‫البارود‬ ‫بإيتاي‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬ -‫العدد‬ ‫والثالثون‬ ‫الخامس‬ -‫الثاني‬ ‫اإلصدار‬ -‫أكتوبر‬ 2222 ‫م‬ Chernobyl disaster and its effects on the Soviet Union and Europe 1986 AD, a historical study


The research aims to produce a historical documentary on the Chernobyl catastrophe and its effects on the Soviet Union and European countries. It also opens a new window on the history of the nuclear industry and its environmental, economic and health risks. The disaster was not a nuclear accident. The radiation caused by it spread alarmingly to most countries of the world and raised alarm bells in nuclear reactors, especially Chernobyl-type reactors. The disaster affected health, the environment, agriculture, animals, forests, fish and various aspects of life, and played a role in shaping the policies of some countries towards the nuclear power industry. This is why the disaster is considered the most violent and dangerous so far, despite controlling the disaster, stopping nuclear emissions, containment, cleaning and evacuation; But the danger remains, as the core of the fourth reactor, buried in what is called the "coffin," contains a large amount of nuclear fuel that could explode at any time if the coffin were to collapse. The countries of the world will not be able to contain it. So far, States are suffering from the disaster, spending is continuing, and research is underway in the Chernobyl area. The alternative is the trend towards clean energy of all kinds. In my research, I have followed the historical analytical and descriptive approach to the disaster, and I have come to several conclusions, most notably: the Chernobyl catastrophe brought to the fore the general ignorance about dealing with nuclear emissions. Chernobyl 

‫أوربا‬ ‫و‬ ‫السوفيتي‬ ‫االتحاد‬ ‫عمى‬ ‫وآثارها‬ ‫تشيرنوبل‬ ‫كارثة‬




  ‫آثارىا‬ ‫و‬ ‫نوبؿ‬ ‫تشير‬ ‫ثة‬ ‫كار‬ ‫عف‬ ‫يخية‬ ‫تار‬ ‫وثائقية‬ ‫اسة‬ ‫در‬ ‫اج‬ ‫إخر‬ ‫إلى‬ ‫البحث‬ ‫ىذا‬ ‫ييدؼ‬ ‫أني‬ ‫كما‬ ‫بية،‬ ‫األور‬ ‫الدوؿ‬ ‫و‬ ‫السوفيتي‬ ‫االتحاد‬ ‫عمى‬ ‫يخ‬ ‫تار‬ ‫عمى‬ ‫جديدة‬ ‫نافذة‬ ‫تفتح‬ ‫ا‬ ‫تكف‬ ‫لـ‬ ‫ثة‬ ‫الكار‬ ‫و‬ ‫الصحية.‬ ‫و‬ ‫االقتصادية‬ ‫و‬ ‫البيئية‬ ‫ومخاطرىا‬ ‫النووية‬ ‫الصناعة‬ ‫مفزعة‬ ‫ة‬ ‫بصور‬ ‫عنيا‬ ‫الناجمة‬ ‫اإلشعاعات‬ ‫انتشرت‬ ‫فقد‬ ‫نووية‬ ‫ادث‬ ‫حو‬ ‫مف‬ ‫كسابقتيا‬ ‫التي‬ ‫وخاصة‬ ‫النووية‬ ‫المفاعالت‬ ‫في‬ ‫الخطر‬ ‫ناقوس‬ ‫ودقت‬ ‫العالـ،‬ ‫دوؿ‬ ‫معظـ‬ ‫إلى‬ ‫نوبؿ.‬ ‫تشير‬ ‫نوع‬ ‫مف‬ ‫انات‬ ‫الحيو‬ ‫و‬ ‫اعة‬ ‫الزر‬ ‫و‬ ‫البيئة‬ ‫و‬ ‫الصحة‬ ‫عمى‬ ‫ثة‬ ‫الكار‬ ‫أثرت‬ ‫بعض‬ ‫سياسات‬ ‫رسـ‬ ‫في‬ ‫ا‬ ‫دور‬ ‫ولعبت‬ ‫الحياة،‬ ‫مناحي‬ ‫وشتى‬ ‫األسماؾ‬ ‫و‬ ‫الغابات‬ ‫و‬ ‫األخطر‬ ‫و‬ ‫األعنؼ‬ ‫ىي‬ ‫ثة‬ ‫الكار‬ ‫تعد‬ ‫لذلؾ‬ ‫النووية‬ ‫الطاقة‬ ‫توليد‬ ‫صناعة‬ ‫تجاه‬ ‫الدوؿ‬ ‫النووي‬ ‫االنبعاثات‬ ‫ووقؼ‬ ‫ثة‬ ‫الكار‬ ‫عمى‬ ‫ة‬ ‫السيطر‬ ‫مف‬ ‫الرغـ‬ ‫وعمى‬ ‫اآلف،‬ ‫حتى‬ ‫ة‬ ‫يحتوي‬ ‫حيث‬ ‫قائمة‬ ‫اؿ‬ ‫تز‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫الخطور‬ ‫أف‬ ‫إال‬ ‫االجالء؛‬ ‫و‬ ‫التنظيؼ‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫االحتو‬ ‫وعمميات‬ ‫(التابوت)‬ ‫أو‬ ‫اء‬ ‫اإليو‬ ‫ىيكؿ‬ ‫اسـ‬ ‫عميو‬ ‫يطمؽ‬ ‫فيما‬ ‫المدفوف‬ ‫و‬ ‫ابع‬ ‫الر‬ ‫المفاعؿ‬ ‫قمب‬ ‫ىذا‬ ‫انيار‬ ‫و‬ ‫حدث‬ ‫إذا‬ ‫وقت‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫ينفجر‬ ‫قد‬ ‫النووي‬ ‫الوقود‬ ‫مف‬ ‫ة‬ ‫كبير‬ ‫كمية‬ ‫عمى‬ ‫احت‬ ‫في‬ ‫العالـ‬ ‫دوؿ‬ ‫تتمكف‬ ‫ولف‬ ‫التابوت،‬ ‫وفي‬ ‫ثيا‬ ‫كار‬ ‫الوضع‬ ‫وسيكوف‬ ‫األمر،‬ ‫اء‬ ‫و‬ ‫قائما‬ ‫اإلنفاؽ‬ ‫اؿ‬ ‫ز‬ ‫وما‬ ‫ثة،‬ ‫الكار‬ ‫مف‬ ‫دوؿ‬ ‫تعاني‬ ‫الت‬ ‫ز‬ ‫ما‬ ‫اآلف‬ ‫لى‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة.‬ ‫الخطور‬ ‫غايو‬ ‫ىو‬ ‫ذلؾ‬ ‫عف‬ ‫البديؿ‬ ‫إف‬ ‫نوبؿ.‬ ‫تشير‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫تجري‬ ‫اسات‬ ‫الدر‬ ‫و‬ ‫األبحاث‬ ‫الت‬ ‫ز‬ ‫وما‬ ‫المنيج‬ ‫بحثي‬ ‫في‬ ‫اتبعت‬ ‫وقد‬ ‫اعيا.‬ ‫أنو‬ ‫بكؿ‬ ‫النظيفة‬ ‫الطاقة‬ ‫استخداـ‬ ‫نحو‬ ‫االتجاه‬ ‫ا‬ ‫ثة‬ ‫كار‬ ‫أف‬ ‫أبرزىا:‬ ‫نتائج‬ ‫لعدة‬ ‫توصمت‬ ‫وقد‬ ‫ثة،‬ ‫لمكار‬ ‫الوصفي‬ ‫التحميمي‬ ‫يخي‬ ‫لتار‬ 




  ٦ -‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫يورس‬ ‫أز‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫مدين‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الحادث‬ ‫ػذه‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫وقع‬ Ozyorsk) ‫يا‬ ‫ػيبير‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫اؿ‬ ‫أور‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫جب‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫عن‬ ) ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ٦8 ‫ػارس‬ ‫م‬ ٦957 ‫ـ‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫وتش‬ ‫ػي‬ ‫دايتش‬ ‫ػيما‬ ‫ػ‬ ‫فوكوش‬ ‫ػد‬ ‫بع‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫بيئي‬ ‫ػة‬ ‫ث‬ ‫كار‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫أكب‬ ‫ػث‬ ‫ثال‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫وتع‬ ، ‫ػذه‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػت‬ ‫وكان‬ . ‫ػاـ‬ ‫ػ‬ ‫االىتم‬ ‫ػدأ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػدما‬ ‫عن‬ ‫ػوفيتي‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػاد‬ ‫ػ‬ ‫االتح‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫النووي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫لمطاق‬ ‫ػة‬ ‫محط‬ ‫أوؿ‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫نووي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫محط‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫بإنش‬ ‫ػتـ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػدة،‬ ‫ػ‬ ‫المتح‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫الي‬ ‫الو‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫خر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مت‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫نفس‬ ‫ػوفيتي‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػاد‬ ‫ػ‬ ‫االتح‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫وج‬ ‫ػدما‬ ‫ػ‬ ‫عن‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الثاني‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫العالمي‬ ‫ػرب‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػتـ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫نووي‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫مخمف‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المحط‬ ‫ػذه‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػتج‬ ‫ػ‬ ‫ين‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫وك‬ ‫ػديد.‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫عج‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المحط‬ ‫ػذه‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫بن‬ ‫ات‬ ‫ػنو‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫وبع‬ ‫ػة.‬ ‫ػ‬ ‫المائي‬ ‫ػطحات‬ ‫ػ‬ ‫المس‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫بإلقائي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫وخاص‬ ‫ػيئة‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫يق‬ ‫بطر‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫مني‬ ‫ػتخمص‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫يف‬ ‫ػز‬ ‫ػ‬ ‫تخ‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫األرض‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫تح‬ ‫ػانة‬ ‫ػ‬ ‫الخرس‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫قال‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػعت‬ ‫ػ‬ ‫ووض‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫حديدي‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫امي‬ ‫بر‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫المخمف‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػزء‬ ‫ػ‬ ‫ج‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫موق‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػدا‬ ‫ػ‬ ‫ج‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫كبي‬ ‫ػاحة‬ ‫ػ‬ ‫مس‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ولوث‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫المخمف‬ ‫ػذه‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػرت‬ ‫ػ‬ ‫انفج‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫الوق‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫وم‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫أمت‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ثماني‬ ‫ػؽ‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػيا،‬ ‫روس‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػات‬ ‫المخمف‬ ‫ػة‬ ‫قنبم‬ ‫ػار‬ ‫انفج‬ ‫ػدني:‬ ‫الم‬ ‫ػد‬ ‫محم‬ ‫ػماعيؿ‬ ‫اس‬ ‫ػة:‬ ‫يني‬ ‫البحر‬ ‫ػيج‬ ‫الخم‬ ‫ػار‬ ‫أخب‬ ‫ثة.‬ ‫الكار‬ ‫العدد‬ ٦3335 ‫الجمعة‬ ، ٦6 ‫سبتمبر‬ ٦2٦4 ‫ـ.‬ ٦ -‫ػمفانيا.‬ ‫بنس‬ ‫ػة‬ ‫الي‬ ‫و‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػع‬ ‫تق‬ ‫ػة‬ ‫يكي‬ ‫أمر‬ ‫ػة‬ ‫نووي‬ ‫محطة‬ ‫أيسالند‬ ‫مايؿ‬ ‫ثري‬ ‫محطة‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػادث‬ ‫الح‬ ‫ػا‬ ‫فيي‬ ‫ػع‬ ‫وق‬ ٦8 ‫ػارس‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ٦979 ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫ـ‬ ٦٦ ‫ػائؿ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػداف‬ ‫ػ‬ ‫فق‬ ‫أدى‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫المحط‬ ‫ػغيؿ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػدء‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػط‬ ‫ػ‬ ‫فق‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫اليو‬ ‫و‬ ‫المشعة‬ ‫ات‬ ‫الغاز‬ ‫وتسرب‬ ‫ئي‬ ‫جز‬ ‫انصيار‬ ‫إلى‬ ‫المفاعالت‬ ‫أحد‬ ‫في‬ ‫يد‬ ‫التبر‬ ‫ػى‬ ‫وعم‬ ‫البيئة،‬ ‫إلى‬ ‫د‬ ‫ػر‬ ‫ظي‬ ‫ػد‬ ‫وبع‬ ‫ػغط.‬ ‫الض‬ ‫ػاع‬ ‫تف‬ ‫ار‬ ‫ػع‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫الحر‬ ‫توليد‬ ‫في‬ ‫استمر‬ ‫أنو‬ ‫إال‬ ‫أغمؽ‬ ‫قد‬ ‫المفاعؿ‬ ‫أف‬ ‫مف‬ ‫الرغـ‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫طن‬ ‫ػروف‬ ‫ػ‬ ‫عش‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫تفجي‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫أدى‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫مم‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫المفاع‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫قم‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػدروجيني‬ ‫ػ‬ ‫ىي‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫انفج‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػالي‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػوـ‬ ‫ػ‬ ‫الي‬ ‫ا‬ ‫ػرز‬ ‫الج‬ ‫ػة‬ ‫اجي‬ ‫ر‬ ‫ػت.‬ ‫نياي‬ ‫فير‬ ‫آالؼ‬ ‫ػة‬ ‫خمس‬ ‫ػى‬ ‫عم‬ ‫ػد‬ ‫ي‬ ‫تز‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫ػر‬ ‫ح‬ ‫درجات‬ ‫عند‬ ‫المنصير‬ ‫الوقود‬ ‫ػدوف‬ ‫ب‬ ‫وي:‬ ‫ػية،‬ ‫الشخص‬ ‫ػو‬ ‫لمحقوق‬ ‫ية‬ ‫ػر‬ ‫المص‬ ‫ة‬ ‫ػادر‬ ‫المب‬ ‫ػبعة،‬ ‫الض‬ ‫ػروع‬ ‫ومش‬ ‫ػة‬ ‫النووي‬ ‫ػة‬ ‫الطاق‬ ‫ػوؿ‬ ‫ح‬ ‫اسة‬ ‫در‬ ‫ضمانات‬ ‫ة‬ ‫القاىر‬ ‫األولى،‬ ‫الطبعة‬ ٦2٦9 ‫ػ‬ ‫ص‬ ، 52 ‫؛‬ EG 4 / 4078: Ten years on, the clean-up at Three Mile Island continues, and so do the questions. Nigel Hawkes reports. Still active after all these years, S 3626 




