-‫اء‬ ‫سو‬ ‫المؤلف‬ ‫عمل‬ ‫حماية‬ ‫ن‬ ‫القانو‬ ‫يكفل‬ ‫الضروري‬ ‫ق‬ ‫بالحقو‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫ة‬ ‫لإل‬ ‫لعمله‬ ‫المادى‬ ‫ستخدام‬ , ‫بل‬ ‫أ‬ ‫من‬ ‫الشخص‬ ‫حماية‬ ‫يضا‬ ‫أ‬ ‫ضرر‬ ‫ى‬ ‫من‬ ‫يصيبه‬ ‫اإل‬ ‫على‬ ‫عتداء‬ ‫إ‬ ‫يداعاته‬ ‫أ‬ ‫صورته‬ ‫و‬ , ‫النوع‬ ‫هذا‬ ‫اسة‬ ‫در‬ ‫فان‬ ‫المنطلق‬ ‫هذا‬ ‫ومن‬ ‫حماي‬ ‫تكفل‬ ‫التى‬ ‫القانونية‬ ‫اعد‬ ‫القو‬ ‫اسة‬ ‫در‬ ‫يتطلب‬ ‫ق‬ ‫الحقو‬ ‫من‬ ‫ة‬ ‫إ‬ ‫الصورة‬ ‫يداع‬ ( 2 ) ‫سيد‬ ‫جابر‬ ‫أشرف‬ , ‫اإللكترونى‬ ‫الصحفى‬ ‫النشر‬ , ‫إ‬ ‫الصحفي‬ ‫حقوق‬ ‫فى‬ ‫نظرة‬ ‫نشر‬ ‫إعادة‬ ‫اء‬ ‫ز‬ ‫اإلنترنت‬ ‫عبر‬ ‫مصنفاته‬ , ‫ا‬ ‫السنوى‬ ‫العلمى‬ ‫المؤتمر‬ ‫من‬ ‫التكنولوجيا‬ ‫وتنمية‬ ‫نقل‬ ‫ان‬ ‫بعنو‬ ‫لخامس‬ ‫وعلمى‬ ‫اقتصادى‬ ‫و‬ ‫قانونى‬ ‫منظور‬ , 5 -2 ‫مارس‬ 2002 , ‫ص‬ 8


‫األ‬ ‫المبحث‬ ‫ول‬ ‫اصطالحا‬ ‫و‬ ‫لغة‬ ‫بالصورة‬ ‫التعريف‬




  Art.9 du code civil (loi nº 70 -643 du 17 juillet 1970) "Chacun a le droit au respect de sa vie privée.Les juges peuvent, sans préjudice de la réparation du dommage subi, prescrire toutes mesures tells que séquestre, saisie et autres propre à empêcher on faire cesser uneatteinte à l'intimité de la vie privée; ces mesures peuvent, sen fixant, enregistrant ou transmettant, sans le consentement de celle-ci, l'image d'une personne se trouvant dans un lieu privé est puni d'un an d'emprisonnement et de 45000 euros d'amende 


)

  , après avoir relevé, outre la taille de trois millimètres sur deux du visage litigieux, sur une vignette occupant seulement la plus grande face d'un morceau de sucre, la mauvaise définition générale de l'image, a estimé que la personne représentée était Insusceptible d'identification » si bien « qu'elle a pu retenir qu'aucune atteinte à l'image n'était constituée » 


‫المدني‬ ‫القانون‬ ‫من‬ " ‫إ‬ ‫عليه‬ ‫وقع‬ ‫من‬ ‫لكل‬ ‫مشروع‬ ‫غير‬ ‫عتداء‬ ‫للشخصية‬ ‫المالزمة‬ ‫الحقوق‬ ‫من‬ ‫حق‬ ‫فى‬ , ‫عما‬ ‫التعويض‬ ‫مع‬ ‫االعتداء‬ ‫هذا‬ ‫وقف‬ ‫يطالب‬ ‫ان‬ ‫ضرر‬ ‫من‬ ‫لحقه‬ ‫قد‬ ‫يكون‬ " .

  
	‫الحق‬ 9 -‫الق‬ ‫بموجب‬ ‫المحمي‬ ‫العمل‬ ‫صاحب‬ ‫إن‬ ‫و‬ ‫الصورة‬ : ‫ق‬ ‫حقو‬ ‫بكافة‬ ‫التمتع‬ ‫يمكنه‬ ‫ن‬ ‫انو‬ ‫اإل‬ ‫لعمله‬ ‫المادي‬ ‫ستغالل‬ , ‫ومنها‬ ‫أل‬ ‫التصدى‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫تعد‬ ‫ي‬ ‫إبداعاته‬ ‫على‬ , ‫أل‬ ‫ن‬ ‫صاحب‬ ‫سالمة‬ ‫لشخص‬ ‫المادي‬ ‫الجانب‬ ‫تمس‬ ‫التي‬ ‫فقط‬ ‫ليست‬ ‫الصورة‬ ‫ه‬ ‫بل‬ ، ‫أ‬ ‫ى‬ ‫المعنو‬ ‫الجانب‬ ‫يضا‬ . ( 2 ) ‫ت‬ ‫المادة‬ ‫نص‬ 50 ‫ي‬ ‫المصر‬ ‫وذلك‬ ‫بأ‬ ‫أ‬ ‫ارتكب‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫اآل‬ ‫األفعال‬ ‫تية‬ , ‫األ‬ ‫غير‬ ‫فى‬ ‫قانونا‬ ‫بها‬ ‫المصرح‬ ‫ال‬ ‫حو‬ ‫أ‬ ‫بغير‬ ‫و‬ ‫عليه‬ ‫المجنى‬ ‫رضا‬ 000 ‫الت‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫األجهزة‬ ‫من‬ ‫بجهاز‬ ‫نقل‬ ‫أو‬ ‫ط‬ ‫صورة‬ ‫نوعه‬ ‫كان‬ ‫يا‬ ‫خاص‬ ‫مكان‬ ‫فى‬ ‫شخص‬ , ‫فإ‬ ‫األ‬ ‫صدرت‬ ‫ذا‬ ‫المش‬ ‫فعال‬ ‫الفقرتين‬ ‫فى‬ ‫اليها‬ ‫ار‬ ‫أ‬ ‫السابقتين‬ ‫ثناء‬ ‫اإل‬ ‫ع‬ ‫جتماع‬ ‫اإل‬ ‫فى‬ ‫الحاضرين‬
	‫الفرنسي‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫المصر‬ ‫القانون‬ ‫ص‬ 91 , ‫م‬ ‫ناجي‬ ‫حمود‬ ‫منشأةالمعارفباالسكندريه‬ -	-	‫اسةمقارنـةفـي‬ ‫در‬ , ‫الحقفيالسمعة‬ 2001 -‫الحقوقاللصقيةبالشخصية‬ ‫العربي‬ ‫الفكر‬ ‫دار‬ --‫القاهرة‬ -2000 ‫ياقوت‬ ---‫الطبعةاألولى‬
			.	142	.	1185 ‫ص‬

‫من‬ ‫أى‬ ‫ومر‬ ‫مسمع‬ ‫لى‬ ‫فان‬ ‫جتماع‬ ‫مفترضا‬ ‫ن‬ ‫يكو‬ ‫الء‬ ‫هؤ‬ ‫رضاء‬ " . ‫أ‬ ‫الفرنسى‬ ‫المشرع‬ ‫ما‬ ‫ى‬ ‫المصر‬ ‫المشرع‬ ‫موقف‬ ‫عن‬ ‫ا‬ ‫كثير‬ ‫يختلف‬ ‫فلم‬ , ‫ينص‬ ‫فلم‬ ‫الم‬ ‫المشرع‬ ‫الحق‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫احة‬ ‫صر‬ ‫دنى‬ , ‫إ‬ ‫اللهم‬ ‫الحياة‬ ‫حرمة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ال‬ ‫الخاصة‬ , ‫ف‬ ‫المادة‬ ‫نصت‬ ‫قد‬ ‫التاسعة‬ ‫الق‬ ‫من‬ ‫على‬ ‫الفرنسي‬ ‫المدني‬ ‫ن‬ ‫انو‬ ‫أ‬ ‫ن‬ " ‫لكل‬ ‫الخاصة‬ ‫حياته‬ ‫ام‬ ‫احتر‬ ‫في‬ ‫حق‬ ‫شخص‬ , ‫بحق‬ ‫المساس‬ ‫ن‬ ‫دو‬ ‫القضاة‬ ‫ويستطيع‬ ‫كل‬ ‫باتخاذ‬ ‫ا‬ ‫يأمرو‬ ‫ان‬ ‫فيالتعويض‬ ‫المضرور‬ ‫أي‬ ‫و‬ ‫الحجز‬ ‫و‬ ‫اسة‬ ‫كالحر‬ ‫اءات‬ ‫اإلجر‬ ‫إ‬ ‫اء‬ ‫جر‬ ‫اإل‬ ‫وقف‬ ‫أو‬ ‫منع‬ ‫شأنه‬ ‫من‬ ‫ن‬ ‫يكو‬ ‫آخر‬ ‫على‬ ‫عتداء‬ ‫أ‬ ‫الخاصة‬ ‫الحياة‬ ‫لفة‬ , ‫يمكن‬ ‫األمور‬ ‫وهذه‬ ‫أ‬ ‫يأمر‬ ‫ن‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الوقتية‬ ‫األمور‬ ‫قاضي‬ ‫بها‬ ‫االستعجال‬ ) ( 1 ) ‫الجنائى‬ ‫المشرع‬ ‫بخالف‬ , ‫فقد‬ ‫نص‬ ‫الحق‬ ‫هذا‬ ‫حماية‬ ‫على‬ ‫احة‬ ‫صر‬ ‫فى‬ ‫المادة‬ 222 / 1 ‫من‬ ‫ه‬ , ‫ب‬ ‫يلتقط‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫معاقبة‬ ‫أ‬ ‫صورة‬ ‫ينشر‬ ‫أو‬ ‫يسجل‬ ‫و‬ ‫امة‬ ‫الغر‬ ‫و‬ ‫بالسجن‬ ‫رضائه‬ ‫ن‬ ‫دو‬ ‫خاص‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫موجود‬ ‫شخص‬

  

‫اإل‬ ‫عن‬ ‫الناتج‬ ‫الضرر‬ ‫عن‬ ‫للتعويض‬ ‫الصورة‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫على‬ ‫عتداء‬ , ‫خاتمة‬ ً ‫ا‬ ‫أخير‬ ‫و‬ ‫البحث‬ , ‫خ‬ ‫من‬ ‫إليها‬ ‫توصلت‬ ‫التى‬ ‫النتائج‬ ‫أهم‬ ‫فيها‬ ‫ونبين‬ ‫البحث‬ ‫الل‬ , ‫على‬ ‫اآلتــى‬ ‫النحو‬ :

  
	.
	‫البحث‬ ‫خطة‬ 8 -‫اسةإلى‬ ‫عمدناإلىتقسيمالدر‬ ‫ولمعالجةهذاالموضوع،‬ : ‫األ‬ ‫الفصل‬ ‫ول‬ ‫الص‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫لماهية‬ ‫نكرسه‬ ‫ورة‬ , ‫الثانى‬ ‫ونخصص‬ ‫ثالث‬ ‫و‬ ‫صيغ‬ ‫تهو‬ ‫مضمون‬ ‫ه‬ , ‫اإل‬ ‫وبيان‬ ‫عليه‬ ‫اردة‬ ‫الو‬ ‫ستثناءات‬ , ‫ال‬ ‫اما‬ ‫ماهية‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫الصورة‬ ‫تقسيم‬ : 1 -‫الفصل‬ ‫هذا‬ ‫فى‬ ‫نتناول‬ ‫اصطالحا‬ ‫و‬ ‫لغة‬ ‫بالصورة‬ ‫التعريف‬ ‫فصــول‬ : : ‫اإل‬ ‫لضرورة‬ ‫األ‬ ‫ول‬ ‫ذن‬ : ‫ثالث‬ : ‫في‬ ‫فنتعرض‬ ‫ه‬ : ‫أ‬ ‫مبحث‬ ‫فى‬ ‫ول‬ ‫الثانى‬ ‫ونخصص‬ : ‫ل‬ ‫مفهوم‬ ‫ا‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫لصورة‬ , ‫الثالث‬ ‫ونجعل‬ : ‫إل‬ ‫عادة‬ ‫إ‬ ‫نتاج‬ ‫الصورة‬ , ‫الصورة‬ ‫فى‬

‫للحق‬ ‫القانونية‬ ‫للطبيعة‬ ‫ابع‬ ‫الر‬ ‫ونخصص‬ ‫اآل‬ ‫النحو‬ ‫على‬ ‫تى‬ .

