‬ ‫أنو:‬ ‫عمى‬ ‫العميا‬ ‫اإلتحادية‬ ‫المحكمة‬ " ‫حدد‬ ‫التي‬ ‫المدنية‬ ‫اءات‬ ‫اإلجر‬ ‫ت‬ ‫اال‬ ‫المحكمة.‬ ‫ليذه‬ ‫بالنقض‬ ‫ختصاص‬ ( ُِٔ ) . ‫ىذه‬ ‫قضاء‬ ‫بو‬ ‫جرل‬ ‫ما‬ ‫عمى‬ ‫أسباب‬ ‫إلى‬ ‫اءه‬ ‫المحكمة.‬ ‫ىذه‬ ‫رقابة‬ ‫عنو‬ ‫فتنحسر‬ ‫لحممو،‬ ‫ككافية‬ ‫فيو‬ ‫المطعكف‬ ‫الحكـ‬ ‫مخاصمة‬ ‫يعنى‬ ‫إنما‬ ‫النقض‬ ‫يؽ‬ ‫بطر‬ ‫الطعف‬ ‫أف‬ ‫المحكمة،‬ ، ‫أف‬ ‫يتعيف‬ ‫كلذا‬ ‫إ‬ ‫المكجو‬ ‫العيب‬ ‫ذلؾ‬ ‫مف‬ ‫خبل‬ ‫فإذا‬ ‫الحكـ،‬ ‫ذلؾ‬ ‫عميو‬ ‫قاـ‬ ‫عيب‬ ‫عمى‬ ‫النعي‬ ‫ينصب‬ [ ‫المادة‬ ‫في‬ ‫عرض‬ ‫ع‬ ٌ ‫الم‬ ‫أف‬ ‫أخرل‬ ‫ناحية‬ ‫مف‬ ‫اعى‬ ‫كير‬ ِٔٔ ‫المدنية‬ ‫المعامبلت‬ ‫قانكف‬ ‫مف‬ ] ‫شر‬ ‫ي‬ ‫كاف‬ ‫ليو‬ ‫نطاؽ‬ ‫في‬ ‫لممكضكع‬ ‫التصدم‬ ‫ا‬ ‫الشركط‬ ‫مف‬ ‫شرط‬ ‫لتحقؽ‬ ‫الحكـ،‬ ‫عميو‬ ٌ ‫ني‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫الذم‬ ‫التفسير‬ ‫كىدـ‬ ‫جديد،‬ ‫مف‬ ‫الدعكل‬ ‫المسؤؿ‬ ‫لمضمير‬ ‫يبقى‬ ‫األمر‬ ‫فإف‬ ‫يعات‬ ‫الشر‬ ‫تعددت‬ ‫كميما‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫مسؤ‬ ‫يككف‬ ‫ادبيو‬ ‫كقكه‬ ‫مقاضي،‬ ‫مقبكؿ"‬ ‫غير‬ ‫فيك‬ ‫ثـ‬ ‫كمف‬ ‫قضائو‬ ‫في‬ ‫محؿ‬ ‫غير‬ ‫عمى‬ ‫اردا‬ ‫ك‬ ‫النعي‬ ( ُّٓ ) ‫ككما‬ ، ‫محكمة‬ ‫قضت‬ ‫حددىا‬ ‫لتي‬ ‫مف‬ ‫يخمك‬ ‫ال‬ ‫نا‬ ‫نظر‬ ‫في‬ ‫فيك‬ ‫استنا،‬ ‫در‬ ‫في‬ ‫المسألة‬ ‫ىذه‬ ‫إىماؿ‬ ‫عدـ‬ ‫إلى‬ ‫عمدنا‬ ‫كحيف‬ ‫ع،‬ ٌ ‫شر‬ ‫ي‬ ‫اسة.‬ ‫الدر‬ ‫ىذه‬ ‫الحقيقي،‬ ‫المعنى‬ ‫ادة‬ ‫إر‬ ‫عف‬ ‫صارفة‬ ‫ينة‬ ‫قر‬ ‫كجكد‬ ‫ف‬ ‫الحكـ‬ ‫بطؿ‬ ‫األسباب‬ ‫بطمت‬ ‫إذا‬ ، ‫ك‬ ‫الحكـ‬ ‫أساس‬ ‫عميو‬ ‫تب‬ ‫يتر‬ ‫ال‬ ‫معدكـ‬ ‫الباطؿ‬ ‫نقضو‬ ‫يقتضي‬ ( ُِٓ ) ‫نا‬ ‫اشر‬ ‫أف‬ ‫ك‬ ‫سبؽ‬ ‫التي‬ ‫أبكظبي‬ ‫بالعاصمة‬ ‫العميا‬ ‫اإلتحادية‬ ‫المحكمة‬ ‫األكلى:‬ ‫نقض،‬ ‫محاكـ‬ ‫بعة‬ ‫أر‬ ‫تكجد‬ ‫ات‬ ‫اإلمار‬ ‫كفي‬ ‫المحكمة،‬ . ‫لقبكلو‬ " ( ُْٓ ) ‫تتبعيا‬ ‫التي‬ ‫ة‬ ‫اإلمار‬ ‫في‬ ‫المحمية‬ ‫ك‬ ‫اإلتحادية‬ ‫انيف‬ ‫لمقك‬ ‫تطبيؽ‬ ‫اقبة‬ ‫مر‬ ‫المحمية‬ ‫المحكمة‬ ‫ىذا‬ ‫تتكلى‬ ‫و‬ ‫حينئذ‬ ‫محمية،‬ ‫نقض‬ ‫تمؾ‬ . 