  Protection: Chernobyl: Assessment of Radiological and Health Impacts, 2002 Update of Chernobyl: Ten Years On, nuclear energy agency, organization for economic co-operation and development, France, 2002, P. 10. 2 -David R. marbles: Understanding Ukraine and Belarus A Memoir, op. cit, p. 43. 3 -‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػغميف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المش‬ ‫ػرفات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تص‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الناتج‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫درج‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػبيا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫نس‬ ‫يعة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ات‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫التغي‬ ‫أدت‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫القم‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػوـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الزركوني‬ ‫ػود‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ات‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫قن‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫بط‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػفمية‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫االنتقالي‬ ‫ػالت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الوص‬ ‫ػعاؼ‬ ‫ػ‬ ‫اض‬ ‫الداخ‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫التبر‬ ‫ػاه‬ ‫ػ‬ ‫المي‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫تحم‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الذي‬ ‫الفو‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫األنابي‬ ‫و‬ ‫ػادة‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػرى‬ ‫ػ‬ ‫أخ‬ ‫اءات‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫إج‬ ‫ػفرت‬ ‫ػ‬ ‫أس‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫مي‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫لمح‬ ‫يع‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ونق‬ ‫ػود‬ ‫ػ‬ ‫الوق‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ئ‬ ‫تجز‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػبب‬ ‫ػ‬ ‫تس‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫مم‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫المفاع‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫طاق‬ ‫ػتوى‬ ‫ػ‬ ‫مس‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫يعة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫وتس‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫اح‬ ‫الو‬ ‫و‬ ‫يف‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫وعش‬ ‫ػالث‬ ‫ػ‬ ‫وث‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫اح‬ ‫الو‬ ‫ػاعة‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫التبر‬ ‫ػائؿ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػذا‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػود‬ ‫ػ‬ ‫الوق‬ ‫ػظايا‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫أدت‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫التبر‬ ‫ػاه‬ ‫ػ‬ ‫مي‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػدمة‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫ػدوث‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫ذل‬ ‫أدى‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػباحا‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫دقيق‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫أر‬ ‫و‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫تعط‬ ‫ػاء‬ ‫م‬ ‫ػالؽ‬ ‫إط‬ ‫ػـ‬ ‫ت‬ ‫ػة‬ ‫االنتقالي‬ ‫ػالت‬ ‫الوص‬ ‫ػذه‬ ‫ى‬ ‫ػؿ‬ ‫لفش‬ ‫ػة‬ ‫ونتيج‬ ‫ػفمية.‬ ‫الس‬ ‫ػة‬ ‫االنتقالي‬ ‫ػالت‬ ‫الوص‬ ‫معظـ‬ ‫ػار.‬ ‫بخ‬ ‫إلى‬ ‫تحوؿ‬ ‫ما‬ ‫وسرعاف‬ ‫األساسي‬ ‫النظاـ‬ ‫في‬ ‫المضغوط‬ ‫يد‬ ‫التبر‬ Burton Bennett, André Bouville: Chernobyl Accident: Exposures and Effects, United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, Vienna International Centre, National Cancer Institute, Radiation = ‫البارود‬ ‫بإيتاي‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬ -‫بع‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لم‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اض‬ ‫االستعر‬ ‫ػاع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫االجتم‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػاركيف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المش‬ ‫ػوفييت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫اء‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لمخب‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ووفق‬ ‫في‬ ‫عقد‬ ‫الذي‬ ‫الحادث‬ ٦5 ‫إلى‬ ٦9 ‫أغسطس‬ ٦986 ‫ػت‬ ‫تح‬ ‫ػو‬ ‫تنظيم‬ ‫وتـ‬ ‫فيينا‬ ‫في‬ ‫ـ‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫لمطاق‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الدولي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الوكال‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫رعاي‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػذي‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػادث‬ ‫ػ‬ ‫لمح‬ ‫ئيس‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػبب‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػإف‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػة؛‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫الذر‬ ‫ػغيؿ‬ ‫ػ‬ ‫التش‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫اع‬ ‫وقو‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫بالتعميم‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المحط‬ ‫ػوظفي‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫اـ‬ ‫ػز‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػدـ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ . ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫أك‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػوفيتي‬ ‫الس‬ ‫ػيوعي‬ ‫الش‬ ‫ػزب‬ ‫لمح‬ ‫ػة‬ ‫ي‬ ‫المركز‬ ‫ػة‬ ‫لمجن‬ ‫ػي‬ ‫السياس‬ ‫ػب‬ ‫المكت‬ ‫ػؿ‬ ‫قب‬ ‫مف‬ ‫ىذا‬ ( ٦ ) ‫ػد‬ ‫وق‬ ، ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫فق‬ ‫ػحيحا‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫ذل‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫يك‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ولك‬ ‫ػوفيتية‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫اي‬ ‫الرو‬ ‫ػاع‬ ‫ػ‬ ‫االجتم‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػاركوف‬ ‫ػ‬ ‫المش‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫قب‬ ‫د‬ ‫ػاـ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫ذل‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػدت‬ ‫ػ‬ ‫أك‬ ٦992 ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫الذر‬ ‫ػالمة‬ ‫ػ‬ ‫بالس‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المعني‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الحكومي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المجن‬ ‫ـ‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػادث‬ ‫ػ‬ ‫لح‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ئيس‬ ‫الر‬ ‫ػباب‬ ‫ػ‬ ‫األس‬ ‫أف‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫خمص‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫و‬ ‫ػوفيتي‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػاد‬ ‫ػ‬ ‫االتح‬ ‫ػي‬ ‫الت‬ ‫ػائؽ‬ ‫الوث‬ ‫و‬ ‫اؽ‬ ‫األور‬ ‫ػة‬ ‫كفاي‬ ‫ػدـ‬ ‫ع‬ ‫ػف‬ ‫ع‬ ‫ػال‬ ‫فض‬ ‫ػؿ،‬ ‫المفاع‬ ‫ػميـ‬ ‫تص‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫خطير‬ ‫قصور‬ ‫العد‬ ‫أف‬ ‫المجنة‬ ‫وذكرت‬ ‫لممفاعؿ.‬ ‫اآلمف‬ ‫التشغيؿ‬ ‫تنظـ‬ ‫ػدثت‬ ‫ح‬ ‫ػي‬ ‫الت‬ ‫ػاء‬ ‫األخط‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫يد‬ ‫أف‬ ‫ػف‬ ‫يمك‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫تش‬ ‫ػة‬ ‫محط‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫ابع‬ ‫الر‬ ‫ػدة‬ ‫الوح‬ ‫اد‬ ‫ػر‬ ‫أف‬ ‫ػا‬ ‫اى‬ ‫أجر‬ ‫التي‬ ‫ات‬ ‫االختبار‬ ‫خالؿ‬ ‫وقوعو‬ ‫في‬ ‫وليس‬ ‫الحادث‬ ‫تطور‬ ‫في‬ ‫فقط‬ ‫تسيـ‬ ، ‫الدولي‬ ‫االستشاري‬ ‫يؽ‬ ‫الفر‬ ‫قبؿ‬ ‫وقد‬ ‫ػاـ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػؽ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المجن‬ ‫ػتنتاجات‬ ‫ػ‬ ‫باس‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫النووي‬ ‫ػالمة‬ ‫ػ‬ ‫بالس‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫المعن‬ ٦993 ‫ـ،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫الفر‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫تقر‬ ‫ػدر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وص‬ ‫ػبب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بس‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ػدث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫أف‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫في‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يؤك‬ ‫ػاري‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫االستش‬ ‫ؽ‬ ‫ػناعات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الص‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػووي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الن‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األم‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ثقاف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كفاي‬ ‫ػدـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وع‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المفاع‬ ‫ػميـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تص‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػور‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫قص‬ ‫السوفيتية‬ ‫النووية‬ Usa, T-12-1, P-11-251, Vienna, p. 2. 1 -V. Saenko , V. Ivanov: The Chernobyl Accident and its Consequences, Clinical Oncology, No. 23 (2011), p.235. ٦ -‫ػدد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الع‬ ‫نوبؿ،‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫دروس‬ ‫ػكو:‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫موس‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أنب‬ 32 ( 92٦ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األح‬ ،) ٦7 ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يولي‬ ٦986 ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫ـ،‬ ٦ ‫؛‬ ‫ػدد‬ ‫ػ‬ ‫الع‬ ‫ػتة،‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫األخط‬ ‫ػاة‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ػكو:‬ ‫ػ‬ ‫موس‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫أنب‬ 35 V. malko: The Chernobyl Reactor, op. cit, p.11. 




  ‫تشير‬ ‫محطة‬ ‫في‬ ‫موظؼ‬ ‫مائتي‬ ‫مف‬ ‫يقرب‬ ‫ما‬ ‫ىناؾ‬ ‫وكاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫طبيع‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫آخ‬ ‫ػخص‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ثالثمائ‬ ‫ػاؾ‬ ‫ػ‬ ‫ىن‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫وك‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫الثالث‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الثاني‬ ‫و‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫األول‬ ‫ػدات‬ ‫ػ‬ ‫الوح‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ي‬ 1-international atomic energy agency: proceedings series: one decade after Chernobyl: Summing up the Consequences of the Accident, Proceedings of an International Conference Vienna, 8-12 April 1996, proceedings of an international conference on one decade after Chernobyl: summing up the consequences of the accident jointly sponsored by the European commission, international atomic energy agency, world health organization, in cooperation with the united nations (department of humanitarian affairs), united nations educational, scientific and cultural organization, united nations environment programme, united nations scientific committee on the effects of atomic radiation, food and agriculture organization of the united nations, organization for economic cooperation and development (nuclear= =energy agency), and held in Vienna, Austria, 8-12 April 1996, Printed by the IAEA in Austria, September 1996, sti/pub/1001, ISBN 92-0-103796-1, Vienna, 1996, p. 13. 2 -Mikhail V. malko: The Chernobyl Reactor, op. cit, pp.19-20. 




  berkovskyy, Mikhail balonov: consequences of the accident at the Chernobyl npp, op. cit, p. 23. 2 -Nuclear Information and Resource Service/World Information Service on Energy, op. cit, p. 5. 3 -Burton Bennett, André Bouville: Chernobyl Accident, op. cit, p. 1. 4international atomic energy agency: proceedings series: Chernobyl: looking back to go forward, proceedings of an international conference on Chernobyl: looking back to go forward organized by the international atomic energy agency on behalf of the Chernobyl forum and held in Vienna, 6-7 September 2005, Vienna, 2008, Printed by the IAEA in Austria, March 2008, STI/PUB/1312, ISBN 978-92-0-110807-4, p. 13. 




  ‫المش‬ ‫ػحب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مباش‬ ‫ػكؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بش‬ ‫ػعاع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ػاس‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الن‬ ‫ػرض‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تع‬ ‫ػادث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫ػاؽ‬ ‫استنش‬ ‫أو‬ ‫ػة‬ ‫المموث‬ ‫ػة‬ ‫األغذي‬ ‫ػتيالؾ‬ ‫اس‬ ‫ػالؿ‬ ‫خ‬ ‫ومف‬ ‫األرض،‬ ‫عمى‬ ‫المترسبة‬ ‫اد‬ ‫المو‬ ‫و‬ ‫ػده‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وبع‬ ‫ػادث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أثن‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تمقيي‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػعاعية‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اإلش‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الجرع‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وكان‬ ‫ػوث،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المم‬ ‫اء‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الي‬ ‫ػامميف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الع‬ ‫ػبعض‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عالي‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مباش‬ ‫ػبة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بالنس‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بكثي‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أق‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ولكني‬ ‫ارئ،‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الط‬ ‫ػاالت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػاطؽ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المن‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػوف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يعيش‬ ‫ػذيف‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػخاص‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األش‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الالحق‬ ‫ػافي‬ ‫ػ‬ ‫التع‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عممي‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػامميف‬ ‫ػ‬ ‫لمع‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بش‬ ‫ػابة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األطف‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫العدي‬ ‫ػرض‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تع‬ ‫ػوث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المم‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الحمي‬ ‫ػبب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وبس‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المموث‬ ‫قية‬ ‫الدر‬ ‫الغدة‬ ‫بسرطاف‬ ( 3 ) . ‫ف‬ ‫ػال‬ ‫ػ‬ ‫مب‬ ‫ػاءات‬ ‫ػ‬ ‫ادع‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػادث‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ثير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بش‬ ‫ػاؾ‬ ‫ػ‬ ‫تب‬ ‫االر‬ ‫أدى‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫لق‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫يي‬ ‫ػادث.‬ ‫الح‬ ‫ػة‬ ‫نتيج‬ ‫ػتفيـ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ػو‬ ‫لق‬ ‫ػاس‬ ‫الن‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫اآلالؼ‬ ‫ػات‬ ‫مئ‬ ‫ػؿ‬ ‫ب‬ ‫ات‬ ‫ػر‬ ‫عش‬ ‫أف‬ ‫ػا‬ ‫مفادى‬ ‫كبير‬ 1-Jonathan M. Samet, MD, MS, Sonny S. Patel, MPH: Selected Health Consequences of the Chernobyl Disaster: A Further Systematic Literature Review Focus Group Findings, and Future Directions, university of southern California, global health, Los Angeles, 2013, p. 1. 2 -EG 4 / 4079 : Post Chernobyl cover up on soviet radiation, S 3650, 27 April 1989. 3 -Green facts: Scientific Facts on the Chernobyl Nuclear Accident, UN Chernobyl Forum (2006), "Chernobyl's legacy: Health, Environmental and Socio-Economic Impacts", 2006, pp.3-4. 




  ‫المم‬ ‫ػب‬ ‫الحمي‬ ‫ػاوؿ‬ ‫تن‬ ‫ػو‬ ‫ى‬ ‫ػعاع‬ ‫باإلش‬ ‫ػابة‬ ‫اإلص‬ ‫يادة‬ ‫لز‬ ‫ئيس‬ ‫الر‬ ‫السبب‬ ‫إف‬ ‫ة‬ ‫مباشر‬ ‫الحادث‬ ‫بعد‬ ‫المموث‬ ‫العشب‬ ‫أكمت‬ ‫التي‬ ‫األبقار‬ . ‫ػا:‬ ‫ػ‬ ‫ىن‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫نفس‬ ‫ػرح‬ ‫ػ‬ ‫يط‬ ‫ػذي‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫اؿ‬ ‫ػؤ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫و‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػتفيـ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫لق‬ ‫ػذيف‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػخاص‬ ‫ػ‬ ‫األش‬ ‫ػدد‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ا؟‬ ‫يموتو‬ ‫أف‬ ‫المحتمؿ‬ ‫مف‬ ‫الذيف‬ ‫األشخاص‬ ‫عدد‬ ‫وكـ‬ ‫الحادث‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫تمق‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ػد‬ ‫تفي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الحكومي‬ ‫ير‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫التق‬ ‫أف‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػرغـ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػى‬ ‫عم‬ ٦8 ‫ػرعيـ‬ ‫ػ‬ ‫مص‬ ‫ػامال‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػال‬ ‫ب‬ ‫ػاـ‬ ‫اىتم‬ ‫ػع‬ ‫موض‬ ‫ػاف‬ ‫ك‬ ‫ػذا‬ ‫ى‬ ‫ػات‬ ‫الوفي‬ ‫ػدد‬ ‫ع‬ ‫أف‬ ‫إال‬ ‫ػاد‬ ‫الح‬ ‫شعاع‬ ‫ل‬ ‫تعرضيـ‬ ‫نتيجة‬ ‫اإل‬ ‫ػائؿ‬ ‫ػ‬ ‫ووس‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫العمم‬ ‫و‬ ‫ػاس‬ ‫ػ‬ ‫الن‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫عام‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ات‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫عش‬ ‫أف‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ادع‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫الساس‬ ‫و‬ ‫ػالـ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫مبال‬ ‫اعـ‬ ‫المز‬ ‫ىذه‬ ‫أف‬ ‫اقع‬ ‫الو‬ ‫و‬ ‫لمحادث‬ ‫نتيجة‬ ‫ا‬ ‫ماتو‬ ‫قد‬ ‫األشخاص‬ ‫مف‬ ‫اآلالؼ‬ ‫مئات‬ ‫فييا‬ . ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫يموت‬ ‫أف‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫يمك‬ ‫أو‬ ‫ػوف‬ ‫ػ‬ ‫يموت‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ػذيف‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػخاص‬ ‫ػ‬ ‫األش‬ ‫ػدد‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػالي‬ ‫ػ‬ ‫إجم‬ ‫ػدر‬ ‫ػ‬ ‫ويق‬ ‫ػاطؽ‬ ‫المن‬ ‫ػكاف‬ ‫وس‬ ‫ارئ‬ ‫ػو‬ ‫الط‬ ‫ػاؿ‬ ‫عم‬ ‫ػاة‬ ‫حي‬ ‫مدار‬ ‫عمى‬ ‫نوبؿ‬ ‫تشير‬ ‫ثة‬ ‫كار‬ ‫بسبب‬ ‫المستقبؿ‬ ‫ت‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األكث‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫خمس‬ ‫الي‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػوع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المجم‬ ‫ػذا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػمؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ويش‬ ‫ػخص،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫آالؼ‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫أر‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بنح‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫موث‬ ‫ػاـ‬ ‫ع‬ ‫في‬ ‫الحاد‬ ‫اإلشعاع‬ ‫متالزمة‬ ‫بسبب‬ ‫ا‬ ‫توفو‬ ‫ارئ‬ ‫طو‬ ‫عامؿ‬ ٦986 ‫ـ‬ . ‫ات‬ ‫ػنو‬ ‫الس‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ٦ -‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫تقر‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫العام‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الجمعي‬ ‫ػدة:‬ ‫ػ‬ ‫المتح‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫األم‬ ‫ػعاع‬ ‫ػ‬ ‫اإلش‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المعني‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫العممي‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫المتح‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫األم‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫لجن‬ ‫ر‬ ‫ػذري،‬ ‫ال‬ A/63/46 ‫.؛‬ Green facts: Scientific Facts on the Chernobyl Nuclear Accident, UN Chernobyl Forum, op. cit , p. 4. 