  

‫كماتعرففيعلمالبصرياتعلىأنها،تشابهأوتطابقللجسم‬ ‫آة‬ ‫ناجمعنانعكاساألشعةالضوئيةالمنبعثةمنهعلىعدسةأومر‬ ( 1 ) , ‫وقد‬ ‫قاموس‬ ‫ذهب‬ ‫تعريفه‬ ‫فى‬ ‫الفرنسى‬ ‫روبير‬ , ‫بأنها‬ " ‫إنتاج‬ ‫إعادة‬ " ‫أ‬ ‫و‬ ( ‫ال‬ ‫االستنساخ‬ ‫عكسى‬ ) ‫فيه‬ ‫التفكير‬ ‫إلى‬ ‫يدعو‬ ً ‫شيئا‬ ‫تعطى‬ ‫لمساحة‬ " ( 2 ) , ‫ذهب‬ ‫وقد‬ Jean-Marie Léger ‫الى‬ ‫الفرنسى‬ ‫الفقه‬ ‫من‬ ‫أ‬ ‫لكائن‬ ‫المرئى‬ ‫التمثيل‬ ‫نها‬ ‫أو‬ ‫شخص‬ , ‫كان‬ ‫اء‬ ‫سو‬ ‫افية‬ ‫فوتوغر‬ ‫صورة‬ ‫أو‬ ً ‫تمثاال‬ ‫أو‬ ‫رسما‬ , ‫أو‬ ‫اسالت،‬ ‫مر‬ ‫أو‬ ‫تشابها،‬ ‫الصورة‬ ‫تثير‬ ‫ثم‬

  
			,	‫دمحمالشهلوي،الحمايةالجنائيةلحرمةالحياةالخاصة،دارالنهضةالعربية،القاهرة،مصر‬	)	( 1
						.	‫،ص‬ 712	5002
	2 )	(	9 ) ,	(	Jean-
	‫للصورة‬ ‫إلىشخصيةصاحبها‬ ‫فهيتشير‬ ‫تعريفه‬ ‫على‬ ‫أنها‬ ,	‫فى‬	10 ‫اإل‬ ‫عتداءالضوئيعلىجسماإلنسان،‬ -‫ذهب‬ ‫الفقه‬ ‫من‬ ‫البعض‬
	‫أو‬ ‫مقارنة،‬ 11 -‫ونستطيع‬ " ‫حقيقة‬ ‫يثير‬ ‫ما‬ " . . ‫أ‬ ‫نقرر‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫هى‬ ‫ما‬ ‫الصورة‬ ‫ن‬ ( 9 ) ‫الش‬ ‫غياب‬ ‫فى‬ ‫سالف‬ ‫انطباع‬ ‫أ‬ ‫سببها‬ ‫الذى‬ ‫الكائن‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫إعادة‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ذهن‬ ‫نتاج‬ ‫إل‬ ‫ى‬ , ‫فهى‬ " ‫در‬ ‫أو‬ ‫اك‬ ‫نت‬ ‫ـــ‬ ‫اج‬ ‫الخي‬ ‫ـــــــــــــ‬ ‫ال‬ "

Marie Léger :OP, CIt, p3Le Robert donne de l'image une première définition qui est la suivante : « reproduction inversée qu'une surface polie donne d'un objet qui s'y réfléchit ».

  
	‫هذا‬ ‫كان‬ ‫اء‬ ‫سو‬	‫يتعلقبا‬ ‫ل‬ ‫جمهور‬ ,	‫ما‬	‫لش‬	‫المرئى‬ ‫التمثيل‬	‫هى‬ ‫يضا‬	‫أ‬ ‫الصورة‬ ‫و‬
	‫تتمثل‬	‫التى‬ ‫و‬	,	‫تجارية‬ ‫ماركة‬ ‫أو‬	,	‫شركة‬ ‫أو‬	,	, ‫ن‬ ‫تكو‬ ‫مزرعة‬ ‫أو‬	‫ما‬	‫جا‬	‫منت‬ ‫يخص‬ ‫الش‬ ‫فى‬ ‫أ‬ ‫شكال‬

‫فقد‬ ‫عديدة‬ : ‫كائن‬ ‫أو‬ ‫لشخص‬ ‫أو‬ ‫لش‬ ‫مادى‬ ‫تمثيل‬ ‫إعادة‬ ‫حى‬ , ‫التمثيل‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫إضافة‬ , ‫هى‬ ‫لش‬ ‫الصورة‬ ‫تسوقها‬ ‫عامة‬ ‫فكرة‬ ‫مشاعره‬ ‫أو‬ ‫لمظهره‬ ‫بالنسبة‬ ‫اء‬ ‫سو‬ ‫حى‬ ‫لكائن‬ ‫أو‬ , ‫اآل‬ ‫و‬ ‫توحيها‬ ‫التى‬ ‫اء‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫أو‬ ‫لينا‬ ‫الكائن‬ ‫أو‬ ‫الشخص‬ ‫هذا‬ ‫الينا‬ ‫يوحيها‬ .

  
		‫الثانى‬ ‫المبحث‬ ‫مفهوم‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫الصورة‬
		:	‫تعريف‬
	" ‫ذلك‬ ‫فى‬ ‫ى‬ ‫يستو‬ ‫فى‬ ‫االنسان‬ ‫حق‬ ‫إ‬ ‫نتاج‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أ‬	12 ‫على‬ ‫يعترض‬ -‫أ‬ ‫ما‬ ‫الصورة‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫إ‬ ‫رضائه‬ ‫ن‬ ‫بدو‬ ‫نشرها‬ ‫او‬ ‫صورته‬ ‫نتاج‬ : ‫في‬ ‫بأنه‬ ‫تعريفه‬ ‫مكن‬ , ‫الصورة‬ ‫التقليدية‬ ‫ق‬ ‫بالطر‬ , ‫ب‬ ‫كالرسم‬ ‫أ‬ ‫اعه‬ ‫نو‬

‫ق‬ ‫الور‬ ‫على‬ ‫القماش‬ ‫و‬ , ‫أ‬ ‫و‬ ‫الميكانيكية‬ ‫بالوسائل‬ ‫أ‬ ‫التكنولوجية‬ ‫و‬ ( 1 ) , ‫ى‬ ‫المصر‬ ‫الفقه‬ ‫من‬ ‫البعض‬ ‫ذهب‬ ‫وقد‬ ‫أ‬ ‫إلى‬ ‫وجود‬ ‫يدور‬ ‫الحق‬ ‫هذا‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫فيه‬ ‫يتم‬ ‫الذى‬ ‫المكان‬ ‫مع‬ ‫وعدما‬ ‫ا‬ ‫الصورة‬ ‫لتقاط‬ , ‫األ‬ ‫فى‬ ‫التصوير‬ ‫ن‬ ‫يكو‬ ‫حيث‬ ‫العامة‬ ‫ماكن‬ , ‫ووسائ‬ ‫المطاعم‬ ‫و‬ ‫كالحدائق‬ ‫النقل‬ ‫ل‬ ‫مشروعا‬ ‫العام‬ , ‫األ‬ ‫بخالف‬ ‫الت‬ ‫و‬ ‫الخاصة‬ ‫ماكن‬ ‫به‬ ‫يقصد‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫األ‬ ‫م‬ ‫اك‬ ‫ن‬ ‫المغلق‬ ‫الت‬ ‫ة‬ ‫ى‬ ‫دخوله‬ ‫اليجوز‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫بإ‬ ‫ال‬ ‫حائزه‬ ‫ذن‬ ‫ا‬ , ‫ف‬ ‫افر‬ ‫اليتو‬ ‫حيث‬ ‫األ‬ ‫ى‬ ‫الحياة‬ ‫بحرمة‬ ‫المساس‬ ‫ولى‬ ‫الثانية‬ ‫بخالف‬ ‫الخاصة‬ . ( 2 ) , ‫ال‬ ‫نصت‬ ‫فقد‬ ‫مادة‬ 901 ‫من‬ ‫الجنائى‬ ‫ن‬ ‫القانو‬ ‫ى‬ ‫المصر‬ ‫على‬ ‫اإل‬ ‫أفعال‬ ‫تجريم‬ ‫الخصوصية‬ ‫على‬ ‫عتداء‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫متمثلة‬ ‫فى‬ ‫أو‬ ‫التقـاط‬ ‫سـهل‬ ‫أو‬ ‫ذاع‬ ‫مـن‬ ‫كل‬ ‫وعلى‬ ، ‫وسيلة‬ ‫بأي‬ ‫خاص‬ ‫مكان‬ ‫من‬ ‫الشخص‬ ‫صـورة‬ ‫نقـل‬ ‫أو‬ ‫إذاعـة‬ ‫ا‬ ً ‫قانونا‬ ‫الممنوعـة‬ ‫ق‬ ‫الطـر‬ ‫سـتعمل‬ . ‫ال‬ ‫وجوب‬ ‫تحديد‬ ‫خالال‬ ‫من‬ ‫للشخصية‬ ‫الكافى‬ ‫ل‬ ‫صورة‬ : 19 - ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ممارسته‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫الصورة‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫إ‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫ذا‬ ‫الشخصو‬ ‫تحديد‬ ‫تم‬ ‫ال‬ ‫تعر‬ ‫ف‬ ( 1 ) ‫ا‬ ‫الدين‬ ‫حسام‬ ‫أل‬ ‫انى‬ ‫هو‬ : ‫ا‬ ‫السابق‬ ‫لمرجع‬ , ‫ص‬ 108 , ‫أ‬ ‫اسماعيل‬ ‫دمحم‬ ‫شرف‬ : ‫التقنيات‬ ‫الخصوصية‬ ‫فى‬ ‫العامل‬ ‫حق‬ ‫على‬ ‫انعكاساتها‬ ‫و‬ ‫الحديثة‬ ‫المعلوماتية‬ , ‫مجلة‬ ‫فى‬ ‫منشور‬ ‫أ‬ ‫عمال‬ ‫التكنولوجيا‬ ‫و‬ ‫القانون‬ ‫مؤتمر‬ , ‫من‬ ‫الفترة‬ ‫فى‬ ‫شمس‬ ‫عين‬ ‫جامعة‬ ‫الحقوق‬ ‫كلية‬ 1 ‫الى‬ 11 ‫ديسمبر‬ 2011 , ‫ج‬ 2 ‫ص‬ 1992 , 1991 . ( 2 ) ‫األ‬ ‫الدين‬ ‫حسام‬ ‫انى‬ ‫هو‬ : ‫السابق‬ ‫المرجع‬ , ‫ص‬ 111 . ‫باريس‬ ‫محكمة‬ ‫قضت‬ ‫اضحفقد‬ ‫و‬ ‫بشكل‬ ‫فى‬ ‫الصادر‬ ‫حكمها‬ ‫فى‬ 11 ‫سنة‬ ‫نوفمبر‬ 1118 , ‫الخصوصية‬ ‫انتهاك‬ ‫بعدم‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫الصورة‬ ‫حق‬ ‫مدرسة‬ ‫عن‬ ‫اإلعالن‬ ‫بمناسبة‬ , ‫أ‬ ‫إلى‬ ‫يرجع‬ ‫لسبب‬ ‫نتحديد‬ ‫أ‬ ‫بعاد‬ ‫ال‬ ‫صورة‬ ‫ب‬ ‫الخاصة‬ ‫الناس‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫يصعب‬ ‫الكافى‬ ‫بالقدر‬ ‫الرؤية‬ ‫معه‬ ( 1 ) ‫أ‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ‫كدته‬ ‫الـنقض‬ ‫محكمة‬ ‫الفرنسـية‬ ‫فـى‬ ‫فـى‬ ‫الصـادر‬ ‫حكمهـا‬ 5 ‫إ‬ ‫سـنة‬ ‫بريـل‬ 2012 ‫ان‬ ‫بعنو‬ ‫تجارية‬ ‫حمله‬ ‫بمنابسة‬ ( ‫ازيل‬ ‫البر‬ ‫سنة‬ ) , ‫فـى‬ ‫وقائعهـا‬ ‫تـتلخص‬ ‫ـام‬ ‫قيـ‬ ‫ـركة‬ ‫شـ‬ ‫إ‬ ‫ـادة‬ ‫بإعـ‬ ‫ـاج‬ ‫نتـ‬ ‫ـورة‬ ‫صـ‬ ‫ل‬ ‫ـة‬ ‫عارضـ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫دو‬ ‫ـاء‬ ‫زيـ‬ ‫إ‬ ‫ـات‬ ‫مكعبـ‬ ‫ـالف‬ ‫غـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ذن‬ ‫السكر‬ , ‫تـد‬ ‫وتـم‬ ‫اول‬ ‫اإل‬ ‫اقـع‬ ‫مو‬ ‫علـى‬ ‫الصـورة‬ ‫نترنـت‬ , ‫ا‬ ‫ورفـع‬ ‫لموضوعل‬ ‫لقضـاء‬ ‫على‬ ‫أ‬ ‫ـاس‬ ‫أسـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ن‬ ‫لحق‬ ‫ـا‬ ‫انتهاكـ‬ ‫ـل‬ ‫يمثـ‬ ‫ـى‬ ‫فـ‬ ‫ـا‬ ‫هـ‬ ‫ـورة‬ ‫الصـ‬ , ‫ـد‬ ‫وقـ‬ ‫أ‬ ‫ـنقض‬ ‫الـ‬ ‫ـة‬ ‫محكمـ‬ ‫ـدت‬ ‫يـ‬ ‫قضاء‬ ‫االستئناف‬ ‫محكمة‬ ‫التى‬ ‫حكمها‬ ‫فى‬ ‫ذهبت‬ ‫إلى‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ‫عادة‬ ‫الصورة‬ ‫نتاج‬ ‫يمثل‬ ‫ال‬ ‫الصورة‬ ‫فى‬ ‫للحق‬ ‫انتهاك‬ ‫أى‬ , ‫بعـدم‬ ‫تبـين‬ ‫ا‬ ‫للمحكمـة‬ ‫المحـدد‬ ‫المقـاس‬ ‫ضـوء‬ ‫فـى‬ ‫بـه‬ ‫ب‬ ‫يقـدر‬ ‫الـذى‬ ‫و‬ ‫الصـورة‬ 9 ‫مـم‬ X 2 ‫صـغير‬ ‫بـادج‬ ‫علـى‬ ‫لوجـه‬ ‫مـم‬ ‫علـى‬ ‫مرسـوم‬ ‫سكر‬ ‫قالب‬ , ‫غير‬ ‫الصورة‬ ‫فى‬ ‫الممثل‬ ‫الشخص‬ ‫أن‬ ‫اضح‬ ‫و‬ ( 2 ) ‫أ‬ ‫قـد‬ ‫المحكمـة‬ ‫فان‬ ‫الحقيقة‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫القـانو‬ ‫صـحيح‬ ‫صـابت‬ ‫إ‬ ‫ذ‬ ‫أت‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫أى‬ ‫يمثـل‬ ‫ال‬ ‫األمـر‬ ‫ن‬ ‫ــاك‬ ‫انتهـ‬ ‫أ‬ ‫ــة‬ ‫الخاصـ‬ ‫ــاة‬ ‫الحيـ‬ ‫ــة‬ ‫لحرمـ‬ ‫و‬ ‫األ‬ ‫ألن‬ ‫ــورة‬ ‫الصـ‬ ‫ــى‬ ‫فـ‬ ‫ــق‬ ‫للحـ‬ ‫ــة‬ ‫الخاصـ‬ ‫ــاد‬ ‫بعـ‬ ‫الكافى‬ ‫بالقدر‬ ‫مريئة‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫بالصورة‬ .

  

‫نطاق‬ ‫على‬ ‫تفسيره‬ ‫يمكن‬ ‫الجمهور‬ ‫مفهوم‬ , ‫دفع‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬ ‫استئناف‬ ‫محكمة‬ ‫إ‬ ‫قليم‬ ‫إ‬ ‫كـس‬ AIX ‫بـأن‬ ‫القضـاء‬ ‫الـى‬ : ‫الشـخص‬ ‫علـى‬ ‫التعـرف‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫أ‬ ‫ـه‬ ‫منـ‬ ‫ـربين‬ ‫المقـ‬ ‫ـالل‬ ‫خـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـتم‬ ‫يـ‬ ‫ن‬ ( 2 ) , ‫ـا‬ ‫وقائعهـ‬ ‫ـتلخص‬ ‫تـ‬ ‫ـية‬ ‫قضـ‬ ‫ـى‬ ‫فـ‬ ، ‫ـى‬ ‫فـ‬ ‫تصوير‬ ‫إعادة‬ ‫مركز‬ ‫في‬ ‫آخرين‬ ‫أشخاص‬ ‫بين‬ ‫من‬ ‫شخص‬ ‫ال‬ ‫تأهيـل‬ ‫مـن‬ ‫ات‬ ‫المخـدر‬ , ‫ي‬ ‫لم‬ ‫الخصوصية‬ ‫غزو‬ ‫فإن‬ ‫وبالتالي،‬ ‫صـورته‬ ‫التقاط‬ ‫عن‬ ‫ا‬ ‫كثير‬ ‫ناتجا‬ ‫كن‬ ‫التـى‬ ‫و‬ ‫لـم‬ ‫التعـرف‬ ‫المسـتطاع‬ ‫من‬ ‫يكن‬ ‫األقـارب‬ ‫قبـل‬ ‫مـن‬ ‫إال‬ ‫عليهـا‬ ‫المنـ‬ ‫بسـبب‬ ‫اإل‬ ‫او‬ ‫اخ‬ ‫طـار‬ ‫فيه‬ ‫تصويره‬ ‫تم‬ ‫الذي‬ ‫العام‬ . ( 9 ) 14 - ‫التحق‬ ‫ان‬ ‫الجسدى‬ ‫الشكل‬ ‫تطابق‬ ‫من‬ ً ‫غالبا‬ ‫ينتج‬ ‫الصورة‬ ‫من‬ ‫ق‬ , ‫و‬ ‫أ‬ ‫انتهاك‬ ‫ن‬ ‫الخصوصية‬ ‫يتحقـق‬ ‫تجاريـة‬ ‫طبيعـة‬ ‫لـه‬ ‫بشـ‬ ‫الصـورة‬ ‫تتعلـق‬ ‫عنـدما‬ , ‫ف‬ ‫نشـرت‬ ‫قـد‬ ‫ــا‬ ‫سـ‬ ‫ــة‬ ‫مجلـ‬ ‫خ‬ ‫ــة‬ ‫التلفزيونيـ‬ ‫ــروض‬ ‫العـ‬ ‫ــدمي‬ ‫مقـ‬ ‫ــف‬ ‫مختلـ‬ ‫ــور‬ ‫تصـ‬ ‫ــة‬ ‫اقعيـ‬ ‫و‬ ‫ــومات‬ ‫رسـ‬ ‫رة‬ , ‫للخصوصية‬ ‫غزو‬ ‫هناك‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫أنه‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫وقررت‬ : ‫الممثلـة‬ ‫ألنالمشـاهد‬ ‫خياال‬ ‫كانت‬ ‫خالص‬ ‫ا‬ , ‫الخصوصـية‬ ‫مـن‬ ‫حقيقـة‬ ‫عـن‬ ‫تكشف‬ ‫ولم‬ , ‫أ‬ ‫ناحيـة‬ ‫مـن‬ ‫ى‬ ‫خـر‬ ‫ــرت‬ ‫اعتبـ‬ ‫ــأ‬ ‫النقضـ‬ ‫محكمـــة‬ ‫ــم‬ ‫الرسـ‬ ‫ن‬ ‫ــذى‬ ‫الـ‬ ‫فائقـــة‬ ‫ــة‬ ‫تنفيذهبعنايـ‬ ‫تـــم‬ ‫يبـــرز‬ ‫ــاد‬ ‫ويكـ‬ ‫ي‬ ‫ومحددة‬ ‫اضحة‬ ‫و‬ ‫صورة‬ ‫فى‬ ‫الشخصية‬ ‫مثل‬ ‫ا‬ ‫على‬ ‫تعديا‬ ‫لحق‬ ‫فى‬ ‫الص‬ ‫ــــــــــــــ‬ ‫ورة‬ (1) TGI Paris, 6 juin 1984, D. 1985, inf. rap. p. 324 -JCL Communication, Fasc. 3716, n°80 (2) CA Aix en Provence, 21 octobre 2004, Juris Data n°261645 (3) CA Paris, 15 avril 2005, Juris Data n°270026 ‫ذو‬ ‫رسما‬ ‫اعتباره‬ ‫يكن‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫كر‬ ‫طبيعة‬ ‫و‬ ‫كاتورية‬

  
	‫أ‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫ونخلص‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـور‬ ‫للجمهـ‬ ً ‫ـا‬ ‫ومعلومـ‬ ‫ـا‬ ‫مرئيـ‬ ‫نه‬ , ‫يجب‬ ‫الخصوصية‬ ‫ام‬ ‫احتر‬ , ‫فإ‬ ‫نه‬ ‫الشخص‬ ‫على‬ ‫التعرف‬ ‫يمكن‬ ‫أ‬ ‫يحدد‬ ‫ن‬ ‫الشخص‬ ‫دقيق‬ ‫بشكل‬ ‫ويعرف‬ , ‫ال‬ ‫ـد‬ ‫الوحيـ‬ ‫ـاس‬ ‫األسـ‬ ‫ـان‬ ‫كـ‬ ‫ـإذا‬ ‫فـ‬ ‫ـار‬ ‫حتكـ‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫أ‬ ‫ية‬ ‫خاصـة‬ ‫عالمـة‬ , ‫و‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫يكو‬ ‫ن‬ ‫ـورة‬ ‫الصـ‬ ‫ـو‬ ‫هـ‬ ‫غيره‬ ‫عن‬ ‫تميزه‬ ‫كالوشم‬ ‫مـثال‬ , ‫أ‬ ‫معـايير‬ ‫أيـة‬ ‫أو‬ ‫ى‬ ‫خـر‬ , ‫كاإل‬ ‫الطـالء‬ ‫ن‬ ‫بلـو‬ ‫سـتعانة‬ ‫الصورة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫فيه‬ ‫يقطن‬ ‫الذى‬ ‫للسكن‬ , ‫استدلت‬ ‫التى‬ ‫و‬ ‫محكمة‬ ‫باريسلتحديدها‬ ‫ب‬ ‫األقارب‬ ‫أو‬ ‫ان‬ ‫الجير‬ ( 1 ) ‫أن‬ ‫صحيح‬ ‫معيار‬ 1 ) ‫اسع‬ ‫و‬ ( : ‫المزودوجة‬ ‫الصورة‬ 15 -‫وهى‬ ‫داللة‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫تحمل‬ ‫التى‬ ‫وت‬ ‫الخصوصية‬ ‫على‬ ‫التعدى‬ ‫معنى‬ ‫حمل‬ , ‫لما‬ ‫من‬ ‫تبثه‬ ‫ب‬ ‫للشخصية‬ ‫احتقار‬ ‫استثناء‬ ‫إ‬ ‫المزدوجة‬ ‫الصورة‬ ‫اج‬ ‫در‬ ‫تبث‬ ‫التى‬ ‫خـالل‬ ‫من‬ ‫ـدث‬ ‫حـ‬ ‫إ‬ ‫ى‬ ‫ـار‬ ‫خبـ‬ , ‫ـ‬ ‫فـ‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫األ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـدى‬

‫التعـ‬ ‫ـى‬ ‫معنـ‬ ‫ـل‬ ‫يحمـ‬ ‫ال‬ ‫ـر‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫الخاصـ‬ ‫ـاة‬ ‫الحيـ‬ ‫ـة‬ ‫حرمـ‬ ‫إل‬ ‫امة‬ ‫الكر‬ ‫على‬ ‫تعدى‬ ‫حدوث‬ ‫تصور‬ ‫نتفاء‬ .