155 ) ) ‫محكمة‬ ‫تيا‬ ‫دائر‬ ‫في‬ ‫يقع‬ ‫ة‬ ‫اإلمار‬ ‫ىذه‬ ‫ككانت‬ ‫اإلتحاد،‬ ‫ات‬ ‫إمار‬ ‫مف‬ ‫ة‬ ‫إمار‬ ‫أختصاص‬ ‫في‬ ‫تقع‬ ‫التفسير‬ ‫دعكل‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫أما‬ ‫أبحاث‬ ‫في‬ ‫مكضع‬ ‫مف‬ ‫أكثر‬ ‫في‬ ‫فعبل‬ ‫الفائدة‬ ‫ىذه‬ ‫لمسنا‬ ‫كلقد‬ ‫العقد،‬ ‫ىذا‬ ‫تفسير‬ ‫اسة‬ ‫در‬ ‫في‬ ‫فائدة‬ ‫نفسو‬ ‫القاضي‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫بظركر‬ ، ‫عف‬ ‫اؼ‬ ‫اإلنحر‬ ‫عدـ‬ ‫المعنى،‬ ‫ظاىر‬ ‫مع‬ ‫حقيقي‬ ‫سبب‬ ‫يقـ‬ ‫مالـ‬ ‫البلزمة‬ ‫الشركط‬ ‫كتحديد‬ ‫األحكاـ‬ ‫في‬ ‫الطعف‬ ‫اءات‬ ‫إجر‬ ‫كمنيا‬ ‫العاـ‬ ‫بالنظاـ‬ ‫المتصمة‬ ُٖٓ / َُِٖ ‫جمسة‬ ، َُ / َُ / َُِٖ ‫الفني.‬ ‫المكتب‬ ‫ـ،‬ ‫الم‬ ‫القض‬ ‫في‬ ‫ليس‬ ‫العقد‬ ‫بنكد‬ ‫تفسير‬ ‫في‬ ‫اإلستقبلؿ‬ ‫ك‬ ‫محاباة،‬ ‫أك‬ ‫خكؼ‬ ‫دكف‬ ‫القانكف‬ ‫إتجاه‬ ‫اء‬ ، ‫بؿ‬ ‫نقض‬ ‫أنو‬ ‫عمى‬ ‫أبكظبي‬ : " ‫لممسائؿ‬ ‫نفسيا‬ ‫تمقاء‬ ‫مف‬ ‫التصدم‬ ‫في‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫سمطة‬ ُٓٔ / َُِٖ ‫رقـ‬ ‫الطعف‬ ‫ك‬ ‫عقارم‬ ( ُّٔ )

‫الدفاع‬ 162 ) 
)

  ‫سبب‬ ‫دكف‬ ‫عنو‬ ‫اض‬ ‫اإلعر‬ ‫أك‬ ‫الخصـ‬ ‫أبداه‬ ‫جكىرم‬ ‫دفاع‬ ‫بحث‬ ‫الحكـ‬ ‫"إغفاؿ‬ ‫أف:‬ ‫عمى‬ ‫العميا‬ ‫اإلتحادية‬ ‫المحكمة‬ ‫قضاء‬ ‫في‬ ‫كجاء‬ ‫المحكمة‬ ‫أف‬ ‫عميو‬ ‫المطمع‬ ‫يطمئف‬ ‫ما‬ ‫يتضمف‬ ‫أف‬ ‫يجب‬ ‫الحكـ‬ ‫أف‬ ‫...كذلؾ‬ ‫الحكـ‬ ‫بطبلف‬ ‫تب‬ ‫ير‬ ‫الذم‬ ‫بالقصكر‬ ‫يشكبو‬ ‫مقبكؿ‬ ‫فيـ‬ ‫حصمت‬ ‫الحكـ‬ ‫إغفاؿ‬ ‫أف‬ ‫ك‬ ‫المقبكؿ،‬ ‫السائغ‬ ‫الكافي‬ ‫بالرد‬ ‫اجيتو‬ ‫كك‬ ‫الخصكـ‬ ‫دفاع‬ ‫كمحصت‬ ‫المقدمة‬ ‫كباألدلة‬ ‫الدعكل‬ ‫بعناصر‬ ‫أحاطت‬ ‫ك‬ ‫اقع‬ ‫الك‬ ‫تتكفؿ‬ ‫أف‬ ‫يجب‬ ‫الجكىرم‬ ‫الدفاع‬ ‫أف‬ ‫كذلؾ‬ ‫التسبيب،‬ ‫في‬ ‫القصكر‬ ‫بعيب‬ ‫ي‬ ‫يدمغو‬ ‫الدعكل‬ ‫في‬ ‫أم‬ ‫الر‬ ‫كجو‬ ‫بو‬ ‫يتغير‬ ‫أ‬ ‫صح‬ ‫لك‬ ‫شأنو‬ ‫مف‬ ‫ن‬ ‫دفاعا‬ ‫بال‬ ‫المحكمة‬ ‫أال‬ ‫يجب‬ ‫المحكمة‬ ‫اطمئناف‬ ‫أف‬ ‫كذلؾ‬ ‫بعينو‬ ‫لدليؿ‬ ‫المرسؿ‬ ‫ك‬ ‫المجرد‬ ‫باالطمئناف‬ ‫التمسؾ‬ ‫فتيبل‬ ‫يغني‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫يقسطو،‬ ‫بما‬ ‫عميو‬ ‫رد‬ ‫رقـ‬ ‫الطعف‬ ‫أنظر‬ ‫القانكني"،‬ ‫ه‬ ‫نصدر‬ ‫مف‬ ‫ن‬ ‫مجردا‬ ‫يككف‬ ‫ي‬ ‫فإنو‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ة‬ ‫األخر‬ ‫القاطعة‬ ‫األدلة‬ ‫مع‬ ‫يتعارض‬ ‫التأميف‬ ‫بعقد‬ ‫اردة‬ ‫الك‬ ‫ات‬ ‫العبار‬ ‫معنى‬ ‫تفسير‬ ‫في‬ ‫الشؾ‬ ‫عند‬ ‫"يجب‬ ‫أنو:‬ ‫عمى‬ ‫دبي‬ ‫تمييز‬ ‫محكمة‬ ‫قضاء‬ ‫في‬ ‫كجاء‬ ‫رقـ‬ ‫الطعف‬ ‫اإلذعاف"،‬ ‫عقكد‬ ‫مف‬ ‫أنو‬ ‫اعتبار‬ ‫عمى‬ ‫المستفيد‬ ‫أك‬ ‫لو‬ ‫بالمؤمف‬ 


	‫جمسة‬ ‫مدني،‬	َُِٗ	‫لسنة‬	ِِٓ				
										.	‫ابكظبي‬ ‫الفني،‬ ‫لمكتب‬	‫ا‬ ‫العميا،‬ ‫اإلتحادية‬ ‫ـ،‬	ٗ / ٗ / َُِٗ
	163 )	‫ن‬ ‫ا‬ ‫ضار‬ ‫يككف‬ ‫إال‬ َُِّ / ُُٗ ‫سنة‬ ‫مدني،‬ َُِْ ‫جمسة‬ ‫حقكؽ،‬	)
	‫أنظر‬ ‫ك‬ ‫الفني،‬ ‫المكتب‬ ‫دبي،‬ ‫محاكـ‬ ‫ـ،‬	ُْ / ٔ / ََِٗ	‫جمسة‬ ‫مدني،‬	ََِٗ / ُِٓ	ٔ / ِ / َُِْ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫المكتب‬ ، ‫لفني‬ ‫رقـ‬ ‫الطعف‬ ‫أنظر‬ ‫ك‬ ،
	ُٔ ‫ص‬ ‫دبي،‬ ‫محاكـ‬ ، ُّٔٔ ‫الطعف‬ ‫أنظر‬ ‫ك‬ ،	‫العدد‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫الصادر‬	ِٓٔ	‫رقـ‬ ‫القاعدة‬ ‫ـ،‬	ّ / َُ / ََِٓ	‫جمسة‬ ‫تجارم،‬	ََِٓ / ِِٓ	‫الطعف‬
	‫الطعف‬	ُْ ‫ص‬ ‫دبي،‬ ‫محاكـ‬ ، َُٕٖ ‫أنظر‬ ‫ك‬ ،	‫لعدد‬	‫ا‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫الصادر‬	ُٕٕ	ُٖ / َُ / ََِّ ‫رقـ‬ ‫القاعدة‬ ‫ـ،‬	‫جمسة‬ ‫حقكؽ،‬	ََِّ / ِْٕ	‫رقـ‬
					ُٕٗٗ ‫ص‬ ، ِِٖ .	ٖ ‫االحكاـ‬ ، ‫دبي‬ ‫محاكـ‬ ‫سنة‬ ، ،	‫العدد‬	ُ / ُُ / ُٕٗٗ ‫ـ،‬	ُٕٗٗ / ٖٕ ‫جمسة‬ ،	‫رقـ‬