‫احتو‬ ‫في‬ ‫السوفيتية‬ ‫الجهود‬ ‫و‬ ‫تشيرنوبل‬ ‫كارثة‬ ‫أسباب‬ ‫األول:‬ ‫المبحث‬ ‫أد‬ ‫التي‬ ‫األسباب‬ ‫الكارثة‬ ‫وقوع‬ ‫إلى‬ ‫ت‬

  ‫االنبعاثات‬ ‫مع‬ ‫التعامؿ‬ ‫تجاه‬ ‫العاـ‬ ‫الجيؿ‬ ‫مدى‬ ‫از‬ ‫إبر‬ ‫في‬ ‫سببا‬ ‫كانت‬ ‫نوبؿ‬ ‫تشير‬ ‫النووية‬ ‫الصناعة‬ ‫في‬ ‫النطاؽ‬ ‫اسعة‬ ‫الو‬ ‫الشكوؾ‬ ‫عززت‬ ‫نوبؿ‬ ‫تشير‬ ‫أف‬ ‫كما‬ ‫النووية،‬ ‫وكان‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫عام‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫األوروبي‬ ‫ػدوؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫خاص‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫أوروب‬ ‫ػرؽ‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫دوؿ‬ ‫ػيا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫روس‬ ‫ػثالث‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػدوؿ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ػذا‬ ‫ى‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػا‬ ‫وبيئي‬ ‫وسياسيا‬ ‫اقتصاديا‬ ‫عانت‬ ‫التي‬ ‫الدوؿ‬ ‫أكثر‬ ‫مف‬ ‫انيا‬ ‫أوكر‬ ‫و‬ ‫وبيالروسيا‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫نوعي‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫فر‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫الكار‬ ‫ػذه‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫إف‬ ‫ػوؿ‬ ‫ػ‬ ‫نق‬ ‫أف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المبالغ‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫قبي‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػيس‬ ‫ػ‬ ‫ول‬ ‫ػادث،‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫الضار‬ ‫آلثارىا‬ ‫الكاممة‬ ‫الطبيعة‬ ‫أف‬ ‫مفادىا‬ ‫حقيقة‬ ‫إلى‬ ‫ئيا‬ ‫جز‬ ‫ذلؾ‬ ‫ويرجع‬ ‫يخ،‬ ‫التار‬ ‫ػتم‬ ‫ػ‬ ‫مس‬ ‫اؿ‬ ‫ػز‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػدوؿ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫العدي‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫مني‬ ‫ػاني‬ ‫ػ‬ ‫وتع‬ ‫ة‬ ‫ر‬ . ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الخط‬ ‫و‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المفاع‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػميـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫التص‬ ‫ػوب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عي‬ ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ذل‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ئيس‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػبب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وك‬ ‫تضـ‬ ‫التي‬ ‫نوبؿ‬ ‫تشير‬ ‫محطة‬ ‫في‬ ‫بالكامؿ‬ ‫ابع‬ ‫الر‬ ‫المفاعؿ‬ ‫مر‬ ُ ‫د‬ ‫لذلؾ‬ ‫ونتيجة‬ ‫البشري؛‬ ‫اإلنشاء‬ ‫قيد‬ ‫اثنيف‬ ‫و‬ ‫عاممو‬ ‫مفاعالت‬ ‫بعة‬ ‫أر‬ . ‫نوبؿ‬ ‫تشير‬ ‫وكانت‬ ‫ػادة‬ ‫إلع‬ ‫ػدتو‬ ‫أفس‬ ‫ػا‬ ‫م‬ ‫ػالح‬ ‫إلص‬ ‫ىائمة‬ ‫مالية‬ ‫ارد‬ ‫مو‬ ‫إنفاؽ‬ ‫تعني‬ ‫ػدىور‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫أدت‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫كار‬ ‫أف‬ ‫ػح‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اض‬ ‫الو‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وم‬ ‫ػدىا،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عي‬ ‫ػابؽ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػور‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األم‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الييك‬ ‫ػرت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ودم‬ ‫ػثالث،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػدوؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المموث‬ ‫ػاطؽ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المن‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػادية‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫االقتص‬ ‫ػاة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الحي‬ ‫ػية‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫النفس‬ ‫ابات‬ ‫ػطر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫االض‬ ‫و‬ ‫ػديد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الش‬ ‫ػؽ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫القم‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫حال‬ ‫ػوء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫نش‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػكاف،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لمس‬ ‫افي‬ ‫ػديموغر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػاجـ‬ ‫ػ‬ ‫الن‬ ‫ػعاع‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ػحة‬ ‫ػ‬ ‫اض‬ ‫الو‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫اآلث‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫وم‬ ‫ػاطؽ،‬ ‫ػ‬ ‫المن‬ ‫ػذه‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػكاف‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػحية‬ ‫ػ‬ ‫الص‬ ‫اىقيف.‬ ‫ػر‬ ‫الم‬ ‫و‬ ‫ػاؿ‬ ‫األطف‬ ‫ػيف‬ ‫ب‬ ‫ػة‬ ‫قي‬ ‫الدر‬ ‫ػدة‬ ‫الغ‬ ‫ػرطاف‬ ‫بس‬ ‫ػابة‬ ‫اإلص‬ ‫ػادة‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ثة‬ ‫الكار‬ ‫ػت‬ ‫عان‬ ‫ػد‬ ‫لق‬ ‫ػى‬ ‫عم‬ ‫احد‬ ‫و‬ ‫أسبوع‬ ‫يمض‬ ‫فمـ‬ ‫ثة‬ ‫الكار‬ ‫آثار‬ ‫مف‬ ‫الغرب‬ ‫و‬ ‫الشرؽ‬ ‫في‬ ‫البمداف‬ ‫مف‬ ‫الكثير‬ ‫ػعة‬ ‫المش‬ ‫ػحابة‬ ‫الس‬ ‫ػرت‬ ‫انتش‬ ‫حتى‬ ‫نوبؿ‬ ‫تشير‬ ‫انفجار‬ ‫ػى‬ ‫إل‬ ‫ػمت‬ ‫وص‬ ‫ػى‬ ‫حت‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫كثي‬ ‫دوؿ‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػى‬ ‫أقص‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػدة‬ ‫المتح‬ ‫ػات‬ ‫الي‬ ‫الو‬ ‫و‬ ‫ػدة‬ ‫المتح‬ ‫ػة‬ ‫المممك‬ ‫و‬ ‫الشرؽ‬ ‫أقصى‬ ‫في‬ ‫الياباف‬ ‫و‬ ‫اليا‬ ‫استر‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫منطق‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫وقع‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫نووي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫بكار‬ ‫ػتـ‬ ‫ػ‬ ‫يي‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫في‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ودقت‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫اس‬ ‫الدر‬ ‫ػوع‬ ‫ػ‬ ‫موض‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫أىمي‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫األم‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ذكر‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫لم‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫وفق‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫النووي‬ ‫ػناعة‬ ‫ػ‬ ‫الص‬ ‫يخ‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫األعن‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫الكار‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ُ ‫ت‬ ‫ية‬ ‫الذر‬ ‫لمطاقة‬ ‫الدولية‬ ‫الوكالة‬ ‫و‬ ‫المتحدة‬ . ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫النووي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لمطاق‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫محط‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫انفج‬ ٦6 ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫أبر‬ ٦986 ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عب‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أحم‬ ‫ػث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لمباح‬ ‫ـ‬ ‫ػور‬ ‫ػ‬ ‫وتط‬ ‫يخ‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫فيي‬ ‫ػدث‬ ‫ػ‬ ‫تح‬ ‫ػي،‬ ‫ػ‬ ‫األلف‬ ‫اىيـ‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫إب‬ ‫ػيد‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػاد‬ ‫ػ‬ ‫االتح‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫النووي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الطاق‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫الكار‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػديث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يص‬ ‫أف‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الثاني‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫العالمي‬ ‫ػرب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫ػوفيتي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ة‬ ‫ػث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الباح‬ ‫ػز‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫رك‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫االجتماعي‬ ‫و‬ ‫ػية‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫السياس‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وآثارى‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫التطيي‬ ‫و‬ ‫ػالء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اإلج‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وعممي‬ ‫ػوفيتية‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫العالق‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إط‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػادث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػوع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫موض‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػحة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اض‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ػور‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بص‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫اع‬ ‫الزر‬ ‫ػز‬ ‫ػ‬ ‫التركي‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػا،‬ ‫ػ‬ ‫اني‬ ‫أوكر‬ ‫و‬ ‫ػيا‬ ‫ػ‬ ‫وبيالروس‬ ‫ػيا‬ ‫ػ‬ ‫روس‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ -‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫أيض‬ -‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫آث‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫و‬ ‫ػا،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أوروب‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫الكار‬ ‫الممو‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األغذي‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األوروبي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الجماع‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تخمص‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ، ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ببي‬ ‫ػث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫البح‬ ‫ػتـ‬ ‫ػ‬ ‫اخت‬ ‫و‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫طوكي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫قم‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مناقش‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫كار‬ ‫ػة‬ ‫الوكال‬ ‫ػائؽ‬ ‫ووث‬ ‫ػة،‬ ‫يطاني‬ ‫البر‬ ‫ػائؽ‬ ‫الوث‬ ‫مف‬ ‫مجموعة‬ ‫عمى‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫اعتمدت‬ ‫وقد‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫الذر‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫لمطاق‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الدولي‬ ‫ة‬ ‫ػور‬ ‫ػ‬ ‫المنش‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫غي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫يكي‬ ‫األمر‬ ‫ػائؽ‬ ‫ػ‬ ‫الوث‬ ‫و‬ ‫ػدة،‬ ‫ػ‬ ‫المتح‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫األم‬ ‫ػائؽ‬ ‫ػ‬ ‫ووث‬ ، 


		2222 ‫م‬ 2222 ‫م‬ 2222 ‫م‬ 2222 ‫م‬	‫أكتوبر‬ ‫أكتوبر‬ ‫أكتوبر‬ ‫أكتوبر‬	----	‫الثاني‬ ‫اإلصدار‬ ‫الثاني‬ ‫اإلصدار‬ ‫الثاني‬ ‫اإلصدار‬ ‫الثاني‬ ‫اإلصدار‬	----	‫والثالثون‬ ‫الخامس‬ ‫والثالثون‬ ‫الخامس‬ ‫والثالثون‬ ‫الخامس‬ ‫والثالثون‬ ‫الخامس‬	‫العدد‬ ‫العدد‬ ‫العدد‬ ‫العدد‬	----	‫البارود‬ ‫بإيتاي‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬ ‫البارود‬ ‫بإيتاي‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬ ‫البارود‬ ‫بإيتاي‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬ ‫البارود‬ ‫بإيتاي‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬
	‫النووي‬ ‫الطاقة‬ ‫استخداـ‬ ‫في‬ ‫التوسع‬ ‫ة‬ ‫خطور‬ ‫أكدت‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫كممات‬ ‫ال‬ ‫مفتاحية:‬ ‫ادث‬ ‫حو‬ ‫ابع،‬ ‫الر‬ ‫المفاعؿ‬ ‫نووي،‬ ‫إشعاع‬ ‫نوبؿ،‬ ‫تشير‬ ‫ثة،‬ ‫كار‬ ‫السكاف.‬ ‫و‬ ‫البيئة‬ ‫عمى‬ ‫ة‬ ‫نووية‬ ‫با‬ ‫أور‬ ‫السوفيتي،‬ ‫االتحاد‬ ، . has also reinforced the widespread uncertainties in the nuclear industry and underscored the danger of the expansion of nuclear energy to the environment and the population. keywords: Disaster, Chernobyl, Nuclear Radiation, Fourth Reactor, Uuclear Accidents, Soviet Union, Europe. ‫الرحيم‬ ‫الرحمن‬ ‫اهلل‬ ‫بسم‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػالـ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫و‬ ‫ػالة‬ ‫ػ‬ ‫الص‬ ‫و‬ ‫ػؿ،‬ ‫ػ‬ ‫الجمي‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫الثن‬ ‫و‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫الحم‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ػالميف،‬ ‫ػ‬ ‫الع‬ ‫رب‬ ‫ر‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫الحم‬ ‫أجمعيف.‬ ‫وصحبو‬ ‫ألو‬ ‫وعمى‬ ‫األميف‬ ‫نبينا‬ ‫مقدمة‬ ‫وبعد،،،‬ ‫ػر‬ ‫أخط‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػدة‬ ‫اح‬ ‫و‬ ‫نوبؿ‬ ‫تشير‬ ‫ثة‬ ‫كار‬ ‫عد‬ ُ ‫ت‬ ‫ارث‬ ‫ػو‬ ‫الك‬ ‫ػى‬ ‫عم‬ ‫ا‬ ‫ػرر‬ ‫ض‬ ‫ػا‬ ‫أكثرى‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫النووي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫و‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ليم‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػادث‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ٦6 ٦986 ‫ـ‬ . ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫أبر‬ ‫أمور‬ ‫عدة‬ ‫إلى‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫أهمية‬ ‫وترجع‬ : ٦ -‫معظ‬ ‫إلى‬ ‫وصمت‬ ‫حتى‬ ‫آثارىا‬ ‫امتدت‬ ‫و‬ ‫أوروبا‬ ‫شرؽ‬ ‫العالـ‬ ‫دوؿ‬ ‫ـ‬ . ٦ -‫ثة‬ ‫الكار‬ ‫نتائج‬ ‫عمى‬ ‫الوقوؼ‬ ‫وآثارىا‬ ‫عمى‬ ‫أروبا‬ ‫و‬ ‫السوفيتي‬ ‫االتحاد‬ . 3 -4 -‫اج‬ ‫مو‬ ‫في‬ ‫السوفيتية‬ ‫السمطات‬ ‫اتبعتيا‬ ‫التي‬ ‫اءات‬ ‫اإلجر‬ ‫عمى‬ ‫التعرؼ‬ ‫األزمة‬ ‫ية‬ . ‫ػف‬ ‫ع‬ ‫أما‬ ‫و‬ ‫الساابقة‬ ‫اساات‬ ‫الدر‬ ‫ة‬ ‫ػور‬ ‫منش‬ ‫ػدة‬ ‫اح‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫اس‬ ‫در‬ ‫ػدت‬ ‫وج‬ ‫ػث‬ ‫البح‬ ‫ػد‬ ‫فبع‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػيخ‬ ‫الش‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫كف‬ ‫ػة‬ ‫جامع‬ ‫اآلداب‬ ‫ػة‬ ‫كمي‬ ‫ػة‬ ‫مجم‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ٦6 ‫ػاير‬ ‫ين‬ ٦2٦٦ ‫اف‬ ‫ػو‬ ‫بعن‬ ‫ـ‬ : ‫ػادث‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫عمى‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫ىذه‬ ‫اشتممت‬ ‫وقد‬ ‫مباحث‬ ‫ثالثة‬ ‫ىي‬ ‫ئيسة‬ ‫ر‬ : ‫المبحث‬ ‫األول‬ : ‫اءىا.‬ ‫احتو‬ ‫في‬ ‫السوفيتية‬ ‫الجيود‬ ‫و‬ ‫ثة‬ ‫الكار‬ ‫أسباب‬ ‫اث‬ ‫المبحا‬ ‫اا‬ ‫الثا‬ ‫ني‬ : ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫كار‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫أث‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ال‬ ‫ػاد‬ ‫ػ‬ ‫االتح‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػوفيتي‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػيا‬ ‫ػ‬ ‫وبيالروس‬ ‫ػيا‬ ‫ػ‬ ‫(روس‬ ‫انيا)‬ ‫أوكر‬ ‫و‬ ‫الثالث‬ ‫المبحث‬ : ‫ثة‬ ‫كار‬ ‫آثار‬ ‫نوبؿ‬ ‫تشير‬ ‫الدوؿ‬ ‫عمى‬ ‫بية‬ ‫األور‬ . ‫باإلضافة‬ ‫ة،‬ ‫المنشور‬ ‫إلى‬ ‫اجع‬ ‫المر‬ ‫بية‬ ‫العر‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫األجنبية‬ ‫و‬ ‫المترجمة‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػدد‬ ‫ع‬ ‫يات‬ ‫ػدور‬ ‫ال‬ . ‫يخ‬ ‫التار‬ ‫المنيج‬ ‫اتبعت‬ ‫وقد‬ ‫ي‬ ‫أوروبا.‬ ‫و‬ ‫انيا‬ ‫أوكر‬ ‫و‬ ‫وبيالروسيا‬ ‫روسيا‬ ‫عمى‬ ‫وآثارىا‬ ‫أسبابيا‬ ‫و‬ ‫ثة‬ ‫الكار‬ ‫لبياف‬ ‫الوصفي‬ ‫و‬ ‫التحميمي‬ ‫اءها‬ ‫بمداف‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫كبير‬ ‫نووية‬ ‫ادث‬ ‫حو‬ ‫بعة‬ ‫أر‬ ‫وقعت‬ ‫احد‬ ‫و‬ ‫جيؿ‬ ‫حياة‬ ‫ة‬ ‫فتر‬ ‫خالؿ‬ ‫الحادث:‬ ‫بمكاف‬ ‫المحيطة‬ ‫المناطؽ‬ ‫تموث‬ ‫مع‬ ‫مختمفة‬ -‫ػاؾ‬ ‫ماي‬ ‫محطة‬ ‫في‬ ( Mayak ) ‫ػي‬ ‫ف‬ ( ‫ػتيـ‬ ‫كيش‬ Kyshtym ) ‫ػوفيتي‬ ‫الس‬ ‫ػاد‬ ‫االتح‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫عاـ‬ ٦957 ‫ـ‬ ( ٦ ) . -‫أي‬ ‫ػؿ‬ ‫ماي‬ ‫ػري‬ ‫ث‬ ‫ػة‬ ‫محط‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫الند‬ ( Three mile island ) ‫الو‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػدة‬ ‫المتح‬ ‫ػات‬ ‫الي‬ ‫عاـ‬ ‫في‬ ٦979 ‫ـ‬ ( ٦ )
	‫ف‬ ‫الدولي‬ ‫التعاوف‬ ‫و‬ ‫يكية‬ ‫األمر‬ ‫ػى‬ ‫عم‬ ‫ػزت‬ ‫رك‬ ‫ػد‬ ‫فق‬ ‫ػة‬ ‫المطروح‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫عف‬ ‫أما‬ ‫و‬ ‫الحادث‬ ‫اجية‬ ‫مو‬ ‫ي‬ . : ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫الكار‬ ‫ػوع‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫و‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫مفاع‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫إطف‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػوفيتي‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػدني‬ ‫ػ‬ ‫الم‬ ‫ػدفاع‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػود‬ ‫ػ‬ ‫جي‬ ‫ػى‬ ‫إل‬ ‫أدت‬ ‫ػي‬ ‫الت‬ ‫ػباب‬ ‫األس‬ ‫و‬ ، ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫أث‬ ‫ػا‬ ‫عني‬ ‫ػالف‬ ‫اإلع‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫خر‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػباب‬ ‫أس‬ ‫و‬ ‫ػوفيتي‬ ‫الس‬ ‫ػاد‬ ‫االتح‬ ‫عمى‬ ‫ثة‬ ‫الكار‬ ، ‫ػى‬ ‫إل‬ ‫ػافة‬ ‫باإلض‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫أث‬ ‫ال‬ ‫ػكاف‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫كار‬ ‫رو‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ػا،‬ ‫ػ‬ ‫اني‬ ‫أوكر‬ ‫و‬ ‫ػيا‬ ‫ػ‬ ‫وبيالروس‬ ‫ػيا‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػعاعية‬ ‫ػ‬ ‫اإلش‬ ‫ػاطر‬ ‫ػ‬ ‫المخ‬ ‫بيالروسيا‬ ‫عمى‬ ‫وآثارىا‬ ‫انيا،‬ ‫أوكر‬ ‫و‬ ‫توضيح‬ ‫إلى‬ ‫البحث‬ ‫تطرؽ‬ ‫كما‬ ‫ػى‬ ‫عم‬ ‫ػة‬ ‫ث‬ ‫الكار‬ ‫ػر‬ ‫أث‬
	‫ػدوؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لم‬	‫ـ‬	٦986						‫الغرب.‬ ‫الكبرى‬ ‫السبع‬ ‫الصناعية‬ .



  ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الطبيعي‬ ‫ارث‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫الك‬ ‫ػؿ‬ ‫تتحم‬ ‫أف‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫وغيرى‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫المحط‬ ‫ػذه‬ ‫ى‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫بن‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫عن‬ ‫ػرر‬ ‫المق‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫الحماي‬ ‫كد‬ ‫وتت‬ ‫الخارج.‬ ‫مف‬ ‫ات‬ ‫االنفجار‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫الطائر‬ ‫تحطـ‬ ‫ؿ‬ ّ ‫وتحم‬ ‫أعاصير،‬ ‫و‬ ‫الزؿ‬ ‫ز‬ ‫ػيا‬ ‫روس‬ ‫ػي‬ ‫وف‬ ‫ػرى.‬ ‫الكب‬ ‫ػدف‬ ‫الم‬ ‫ػف‬ ‫ع‬ ‫ػد‬ ‫بعي‬ ‫ػع‬ ‫موق‬ ‫اختيار‬ ‫في‬ ‫التشغيمية‬ ‫السالمة‬ ‫و‬ ‫األمنية‬ ‫اق‬ ‫و‬ ‫نوبؿ،‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػتبنى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫النووي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المحط‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫محط‬ ‫ػدير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػانوؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ياخ‬ ‫بر‬ ‫ػرح‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ( ‫ػوع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ن‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػاعالت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مف‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بن‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫إج‬ ‫ػاذ‬ ‫ػ‬ ‫اتخ‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػور‬ ‫ػ‬ ‫الف‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػوف‬ ‫ػ‬ ‫الفني‬ ‫و‬ ‫ػوف‬ ‫ػ‬ ‫الميندس‬ ‫ػرع‬ ‫ػ‬ ‫وش‬ ‫ػر،‬ ‫ػ‬ ‫يخت‬ ‫ر‬ ‫ػاس‬ ‫ػ‬ ‫بمقي‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫درج‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫تس‬ ‫ػا،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اني‬ ‫أوكر‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫افي‬ ‫بالجر‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تعم‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الوحي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المحط‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫النووي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لمطاق‬ ‫نوبيؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫اد‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لينينغ‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫محط‬ ‫ػاؾ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ىن‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وكان‬ ‫ػيا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫روس‬ ‫ة‬ ‫ػدر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بق‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تعم‬ ‫ػرى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أخ‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كبي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ومحط‬ ، ٦522 ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إغنالين‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ات‬ ‫ػاو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ميغ‬ ‫تب‬ ‫ػذي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫يح‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫التص‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وى‬ ‫ادث‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫خالي‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ظ‬ ‫ػووي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الن‬ ‫ػامجيـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ن‬ ‫بر‬ ‫أ‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫غي‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ن‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لمغاي‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫خطي‬ ‫ػابؽ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػادث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫فق‬ ‫ػحيح،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫ػبتمبر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ػذه‬ ‫ى‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػوعيف‬ ‫ن‬ ‫ػاؾ‬ ‫وىن‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫كبي‬ ‫طاقة‬ ‫ذات‬ ‫قناه‬ ‫بالروسية‬ ‫ة‬ ‫المختصر‬ ‫كي‬ ‫أـ‬ ‫بي‬ ‫أر‬ ‫ة‬ ‫عبار‬ ‫تعني‬ ‫كي‬ ‫اـ‬ ‫بي‬ ‫ار‬ ‫السوفيتي‬ ‫االتحاد‬ ‫في‬ ‫المفاعالت‬ ٦222 ‫كي‬ ‫اـ‬ ‫بي‬ ‫ار‬ ‫و‬ ٦522 ‫مف‬ ‫نوع‬ ‫وىو‬ ‫الج‬ ‫و‬ ‫ػود‬ ‫ػ‬ ‫كوق‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫المخص‬ ‫ػوـ‬ ‫ػ‬ ‫اني‬ ‫اليور‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫المغم‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫الم‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫مفاع‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ول‬ ‫ػورد‬ ‫ػ‬ ‫كم‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫الم‬ ‫و‬ ‫ػيط‬ ‫ػ‬ ‫كوس‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫افي‬ ‫ر‬ ‫ػي‬ ‫ب‬ ‫ار‬ ‫ػؿ‬ ‫مفاع‬ ‫أوؿ‬ ‫ػاء‬ ‫بن‬ ‫ػدأ‬ ‫وب‬ ‫ػوفيتي‬ ‫الس‬ ‫ػاد‬ ‫االتح‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫اال‬ ‫ػوع‬ ‫الن‬ ‫ػذا‬ ‫ى‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػاعالت‬ ‫مف‬ ‫تشغيؿ‬ ‫يتـ‬ ‫ػارس‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫أـ‬ ٦972 ‫ػوفمبر‬ ‫ػ‬ ‫ن‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػاري‬ ‫ػ‬ ‫التج‬ ‫ػغيؿ‬ ‫ػ‬ ‫التش‬ ‫ػز‬ ‫ػ‬ ‫حي‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ودخ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫أر‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫أـ‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ار‬ ‫ػاعالت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مف‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مفاع‬ ‫ػة‬ ‫النووي‬ ‫ػة‬ ‫الطاق‬ ‫ػؿ‬ ‫نبي‬ ‫ػيخ‬ ‫الش‬ ‫ػة‬ ‫محط‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫بع‬ ‫أر‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫النووي‬ ‫ػة‬ ‫لمطاق‬ ‫اد‬ ‫ػر‬ ‫ليننج‬ ‫محطة‬ ‫في‬ ‫مفاعالت‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫النووي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫لمطاق‬ ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫سيمولنيس‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫محط‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫اثن‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫النووي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫لمطاق‬ ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫كورس‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫محط‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫أر‬ ‫و‬ ‫لم‬ ‫إجنالينا‬ ‫محطة‬ ‫في‬ ‫احد‬ ‫وو‬ ‫ػوع‬ ‫ن‬ ‫ػس‬ ‫نف‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػا‬ ‫عممي‬ ‫ػاعالت‬ ‫المف‬ ‫ػذه‬ ‫ى‬ ‫ػؿ‬ ‫ك‬ ‫ػت‬ ‫وكان‬ ‫ػة،‬ ‫النووي‬ ‫ػة‬ ‫طاق‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أوج‬ ‫ػدييا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫اـ‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ار‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫محط‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫جمي‬ ‫أف‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يعن‬ ‫ػذا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وى‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫اـ‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ار‬ ‫ػخة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫نس‬ ‫أوؿ‬ ‫مماثمة‬ ‫قصور‬ . ‫ػووي‬ ‫ن‬ ‫ػؿ‬ ‫مفاع‬ ‫ػؿ‬ ‫ك‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫تش‬ ‫ػادث‬ ‫لح‬ ‫ػؿ‬ ‫مماث‬ ‫ػادث‬ ‫ح‬ ‫ػع‬ ‫يق‬ ‫أف‬ ‫ػف‬ ‫الممك‬ ‫ومف‬ ‫كي‬ ‫اـ‬ ‫بي‬ ‫ار‬ ‫نوع‬ ‫مف‬ . Mikhail V. malko: The Chernobyl Reactor: Design Features and Reasons for Accident, Joint Institute of Power and Nuclear Research, National Academy of Sciences of Belarus, Minsk, p.12. ‫األوؿ،‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الجي‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫محط‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الثاني‬ ‫و‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األول‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الوح‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وتنتم‬ ‫الوحد‬ ‫و‬ ‫ػف‬ ‫يك‬ ‫ػـ‬ ‫ول‬ ‫ػة،‬ ‫النووي‬ ‫ػاعالت‬ ‫المف‬ ‫ػاء‬ ‫بن‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫الثاني‬ ‫الجيؿ‬ ‫إلى‬ ‫ابعة‬ ‫الر‬ ‫و‬ ‫الثالثة‬ ‫تاف‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫يوني‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫األول‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫الوح‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫البن‬ ‫ػدأ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ا،‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫كبي‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫الجيم‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػرؽ‬ ‫ػ‬ ‫الف‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫أح‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫وك‬ ‫ػدقيؽ.‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػامؿ‬ ‫ػ‬ ‫الش‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫لالختب‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫الوق‬ ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫ذل‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫جميعي‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫تخض‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫أن‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػؽ‬ ‫تتعم‬ ‫ػة‬ ‫فعال‬ ‫ػة‬ ‫العممي‬ ‫ػبح‬ ‫تص‬ ‫أف‬ ‫ػؿ‬ ‫قب‬ ‫ػؿ‬ ‫كام‬ ‫بشكؿ‬ ‫بيا‬ ‫القياـ‬ ‫يتـ‬ ‫لـ‬ ‫التي‬ ‫ات‬ ‫االختبار‬ ‫ح‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بين‬ ‫التور‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫بعم‬ ‫أف‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫فيج‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عي‬ ‫ػاؾ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ىن‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ذا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ػاكؿ،‬ ‫ػ‬ ‫مش‬ ‫ػدوث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫الكير‬ ‫ػذه‬ ‫ػ‬ ‫وى‬ ‫ػاء،‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫الكير‬ ‫ػاج‬ ‫ػ‬ ‫إنت‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ار‬ ‫ػتمر‬ ‫ػ‬ ‫االس‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػرعتيا‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫بين‬ ‫التور‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫تبط‬ ‫ػتحكـ‬ ‫ال‬ ‫ػة‬ ‫ولوح‬ ‫ػتحكـ‬ ‫ال‬ ‫ػة‬ ‫ف‬ ‫لغر‬ ‫ػاءة‬ ‫اإلض‬ ‫ػوفير‬ ‫ولت‬ ‫اف؛‬ ‫ػدور‬ ‫ال‬ ‫مضخة‬ ‫لتشغيؿ‬ ‫ية‬ ‫ضرور‬ ، ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫لي‬ ‫ػع‬ ‫وض‬ ‫ػى‬ ‫أقص‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػوؿ‬ ‫لموص‬ ‫ػو‬ ‫ثاني‬ ‫يف‬ ‫ػر‬ ‫عش‬ ‫ػتغرؽ‬ ‫ػ‬ ‫تس‬ ‫ػتحكـ‬ ‫ال‬ ‫ػباف‬ ‫قض‬ ‫ألف‬ ‫ا‬ ‫ػر‬ ‫ونظ‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػتطاعة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫باس‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫إذا‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫معر‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بمك‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األىمي‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫فم‬ ‫ػا،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عط‬ ‫ػدوث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫حال‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مول‬ ‫ػتمكف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫أف‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ثاني‬ ‫يف‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫العش‬ ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لتم‬ ‫ية‬ ‫ػرور‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الض‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫الكير‬ ‫ػاج‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إنت‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بين‬ ‫التور‬ ‫ػذا‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػتـ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫أف‬ ‫ػرض‬ ‫ػ‬ ‫المفت‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫وك‬ ‫ػاء،‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫الكير‬ ‫ػدادات‬ ‫ػ‬ ‫إم‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػوؿ‬ ‫ػ‬ ‫الحص‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ارئ‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫الط‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫مث‬ ‫أف‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫اق‬ ‫الو‬ ‫و‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫الطاق‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫تولي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫محط‬ ‫ػغيؿ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫قب‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫االختب‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫قب‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫االختب‬ ‫ذا‬ ‫ػالمتو،‬ ‫ػ‬ ‫وس‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫المفاع‬ ‫ػغيؿ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػؤوليف‬ ‫ػ‬ ‫المس‬ ‫ػوظفيف‬ ‫ػ‬ ‫الم‬ ‫و‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫االختب‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػؤوؿ‬ ‫ػ‬ ‫المس‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫موظف‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ينتب‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ول‬ ‫ػار،‬ ‫ػ‬ ‫االختب‬ ‫ػامج‬ ‫ػ‬ ‫ن‬ ‫بر‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الكافي‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫غي‬ ‫ػالمة‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫احتياط‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫أدرج‬ ‫ػار‬ ‫االختب‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػؿ‬ ‫المحتم‬ ‫ػر‬ ‫الخط‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫النووي‬ ‫ػالمة‬ ‫الس‬ ‫عمى‬ ‫تبة‬ ‫المتر‬ ‫اآلثار‬ ‫إلى‬ ‫التشغيؿ‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫المفاع‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫طاق‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫لر‬ ‫ػتحكـ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػباف‬ ‫ػ‬ ‫قض‬ ‫ػحب‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػغميف‬ ‫ػ‬ ‫المش‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫أح‬ ‫ػدأ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫انفج‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػبب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وتس‬ ‫ػب،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫القم‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المفاع‬ ‫ػقؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لس‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عني‬ ‫ػقوط‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػبب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تس‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مم‬ ‫ػذري‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػعاع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اإلش‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المعني‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫العممي‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المتح‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األم‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لجن‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أرجع‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ال‬ ‫األوؿ:‬ ‫يف:‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫أم‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػادث‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػباب‬ ‫ػ‬ ‫أس‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الخط‬ ‫ػاني:‬ ‫ػ‬ ‫الث‬ ‫و‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫المفاع‬ ‫ػميـ‬ ‫ػ‬ ‫تص‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػوب‬ ‫ػ‬ ‫عي‬ ‫ة‬ ‫مباشر‬ ‫الحادث‬ ‫سبقت‬ ‫التي‬ ‫يبية‬ ‫التجر‬ ‫العمميات‬ ‫خالؿ‬ ‫البشري‬ 