  
	( 2 ‫اإل‬ ‫فإن‬ ‫الفرد،‬ ‫على‬ ‫التعرف‬ ‫يتعذر‬ ) ‫يشكل‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫لصورتهال‬ 12 -‫وعندما‬ ‫غزو‬ ‫ا‬ ‫الخاصة‬ ‫لحياته‬ ‫به‬ ‫ن‬ ‫المأذو‬ ‫غير‬ ‫ستغالل‬ , ‫أن‬ ‫غير‬ ‫يمكن‬ ‫ه‬ ‫إ‬ ‫عماال‬ ‫لمادة‬ 1240 ‫الفرنسى‬ ‫المدني‬ ‫ن‬ ‫القانو‬ ‫من‬ ‫لصاحب‬ ‫الحق‬ ‫تعطى‬ ‫التى‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫الذى‬ ‫الضرر‬ ‫عن‬ ‫التعويض‬ ‫فى‬ ‫لصورة‬ ‫اء‬ ‫جر‬ ‫من‬ ‫صابه‬ ‫اإل‬ ‫ستغالل‬ ‫الذى‬ ‫ينشأ‬ ‫قد‬ ‫من‬ ‫الفعل‬ ‫المشروع‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫المشروعة‬ ‫غير‬ ‫المنافسة‬ . ( 9 )

‫المادة‬ ‫تقابل‬ ‫التى‬ ‫و‬ 129 ‫القا‬ ‫من‬ ‫المدنى‬ ‫ن‬ ‫نو‬ ‫المص‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫على‬ ‫تنص‬ ‫التى‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫يلزم‬ ‫ا‬ ‫ضرر‬ ‫سبب‬ ‫خطأ‬ ‫كل‬ ‫ن‬ ‫بالتعويض‬ ‫مرتكبه‬ . ‫اإل‬ ‫أن‬ ‫اقع‬ ‫الو‬ ‫و‬ ‫لصـورة‬ ‫بـه‬ ‫ن‬ ‫المأذو‬ ‫غير‬ ‫ستغالل‬ ‫شـخص‬ ‫يكـن‬ ‫لـم‬ ‫إن‬ ‫و‬ ‫حتـى‬ ‫تمثلـه،‬ ‫تحديـده،‬ ‫الممكـن‬ ‫من‬ ‫أ‬ ‫إال‬ ‫نـه‬ ‫يعطـى‬ ‫الصـورة‬ ‫لصـاحب‬ ‫الحـق‬ ‫علـى‬ ‫الحصـول‬ ‫فـى‬ ‫تعويض‬ ‫القـانوني،‬ ‫غيـر‬ ‫االستغالل‬ ‫هذا‬ ‫عن‬ ‫لمـا‬ ‫و‬ ‫قـع‬ ‫علـيهمن‬ ‫ضـررمرتبط‬ ‫ار‬ ‫بعـو‬ ‫عن‬ ‫ناجم‬ ‫اإل‬ ‫هـذا‬ ‫سـتغالل‬ ‫صـورته‬ ‫اسـتغالل‬ ‫عـن‬ ‫النـاجم‬ ‫الـربح‬ ‫فقـدان‬ ‫فـى‬ ‫المتمثل‬ ‫و‬ ( 4 ) Cass. Civ. 1, 8 janvier 1980, Legifrance, n°78-14218

  
	1 )	(									
	( ) Jean-Marie Léger :OP, CIt, p8 2								
	‫التعديالت‬ ‫ضوء‬ ‫فى‬	‫ال‬ ‫من‬ ‫الفرنسى‬ ‫المدنى‬ ‫قانون‬	1240	‫ب‬ ‫المادة‬	1982	‫المادة‬	‫نص‬	‫تعديل‬ ‫تم‬	‫لقد‬	9 )	(

‫فىعام‬ ‫المدنى‬ ‫القانون‬ ‫على‬ ‫أت‬ ‫طر‬ ‫التى‬ 2012 ‫تعديله‬ ‫بعد‬ ‫الفرنسى‬ ‫النص‬ ‫هو‬ ‫وهذا‬ "Tout fait quelconque de l'homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer". CA Paris, 8 novembre 1999, Gaz. Pal. 2000. 1. Somm. 1389

  
	( ‫الفكرية‬ ‫الملكية‬ ‫ن‬ ‫قانو‬ ‫من‬ ‫من‬ 4 ) ‫ثالث‬ ‫الصورة‬ ‫نتاج‬ ‫ال‬ ‫المبحث‬ ‫عادة‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫من‬ ‫الثالثة‬ ‫الفقرة‬ ‫المادة‬ 122 L ‫فى‬ ‫الصادر‬ ‫و‬ ‫نصت‬ ‫الفرنسى‬ 11 -, 2010 ‫تحديد‬ ‫على‬ ‫المقصود‬ ‫بإ‬ ‫اإل‬ ‫عادة‬ ‫نتاج‬ , ‫بأنه‬

‫بأ‬ ‫للعمل‬ ‫المادى‬ ‫التجديد‬ ‫ى‬ ‫بال‬ ‫له‬ ‫يسمح‬ ‫بما‬ ‫طريقة‬ ‫غير‬ ‫بطريقة‬ ‫العام‬ ‫اصل‬ ‫تو‬ ‫مباشرة‬ ( 1 ) ‫ب‬ ‫التساؤل‬ ‫ويثور‬ ‫أ‬ ‫صور‬ ‫استنساخ‬ ‫قانونية‬ ‫مدى‬ ‫شأن‬ ‫إ‬ ‫إعادة‬ ‫و‬ ‫؟‬ ‫الصورة‬ ‫نتاج‬ ‫استئن‬ ‫محكمة‬ ‫قضت‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫وللرد‬ ‫فى‬ ‫باريس‬ ‫اف‬ 10 ‫اير‬ ‫فبر‬ 1118 ‫أ‬ ‫إلى‬ ‫ن‬ ‫صورة‬ ‫تمثيل‬ ‫أشكال‬ ‫جميع‬ ‫ال‬ ‫الصورة‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫تحت‬ ‫تأتي‬ ‫شخص‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬ ، ‫افي‬ ‫الفوتوغر‬ ‫االستنساخ‬ , ‫النحت‬ ‫و‬ ، ‫الرسم‬ ‫أيضا‬ ‫ولكن‬ , ‫لتمثيل‬ ‫ى‬ ‫أخر‬ ‫طريقة‬ ‫أي‬ ‫و‬ ‫إلى‬ ‫تهدف‬ ‫الصورة‬ ‫إ‬ ‫إعادة‬ ‫نتاجها‬ , ‫معه‬ ‫يعتبر‬ ‫مما‬ ‫انتهاك‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫لحق‬ ‫الصورة‬ ‫ي‬ ‫محددا‬ ‫صورته‬ ‫تستنسخ‬ ‫الذي‬ ‫الشخص‬ ‫ن‬ ‫يكو‬ ‫أن‬ ‫شريطة‬ ‫كافيا‬ ‫تحديدا‬ , ‫سبقت‬ ‫كما‬ ‫اإل‬ ‫شارة‬ . ( 2 ) ‫فر‬ ‫استئناف‬ ‫محكمة‬ ‫غضت‬ ‫كما‬ ‫وسيلة‬ ‫عن‬ ‫الطرف‬ ‫ساى‬ ‫اإل‬ ‫إعادة‬ ‫حكمها‬ ‫فى‬ ‫نتاج‬ ‫فى‬ ‫الصادر‬ 90 ‫يونيه‬ 1114 " ‫فى‬ ‫نشرت‬ ‫الصورة‬ ‫ن‬ ‫تكو‬ ‫كأن‬ ‫مجلة،‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫موقع،‬

  
	‫فيديو‬ ‫ألعاب‬ ‫ديسمبر‬ 1111 ‫وغيره‬ , ‫بأن‬ ‫التىقضت‬ ‫و‬ ... " ( 9 ) , ‫محكمة‬ ‫إليه‬ ‫ذهبت‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ " ‫كـــــل‬	‫أ‬ 1 ‫و‬	‫أ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ليو‬ ‫كتيب،‬ " ‫فى‬	‫أ‬ ‫استئناف‬ ‫و‬ ‫ملصق،‬ "
	«	-	:	‫على‬	‫الفرنسى‬ ‫الفكرية‬ ‫الملكية‬ ‫قانون‬ ‫من‬	9	‫فقرة‬	122	‫المادة‬ ‫تنص‬	)	( 1

fixation matérielle de l'oeuvre par tous procédés qui permettent de la communiquer au public de manière indirecte» (2) CA Paris, 10 février 1998, JurisData n°970176 (3)CA Versailles, 30 juin 1994, JurisData n° 046055"L'atteinte au droit à l'image peut résulter de la fabrication d'un santon, dès lors que la personne dont l'image est reproduite, est suffisamment identifiable". ‫إ‬ ‫وسيلة‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫نشر‬ ‫عادة‬ , ‫افقة‬ ‫المو‬ ‫التستلزم‬ ‫أم‬ ‫الطبيعة‬ ‫ذات‬ ‫لها‬ ‫اء‬ ‫سو‬ ‫المتعاقدة‬ ‫اف‬ ‫األطر‬ ‫من‬ ‫المسبقة‬ "

  
	( ‫فى‬ ‫الفرنسية‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫إليه‬ ‫ذهبت‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ 1 ) ‫و‬ ، ‫هو‬ ‫فى‬ ‫باريس‬ ‫استئناف‬ ‫محكمة‬ ‫أكدته‬ ‫ما‬ 8 ‫يوليو‬ ( 4 ) ‫فرنسا‬ ‫فى‬ ‫القضاء‬ ‫أحكام‬ ‫بعض‬ ‫وماأكدته‬ 2000 ( 2 ) 9 ) , ‫عرف‬ ‫ولقد‬ ‫سنة‬ ‫مايو‬ ‫سنة‬ 10 1111 ( 18 -‫خالل‬ ‫من‬ ‫الصورة‬ ‫نشر‬ ‫ماهية‬ ‫ى‬ ‫المصر‬ ‫المشرع‬ ‫المصنف‬ ‫نقل‬ ‫إل‬ ‫الجمهور‬ ‫ى‬ , ‫إ‬ ‫وذلك‬ ‫للجمهور‬ ‫المباشر‬ ‫النقل‬ ‫بطريق‬ ‫ما‬ , ‫حق‬ ‫تعبير‬ ‫باستخدام‬ ‫العلنى‬ ‫األداء‬ , ‫المادة‬ ‫عرفته‬ ‫الذى‬ ‫و‬ 198 / 15 ‫من‬ ‫ن‬ ‫قانو‬ ‫ق‬ ‫حقو‬ ‫حماية‬ ‫الملكية‬ ‫الفكرية‬ ‫بأنه‬ ‫ى‬ ‫المصر‬ : " ‫إ‬ ‫شأنه‬ ‫من‬ ‫عمل‬ ‫أى‬ ‫بأ‬ ‫المصنف‬ ‫تاحة‬ ‫من‬ ‫صورة‬ ‫ى‬ ‫للجمهور‬ ‫الصور‬ , ‫ال‬ ‫مثل‬ ‫اإل‬ ‫أو‬ ‫تمثيل‬ ‫ال‬ ‫أو‬ ‫العزف‬ ‫أو‬ ‫لقاء‬ ‫بث‬ , ‫بحيث‬ ‫يتصل‬

‫األ‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫بالمصنف‬ ‫الجمهور‬ ‫أو‬ ‫المرئى‬ ‫أو‬ ‫الصوتى‬ ‫التسجيل‬ ‫أو‬ ‫داء‬ ‫المسموع‬ ‫ا‬ ‫تصاال‬ ‫مباشر‬ ‫ا‬ " , ‫للجمهور‬ ‫المباشر‬ ‫غير‬ ‫النقل‬ ‫بطريق‬ ‫أو‬ , ‫الذى‬ ‫و‬ ‫النسخ‬ ‫حق‬ ‫تعبير‬ ‫ى‬ ‫المصر‬ ‫المشرع‬ ‫فيه‬ ‫استخدم‬ , ‫جاء‬ ‫لما‬ ‫وفقا‬ ‫به‬ ‫ويقصد‬