	--‫عاـ‬ ‫في‬ ‫نوبيؿ‬ ‫تشير‬ ‫محطة‬ ‫في‬ ( ‫عاـ‬ ٦986 ‫ـ‬ . ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫دايتش‬ ‫ػيما‬ ‫ػ‬ ‫فوكوش‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫محط‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ Chernobyl ) ( Fukushima daiichi ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫النووية‬ ‫لمطاقة‬ ‫ػاد‬ ‫االتح‬ ) ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫الياب‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫النووي‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػوفيتي‬ ‫الس‬ ‫في‬ ٦2٦٦ ‫ـ‬ ( ٦ () ٦ ) . ٦97٦ ‫في‬ ‫مناقشة‬ ‫جرت‬ ‫ـ‬ ‫انية‬ ‫األوكر‬ ‫العاصمة‬ ‫ػؼ‬ ‫كيي‬ ( Kiev ) ‫ػوع‬ ‫ن‬ ‫ػوؿ‬ ‫ح‬ 1500 Rbmk ) ( 3 () ٦ ) . ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫محط‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وكان‬ 1-V. Kortov, Yu. Ustyantsev: Chernobyl accident: Causes, consequences and problems of radiation measurements, Physical & Engineering Institute, Ural Federal University, Radiation Measurements 55 , Russia, 2013, p. 12. ٦ -‫في‬ ‫يف‬ ‫مدمر‬ ‫وتسونامي‬ ‫اؿ‬ ‫لز‬ ‫ز‬ ‫إلى‬ ‫الياباف‬ ‫شماؿ‬ ‫تعرض‬ ٦٦ ‫مارس‬ ‫مف‬ ٦2٦٦ ‫قوتو‬ ‫بمغت‬ ‫ـ‬ -‫العدد‬ ‫والثالثون‬ ‫الخامس‬ -‫الثاني‬ ‫اإلصدار‬ -‫أكتوبر‬ 2222 ‫م‬ ‫البارود‬ ‫بإيتاي‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬ -‫العدد‬ ‫والثالثون‬ ‫الخامس‬ -‫الثاني‬ ‫اإلصدار‬ -‫أكتوبر‬ 2222 ‫م‬ ‫اءات‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫البارود‬ ‫بإيتاي‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬ ( Leningrad ) ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وكورس‬ ( Kursk ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ) ( Ignalina ) ‫في‬ ‫شرؽ‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػالقرب‬ ‫ب‬ ‫ػاء‬ ‫اإلنش‬ ‫ػد‬ ‫قي‬ ‫ػدة‬ ‫جدي‬ ‫ػة‬ ‫محط‬ ‫ػف‬ ‫ع‬ ‫فضال‬ ‫انيا،‬ ‫ليتو‬ ‫مدينة‬ ‫سمولينسؾ‬ ( Smolensk ) . ‫ػاـ‬ ‫ع‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫يتباىوف‬ ‫السوفييت‬ ‫وكاف‬ ٦985 ‫ف‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ـ‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ٦98٦ ‫ـ‬ ( ٦ ) . ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ = ٦ -٦974 ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫وف‬ ‫ـ‬ ‫بناء‬ ‫تـ‬ ‫الحؽ‬ ٦4 ‫حاد‬ ‫ػؿ‬ ‫قب‬ ‫السوفيتي‬ ‫االتحاد‬ ‫في‬ ‫وتشغيميا‬ ‫كي‬ ‫اـ‬ ‫بي‬ ‫ار‬ ‫نوع‬ ‫مف‬ ‫مفاعؿ‬ ‫ػة‬ ‫ث‬ ‫ػاؾ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ىن‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الوق‬ ‫ػذا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وحت‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ٦5 ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫بي‬ ‫بر‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫مدين‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫محط‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫تق‬ ( Pripyat ) ‫ػمة‬ ‫ػ‬ ‫العاص‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫يب‬ ‫القر‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اني‬ ‫األوكر‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اني‬ ‫أوكر‬ ‫ػماؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كيي‬ 7 ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اني‬ ‫األوكر‬ ‫ػدود‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػوب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫جن‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ػا‬ ‫فيي‬ ‫ػي‬ ‫يمتق‬ ‫ػي‬ ‫الت‬ ‫ػة‬ ‫المنطق‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػالقرب‬ ‫ب‬ ‫ػروج‬ ‫الم‬ ‫و‬ ‫ػات‬ ‫الغاب‬ ‫مف‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫البيالروسية‬ ‫ن‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫بي‬ ‫بر‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ني‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػادث‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػوع‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫البم‬ ‫ػكاف‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػدد‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػدر‬ ‫ػ‬ ‫ويق‬ ‫ػدنيبر‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ٦4 ‫ػاـ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المحط‬ ‫ػغيؿ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػدأ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػمة.‬ ‫ػ‬ ‫نس‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫أل‬ ٦977 ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫اب‬ ‫الر‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫المفاع‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫بن‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫اكتم‬ ‫و‬ ‫ـ،‬ ‫ػمبر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ديس‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫األوؿ‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػادث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫في‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػذي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ٦983 ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وف‬ ‫ـ.‬ ٦٦ ‫ػمبر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ديس‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػوـ‬ ‫الي‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫العمؿ‬ ‫بدأت‬ ‫قد‬ ‫كانت‬ ‫نوبؿ‬ ‫تشير‬ ‫محطة‬ ‫أف‬ ‫فيو‬ ‫جاء‬ ‫صحفي‬ ‫ير‬ ‫تقر‬ ‫صدر‬ ‫ال‬ ( ‫ػابؽ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ٦2 ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫الخب‬ ‫ػذا‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػالـ‬ ‫ػ‬ ‫اإلع‬ ‫ػائؿ‬ ‫ػ‬ ‫وس‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ونقم‬ ‫ػمبر)،‬ ‫ػ‬ ‫ديس‬ ٦٦ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫وى‬ ‫ػمبر،‬ ‫ػ‬ ‫ديس‬ ‫ػاـ‬ ‫ع‬ ‫ػي‬ ‫وف‬ ‫النووية،‬ ‫الطاقة‬ ‫نتاج‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫صناعة‬ ‫في‬ ‫لمعامميف‬ ‫كبير‬ ‫إنجاز‬ ‫بمثابة‬ ٦986 ‫ـ‬ ‫اإلنشاء‬ ‫قيد‬ ‫السادسة‬ ‫و‬ ‫الخامسة‬ ‫الوحدتاف‬ ‫كانت‬ ( ٦ ) . ٦97٦ ‫ـ،‬ ‫يؿ‬ ‫أبر‬ ‫في‬ ‫ابعة‬ ‫الر‬ ‫الوحدة‬ ‫وفي‬ ٦979 ‫ـ‬ ( ٦ ) . ‫في‬ ‫ابع‬ ‫الر‬ ‫المفاعؿ‬ ‫مف‬ ‫باء‬ ‫الكير‬ ‫إنتاج‬ ‫وبدأ‬ ٦2 ‫ديسمبر‬ ‫مف‬ ٦983 ‫وكاف‬ ‫ـ،‬ ‫األ‬ ‫ػذا‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫أش‬ ‫ػتة‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تبم‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫زمني‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫فت‬ ‫ػاؾ‬ ‫ػ‬ ‫ىن‬ ‫ػوف‬ ‫ػ‬ ‫تك‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػادة‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ألن‬ ‫ية؛‬ ‫ػخر‬ ‫ػ‬ ‫لمس‬ ‫ا‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫مثي‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػدء‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫قب‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫المكون‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫جمي‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫اختب‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫يج‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫وك‬ ‫ػغيؿ.‬ ‫ػ‬ ‫التش‬ ‫ػدء‬ ‫ػ‬ ‫وب‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫البن‬ ‫ػاز‬ ‫ػ‬ ‫إنج‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫احتف‬ ‫ػيـ‬ ‫ػ‬ ‫أق‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫اب‬ ‫الر‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫المفاع‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ولك‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫الفعمي‬ ‫ػاج‬ ‫ػ‬ ‫اإلنت‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫عممي‬ ‫ػارس‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ٦984 ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المفاع‬ ‫ػغيؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػط‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫فق‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أش‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ثالث‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫ـ‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫حقيق‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ة‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫الرغـ‬ ‫عمى‬ ‫بالفعؿ.‬ ‫إنتاجو‬ ‫تـ‬ ‫الساعة‬ ‫في‬ ‫ات‬ ‫و‬ ‫كيمو‬ ‫مميوف‬ ‫مف‬ ‫يقرب‬ ‫ما‬ ‫أف‬ ‫مفادىا‬ ‫فشؿ‬ ‫ولكنو‬ ‫ذلؾ‬ ( ٦ ) . ‫وقب‬ ‫ي‬ ‫بيوـ‬ ‫ثة‬ ‫الكار‬ ‫وقوع‬ ‫ؿ‬ ( ٦5 ‫يؿ‬ ‫أبر‬ ‫مف‬ ) ‫ػؿ‬ ‫المفاع‬ ‫ػالؽ‬ ‫إغ‬ ‫ػيف‬ ‫المتع‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػاف‬ ‫ك‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫إمكاني‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫اس‬ ‫در‬ ‫ػالؽ‬ ‫ػ‬ ‫اإلغ‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫قب‬ ‫ػرر‬ ‫ػ‬ ‫المق‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫وك‬ ‫ة،‬ ‫ػرر‬ ‫ػ‬ ‫المق‬ ‫ػيانة‬ ‫ػ‬ ‫الص‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫أج‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫اب‬ ‫الر‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫أج‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫البخ‬ ‫ػدادات‬ ‫ػ‬ ‫إم‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫قط‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫بيني‬ ‫ػور‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫لممول‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الميكانيكي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الطاق‬ ‫ػتخداـ‬ ‫ػ‬ ‫اس‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػماف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ض‬ ‫ػائي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫الكير‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫التي‬ ‫ػاع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫انقط‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫حال‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الطاق‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫متطمب‬ ‫وفير‬ . ‫ػفرت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أس‬ ‫و‬ ‫ػدؿ‬ ‫ػ‬ ‫ومع‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫درج‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫كبي‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫تغيي‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫العممي‬ ‫ػذه‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػالؿ‬ ‫ػ‬ ‫خ‬ ‫ػذة‬ ‫ػ‬ ‫المتخ‬ ‫اءات‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫اإلج‬ ‫ػالث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وث‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اح‬ ‫الو‬ ‫ػاعة‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫الي‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػدءا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المفاع‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫قم‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الداخم‬ ‫ػاه‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المي‬ ‫ػدفؽ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫صباحا‬ ‫دقائؽ‬ ( ٦ ) . ‫لممعم‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫مناس‬ ‫ػادؿ‬ ‫ػ‬ ‫تب‬ ‫دوف‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫االختب‬ ‫ػري‬ ‫ػ‬ ‫أج‬ ‫ػؽ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫الفر‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػيؽ‬ ‫ػ‬ ‫التنس‬ ‫و‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫وم‬ ( ٦ ) . ‫و‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ػدير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػاب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫غي‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كبي‬ ‫ػدس‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مين‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اى‬ ‫أجر‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫التجر‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػدؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الي‬ ‫اف‬ ‫ػيف‬ ‫الميندس‬ ‫ػر‬ ‫وكبي‬ ‫المحطة‬ -‫ػذي‬ ‫ال‬ ‫ػبوع‬ ‫األس‬ ‫ػة‬ ‫نياي‬ ‫ػة‬ ‫عطم‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػاف‬ ‫ك‬ -‫ػدة‬ ‫الم‬ ‫ػة‬ ‫ف‬ ‫معر‬ ‫ػغيؿ‬ ‫تش‬ ‫ػؿ‬ ‫قب‬ ‫ػالؽ‬ ‫اإلغ‬ ‫ػاء‬ ‫أثن‬ ‫ػة‬ ‫كافي‬ ‫ػة‬ ‫طاق‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫ػدو‬ ‫ال‬ ‫ػات‬ ‫بين‬ ‫التور‬ ‫ػا‬ ‫فيي‬ ‫تولد‬ ‫أف‬ ‫يمكف‬ ‫التي‬ ‫السالمة‬ ‫معدات‬ ، ‫تفكيؾ‬ ‫تـ‬ ‫التمقائي‬ ‫اإلغالؽ‬ ‫وقؼ‬ ‫أجؿ‬ ‫ومف‬ ‫األماف‬ ‫آليات‬ ‫مختمؼ‬ ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫ذل‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫قب‬ . ‫ػذلؾ‬ ‫ػ‬ ‫ول‬ ‫بائي‬ ‫الكير‬ ‫كبير‬ ( ٦ ) .

‫ػافة‬ ‫ػ‬ ‫مس‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫تق‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫دايتش‬ ‫ػيما‬ ‫ػ‬ ‫فوكوش‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫محط‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػارئ‬ ‫ػ‬ ‫الط‬ ‫ػغيؿ‬ ‫ػ‬ ‫التش‬ ‫ػاؼ‬ ‫ػ‬ ‫ايق‬ ٦62 ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ات‬ ‫ػز‬ ‫ػ‬ ‫الي‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫تتحم‬ ‫أف‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫أج‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػاؤىا‬ ‫ػ‬ ‫انش‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫وغيرى‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المحط‬ ‫ػذه‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫أف‬ ‫ػرض‬ ‫ػ‬ ‫المفت‬ ‫و‬ ‫اؿ‬ ‫ػز‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫الز‬ ‫ػز‬ ‫ػ‬ ‫مرك‬ ‫ػذه‬ ‫ى‬ ‫ػت‬ ‫تعرض‬ ‫ػد‬ ‫فق‬ ‫ػؾ‬ ‫ذل‬ ‫مف‬ ‫الرغـ‬ ‫عمى‬ ‫ولكف‬ ‫الياباف‬ ‫في‬ ‫حدوثيا‬ ‫يكثر‬ ‫التي‬ ‫ة‬ ‫الكبير‬ ‫األرضية‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ات‬ ‫ػار‬ ‫االنفج‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػد‬ ‫العدي‬ ‫ػت‬ ‫وقع‬ ‫ػد‬ ‫وق‬ ‫ة،‬ ‫الخطير‬ ‫ار‬ ‫األضر‬ ‫بعض‬ ‫إلى‬ ‫المفاعالت‬ ٦٦ ، ٦4 ، ٦5 ‫نحو‬ ‫وشارؾ‬ ‫مارس‬ ‫مف‬ ‫ػت‬ ‫ظم‬ ‫ػف‬ ‫ولك‬ ‫ػة،‬ ‫المحط‬ ‫ػؾ‬ ‫تفكي‬ ‫عممية‬ ‫في‬ ‫شخص‬ ‫آالؼ‬ ‫ثمانية‬ ‫ػاـ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػوؿ‬ ‫ػ‬ ‫وبحم‬ ‫ػؿ،‬ ‫ػ‬ ‫المفاع‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫مبن‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫داخ‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫عالي‬ ‫ػعاع‬ ‫ػ‬ ‫اإلش‬ ‫ػتويات‬ ‫ػ‬ ‫مس‬ ٦2٦7 ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫تطيي‬ ‫ػرى‬ ‫ػ‬ ‫ج‬ ‫ـ‬ ٦٦ ‫و‬ ‫ػكنية‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫منطق‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫أل‬ 8522 ‫و‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫اعي‬ ‫الزر‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫اض‬ ‫األر‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ىكت‬ ٦422 ‫ػرؽ.‬ ‫ػ‬ ‫الط‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ىكت‬ ‫ػتف‬ ‫مس‬ ‫ػة‬ ‫تقني‬ ‫دروس‬ ‫ػروف:‬ ‫آخ‬ ‫و‬ ‫ارز‬ ‫شو‬ ‫ديوف‬ ‫سينثيا‬ ‫انظر:‬ ‫المعمومات‬ ‫مف‬ ‫يد‬ ‫لمز‬ ‫ػة‬ ‫حادث‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ادة‬ ‫ػا،‬ ‫ني‬ ‫كاليفور‬ ‫ػا،‬ ‫مونيك‬ ‫ػانتا‬ ‫وس‬ ‫ػوطني‬ ‫ال‬ ‫ػدفاع‬ ‫ال‬ ‫ػوث‬ ‫بح‬ ‫معيد‬ ‫دايتشي:‬ ‫فوكوشيما‬ ٦2٦6 ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ، ٦ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫سابؽ،‬ ‫مرجع‬ ‫اوي:‬ ‫الجرز‬ ‫اجية‬ ‫ر‬ ‫بعدىا؛‬ ‫وما‬ 53،54 . 3-Nuclear Information and Resource Service/World Information Service on Energy: Chernobyl: chronology of A disaster, The Nuclear monitor, No. 724, 2011, p. 2. 


  ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫العالجي‬ ‫ػدابير‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫كبي‬ ‫ػددا‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػوفيتية‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الحكوم‬ ‫ػذت‬ ‫ػ‬ ‫اتخ‬ ‫ػذلؾ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ونتيج‬ ‫القائ‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫النووي‬ ‫ت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المنش‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػووي‬ ‫ػ‬ ‫الن‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫األم‬ ‫ػز‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫تعز‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫امي‬ ‫الر‬ ‫ػاـ‬ ‫ػ‬ ‫بنظ‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫تعم‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػف‬ ‫ع‬ ‫فضال‬ ‫الحادث،‬ ‫بعد‬ ‫ة‬ ‫مباشر‬ ‫وتنظيمية‬ ‫تقنية‬ ‫تدابير‬ ‫اتخذت‬ ‫كما‬ ‫كي،‬ ‫إـ‬ ‫بي‬ ‫آر‬ ‫ػامي‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػالمة‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫مج‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫أجر‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػينات‬ ‫ػ‬ ‫التحس‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المفاع‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫قم‬ ‫ػدمير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫االنفج‬ ‫أدى‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫القاع‬ ‫ػقؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وس‬ ‫اف‬ ‫ػدر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الج‬ ‫ػدـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫ؿ‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫التبر‬ ‫ػاـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫نظ‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ودم‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ئيس‬ ‫الر‬ ‫ػخات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المض‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تض‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػاني‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المب‬ ‫ػدمت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وى‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫المركز‬ ‫المعدني‬ ‫الييكؿ‬ ‫ودمر‬ ‫المفاعؿ،‬ ‫لمبنى‬ ‫الشمالي‬ ‫الجانب‬ ‫مف‬ ‫تماما‬ ‫لممفاعؿ‬ ‫الطارئ‬ ‫ػة‬ ‫بع‬ ‫أر‬ ‫ػدار‬ ‫بمق‬ ‫ػار‬ ‫االنفج‬ ‫ػد‬ ‫بع‬ ‫ػفمي‬ ‫الس‬ ‫ػدني‬ ‫المع‬ ‫ػؿ‬ ‫الييك‬ ‫ػوط‬ ‫ىب‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػبب‬ ‫تس‬ ‫ػا‬ ‫مم‬ ‫ػوي‬ ‫العم‬ ‫موقع‬ ‫عف‬ ‫أمتار‬ ‫ػحب‬ ‫وس‬ ‫الداعمة‬ ‫المباني‬ ‫و‬ ‫اإلنشاءات‬ ‫تدمير‬ ‫إلى‬ ‫أدى‬ ‫مما‬ ‫األوؿ،‬ ‫و‬ 


	٦987 ‫ثة‬ ‫الكار‬ ‫وقوع‬ ‫في‬ ‫ساىمت‬ ‫التي‬ ‫التصميـ‬ ‫في‬ ‫القصور‬ ‫أوجو‬ ‫ة‬ ‫بالضرور‬ ‫عالج‬ ‫و‬ ‫ـ‬ ٦99٦ ( ٦ ) ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫مم‬ ‫ـ‬ .

‫ػدني‬ ‫المع‬ ‫ػؿ‬ ‫الييك‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫قي‬ ‫ػر‬ ‫الش‬ ‫ػوبي‬ ‫الجن‬ ‫الرصيؼ‬ ‫مر‬ ُ ‫د‬ ‫كما‬ ‫المياه،‬ ‫أنابيب‬ ‫خط‬ ‫نظاـ‬ ‫األخرى‬ ‫اإلنشاءات‬ ‫و‬ ‫المباني‬ ‫مف‬ ‫العديد‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫السفمي‬ 
.

  ‫يف‬ ‫ػر‬ ‫آخ‬ ‫ػاعميف‬ ‫مف‬ ‫ػاء‬ ‫لبن‬ ‫ػة‬ ‫ليمي‬ ‫ػة‬ ‫نوب‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫يعمموف‬ ( ‫ػة‬ ‫السادس‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫الخامس‬ ‫ػدتاف‬ ‫الوح‬ ) ‫ػى‬ ‫عم‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مبن‬ ‫ػقؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تفجي‬ ‫أدى‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػر.‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المنفج‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المفاع‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يب‬ ‫تقر‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اح‬ ‫و‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مت‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كيم‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫قم‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عرض‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كبي‬ ‫ػوة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫فج‬ ‫ػدوث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ابع‬ ‫الر‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الوح‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مفاع‬ ‫اء‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لمي‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المفاع‬ ‫األ‬ ‫ػاعد‬ ‫ػ‬ ‫تص‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫أدى‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫مم‬ ‫ػارجي‬ ‫ػ‬ ‫الخ‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫مت‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫كيم‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫تز‬ ‫ػافة‬ ‫ػ‬ ‫لمس‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫الغب‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫دخن‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ية‬ ‫ػطار‬ ‫االنش‬ ‫اد‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫الم‬ ‫و‬ ‫ػوـ‬ ‫اني‬ ‫اليور‬ ‫ػود‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫كبي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫كمي‬ ‫ػاير‬ ‫تط‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫جان‬ ‫ػى‬ ‫إل‬ ‫اء،‬ ‫ػو‬ ‫الي‬ ‫ػي‬ ‫ب‬ ‫الغر‬ ‫ػماؿ‬ ‫الش‬ ‫ػى‬ ‫ال‬ ‫اد‬ ‫ػو‬ ‫الم‬ ‫ػذه‬ ‫ى‬ ‫تطايرت‬ ‫وقد‬ ‫المفاعؿ،‬ ‫قمب‬ . ‫ػذي‬ ‫ال‬ ‫ػت‬ ‫افي‬ ‫الجر‬ ‫ػاف‬ ‫وك‬ ‫الق‬ ‫مف‬ ‫ئيسا‬ ‫ر‬ ‫جزءا‬ ‫يشكؿ‬ ‫االنفجار‬ ‫و‬ ‫العالية‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫الحر‬ ‫بسبب‬ ‫اشتعؿ‬ ‫قد‬ ‫مب‬ . ‫عمى‬ ‫العثور‬ ‫يتـ‬ ‫ولـ‬ ‫االنفجار‬ ‫في‬ ‫الفور‬ ‫عمى‬ ‫مصرعو‬ ‫بالمحطة‬ ‫موظؼ‬ ‫لقي‬ ‫ػروؽ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫نتيج‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫قميم‬ ‫ػاعات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫ػوفى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫آخ‬ ‫ػخص‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ػاذ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إنق‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وت‬ ‫ػو،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫جثت‬ ‫ػر‬ ‫غي‬ ‫ػر،‬ ‫الكبي‬ ‫ػار‬ ‫االنفج‬ ‫ػد‬ ‫بع‬ ‫ػت‬ ‫وقع‬ ‫ػي‬ ‫الت‬ ‫ػة‬ ‫األولي‬ ‫ػؽ‬ ‫ائ‬ ‫الحر‬ ‫عمى‬ ‫ة‬ ‫السيطر‬ ‫تمت‬ ‫أف‬ ‫أدى‬ ‫ػا‬ ‫مم‬ ‫ػدا‬ ‫ج‬ ‫ػة‬ ‫وممتيب‬ ‫ػاخنة‬ ‫س‬ ‫ػبحت‬ ‫أص‬ ‫االنييار‬ ‫موقع‬ ‫في‬ ‫المتبقية‬ ‫الوقود‬ ‫اد‬ ‫مو‬ ‫اد‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إلق‬ ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ذل‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بم‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إلطفائ‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ىائم‬ ‫ػود‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫جي‬ ‫ػذلت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وب‬ ‫ػر،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫آخ‬ ‫ػؽ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫حر‬ ‫ػدالع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ان‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػات‬ ‫االنبعاث‬ ‫ػف‬ ‫لك‬ ‫ػوبتر،‬ ‫اليميك‬ ‫ات‬ ‫ػائر‬ ‫ط‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػؽ‬ ‫ائ‬ ‫الحر‬ ‫ػاد‬ ‫إلخم‬ ‫اد‬ ‫ػو‬ ‫وم‬ ‫ػة‬ ‫مختمف‬ ‫ية‬ ‫انشطار‬ ‫إ‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫أدى‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫مم‬ ‫ػاـ،‬ ‫ػ‬ ‫أي‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫عش‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫لم‬ ‫ػتمرت‬ ‫ػ‬ ‫اس‬ ‫ػعة‬ ‫ػ‬ ‫المش‬ ‫اد‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫الم‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ىائم‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫كمي‬ ‫ػالؽ‬ ‫ػ‬ ‫ط‬ ‫ػوث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وتم‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أوروب‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أنح‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫معظ‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػعة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المش‬ ‫ػحابة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫انتش‬ ‫و‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫البيئ‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػعة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المش‬ ‫ػادث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بموق‬ ‫ػيط‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تح‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كبي‬ ‫ػاحات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مس‬ ، ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المفاع‬ ‫ػوؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الكبي‬ ‫ػوث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫التم‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وك‬ ‫وبيالروسيا‬ ‫وروسيا‬ ‫انيا‬ ‫أوكر‬ ‫في‬ ‫اآلف‬ ‫الموجودة‬ ‫المناطؽ‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫التفاع‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫لمن‬ ‫ػدمر‬ ‫ػ‬ ‫الم‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫المفاع‬ ‫ػى‬ ‫عم‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫العمودي‬ ‫ات‬ ‫ػائر‬ ‫ػ‬ ‫الط‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػدولوميت‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ػوروف‬ ‫الب‬ ‫و‬ ‫ػاض‬ ‫انخف‬ ‫و‬ ‫ػوـ‬ ‫اني‬ ‫اليور‬ ‫ػطار‬ ‫انش‬ ‫ػؼ‬ ‫ووق‬ ‫ػعة‬ ‫المش‬ ‫اد‬ ‫ػو‬ ‫الم‬ ‫مصادر‬ ‫اقع‬ ‫مو‬ ‫وتحديد‬ ‫النووي،‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫طف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫درج‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الفت‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وف‬ ‫ػؽ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ائ‬ ‫الحر‬ ٦7 ‫ػايو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫األوؿ‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وحت‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫أبر‬ ‫ػالؿ‬ ‫خ‬ ‫مف‬ ‫الرصاص‬ ‫و‬ ‫الرماؿ‬ ‫مف‬ ‫طف‬ ‫آالؼ‬ ‫خمسة‬ ‫الي‬ ‫حو‬ ‫بإسقاط‬ ‫ات‬ ‫الطائر‬ ‫قامت‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫النووي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الطاق‬ ‫ػناعة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫يخ‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األخط‬ ‫و‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األعن‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػادث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ػاف‬ ‫ك‬ ‫ػار‬ ‫الني‬ ‫ففي‬ ‫ة‬ ‫كبير‬ ‫فائدة‬ ‫لو‬ ‫كاف‬ ‫بالميؿ‬ ‫الحادث‬ ‫وقوع‬ ‫أف‬ ‫بالذكر‬ ‫الجدير‬ ‫و‬ ‫ػؾ‬ ‫وذل‬ ‫نوبؿ،‬ ‫ػير‬ ‫تش‬ ‫ػة‬ ‫محط‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػة‬ ‫السادس‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫الخامس‬ ‫ػدتيف‬ ‫الوح‬ ‫لبناء‬ ‫شخص‬ ‫ألفا‬ ‫يعمؿ‬ ‫أف‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫الممك‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫وك‬ ‫ػة.‬ ‫ليمي‬ ‫ػة‬ ‫مناوب‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػوف‬ ‫يعمم‬ ‫ا‬ ‫ػانو‬ ‫ك‬ ‫ػخص‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ػة‬ ‫ثالثمائ‬ ‫ب‬ ‫ػة‬ ‫ن‬ ‫مقار‬ ‫الوفي‬ ‫تكوف‬ ‫بالنيار‬ ‫الحادث‬ ‫وقع‬ ‫لو‬ ‫بالمئات‬ ‫اإلصابات‬ ‫و‬ ‫ات‬ . 


	2222 ‫م‬	‫أكتوبر‬	-	‫الثاني‬ ‫اإلصدار‬	-	‫والثالثون‬ ‫الخامس‬	‫العدد‬	-	‫البارود‬ ‫بإيتاي‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬
										٦ ) .	(	‫ىيمكوبتر‬ ‫رحمة‬	٦822
	‫يخ‬ ‫تار‬ ‫في‬ ‫األولى‬ ‫النووية‬	‫ثة‬ ‫الكار‬ ‫نو‬ ‫ب‬ ‫الحادث‬ ‫ية‬ ‫الذر‬ ‫لمطاقة‬ ‫الدولية‬ ‫الييئة‬ ‫ووصفت‬ ‫ية‬ ‫البشر‬ ( ٦ ) .
										٦ )	(	‫الشديدة‬
				.	٦ )	(			

‫تشيرنوبل‬ ‫مفاعل‬ ‫إطفاء‬ ‫في‬ ‫السوفيتي‬ ‫المدني‬ ‫الدفاع‬ ‫جهود‬ ‫ػاء‬

  ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إطف‬ ‫ات‬ ‫ػيار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػالث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ومعي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫النووي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المحط‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اإلطف‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫رج‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وص‬ ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫افي‬ ‫بر‬ ‫ػالزـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الم‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫القائ‬ ‫أدرؾ‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػرعاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وس‬ ( Bravik ) ‫أف‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لمغاي‬ ‫ػغير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يق‬ ‫فر‬ ‫أف‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫فطم‬ ‫ػدا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ج‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كبي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫الكار‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫حج‬ ‫ػده‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وبم‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بي‬ ‫بر‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اإلطف‬ ‫ػرؽ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػور‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الف‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫رج‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػؽ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫فر‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وص‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػاعدة،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المس‬ ‫ػديـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تق‬ ‫ػرىا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كيي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ومنطق‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫بي‬ ‫بر‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫اإلطف‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫رج‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػدد‬ ‫ػ‬ ‫وع‬ ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫افي‬ ‫بر‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ولك‬ ‫ػائؽ،‬ ‫ػ‬ ‫دق‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫اإلطف‬ 


	2222 ‫م‬	‫أكتوبر‬	-	‫الثاني‬ ‫اإلصدار‬	-	‫والثالثون‬ ‫الخامس‬	‫العدد‬	-	‫البارود‬ ‫بإيتاي‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬
									٦ )	(	‫إشعاعي‬ ‫بمرض‬ ‫إصابتيـ‬

1 -Nuclear Information and Resource Service/World Information Service on Energy, op. cit, p. 6 ; V. Kortov, Yu. Ustyantsev: Chernobyl accident, op. cit, p. 15. 2 -Volodymyr berkovskyy, Mikhail balonov: consequences of the accident at the Chernobyl npp, op. cit, p. 8; international atomic energy agency: Report of the Chernobyl Forum Expert Group "Environment": environmental consequences of the Chernobyl accident and their remediation: twenty YEARS oF experience, radiological assessment reports series, Printed by the iaea in Austria, April 2006, STI/PUB/1239, ISBN 92-0-114705-8, p. 6. 
.

  ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مدين‬ ‫ػرب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أق‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وكان‬ ‫ػات،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بي‬ ‫بر‬ ‫ػوؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػرى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أخ‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إطف‬ ‫ػرؽ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػمت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وص‬ ‫و‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أح‬ ‫ػوؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يق‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫رج‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫خمي‬ ‫ػوري‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يغ‬ ‫غر‬ ‫ػدعى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وي‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اإلطف‬ 


	‫الم‬ ‫باء‬ ‫الكير‬ ‫تبعد‬ ‫حطة‬ . ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػدة‬ ‫بعي‬ ‫ػاكف‬ ‫أم‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػوؿ‬ ‫بالوص‬ ‫ػاء‬ ‫اإلطف‬ ‫ػاؿ‬ ‫رج‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػرى‬ ‫أخ‬ ‫ػدات‬ ‫وح‬ ‫ػدأت‬ ‫ب‬ 3 ‫ػد‬ ‫تولي‬ ‫ػة‬ ‫محط‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػامميف‬ ‫الع‬ ‫معظـ‬ ‫وي‬ ‫ت‬ ‫وكانت‬ ‫الموقع‬ ‫مف‬ ‫فقط‬ ‫كـ‬ ‫ػاص‬ ‫خ‬ ‫يب‬ ‫ػدر‬ ‫ت‬ ‫أي‬ ّ ‫ػؽ‬ ‫يتم‬ ‫لـ‬ ‫ائؽ‬ ‫الحر‬ ‫إلطفاء‬ ‫بيات‬ ‫بر‬ ‫يؽ‬ ‫فر‬ ‫أف‬ ‫ويبدو‬ ‫ساعة،‬ ‫غضوف‬ ‫ػ‬ ‫عميي‬ ‫ػتمؿ‬ ‫يش‬ ‫ػا‬ ‫وم‬ ‫ػة‬ ‫النووي‬ ‫المفاعالت‬ ‫في‬ ‫ائؽ‬ ‫الحر‬ ‫إخماد‬ ‫في‬ ‫ػعة‬ ‫مش‬ ‫اد‬ ‫ػو‬ ‫م‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ا‬ . ‫ػد‬ ‫وق‬ ‫ػة‬ ‫قاع‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػؽ‬ ‫ائ‬ ‫الحر‬ ‫إلخماد‬ ‫المحطة‬ ‫عماؿ‬ ‫بمساعدة‬ ‫العمؿ‬ ‫اإلطفاء‬ ‫رجاؿ‬ ‫بعض‬ ‫بدأ‬ ‫ػالة‬ ‫وص‬ ‫ػة‬ ‫الثالث‬ ‫ػدة‬ ‫الوح‬ ‫ػى‬ ‫مبن‬ ‫ػطح‬ ‫أس‬ ‫آخروف‬ ‫وتسمؽ‬ ‫ابعة،‬ ‫الر‬ ‫الوحدة‬ ‫ومبنى‬ ‫بيف‬ ‫التور‬ ‫ائؽ‬ ‫الحر‬ ‫إلخماد‬ ‫بينات‬ ‫التور‬ . ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػرؽ‬ ‫المحت‬ ‫ػت‬ ‫افي‬ ‫الجر‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػاخنة‬ ‫س‬ ‫ػؿ‬ ‫كت‬ ‫ػؿ‬ ‫بحم‬ ‫ا‬ ‫ػامو‬ ‫وق‬ ‫المنفجر‬ ‫المفاعؿ‬ ‫قمب‬ ‫أسفؿ‬ ‫إلى‬ ‫بيا‬ ‫ا‬ ‫ألقو‬ ‫و‬ ‫ية‬ ‫العار‬ ‫يدييـ‬ ‫ب‬ ( ٦ ) . Gregory ( Kimmel ) : ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ممقى‬ ‫المحترؽ‬ ‫افيت‬ ‫الجر‬ ‫أينا‬ ‫ور‬ ‫صباحا‬ ‫الثانية‬ ‫الساعة‬ ‫في‬ ‫وصمنا‬ ‫ػا‬ ‫من‬ ‫أحد‬ ‫ال‬ ‫ساخنة،‬ ‫قطعة‬ ‫آخر‬ ‫إطفاء‬ ‫رجؿ‬ ‫التقط‬ ‫بينما‬ ‫قميال‬ ‫منو‬ ‫ركمت‬ ‫مكاف،‬ ‫كؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اإلش‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫فك‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫لدي‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػمـ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ا‬ ‫ػعدو‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫ػرىـ‬ ‫ػ‬ ‫وغي‬ ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫افي‬ ‫وبر‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫كولي‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫زمالئ‬ ‫عاع،‬ ‫ثانية‬ ‫أرىـ‬ ‫ولـ‬ ‫المفاعؿ‬ ‫سقؼ‬ ( 3 )

.