  
	‫صورة‬ ‫إستحداث‬	:	‫أنه‬	‫الفكرية‬ ‫الملكية‬	‫ق‬ ‫حقو‬ ‫حماية‬	‫ن‬ ‫قانو‬	‫من‬	1	198 /	‫بالمادة‬

‫أ‬ ‫أو‬ ‫لأل‬ ‫مطابقة‬ ‫كثر‬ ‫ص‬ ‫مصنف‬ ‫من‬ ‫ل‬ . ( 2 ) ‫المشر‬ ‫اشترط‬ ‫كما‬ ‫نشرها‬ ‫حال‬ ‫الصورة‬ ‫لصاحب‬ ‫المسبق‬ ‫اإلذن‬ ‫ى‬ ‫المصر‬ ‫ع‬ , ‫وهذا‬ ‫أ‬ ‫ما‬ ‫المادة‬ ‫قرته‬ 198 / 10 ‫ى‬ ‫المصر‬ ‫الفكرية‬ ‫الملكية‬ ‫ن‬ ‫قانو‬ ‫من‬ , ‫تنص‬ ‫التى‬ ‫و‬ ‫على‬ ‫أنه‬ " ‫إ‬ ‫ن‬ ‫وتكو‬ ‫حقوقه‬ ‫مالك‬ ‫أو‬ ‫المؤلف‬ ‫افقة‬ ‫بمو‬ ‫للجمهور‬ ‫المصنف‬ ‫تاحة‬ . " (1) Lyon 9 dec 1999 Legepresse ,n 168 III.p.7,note N. Brauit Expertises janv 2000 p 404 obs S.R, JCP 29 mars 2000 II 10280note E Derieux . (2)Paris 10 mai 2000 Legipresse,Juin 2000 n 172note B.ADER . (9)cass Soc 8 juillet 1997 Legepresse mars 1998III p 21 note Derieux. (4)TGI Nanterre 19 juin 1996 RIDA , janvier 1997 P.263 et 358 versailles I avril 1999 Legepresse juin III P 79 Versailles 1 er avril 1999 ibid .

  
	569X -ISSN 2812	‫واالقتصادية‬ ‫القانونية‬ ‫للدراسات‬ ‫حلوان‬ ‫حقوق‬ ‫مجلة‬
	‫عبر‬ , ‫شـمس‬ ‫عين‬ ‫جامعة‬ ‫الحقوق‬ ‫كلية‬ ‫اال‬ ‫اصل‬ ‫التو‬ ‫شبكات‬ ‫جتماعى‬ , ‫مقارنة‬ ‫اسة‬ ‫در‬ , ‫الفتـرة‬ ‫فـى‬	5 ) ‫مجلة‬ ‫فى‬ ‫منشور‬ ‫بحثنا‬ ‫اجع‬ ‫ر‬ : ‫الجدي‬ ‫التحديات‬ ‫ــــ‬ ‫أ‬ ‫التكنولوجيا‬ ‫و‬ ‫القانون‬ ‫مؤتمر‬ ‫عمال‬ ‫دة‬ ‫لحق‬ ‫وق‬ ‫المؤل‬ ‫ـــ‬ ‫ف‬	( ,
	‫من‬ 11 1 -‫الى‬ ‫أ‬ ‫بالمونتاج‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫ما‬ 11 ‫ديسمبر‬ 2011 , ‫ج‬ 2 ‫ب‬ ‫يقوم‬ ‫من‬ ‫معاقبة‬ ‫على‬ ‫الفرنسى‬ , ‫ص‬ ‫نصت‬ ‫فقد‬ 1244 ‫افقته‬ ‫دونمو‬ ‫شخص‬ ‫نشرصورة‬ ‫فقرة‬ 5 ‫المادة‬ 222 / 8 ‫العقوبات‬ ‫ن‬ ‫قانو‬ ‫من‬ ‫ب‬ ‫من‬ ‫وسيلة‬ ‫أي‬ ‫التحرير‬ ‫وسائل‬ ‫احدة‬ ‫و‬ ‫سنة‬ ‫لمدة‬ ‫بالسجن‬ , ‫قدرها‬ ‫امة‬ ‫وبغر‬ 15000 ‫يورو‬ ‫إذ‬ ‫لم‬ ‫اضح‬ ‫و‬ ‫يكن‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫احة‬ ‫يذكرصر‬ ‫لم‬ ‫أن‬ ‫بطريقال‬ ‫تم‬ ‫قد‬ ‫النشر‬ ‫مونتاج‬ . ( 1 )
			077

‫ابع‬ ‫الر‬ ‫المبحث‬ ‫ة‬ ‫الصور‬ ‫فى‬ ‫للحق‬ ‫القانونية‬ ‫الطبيعة‬ 20 - ‫به‬ ‫الخاصة‬ ‫الصورة‬ ‫نشر‬ ‫فى‬ ‫المنع‬ ‫أو‬ ‫السماح‬ ‫بحق‬ ‫شخص‬ ‫كل‬ ‫يتمتع‬ ‫التشريع‬ ‫فى‬ ‫محدد‬ ‫نص‬ ‫بموجب‬ ‫احة‬ ‫صر‬ ‫عليه‬ ‫منصوص‬ ‫غير‬ ‫الحق‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫و‬

  
	‫باعتباره‬ ‫و‬ ‫األ‬ ‫ساس‬	‫أ‬	‫أ‬ ‫ى‬ ‫المصر‬ ‫عرفية‬ ‫قاعدة‬ ‫و‬ 21 -‫خالف‬ ‫ثار‬ ‫وقد‬ ‫الفرنسى‬ ( 2 ) . ‫الحق‬ ‫هذا‬ ‫اليه‬ ‫يستند‬ ‫الذى‬ , ‫ولكن‬ ‫حول‬ ‫إ‬ ‫متعددة‬ ‫اتجاهات‬ ‫لى‬ ‫عليه‬ ‫استقرت‬ ‫احكام‬ ‫ال‬ ‫تحديد‬ ‫الصورة‬ ‫فى‬ ‫للحق‬ ‫القانونية‬ ‫طبيعة‬ ‫أ‬ ‫لقضاء‬ ‫فرنسا‬ ‫فى‬ ‫التالى‬ ‫النحو‬ ‫على‬ :
	(1)		

Jean-Marie Léger :OP, CIt, p8 "S'agissant des montages, l'article 226-8 du code pénal punit d'un an d'emprisonnement et de 15000 euros d'amende le fait de publier, par quelque voie que ce soit, le montage réalisé avec les paroles ou l'image d'une personne sans son consentement, s'il n'apparaît pas à l'évidence qu'il s'agit d'un montage ou s'il n'en est pas expressément fait mention."

  
	)	( 2	Jean-Marie Léger :OP	,	CIt p3
	‫األ‬ 29 ‫األ‬ ‫تجاه‬ -‫الفقه‬ ‫من‬ ‫البعض‬ ‫ذهب‬ ‫فقد‬ ‫ول‬ : ‫الصورة‬ ‫محل‬ ‫ى‬ ‫تجار‬ ‫استغالل‬ ‫لعقد‬ ‫فرنسا‬ ‫فى‬ ‫إ‬ ‫لى‬ ‫أ‬ ‫مرتبط‬ ‫الصورة‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫ن‬ ‫بالخصوصية‬ ‫مرتبط‬ ‫له‬ ً ‫محددا‬ ‫تفسير‬ ‫تمثل‬ ‫ألنها‬ ‫بالشخص‬ , ‫صفة‬ ‫ذات‬ ‫الصورة‬ ‫كانت‬ ‫فإذا‬ ‫وبالتالى‬ ‫تجارية‬ , ‫يمكن‬ ‫األمر‬ ‫فان‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫التجار‬ ‫االستغالل‬ ‫عقد‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫يفسر‬ ‫ن‬ , ‫عالوة‬ ‫على‬ ‫أ‬ ‫بالخصوصية‬ ‫ترتبط‬ ‫الصورة‬ ‫ن‬ ( 1 )
	‫اإل‬ 24 ‫الثا‬ ‫تجاه‬ ‫نى‬ : -‫فرنسا‬ ‫فى‬ ‫القضاء‬ ‫غالبية‬ ‫ذهب‬ ‫وقد‬ ‫مستقل‬ ‫حق‬ ‫إ‬ ‫فى‬ ‫طار‬ ‫الخاصة‬ ‫الحياة‬ ‫ام‬ ‫احتر‬ ‫مبدأ‬ , ‫إ‬ ‫لى‬ ‫أ‬ ‫حق‬ ‫هو‬ ‫الصورة‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫ن‬ : ‫ذاتى‬ , ‫يعا‬ ‫أن‬ ‫ويمكن‬ ‫عقوبة‬ ‫أى‬ ‫عن‬ ‫مستقل‬ ‫بشكل‬ ‫عليه‬ ‫قب‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫خر‬ , ‫اطار‬ ‫فى‬ ‫الخاصة‬ ‫الحياة‬ ‫ام‬ ‫احتر‬ ‫مبدأ‬ ‫على‬ ‫التعدى‬ , ‫و‬ ‫أ‬ ‫الذاتية‬ ‫هذه‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫اإل‬ ‫و‬ ‫ستقاللية‬ , ‫أ‬ ‫شارت‬ ‫إ‬ ‫ليها‬ , ‫الفرنسية‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫فى‬ ‫أ‬ ‫حكم‬ ‫من‬ ‫كثر‬ , ‫على‬ ‫قضاءها‬ ‫مؤسسة‬ ‫أ‬ ‫ن‬

‫ليس‬ ‫منشورة‬ ‫معلومات‬ ‫اء‬ ‫جر‬ ‫من‬ ‫الخاصة‬ ‫الحياة‬ ‫ام‬ ‫احتر‬ ‫عدم‬ ‫عن‬ ‫الناتج‬ ‫الضرر‬ ‫المادى‬ ‫بالوضع‬ ‫المرتبط‬ ‫فقط‬ ‫ولكن‬ ‫أ‬ ‫بنمط‬ ‫المساس‬ ‫عن‬ ‫الناتج‬ ‫يضا‬ ‫الشخصية‬ ‫الحياةو‬ , ‫أ‬ ‫ى‬ ‫أ‬ ‫حياةالشخص‬ ‫سلوب‬ , ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫يجب‬ ‫التى‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ذن‬ ‫للنشر‬ ‫مسبق‬ , ‫أل‬ ‫ن‬ ‫دو‬ ‫الصورة‬ ‫نشر‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ذن‬ ‫حرمة‬ ‫على‬ ‫اعتداء‬ ‫يمثل‬ ‫نما‬ ‫للشخص‬ ‫الحياةالخاصة‬ ( 2 ) , ‫فى‬ ‫الفرنسية‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫قضت‬ ‫فقد‬ 11 ‫سبتمبرسنة‬ 2009

  
	( 9 ‫كامل‬ ‫بشكل‬ ‫لمالبسه‬ ‫مرتد‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ) ‫بأن‬ ‫حكمها‬ ‫فى‬ " ‫محكمة‬ ‫قضت‬ ‫كما‬ ‫عاريا‬ ‫لشخص‬ ‫الخاصة‬ , ‫فى‬ ‫الفرنسية‬ ‫النقض‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫دو‬ ‫الصورة‬ ‫نشر‬ ‫عادة‬ ‫إ‬ ‫وحياته‬ ‫لصورته‬ ‫إهانه‬ ‫يمثل‬ ‫نما‬ ‫إ‬ ‫ذن‬ 1 ‫مارس‬ 2002 ‫ب‬ ‫أ‬ ‫الكشف‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫انتهاكا‬ ‫و‬ ‫الخاصه‬ ‫للحياة‬ ‫كشفا‬ ‫يعد‬ ‫للصحافة‬ ‫احة‬ ‫صر‬ ‫الصورة‬ ‫عن‬ ‫ــــــــــ‬ ‫ها‬ , ( 1 ) Jean-Marie Léger :OP, CIt, p3 ( 2 ) ‫هاشم‬ ‫خليل‬ ‫ممدوح‬ ‫المسلمى‬ : ‫اإل‬ ‫عن‬ ‫الناشئة‬ ‫المدنية‬ ‫المسئولية‬ ‫فـى‬ ‫الصورة‬ ‫فى‬ ‫الحق‬ ‫على‬ ‫عتداء‬ ‫الحديثة‬ ‫االتصاالت‬ ‫وسائل‬ ‫تطور‬ ‫ظل‬ , ‫العربية‬ ‫النهضة‬ ‫دار‬ , ‫القاهرة‬ , ‫سنة‬ 2001 ‫ص‬ (3)

Civ. 1, 17 septembre 2003, Legifrance n°00-16849-Civ. 2, 23 septembre 2004, Legifrance n°02-21193

  
	‫جهه‬ ‫ومن‬ ‫ال‬ ‫الخاصه‬ ‫الحياه‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫خر‬ , ‫تىت‬ ‫ف‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫على‬ ‫ؤكد‬ ‫إ‬ ‫النشر‬ ‫عادة‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫القانو‬ ‫الصورةبقوه‬ ‫حق‬ ‫ام‬ ‫احتر‬ ‫همية‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫اإل‬ ‫للصورة‬ ‫نتاج‬ ‫إ‬ ‫نما‬ ‫لحرمة‬ ‫انتهاكا‬ ‫يمثل‬ " ( 1 )
	‫اإل‬ 25 ‫ال‬ ‫تجاه‬ ‫ثالث‬ : -‫اإل‬ ‫هذا‬ ‫ربط‬ ‫التعامـل‬ , ‫فهوحـق‬ ‫للصورة‬ ‫اثى‬ ‫التر‬ ‫الطابع‬ ‫الذى‬ ‫و‬ ‫للصورة‬ ‫اثى‬ ‫التر‬ ‫الطابع‬ ‫بين‬ ‫ما‬ ‫تجاه‬ : -‫بـالبيع‬ ‫فيـه‬ ‫للتصـرف‬ ‫قابـل‬ ‫غيـر‬ ‫أ‬ ‫بـ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫طريـق‬ ‫ى‬ ‫يخرجها‬ ‫آخـر‬ , ‫ـ‬ ‫بالتقـ‬ ‫ـقط‬ ‫يسـ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ـه‬ ‫عليـ‬ ‫ـز‬ ‫الحجـ‬ ‫ـوز‬ ‫اليجـ‬ ‫ادم‬ ‫أ‬ ‫ـدم‬ ‫بعـ‬ ‫و‬ ‫ـتعمال‬ ‫االسـ‬ , ‫اإل‬ ‫و‬ ‫ـي‬ ‫علـ‬ ‫ـداء‬ ‫عتـ‬ ‫عن‬ ‫دائرة‬ ‫كمـا‬ ‫أ‬ ‫ـه‬ ‫نـ‬ ‫ـورة‬ ‫الصـ‬ ‫إ‬ ‫ـاحبها‬ ‫لصـ‬

‫ـى‬ ‫اثـ‬ ‫التر‬ ‫ـابع‬ ‫الطـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـداء‬ ‫اعتـ‬ ‫ـل‬ ‫يمثـ‬ ‫ـا‬ ‫نمـ‬ , ‫ـس‬ ‫تمـ‬ ‫ـم‬ ‫لـ‬ ‫ـو‬ ‫ولـ‬ ‫ـى‬ ‫حتـ‬ ‫ـة‬ ‫الخاصـ‬ ‫ـه‬ ‫حياتـ‬

  
	( ‫بشخص‬ ‫ـورة‬ ‫الصـ‬ ‫ـق‬ ‫تتعلـ‬ 2 ) , ‫ـاريس‬ ‫بـ‬ ‫ـة‬ ‫محكمـ‬ ‫ـت‬ ‫قضـ‬ ‫ـد‬ ‫فقـ‬ ‫ـى‬ ‫المهنـ‬ ‫ـاطه‬ ‫نشـ‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫دو‬ ‫إ‬ ‫ذن‬ ‫منـه‬ ‫إ‬ ‫اثيـة‬ ‫التر‬ ‫لحقوقـه‬ ‫انتهاكـا‬ ‫يمثـل‬ ‫نمـا‬ 14 ‫ـنة‬ ‫سـ‬ ‫ـوفمبر‬ ‫نـ‬ ‫ـة‬ ‫ماليـ‬ ‫ـة‬ ‫قيمـ‬ " ‫ـإن‬ ‫فـ‬ ‫لـم‬ ‫ولـو‬ ‫حتـى‬ 2001 ‫إ‬ ‫ـادة‬ ‫عـ‬ ‫إ‬ ‫تمـس‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ـه‬ ‫نـ‬ ‫ـاج‬ ‫نتـ‬ ‫الخاصة‬ ‫الصورة‬ ‫ـدما‬ ‫عنـ‬ ‫حيات‬ ‫ه‬ " ( 9 ) ‫قضت‬ ‫كما‬ ‫فـى‬ ‫الفرنسية‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ 5 ‫إ‬ ‫بريـل‬ 2012 " ‫ــ‬ ‫بـ‬ ‫أ‬ ‫ــ‬ ‫وضـ‬ ‫ن‬ ‫ــورة‬ ‫صـ‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫دو‬ ‫ــرجم‬ ‫متـ‬ ‫أو‬ ‫فنان‬ ‫إ‬ ‫ذن‬ ‫لإل‬ ‫ــال‬ ‫عـ‬ ‫ــن‬ ‫عـ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ــا‬ ‫انتهاكـ‬ ‫ــل‬

‫يمثـ‬ ‫ــة‬ ‫غنيـ‬ ‫ـورة‬ ‫لحقالصـ‬ , ‫ـورةذات‬ ‫ويتعلقبصـ‬ ‫أل‬ ‫ـر‬ ‫الغيـ‬ ‫ـتخدمها‬ ‫اسـ‬ ‫ـادية‬ ‫اقتصـ‬ ‫ـة‬ ‫قيمـ‬ ‫ـتجارية‬ ‫اضـ‬ ‫غر‬ ‫بينهم‬ ‫فيما‬ ‫اتفاق‬ ‫ن‬ ‫دو‬ "

  

‫ـــص‬ ‫ونخلـ‬ ‫ـــذا‬ ‫هـ‬ ‫ـــن‬ ‫مـ‬ ‫أ‬ ‫الى‬ ‫ـــورة‬ ‫الصـ‬ ‫ـــى‬ ‫فـ‬ ‫ـــق‬ ‫الحـ‬ ‫ن‬ ‫ـــا‬ ‫عمليـ‬ ‫ـــة‬ ‫مختلطـ‬ ‫ـــة‬ ‫طبيعـ‬ ‫ـــه‬ ‫لـ‬ ‫ـةب‬ ‫مرتبطـ‬ ‫ـورة‬ ‫الصـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـتغالل‬ ‫اسـ‬ ‫ـدود‬ ‫حـ‬ ‫أو‬ ‫نطاق‬ , ‫ـخص‬ ‫لشـ‬ ‫ـورة‬ ‫الصـ‬ ‫ن‬ ‫ـو‬ ‫تكـ‬ ‫ـدما‬ ‫فعنـ‬

  
	‫مهنى‬ ‫الصورة‬ ‫انتاج‬ ‫ف‬ ‫إ‬ ‫ال‬ ‫القيمة‬ ‫تكتسب‬ ‫نها‬ ‫يمثل‬ ‫إ‬ ‫الـ‬ ‫علـى‬ ‫الماليـة،‬ ‫حقوقـه‬ ‫علـى‬ ‫عتـداء‬ ‫ماليه‬ ‫بسبب‬ ‫يمارسـه‬ ‫الـذى‬ ‫النشـاط‬ ‫نوعيـة‬ ‫تمـس‬ ‫ال‬ ‫أنهـا‬ ‫مـن‬ ‫رغم‬ , ‫و‬ ‫إ‬ ‫عـادة‬ ‫الخ‬ ‫حياته‬ ‫اصة‬ , ‫يوجب‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬ ‫الحصول‬ ‫على‬ ‫إ‬ ‫ذن‬ ‫الصـورة‬ ‫صـاحب‬ , ‫كإ‬ ‫عـادة‬ ‫مشـهور‬ ‫ممثـل‬ ‫صـورة‬ ‫انتاج‬ ‫م‬ ‫صـورته‬ ‫نشـورة‬ ‫غـال‬ ‫علـى‬ ‫مـن‬ ‫مجموعـة‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫غانيـ‬ ‫ه‬ ، ‫فإ‬ ‫نما‬ ‫ت‬ ‫له‬ ‫اقتصادية‬ ‫قيمة‬

‫مثل‬ ‫استغاللها‬ ‫من‬ ‫تمنعالغير‬ ‫ن‬ ‫دو‬ ‫تجارية‬ ‫اض‬ ‫ألغر‬ ‫إ‬ ‫ذن‬ ‫التـ‬ ‫طبيعتـة‬ ‫الصـورة‬ ‫تكتسـب‬ ‫وقد‬ ‫منه‬ ‫اث‬ ‫ر‬ , ‫أ‬ ‫قيمـة‬ ‫مـن‬ ‫الصـورة‬ ‫لصـاحب‬ ‫لمـا‬ ‫دبيـة‬ ‫إل‬ ‫الصورة‬ ‫ن‬ ‫تكو‬ ‫أو‬ ‫وفنية‬ ‫الشخصيات‬ ‫حدى‬ ‫التاريخيـة‬ , ‫ال‬ ‫االحـو‬ ‫كـل‬ ‫وفـى‬ , ‫فـإن‬ ‫أ‬ ‫ـب‬ ‫يجـ‬ ‫ـورة‬ ‫الصـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـل‬ ‫التعامـ‬ ‫ـه‬ ‫فيـ‬ ‫ـى‬ ‫اعـ‬ ‫ير‬ ‫ن‬ ‫ـة‬ ‫الخاصـ‬ ‫ـاة‬ ‫الحيـ‬ ‫ام‬ ‫ـر‬ ‫احتـ‬ ‫ـدأ‬ ‫مبـ‬ , ‫ـإ‬ ‫فـ‬ ‫ن‬ ‫ترتبط‬ ‫الصورة‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫امته‬ ‫كر‬ ‫تمس‬ ‫وقد‬ ‫االنسان‬ ‫بحياة‬ ‫بعـده‬ ‫مـن‬ ‫سـرته‬ , ‫لهـا‬ ‫فـإن‬ ‫ولـذا‬ ‫ف‬ ‫االرثى‬ ‫الطابع‬ ‫متوفى‬ ‫شخص‬ ‫بصورة‬ ‫التشهير‬ ‫الدعا‬ ‫فـى‬ ‫صـورته‬ ‫استغالل‬ ‫او‬ ‫يـة‬ ‫إ‬ ‫التاريخيـة‬ ‫الشخصـيات‬ ‫مـن‬ ‫لكونه‬ ‫حيـاة‬ ‫فـى‬ ‫ى‬ ‫المعنـو‬ ‫و‬ ‫المـادى‬ ‫الجانـب‬ ‫يمـس‬ ‫نمـا‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫الشخص‬ ‫هذا‬ ‫سرته‬ , ‫ولذا‬ ‫ف‬ ‫االدبـى‬ ‫و‬ ‫المـادى‬ ‫بالتعويض‬ ‫المطالبة‬ ‫الورثه‬ ‫حق‬ ‫من‬ , ‫صـريح‬ ‫بـنص‬ ‫اره‬ ‫إقـر‬ ‫ى‬ ‫المصـر‬ ‫بالمشرع‬ ‫نهيب‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ , ‫إ‬ ‫و‬ ‫علـى‬ ‫نـص‬ ‫قـد‬ ‫كـان‬ ‫ن‬ ‫ـاء‬ ‫اعطـ‬ ‫ـاحب‬ ‫صـ‬ ‫اء‬ ‫ـو‬ ‫سـ‬ ‫ـنف‬ ‫المصـ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ـور‬ ‫صـ‬ ‫ـان‬ ‫كـ‬ ‫و‬ ‫ـره‬ ‫غيـ‬ ‫أ‬ ‫ـرخيص‬ ‫التـ‬ ‫ـى‬ ‫فـ‬ ‫ـق‬ ‫الحـ‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـه‬ ‫وجـ‬ ‫ـأى‬ ‫بـ‬ ‫ـه‬ ‫لـ‬ ‫ـتئثاريا‬ ‫اسـ‬ ‫ـا‬ ‫حقـ‬ ‫ـاره‬ ‫باعتبـ‬ ‫ـنفه‬ ‫لمصـ‬ ‫ـتغالل‬ ‫اسـ‬ ‫ألى‬ ‫ـع‬ ‫المنـ‬ ‫ـوه‬ ‫وجـ‬ ‫ب‬ ‫عمال‬ ‫المادة‬ 141 / 1 ‫ى‬ ‫المصر‬ ‫الفكرية‬ ‫الملكية‬ ‫ق‬ ‫حقو‬ ‫حماية‬ ‫ن‬ ‫قانو‬ ‫من‬ ( 1 ) ( 1 ) ‫األ‬ ‫الفقرة‬ ‫تنص‬ ‫المادة‬ ‫من‬ ‫ولى‬ 141 ‫حق‬ ‫حماية‬ ‫قانون‬ ‫من‬ ‫ى‬ ‫المصر‬ ‫الفكرية‬ ‫الملكية‬ ‫وق‬ ‫أ‬ ‫على‬ ‫نه‬ " ‫ألى‬ ‫المنع‬ ‫أو‬ ‫الترخيص‬ ‫فى‬ ‫ى‬ ‫استئثار‬ ‫بحق‬ ‫بعده‬ ‫من‬ ‫العام‬ ‫وخلفه‬ ‫المؤلف‬ ‫يتمتع‬ ‫الوجوه‬ ‫من‬ ‫وجه‬ ‫بأى‬ ‫لمصنفه‬ ‫استغالل‬ , ‫أو‬ ‫اإلذاعى‬ ‫البث‬ ‫أو‬ ‫النسخ‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫وبخاصة‬ ‫التح‬ ‫أو‬ ‫الترجمة‬ ‫أو‬ ‫العلنى‬ ‫التوصيل‬ ‫أو‬ ‫العلنى‬ ‫اإلذاعى‬ ‫البث‬ ‫إعــادة‬ ‫اإلعارة‬ ‫أو‬ ‫التأجير‬ ‫أو‬ ‫رير‬ ‫اإل‬ ‫أو‬ ‫تاح‬ ‫للجمهور‬ ‫ة‬ , ‫شبكات‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫اآللى‬ ‫الحاسب‬ ‫أجهزة‬ ‫عبر‬ ‫إتاحته‬ ‫ذلك‬ ‫فى‬ ‫بما‬ ‫الوسائل‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫اإلتصاالت‬ ‫شبكات‬ ‫أو‬ ‫المعلومات‬ ‫شبكات‬ ‫أو‬ ‫اإلنترنت‬ "