  ‫السقؼ،‬ ‫ائؽ‬ ‫حر‬ ‫إخماد‬ ‫في‬ ‫إطفائي‬ ‫مائة‬ ‫مف‬ ‫أكثر‬ ‫نجح‬ ‫السبت‬ ‫يوـ‬ ‫فجر‬ ‫ومع‬ ‫اف‬ ‫ػر‬ ‫الني‬ ‫ػتثناء‬ ‫باس‬ ‫ػؽ‬ ‫ائ‬ ‫الحر‬ ‫ػع‬ ‫جمي‬ ‫ػاد‬ ‫إخم‬ ‫ػـ‬ ‫ت‬ ‫ػد‬ ‫ق‬ ‫ػاف‬ ‫ك‬ ً ‫ػا‬ ‫يب‬ ‫تقر‬ ‫ػة‬ ‫الخامس‬ ‫ػاعة‬ ‫الس‬ ‫وبحموؿ‬ ‫ػد‬ ‫وق‬ ‫القمب،‬ ‫في‬ ‫افيت‬ ‫الجر‬ ‫في‬ ‫المشتعمة‬ ‫ػا‬ ‫بي‬ ‫ػاـ‬ ‫ق‬ ‫ػي‬ ‫الت‬ ‫ػخمة‬ ‫الض‬ ‫ػود‬ ‫الجي‬ ‫ػذه‬ ‫ى‬ ‫ػفرت‬ ‫أس‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫انتقالي‬ ‫و‬ ‫ػؽ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ائ‬ ‫الحر‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫انتش‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المحط‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وموظف‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اإلطف‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫رج‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ائ‬ ‫أو‬ ‫ػدروجيني‬ ‫ػ‬ ‫ىي‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫انفج‬ ‫ػدوث‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫من‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫اإلطف‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫رج‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫تمك‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫كم‬ ‫ػرى،‬ ‫ػ‬ ‫األخ‬ ‫ػدات‬ ‫ػ‬ ‫الوح‬ ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ذل‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػتج‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ن‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػاعالت،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المف‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫جمي‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫انفج‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػؤدي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫أف‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الممك‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫كثي‬ ‫ػابات‬ ‫ػ‬ ‫إص‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫اإلطف‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫ورج‬ ‫ػوظفيف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ . ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫العدي‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ظ‬ ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫ذل‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػرغـ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫وعم‬ ‫شعاع‬ ‫ل‬ ‫منيـ‬ ‫عدد‬ ‫تعرض‬ ‫إلى‬ ‫أدى‬ ‫مما‬ ‫ساعات‬ ‫لعدة‬ ‫ىب‬ ‫ت‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫منيـ‬ . ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المحط‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػرر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المتض‬ ‫ػزء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الج‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ً ‫ػدا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ج‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عالي‬ ‫ػعاع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اإلش‬ ‫ػتويات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مس‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كان‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الرص‬ ‫ػبح‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أص‬ ‫و‬ ‫ػيا،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫قياس‬ ‫ػتطع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تس‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ػعاع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اإلش‬ ‫ػاس‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫قي‬ ‫ة‬ ‫ػز‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أجي‬ ‫إف‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫حت‬ ‫ػا،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وخارجي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مس‬ ‫ػعاع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المنيج‬ ‫تحيال‬ . ‫ػاذ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إلنق‬ ‫ػاني‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المب‬ ‫ا‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫دخم‬ ‫ػذيف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫العدي‬ ‫أف‬ ‫ػدو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ويب‬ ‫ا‬ ‫ػدرو‬ ‫يق‬ ‫ػـ‬ ‫ل‬ ‫ار؛‬ ‫األضر‬ ‫تقييـ‬ ‫أو‬ ‫إغاثية‬ ‫عمميات‬ ‫اء‬ ‫إجر‬ ‫أو‬ ‫ائؽ‬ ‫الحر‬ ‫إلخماد‬ ‫أو‬ ‫يف‬ ‫اآلخر‬ ‫ػاد‬ ‫ػ‬ ‫إلخم‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الممح‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الحاج‬ ‫ػذلؾ‬ ‫ػ‬ ‫وك‬ ‫ػوعي‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػنقص‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػذا‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ونتيج‬ ‫ػعاع‬ ‫ػ‬ ‫اإلش‬ ‫ػاطر‬ ‫ػ‬ ‫مخ‬ ‫ػ‬ ‫اإلش‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ارئ‬ ‫ػو‬ ‫الط‬ ‫ػوظفي‬ ‫م‬ ‫ػة‬ ‫لحماي‬ ‫ػدابير‬ ‫ت‬ ‫أي‬ ‫ػاذ‬ ‫اتخ‬ ‫ػتـ‬ ‫ي‬ ‫ػـ‬ ‫ل‬ ‫ػؽ‬ ‫ائ‬ ‫الحر‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫يك‬ ‫ػـ‬ ‫ول‬ ‫عاع،‬ ‫ػاتيـ‬ ‫ػ‬ ‫جرع‬ ‫ػاس‬ ‫ػ‬ ‫لقي‬ ‫ػية‬ ‫ػ‬ ‫شخص‬ ‫ه‬ ‫ػز‬ ‫ػ‬ ‫أجي‬ ‫أي‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫اإلطف‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫رج‬ ‫أو‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المحط‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػامميف‬ ‫ػ‬ ‫الع‬ ‫ػدى‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ػاؾ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ىن‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وك‬ ‫ة،‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫خطي‬ ‫ػعاعات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إلش‬ ‫ػنيـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫العدي‬ ‫ػرض‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تع‬ ‫ػذلؾ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ونتيج‬ ‫ػعاعية،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اإلش‬ 


	٦3٦ ‫ثة‬ ‫الكار‬ ‫بعد‬ ‫األولى‬ ‫ة‬ ‫عشر‬ ‫االثنتي‬ ‫الساعات‬ ‫في‬ ‫اإلشعاع‬ ‫مف‬ ‫عالية‬ ‫مستويات‬ ‫ا‬ ‫تمقو‬ ‫ارئ‬ ‫طو‬ ‫عامؿ‬ ( ٦ )

.

  ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ات‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫أف‬ ‫ػدو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ويب‬ ‫ػاعة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػادث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫معموم‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تمق‬ ‫ػدني‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الم‬ ‫دفاع‬ ‫يوـ‬ ‫مف‬ ‫دقيقة‬ ‫وثالثيف‬ ‫وخمس‬ ‫الثالثة‬ ٦6 ‫ػدني‬ ‫الم‬ ‫ػدفاع‬ ‫ال‬ ‫ػر‬ ‫مق‬ ‫ػادة‬ ‫قي‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػؿ‬ ‫ي‬ ‫أبر‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ات‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫لمق‬ ‫ػوفيتي‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػاد‬ ‫ػ‬ ‫االتح‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫أنح‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫جمي‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػدني‬ ‫ػ‬ ‫الم‬ ‫ػدفاع‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫أرك‬ ‫ػيس‬ ‫ػ‬ ‫ئ‬ ‫ر‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫أم‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ت‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫حال‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ان‬ ‫األوكر‬ ‫ػدني‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الم‬ ‫ػدفاع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ات‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ووض‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بالتوج‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الجمي‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وك‬ ‫ية،‬ ‫ػكر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫العس‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وغي‬ ‫ية‬ ‫ػكر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫العس‬ ‫ػدات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الوح‬ ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ذل‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بم‬ ‫ػوى،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫قص‬ ‫ػكاف‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المحط‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػامميف‬ ‫ػ‬ ‫الع‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫لحماي‬ ‫ػمية‬ ‫ػ‬ ‫الرس‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫لمخط‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫وفق‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫بي‬ ‫بر‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػذىاب‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫المحيطيف‬ . ‫ػوفيتي‬ ‫الس‬ ‫ػاد‬ ‫لالتح‬ ‫ػة‬ ‫التابع‬ ‫ػدني‬ ‫الم‬ ‫الدفاع‬ ‫ات‬ ‫قو‬ ‫أركاف‬ ‫ئيس‬ ‫ر‬ ‫نائب‬ ‫غادر‬ ‫وقد‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫وبق‬ ‫ػيف،‬ ‫ػ‬ ‫المختص‬ ‫ػض‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫فق‬ ‫بر‬ ‫ة‬ ‫ػائر‬ ‫ػ‬ ‫بالط‬ ‫ػكو‬ ‫ػ‬ ‫موس‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػابع‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫حت‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫وبع‬ ‫ػات،‬ ‫ػ‬ ‫بي‬ ‫بر‬ ‫ػالء‬ ‫ػ‬ ‫إلخ‬ ‫ػداد‬ ‫ػ‬ ‫اإلع‬ ‫و‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫القياس‬ ‫و‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫المعموم‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػاإلبالغ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ُ ‫وك‬ ‫ػايو‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫لحماي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫فور‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫وقائي‬ ‫ػدابير‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػذ‬ ‫ػ‬ ‫تتخ‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫الموق‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػعاع‬ ‫ػ‬ ‫اإلش‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫بيان‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػوؿ‬ ‫ػ‬ ‫الحص‬ ‫لموحدة‬ ‫ة‬ ‫المجاور‬ ‫الثالثة‬ ‫الوحدة‬ ‫إغالؽ‬ ‫يتـ‬ ‫لـ‬ ‫ائؽ‬ ‫الحر‬ ‫مف‬ ‫الرغـ‬ ‫وعمى‬ ‫الموقع‬ ‫عماؿ‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ابع‬ ‫الر‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫التبر‬ ‫ػاـ‬ ‫ػ‬ ‫نظ‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫تباط‬ ‫لالر‬ ‫ا‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫نظ‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ولك‬ ‫ػباحا،‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الخامس‬ ‫ػاعة‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫حت‬ ‫ػغيؿ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػاقـ‬ ‫ػ‬ ‫ط‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫اج‬ ‫و‬ ‫ة؛‬ ‫ػدمر‬ ‫ػ‬ ‫الم‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ابع‬ ‫الر‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫بالوح‬ ‫ػاص‬ ‫ػ‬ ‫الخ‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫التبر‬ ‫ػاـ‬ ‫ػ‬ ‫ونظ‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫بي‬ ‫ػاص‬ ‫ػ‬ ‫الخ‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األول‬ ‫ػدتيف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الوح‬ ‫ػالؽ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إغ‬ ‫ػتـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ول‬ ‫ػردا،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مب‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫القم‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إبق‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػاكؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مش‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الثالث‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الوح‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫دقيق‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫عش‬ ‫ػالث‬ ‫ػ‬ ‫وث‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫اح‬ ‫الو‬ ‫ػاعة‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫حت‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الثاني‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫عش‬ ‫ػالث‬ ‫ػ‬ ‫وث‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الثاني‬ ‫ػاعة‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫الي‬ ‫حو‬ ‫بعد‬ ‫أي‬ ‫األحد‬ ‫يومي‬ ‫الي‬ ‫التو‬ ‫عمى‬ ‫دقيقة‬ ٦4 ‫ػؾ‬ ‫ذل‬ ‫ػع‬ ‫وم‬ ‫االنفجار،‬ ‫مف‬ ‫ساعة‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بن‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الوق‬ ‫ػذا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الموق‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الثاني‬ ‫و‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األول‬ ‫ػدتيف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الوح‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫اد‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أف‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بق‬ ‫ػالي‬ ‫الت‬ ‫ػوـ‬ ‫الي‬ ‫ػى‬ ‫حت‬ ‫ػع‬ ‫الموق‬ ‫ة‬ ‫ػادر‬ ‫مغ‬ ‫ػنيـ‬ ‫م‬ ‫ػب‬ ‫يطم‬ ‫ػـ‬ ‫ول‬ ‫ػة،‬ ‫المحط‬ ‫مدير‬ ‫تعميمات‬ . ‫ػاف‬ ‫وك‬ ‫دا‬ ‫ػوث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫التم‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫انتش‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ػاؾ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ىن‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وكان‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫التيوي‬ ‫ػاـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫نظ‬ ‫ػالؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫خ‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػدات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الوح‬ ‫ػذه‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫خ‬ 


	2222 ‫م‬	‫أكتوبر‬	-	‫الثاني‬ ‫اإلصدار‬	-	‫والثالثون‬ ‫الخامس‬	‫العدد‬	-	‫البارود‬ ‫بإيتاي‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬
									٦ )	(	‫إغالقيا‬ ‫في‬ ‫صعوبات‬

.

  ‫ػتدعاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اس‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫دقيق‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وثالث‬ ‫ػس‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وخم‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫السادس‬ ‫ػاعة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػوؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وبحم‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يق‬ ‫ال‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ 37 ‫ػالي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بإجم‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إطف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫فر‬ ٦86 ‫ػاد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إلخم‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اإلطف‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫رج‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫الم‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫كان‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫الن‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫إطف‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫اق‬ ‫الو‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫الممك‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫يك‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ول‬ ‫ػؽ،‬ ‫ػ‬ ‫ائ‬ ‫الحر‬ ‫ػؿ،‬ ‫ػ‬ ‫فاع‬ ‫أف‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫يعن‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫مم‬ ‫ػور‬ ‫ػ‬ ‫الف‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الثالث‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫الوح‬ ‫ػطح‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫اف‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫الني‬ ‫ػتعاؿ‬ ‫ػ‬ ‫الش‬ ‫أدى‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫وى‬ ‫أف‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫الممك‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫وك‬ ‫ػا،‬ ‫ػ‬ ‫أيض‬ ‫ػيمة‬ ‫ػ‬ ‫جس‬ ‫ار‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ألض‬ ‫ػرض‬ ‫ػ‬ ‫تع‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ػوف‬ ‫ػ‬ ‫يك‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫المفاع‬ ‫ػذا‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػب‬ ‫تجن‬ ‫ػـ‬ ‫وت‬ ‫ػة،‬ ‫بع‬ ‫األر‬ ‫نوبؿ‬ ‫تشير‬ ‫مفاعالت‬ ‫تدمير‬ ‫إلى‬ ‫اآللية‬ ‫القاعة‬ ‫في‬ ‫انفجار‬ ‫يؤدي‬ ‫المحظا‬ ‫في‬ ‫النيتروجيف‬ ‫رش‬ ‫خالؿ‬ ‫مف‬ ‫االنفجار‬ ‫ػة‬ ‫بع‬ ‫أر‬ ‫ػإف‬ ‫ف‬ ‫ػذلؾ‬ ‫ل‬ ‫ػة‬ ‫ونتيج‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫األخي‬ ‫ت‬ ‫قصير‬ ‫بوقت‬ ‫ذلؾ‬ ‫بعد‬ ‫ا‬ ‫ماتو‬ ‫بذلؾ‬ ‫ا‬ ‫قامو‬ ‫الذيف‬ ‫الثمانية‬ ‫األشخاص‬ ‫مف‬ 


	٦ )	(

.