  
	‫الثا‬ ‫الفصل‬ ‫نى‬
	‫اإل‬ ‫ضرورة‬ ‫ذن‬ ‫مباحث‬ ‫أربع‬ ‫فى‬ ‫اسة‬ ‫بالدر‬ ‫ذلك‬ ‫ونتناول‬ ‫و‬ ‫تمهيد‬ ‫تقسيم‬ : 22 -: ‫الثانى‬ ‫ونكرس‬ , ‫اإل‬ ‫ضرورة‬ ‫لمدى‬ ‫ذن‬ ‫األ‬ ‫فى‬ ‫للتصوير‬ ‫األول‬ ‫نخصص‬ ‫ا‬ ‫ماكن‬ ‫الخاصة‬ ‫و‬ ‫لعامة‬ , ‫اإل‬ ‫لمبدأ‬ ‫ذن‬ ‫الثالث‬ ‫ونجعل‬ , ‫لإل‬ ‫اإل‬ ‫مبدأ‬ ‫علي‬ ‫اردة‬ ‫الو‬ ‫ستثناءات‬ ‫ذن‬ , ‫لشكل‬ ‫ابع‬ ‫الر‬ ‫ونكرس‬ ‫اإل‬ ‫ى‬ ‫ومحتو‬ ‫ذن‬ , ‫التالى‬ ‫النحو‬ ‫على‬ .
	‫األ‬ ‫المبحث‬ ‫مبدأ‬ ‫اإل‬ ‫ذن‬ ‫ول‬
	-21 ‫من‬ ‫الصورة‬ ‫لصاحب‬ ‫لما‬ ‫إ‬ ‫ذن‬ ‫أ‬ ‫التجديد‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫عادة‬ -‫ا‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫على‬ ‫حصول‬ ‫إ‬ ‫ذن‬ ‫إ‬ ‫الصورة‬ ‫صاحب‬ ‫نتاج‬ ‫الصورة‬ : ‫بالتجد‬ ‫ى‬ ‫وحصر‬ ‫مطلق‬ ‫حق‬ , ‫و‬ ‫يد‬ ‫الحصول‬ ‫الصورة‬ ‫اللتقاط‬ ‫يجب‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫اإل‬ ‫عادة‬ ‫نتاج‬ ‫أ‬ ‫ى‬ ‫ضرور‬ ‫مر‬ ‫على‬ ‫إ‬ ‫ذن‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫افق‬ ‫مو‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫اتفاق‬ ‫على‬ ‫بناء‬ , ‫ى‬ ‫سنر‬ ‫وكما‬ ‫الحقا‬ , ‫إ‬ ‫ن‬ ‫مثل‬ ‫اإل‬ ‫هذا‬ ‫تفاق‬ ,

, ‫إ‬ ‫ن‬ ‫يكو‬ ‫ما‬ ‫غالبا‬ ‫ذنا‬ ‫ضمني‬ ‫ا‬ ‫في‬ ‫اقع‬ ‫و‬ ‫األ‬ ‫مر‬ , ‫يو‬ ‫بأن‬ ‫الشخص‬ ‫قبول‬ ‫من‬ ‫نتج‬ ‫يضع‬ ‫نفسه‬ ‫أ‬ ‫المصور‬ ‫مام‬ . ‫و‬ ‫يعتبر‬ ‫اإل‬ ‫ذنصالحا‬ ‫وفق‬ ‫هذا‬ ‫اليصلح‬ ‫و‬ ‫أجلها‬ ‫من‬ ‫اإلذن‬ ‫حصول‬ ‫تم‬ ‫التى‬ ‫للحالة‬ ‫ا‬ ‫اإل‬ ‫ذن‬ ‫لإل‬ ‫مستمرة‬ ‫بصفة‬ ‫الالحق‬ ‫ستخدام‬ . ( 1 ) ‫اإل‬ ‫عدم‬ ‫فإن‬ ، ‫ذلك‬ ‫عن‬ ‫وفضال‬ ‫الخاصة‬ ‫الحياة‬ ‫لحرمة‬ ‫انتهاكا‬ ‫يمثل‬ ‫إنما‬ ‫ذن‬

  
	, ‫يجب‬ ( 2 ) ‫على‬ Jean-Marie Léger :OP, CIt, p9 ‫حق‬ ‫ال‬ ‫صاحب‬ ‫ذن‬ ‫إ‬ : ‫ن‬ ‫يكو‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫االستخدام‬ ‫ذن‬ -‫إ‬ 28 -‫فى‬ ‫استخدام‬ ‫ال‬ ‫صريحا‬ ‫صورة‬ , ‫كما‬ ‫ن‬ ‫تكو‬ ‫اإل‬ ‫هذا‬ ‫سمات‬ ‫محددة‬ ‫ذن‬ ‫و‬ ‫دقيق‬ ‫بشكل‬ . ‫وتعاقب‬ ‫من‬ ‫الثانية‬ ‫الفقرة‬ ‫المادة‬ 222 ‫العقوبات‬ ‫ن‬ ‫قانو‬ ‫من‬ ‫الفرنسى‬ ‫إ‬ ‫بقاء‬ ( 1 ) ‫أ‬ ‫ن‬ ‫أو‬ ‫للجمهور‬ ‫السماح‬ ‫أو‬ ‫حمل‬ ‫أو‬ ‫للغير‬ ‫أي‬ ‫األشكال‬ ‫من‬
	‫الصورة‬ ‫لصاحب‬ ‫افق‬ ‫مو‬ ‫المعنى‬ ‫الشخص‬ ‫ة‬ , ‫حاالت‬ ‫فى‬ ‫وذلك‬ , ‫ن‬ ‫القانو‬ ‫جعل‬ ‫وقد‬ ‫تجديد‬ ‫الصورة‬ ‫من‬ ‫الفرنسى‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫نقل‬ ‫ها‬ ‫مخ‬ ‫اء‬ ‫جر‬ ‫ن‬ ‫خاصدو‬ ‫مكان‬ ‫فى‬ ‫ـــــ‬ ‫الفة‬ ‫ـة‬ ‫امـ‬ ‫وغر‬ ‫ـام‬ ‫عـ‬ ‫ـدة‬ ‫لمـ‬ ‫ـجن‬ ‫بالسـ‬ ‫ـاب‬ ‫العقـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ 45000 ‫ـورو‬ ‫يـ‬ , ‫إ‬ ‫ـك‬ ‫وذلـ‬ ‫ل‬ ‫ـاال‬ ‫عمـ‬ ‫ـادة‬ ‫لمـ‬ 222 / 1 ‫الجنائى‬ ‫ن‬ ‫القانو‬ ‫من‬ . ( 2 )

‫شكل‬ ‫بأي‬ ‫استخدام‬ ‫أو‬ ‫عليها‬ ‫الحصول‬ ‫تم‬ ‫وثيقة‬ ‫أو‬ ‫سجل‬ ‫أ‬ ‫من‬ ‫جل‬ ‫صورة‬ ‫نقل‬ ‫أو‬ ‫وتسجيل‬ ‫تثبيت‬ ‫األخير‬ ‫هذا‬ ‫افقة‬ ‫مو‬ ‫ن‬ ‫دو‬ ‫خاص‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫ما‬ ‫شخص‬ .. ‫أل‬ ‫يتعلق‬ ‫ال‬ ‫األمر‬ ‫هذا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫حمايتها‬ ‫يجب‬ ‫التى‬ ‫بالصورة‬ ‫هنا‬ ‫إ‬ ‫الخاصة‬ ‫الحياة‬ ‫بحرمة‬ ‫يتعلق‬ ‫نما‬

  
	( 1 222 ) / ‫أي‬ ‫من‬ ‫البيانات‬ 4 / 1 ‫التي‬	2011 ‫الغير‬ ‫احد‬ ‫و‬ ‫استخدام‬ ‫أو‬ ‫المادة‬ ‫العقوبات‬ ‫ن‬ ‫قانو‬ ‫إلى‬ ‫ا‬	14 ‫هوية‬ ‫انتحال‬ / ‫مارس‬	‫ن‬ ‫قانو‬ ‫أضيف‬ ‫و‬ ‫علىأن‬ ‫تنص‬ "

‫من‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫ما‬ ‫شخص‬ ‫على‬ ‫بالتعرف‬ ‫شأنها‬ ‫من‬ ‫تسمح‬ ‫طبيعة‬ ‫ذات‬ ‫نوع‬ , ‫اإلخالل‬ ‫أجل‬ ‫من‬

  
	‫سنة‬ ‫لمدة‬ ‫بالسجن‬ ‫يعاقب‬	,	‫أو‬ ‫ا‬ ‫عتباره‬	‫شرفه‬ ‫بمهاجمة‬ ‫أو‬	‫بغيره‬ ‫أو‬ ‫ه‬ ,	‫بسالم‬ ‫ت‬
	‫الجنائي‬ ‫أ‬ ‫منه‬ ‫يبدو‬ ‫فى‬	‫المشرع‬ ,	15 ‫المادة‬ ‫يورو‬ . (" 2 901 ‫ق‬ ‫من‬ ‫مكرر‬ ) ‫اليه‬ ‫ذهب‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ , ‫انونالعقوبات‬	‫قدرها‬ ‫امة‬ ‫وبغر‬ ‫مصر‬ ، ‫إ‬ ‫لنص‬ ‫عماال‬ 000

‫الذى‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫الصريح‬ ‫الصورة‬ ‫صاحب‬ ‫رضا‬ ‫اشترط‬ ‫ى‬ ‫المصر‬ ‫المشرع‬ , ‫ضمنيا‬ ‫رضاه‬ ‫اعتبر‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫التقاط‬ ‫حالة‬ ‫حال‬ ‫الصورة‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫منه‬ ‫ومسمع‬ ‫أى‬ ‫بمر‬ ‫الشخص‬ ‫اجد‬ ‫تو‬ , ‫إ‬ ‫و‬ ‫عوقب‬ ‫ال‬ ‫سنة‬ ‫على‬ ‫التزيد‬ ‫مدة‬ ‫بالحبس‬ .

  

‫اعدلقانونالمدني‬ ‫التعويضطبقالقو‬ ‫المطالبةبوقفالنشرو‬ ‫التقاطالصورةقبلنشرهاو‬ ( 2 ) , ‫اما‬ ‫كان‬ ‫التى‬ ‫و‬ ‫الثانية‬ ‫الحالة‬ ‫فى‬ ‫وض‬ ‫عه‬ ‫فيالصورة‬ ‫ثانوي‬ ‫ا‬ ‫لحظة‬ ‫تصويرمشهدعام،‬ ‫وعند‬ ‫نشر‬ ‫اضحبحيثيمكنللمطلععليهاتحديدصاحبالصورة،،قام‬ ‫الصورةظهرفيهاالمعنيبشكلو‬ ‫ــــــ‬

  
	‫الثانى‬ ‫المبحث‬ ‫األ‬ ‫فى‬ ‫التصوير‬ ‫الخاصة‬ ‫و‬ ‫العامة‬ ‫ماكن‬ ‫ثار‬ ‫اعدال‬ ‫اجدالشخصفيمكانخاصالذيتفرضهقو‬ ‫اعدالقانونالمدنيتتجاوزقيدتو‬ ‫حولماإذاكانتقو‬ 21 -‫خالف‬ ‫وقد‬ ‫حماية‬ ‫الج‬ ‫ن‬ ‫ائية‬ ‫اءكانالشخصفيمكانعامأوخاص،‬ ‫وتبسطحمايتهاعلىهذاالحقسو‬ ‫فقد‬ ‫امنالم‬ ‫اجدالشخصفيمكانعاميخرجهمننطاقحياتهالخاصة،فيصبحمنظر‬ ‫ذهبالبعضإلىأنتو‬ ‫افر‬ ‫الموجودةفيالمكانالعام،وبالتالياليتو‬ ‫ناظر‬ ‫اإل‬ ‫ع‬ ‫تداءعندالتقاطصورته،ألن‬ ‫اإل‬ ‫لتقاطاليس‬ ‫تلزماإلذن،ومافائدة‬ ‫اإل‬ ‫الذييتحققبه‬ ‫اليتمإالبرضاه،فالنشردوناإلذنهو‬ ‫لتقاطإذاكانالنشر‬ ‫اإل‬ ‫عتداء،و‬ ‫يعط‬ ‫ى‬ ‫اعدالمسؤوليةالمدن‬ ‫التعويضتطبيقالقو‬ ‫للمعتدىعليهحقالمطالبةبوقفالنشرو‬ ‫ية‬ ( 1 ) , ‫بينما‬ ‫جانب‬ ‫ذهب‬ ‫آخر‬ ‫منالفقه‬ ‫التمييز‬ ‫الى‬ ‫الموضوعالرئيسيللصورة،‬ ‫بينماإذاكانالشخصالمصورهو‬ ‫أم‬ ‫كانوضع‬ ‫ه‬ ‫فيالصورةثانويا،فف‬ ‫يالحالة‬ ‫األ‬ ‫ولى‬ ‫يتحققوصف‬ ‫اإل‬ ‫عتداءفي‬ ‫اإل‬ ‫اء،ومن‬ ‫النشربدونرضاهعلىحدسو‬ ‫لتقاطو‬ ‫ثم‬ ‫لهأنيعترضابتداءعلى‬
		) .	( 9	‫المصور‬ ‫ة‬ ‫المدنية‬	‫مس‬ ‫ئو‬ ‫لي‬	‫ت‬	‫ــــ‬
	‫مقارنة‬ ‫الثالث‬ ‫العدد‬ ‫السابق‬	( 1 , ‫ص‬ ) , 249 ) 2 ) ‫عشر‬ 2015 ‫الخصوصية‬ ‫محمودعبدالرحمنمحمد،نطاقالحقفيالحياةالخاصةأو‬ , ‫اوي‬ ‫شنةزو‬ :: ‫قانون‬ ‫مجلة‬ ‫الحمايةالقانونيةلحقالشخصعلىصورته‬ , ‫اسة‬ ‫در‬ , , ‫ص‬ 922 .
	(3) T.G.I					

. Paris, 30 Mai 1975. Cité par Ravans (J.), la protection des personnes contre la réalisation et la publication de leur image, L.G.D.J, Paris, 1978, note 22 p.144.

  
	‫الحقيقة‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫إ‬ ‫اجدهفيمكانخاصترتب‬ ‫نالتقاطصورةشخصدونإذنهأورضاهأثناءتو‬ ‫المس‬ ‫و‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫إ‬ ‫ذهبت‬ ‫ليه‬ ‫محكمةالسيناالبتدائيةفي‬ ‫فى‬ ‫الصادر‬ ‫حكمها‬ 24 ‫نوفمبر‬ ‫ئو‬ ‫ليةالمدنية‬ ‫الث‬ ‫المبحث‬ ‫ا‬ ‫لث‬ ‫اإل‬ ‫ضرورة‬ ‫استثناءات‬ ‫ذن‬ 1125 , , ‫فى‬ ‫قضيةالفنانةالمشهورة‬ " ‫بريجيتباردو‬ " ‫اسطةآلةتصوير‬ ‫التيتتمثلوقائعهافيأنأحدالصحفيينقامبتصويرهذهالفنانةبو‬ ‫و‬ ‫مقربة‬ ‫وهيفي‬ ‫لها،حيثقضتالمحكمةأنالحديقةمكانخاصيبعدهاعن‬ ‫حديقةمنز‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫تمهيد‬ ‫تقسيم‬ : 90 -‫وتشمل‬ ‫االستثناءات‬ : ‫اإل‬ ‫عالم‬ , ‫و‬ ‫الر‬ ‫الكاروكاتورية‬ ‫سوم‬ , ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫خير‬ ‫صور‬ ‫األ‬ ‫المتوفين‬ ‫شخاص‬ , ‫كال‬ ‫ونعرض‬ ‫منها‬ ‫فى‬ ‫مطلب‬ ‫مستقل‬ ‫التالى‬ ‫النحو‬ ‫على‬ ‫عينالرقباء،وبالتالييتحقق‬ ‫اإل‬ ‫عتداءعلىحقالفنانةالمذكورةفيحياتهاالخاص‬ ( 1 . ) ‫األ‬ ‫المطلب‬ ‫ول‬ ‫استثناء‬ ‫اإل‬ ‫عالم‬ 91 -‫األولى‬ ‫المادة‬ ‫نصت‬ , ‫ن‬ ‫قانو‬ ‫من‬ 21 ‫يونيه‬ , 2004 , ‫ما‬ ‫وهو‬ ‫عليه‬ ‫يطلق‬ ‫اإل‬ ‫فى‬ ‫الثقة‬ ‫ن‬ ‫قانو‬ ‫الرقمى‬ ‫قتصاد‬ ‫الفرنسي‬ ‫ن‬ ‫القانو‬ ‫فى‬ , ‫تحديد‬ ‫على‬ ‫مفهوم‬ ‫اإل‬ ‫الكترونيا‬ ‫العام‬ ‫تصال‬ ‫لإل‬ ‫الصورة‬ ‫عرض‬ ‫حالة‬ ‫فى‬ ‫العام‬ ‫ستخدام‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫نه‬ " ‫ما‬ ‫كل‬ ‫العامة‬ ‫تصرف‬ ‫تحت‬ ‫يوضع‬ , ‫أ‬ ‫العامة‬ ‫من‬ ‫فئة‬ ‫و‬ ‫بإ‬ ‫اء‬ ‫جر‬ ‫ات‬ ‫الكترونى‬ ‫صال‬ , ‫أ‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ات‬ ‫شار‬ , ‫أ‬ ‫دالالت‬ ‫و‬ , ‫أ‬ ‫كنايات‬ ‫و‬ , ‫أ‬ ‫صور‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ات‬ ‫صو‬ , ‫أ‬ ‫من‬ ‫رسائل‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫نوع‬ ‫ى‬ ,
	)	( 1	T.G.I Seine 24.Nov. 1965.			
			‫،ص‬ 104	‫السابق‬ ‫المرجع‬	‫محمودعبدالرحمنمحمد،‬	.	‫إليه،د‬ ‫مشار‬	.

‫خاصة‬ ‫اسلة‬ ‫مر‬ ‫صفة‬ ‫ذات‬ ‫ليست‬ " ( 1 ) ‫إنما‬ ‫و‬ ‫ذاتها‬ ‫الفكرة‬ ‫ليس‬ ‫الفكرة‬ ‫عن‬ ‫فالتعبير‬ ‫عليها‬ ‫الدال‬ ‫المظهر‬ ‫هي‬ , ‫حق‬ ِ ‫عليه‬ ُ ‫ينصب‬ ‫الذي‬ ‫المحل‬ ‫نفسـه،‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ‫وهو‬ ‫المؤلف‬ , ‫التعبير‬ ‫هذا‬ ‫يتجسـد‬ ‫وقد‬ ‫مادية‬ ‫بصورة‬ , ‫كتاب‬ ‫في‬ ‫دونة‬ ُ ‫م‬ ‫أو‬ , ‫عبر‬ ُ ‫م‬ ‫أو‬ ‫مو‬ ‫نغمة‬ ‫أو‬ ‫صورة‬ ‫أو‬ ‫نحت‬ ‫أو‬ ‫برسـم‬ ‫عنها‬ ‫رن‬ ِ ‫ب‬ ‫أو‬ ‫سـينمائي‬ ‫شـريط‬ ‫أو‬ ‫سـيقية‬ ‫امج‬ ‫اآللي‬ ‫الحاسـب‬ ‫امج‬ ‫بر‬ ‫من‬ , ‫ذلك‬ ‫وغير‬
-‫اء‬ ‫سو‬ ‫المؤلف‬ ‫عمل‬ ‫حماية‬ ‫ن‬ ‫القانو‬ ‫يكفل‬ ‫الضروري‬ ‫ق‬ ‫بالحقو‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫ة‬ ‫لإل‬ ‫لعمله‬ ‫المادى‬ ‫ستخدام‬ , ‫بل‬ ‫أ‬ ‫من‬ ‫الشخص‬ ‫حماية‬ ‫يضا‬ ‫أ‬ ‫ضرر‬ ‫ى‬ ‫من‬ ‫يصيبه‬ ‫اإل‬ ‫على‬ ‫عتداء‬ ‫إ‬ ‫يداعاته‬ ‫أ‬ ‫صورته‬ ‫و‬ , ‫النوع‬ ‫هذا‬ ‫اسة‬ ‫در‬ ‫فان‬ ‫المنطلق‬ ‫هذا‬ ‫ومن‬ ‫حماي‬ ‫تكفل‬ ‫التى‬ ‫القانونية‬ ‫اعد‬ ‫القو‬ ‫اسة‬ ‫در‬ ‫يتطلب‬ ‫ق‬ ‫الحقو‬ ‫من‬ ‫ة‬ ‫إ‬ ‫الصورة‬ ‫يداع‬ ( 2 ) ‫سيد‬ ‫جابر‬ ‫أشرف‬ , ‫اإللكترونى‬ ‫الصحفى‬ ‫النشر‬ , ‫إ‬ ‫الصحفي‬ ‫حقوق‬ ‫فى‬ ‫نظرة‬ ‫نشر‬ ‫إعادة‬ ‫اء‬ ‫ز‬ ‫اإلنترنت‬ ‫عبر‬ ‫مصنفاته‬ , ‫ا‬ ‫السنوى‬ ‫العلمى‬ ‫المؤتمر‬ ‫من‬ ‫التكنولوجيا‬ ‫وتنمية‬ ‫نقل‬ ‫ان‬ ‫بعنو‬ ‫لخامس‬ ‫وعلمى‬ ‫اقتصادى‬ ‫و‬ ‫قانونى‬ ‫منظور‬ , 5 -2 ‫مارس‬ 2002 , ‫ص‬ 8