  ‫ػاع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اجتم‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عق‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الداخمي‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫ػوز‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫التابع‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بي‬ ‫بر‬ ‫ة‬ ‫إدار‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫دع‬ ‫ػور‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الف‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وعم‬ ‫ػت‬ ‫وطمب‬ ‫ػا‬ ‫تي‬ ‫مغادر‬ ‫أو‬ ‫ػة‬ ‫المدين‬ ‫ػوؿ‬ ‫دخ‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ات‬ ‫السيار‬ ‫لمنع‬ ‫حاجز‬ ‫إقامة‬ ‫وتكرر‬ ‫لألزمة‬ ‫و‬ ‫وقد‬ ‫الشرطة،‬ ‫مساعدة‬ ‫ػـ‬ ‫ل‬ ‫ػاء‬ ‫اإلطف‬ ‫ػاؿ‬ ‫رج‬ ‫ػع‬ ‫م‬ ‫ػاؿ‬ ‫الح‬ ‫ػو‬ ‫ى‬ ‫ػا‬ ‫وكم‬ ‫منيـ،‬ ‫اآلالؼ‬ ‫صؿ‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫وف‬ ‫ػة.‬ ‫ػ‬ ‫اقي‬ ‫الو‬ ‫ػس‬ ‫ػ‬ ‫المالب‬ ‫أو‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫الجرع‬ ‫ػاييس‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مق‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ػعاع‬ ‫ػ‬ ‫باإلش‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػدييـ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫يك‬ ‫ػنة‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػؽ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ٦988 ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫مجموع‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫نش‬ ‫ػرى‬ ‫ػ‬ ‫ج‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫أن‬ ‫ػرؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اعت‬ ‫ـ‬ ٦6522 ‫ػرطي.‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫الوق‬ ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫ذل‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫وف‬ 57 ‫و‬ ‫ػزمف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػعاعي‬ ‫ػ‬ ‫إش‬ ‫ػرض‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػانوف‬ ‫ػ‬ ‫يع‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫شخص‬ ٦522 ‫تنفسي‬ ‫مشاكؿ‬ ‫مف‬ ‫يعانوف‬ ‫أخرى‬ ‫اض‬ ‫أعر‬ ‫مف‬ ‫يعانوف‬ ‫آالؼ‬ ‫بعة‬ ‫أر‬ ‫و‬ ‫مزمنة‬ ‫ة‬ ‫ػوؼ‬ ‫ػ‬ ‫ليجاس‬ ‫ػاليري‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػادة‬ ‫ػ‬ ‫قي‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫تح‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫حكومي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫لجن‬ ‫ػكيؿ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػاع‬ ‫ػ‬ ‫االجتم‬ ‫ػذا‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫الذر‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لمطاق‬ ‫ػاتوؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كورش‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫معي‬ ‫ػدير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫نائ‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫بقط‬ ‫ا‬ ‫ػاجئو‬ ‫ػ‬ ‫وتف‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫االنفج‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫موق‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػمت‬ ‫ػ‬ ‫وص‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫مس‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الثامن‬ ‫ػاعة‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫وف‬ ‫ػكو،‬ ‫ػ‬ ‫موس‬ ‫ػول‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػاة‬ ‫ػ‬ ‫الممق‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫افي‬ ‫الجر‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المجن‬ ‫ػذتيا‬ ‫ػ‬ ‫اتخ‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫األولي‬ ‫اءات‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫اإلج‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫وك‬ ‫يـ،‬ ‫ات‬ ‫وطائر‬ ‫إشعاعي‬ ‫تقييـ‬ ‫أوؿ‬ ‫اء‬ ‫إجر‬ ‫الكيميائية‬ ‫الدفاع‬ ‫ات‬ ‫قو‬ ‫مف‬ ‫طمبت‬ ‫أف‬ ‫الحكومية‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫القم‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػؽ‬ ‫ػ‬ ‫ائ‬ ‫الحر‬ ‫ػاد‬ ‫ػ‬ ‫إخم‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػاعدة‬ ‫ػ‬ ‫لممس‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الجوي‬ ‫ات‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫لمق‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫تابع‬ ‫ػوبتر‬ ‫ػ‬ ‫ىميك‬ . ‫ػرت‬ ‫ػ‬ ‫أظي‬ ‫و‬ ‫استمر‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫مما‬ ‫النيوترونات‬ ‫انبعاثات‬ ‫األولية‬ ‫القياسات‬ ‫ػة.‬ ‫النووي‬ ‫ػاعالت‬ ‫التف‬ ‫ار‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المجن‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫بحث‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫كم‬ ‫ػات.‬ ‫ػ‬ ‫االنبعاث‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫وكثاف‬ ‫ػدر‬ ‫ػ‬ ‫مص‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػالتحقؽ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػوؼ‬ ‫ػ‬ ‫ليجاس‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫كم‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫معي‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫مقترحاتي‬ ‫ػدمت‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫المحتدم‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫افي‬ ‫الجر‬ ‫ػؽ‬ ‫ػ‬ ‫ائ‬ ‫حر‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫كيفي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الحكومي‬ ‫وحدد‬ ‫موسكو،‬ ‫في‬ ‫ية‬ ‫الذر‬ ‫الطاقة‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫وز‬ ‫في‬ ‫المتخصصيف‬ ‫و‬ ‫ية‬ ‫الذر‬ ‫لمطاقة‬ ‫كورشاتوؼ‬ 


	2222 ‫م‬	‫أكتوبر‬	-	‫الثاني‬ ‫اإلصدار‬	-	‫والثالثون‬ ‫الخامس‬	‫العدد‬	-	‫البارود‬ ‫بإيتاي‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬
					‫المشعة‬ ‫االطالقات‬ ‫مف‬ ‫يد‬ ‫المز‬ ‫لمنع‬ ‫وتغطيتو‬ ‫القمب‬ ‫يد‬ ‫تبر‬ . ‫الموقع‬ ‫في‬ ‫األخرى‬ ‫الوحدات‬ ‫سالمة‬ ‫عمى‬ ‫الحفاظ‬ ‫ضماف‬ ( ٦ )	--	3 4
	٦ ) .	(						
										-	Valery Legasov )	(
	‫المتطمبات‬ ‫تقنيوف‬ ‫اخصائيوف‬ ‫اإلشعاعية‬ ' ‫تي‬ ‫ي‬ ‫فيما‬ : ٦ -‫الجو‬ ‫في‬ ‫المشعة‬ ‫االنبعاثات‬ ‫مف‬ ‫لمحد‬ ‫افيت‬ ‫الجر‬ ‫ائؽ‬ ‫حر‬ ‫وخاصة‬ ‫ائؽ‬ ‫الحر‬ ‫إخماد‬ ‫اإلطالقات‬ ‫مف‬ ‫يد‬ ‫المز‬ ‫ومنع‬ ‫الحادث‬ ‫اء‬ ‫الحتو‬ ‫ئيسة‬ ‫الر‬ ‫التموث‬ ‫انتشار‬ ‫إلى‬ ‫أدت‬ ‫و‬ ‫الدخاف‬ ‫مف‬ ‫عمود‬ ‫في‬ ‫تتصاعد‬ ‫التي‬ . ٦ -‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫ذلؾ‬ ‫ألف‬ ‫العالية،‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫لمحر‬ ‫القمب‬ ‫تعرض‬ ‫عدـ‬ ‫ضماف‬ ‫شديد‬ ‫انييار‬ ‫المشعة‬ ‫اد‬ ‫المو‬ ‫مف‬ ‫أخرى‬ ‫طالقات‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫لمقمب‬ .

1-Ibid . 
.

  ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مفتوح‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وك‬ ‫ه،‬ ‫ػدمير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫القم‬ ‫أف‬ ‫ػحا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اض‬ ‫و‬ ‫ػبح‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أص‬ ‫أف‬ ‫ػرد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وبمج‬ ‫ػة‬ ‫الحكومي‬ ‫ػة‬ ‫المجن‬ ‫قررت‬ ‫الجوي،‬ ‫الغالؼ‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػؽ‬ ‫ائ‬ ‫الحر‬ ‫ػاد‬ ‫إلخم‬ ‫ػاه‬ ‫المي‬ ‫ػتخداـ‬ ‫اس‬ ‫ػؼ‬ ‫وق‬ ‫ػة‬ ‫ل‬ ‫عاز‬ ‫اد‬ ‫ػو‬ ‫بم‬ ‫ػؿ‬ ‫المفاع‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫حف‬ ‫ػة‬ ‫تغطي‬ ‫ػة‬ ‫المجن‬ ‫ػررت‬ ‫ق‬ ‫ػؾ‬ ‫ذل‬ ‫مف‬ ‫وبدال‬ ‫المفاعؿ‬ ‫قمب‬ ‫بقايا‬ ‫البوروف‬ ‫و‬ ‫الرمؿ‬ ‫مف‬ ‫األطناف‬ ‫آالؼ‬ ‫إلسقاط‬ ‫اليميكوبتر‬ ‫ات‬ ‫طائر‬ ‫تجييز‬ ‫وتـ‬ ‫ة،‬ ‫ار‬ ‫لمحر‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫القم‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػاص‬ ‫ػ‬ ‫الرص‬ ‫و‬ ٦7 ‫و‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫أبر‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ٦2 ‫ػايو‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ . ‫ػايو‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫األوؿ‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫وف‬ ‫بدأت‬ ‫اتج‬ ‫ػو‬ ‫ن‬ ‫ػؿ‬ ‫تحم‬ ‫ػف‬ ‫ع‬ ‫ػة‬ ‫الناجم‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫ػر‬ ‫لمح‬ ‫ػة‬ ‫نتيج‬ ‫ػا‬ ‫بم‬ ‫ر‬ ‫ػاع‬ ‫تف‬ ‫االر‬ ‫في‬ ‫القمب‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫حر‬ ‫درجة‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫مز‬ ‫ػدوث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػاوؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مخ‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أث‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مم‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المغط‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المفاع‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫داخ‬ ‫ػطار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫االنش‬ ‫ػروجيف‬ ‫ػ‬ ‫النيت‬ ‫ػخ‬ ‫ػ‬ ‫ض‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الحكومي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المجن‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػؤولوف‬ ‫ػ‬ ‫المس‬ ‫ػرر‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ػور‬ ‫ػ‬ ‫الف‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫وعم‬ ‫ػيار.‬ ‫ػ‬ ‫االنص‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫لحف‬ ‫ػاجـ‬ ‫ػ‬ ‫المن‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫إحض‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫وت‬ ‫ػؿ،‬ ‫ػ‬ ‫المفاع‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫تح‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫الفض‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػائؿ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػوب‬ ‫ػ‬ ‫ثق‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫تبر‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػاعدة‬ ‫ػ‬ ‫لممس‬ ‫ػروجيف‬ ‫ػ‬ ‫النيت‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫كبي‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫كمي‬ ‫ػخ‬ ‫ػ‬ ‫ض‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫يمك‬ ‫ػث‬ ‫ػ‬ ‫بحي‬ ‫ػاكف‬ ‫ػ‬ ‫أم‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػباب‬ ‫ألس‬ ‫ػاض‬ ‫االنخف‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػب‬ ‫الم‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫ػر‬ ‫ح‬ ‫ػة‬ ‫درج‬ ‫ػدأت‬ ‫ب‬ ‫مايو‬ ‫مف‬ ‫السادس‬ ‫وبحموؿ‬ ‫القمب.‬ ‫البوروف‬ ‫و‬ ‫الرمؿ‬ ‫بسبب‬ ‫يكوف‬ ‫قد‬ ‫اضحة،‬ ‫و‬ ‫غير‬ 


	‫وبيالروسيا‬ ‫(روسيا‬	‫السوفيتي‬ ‫االتحاد‬ ‫عمى‬ ‫كارثة‬	‫ال‬	‫أثر‬ :	‫ني‬	‫الثا‬	‫المبحث‬ ‫و‬ ‫انيا)‬
		٦ ) .	(				

1-Report by an International Advisory Committee: the internationalChernobyl project technical report, op. cit, p.71. 2-Ibid , p.72. 
‫أوكر‬ ‫عنها‬ ‫اإلعالن‬ ‫في‬ ‫التأخر‬ ‫أسباب‬ ‫و‬ ‫السوفيتي‬ ‫االتحاد‬ ‫عمى‬ ‫الكارثة‬ ‫أثر‬ ‫ػيا‬

  ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وبيالروس‬ ‫ػيا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وروس‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اني‬ ‫أوكر‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫جميور‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اض‬ ‫أر‬ ‫ػمت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ٌ ‫ق‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫الكار‬ ‫ػوع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫ػوطيف،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػادة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إع‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫منطق‬ ‫ػر)،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫(الحظ‬ ‫ػتبعاد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫االس‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫منطق‬ ‫ػات:‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫فئ‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫أر‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػوفيتية‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ومنطق‬ ‫ػوطيف،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػادة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إع‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػؽ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اإلقام‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫منطق‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الوض‬ ‫ذات‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اإلقام‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػاطؽ‬ ‫ػ‬ ‫المن‬ ‫ػتبعاد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫االس‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫منطق‬ ‫ػمؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وتش‬ ‫ػيمي.‬ ‫ػ‬ ‫التفض‬ ‫ػادي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫االقتص‬ ‫و‬ ‫ػاعي‬ ‫ػ‬ ‫االجتم‬ ‫ػامي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫امي‬ ‫إلز‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مني‬ ‫ػكاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػالء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إج‬ ٦986 ‫و‬ ‫ـ‬ ٦987 ‫ػاحة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المس‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وتبم‬ ‫ـ،‬ ‫ػية‬ ‫ػ‬ ‫الروس‬ ‫ػتبعاد‬ ‫ػ‬ ‫االس‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫لمنطق‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫اإلجمالي‬ 3٦2 ‫ػاحتيا‬ ‫ػ‬ ‫مس‬ ‫ػرى‬ ‫ػ‬ ‫أخ‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫منطق‬ ‫ػنؼ‬ ‫ػ‬ ‫وتص‬ ‫ػـ،‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ٦٦5522 ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ٦ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫فئ‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػعاعي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إش‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫حظ‬ ‫ػاطؽ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫من‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ني‬ ‫ب‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫منطق‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وتق‬ ‫ػرى،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أخ‬ ‫ات‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػا‬ ‫فيي‬ ‫ػاش‬ ‫ع‬ ‫ػي‬ ‫الت‬ ‫ػي‬ ‫اض‬ ‫األر‬ ‫ػمؿ‬ ‫وتش‬ ‫ػر‬ ‫بكثي‬ ‫المنطقة‬ ‫تتسع‬ ‫بيالروسيا‬ ‫وفي‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أكث‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫قب‬ ٦٦ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػمة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫نس‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أل‬ 9٦ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫منطق‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تق‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اني‬ ‫أوكر‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وف‬ ‫ػتوطنة.‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مس‬ ‫ػاالت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػبع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػوفي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األول‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الميم‬ ‫ػالؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫خ‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫فف‬ ‫ػيف‬ ‫ب‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػاء‬ ‫اإلطف‬ ‫ػاؿ‬ ‫رج‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػة‬ ‫وخمس‬ ‫الموظفيف‬ ‫مف‬ ‫اثناف‬ ٦37 ‫ػاء‬ ‫اإلطف‬ ‫ػاؿ‬ ‫رج‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػرض‬ ‫م‬ ‫ػبب‬ ‫بس‬ ‫ػاـ؛‬ ‫أي‬ ‫عدة‬ ‫غضوف‬ ‫في‬ ‫فحصيـ‬ ‫تـ‬ ‫الذيف‬ ‫نوبيؿ‬ ‫تشير‬ ‫محطة‬ ‫وموظفي‬ ‫ػدرج‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػاىر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مظ‬ ‫ػاؾ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ىن‬ ‫أف‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تب‬ ‫ػاد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػعاعي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إش‬ ‫ػدى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫ػور‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الخط‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫متفاوت‬ ‫ات‬ ٦34 ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫ذل‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫بم‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫لي‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫المكث‬ ‫ػالج‬ ‫ػ‬ ‫الع‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػرغـ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫وعم‬ ‫ػردا،‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ة‬ ‫ػيطر‬ ‫ػ‬ ‫لمس‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫عاجم‬ ‫ػدابير‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػاذ‬ ‫ػ‬ ‫اتخ‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫الب‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ػروؼ‬ ‫ػ‬ ‫الظ‬ ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫تم‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ظ‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫وف‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ػعة،‬ ‫ػ‬ ‫المش‬ ‫اد‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫الم‬ ‫ػالؽ‬ ‫ػ‬ ‫إط‬ ‫ػة.‬ ‫ػ‬ ‫البيئ‬ ‫و‬ ‫ػكاف‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫أخط‬ ‫و‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫أكب‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫الكار‬ ‫ػتكوف‬ ‫ػ‬ ‫فس‬ ‫ػاء‬ ‫بن‬ ‫ػـ‬ ‫ت‬ ‫ػؿ‬ ‫المفاع‬ ‫ػدمير‬ ‫ت‬ ‫ػف‬ ‫ع‬ ‫ػاتج‬ ‫الن‬ ‫ػاـ‬ ‫الحط‬ ‫ة‬ ‫ومحاصر‬ ‫االشعاع‬ ‫وقؼ‬ ‫مع‬ ‫ولمتعامؿ‬ ‫ػالؿ‬ ‫خ‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػز‬ ‫ُنج‬ ‫أ‬ ‫الذي‬ ‫و‬ ‫(التابوت)‬ ‫أو‬ ‫اء‬ ‫اإليو‬ ‫ىيكؿ‬ ‫اسـ‬ ‫عميو‬ ‫أطمؽ‬ ‫خرساني‬ ‫ىيكؿ‬ ‫ػتق‬ ‫اس‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػا‬ ‫ميم‬ ‫ػدثا‬ ‫ح‬ ‫التابوت‬ ‫تشييد‬ ‫وكاف‬ ‫ػالقرب‬ ‫ب‬ ‫ػعاع‬ ‫اإلش‬ ‫ػة‬ ‫حال‬ ‫ػت‬ ‫وتثبي‬ ‫ار‬ ‫ر‬ ‫ػاكؿ‬ ‫ػ‬ ‫المش‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫مجموع‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػتمكف‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ػابوت‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫أف‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫غي‬ ‫ػدمر،‬ ‫ػ‬ ‫الم‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫المفاع‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػاجـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الن‬ ‫ػعاعي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اإلش‬ ‫ػوث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫التم‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫البيئ‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كحماي‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بيئي‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اآلم‬ ‫ػاـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بالنظ‬ ‫ػمة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المتص‬ ‫ػائ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الط‬ ‫ػؽ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫طر‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػرعة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بس‬ ‫ػابوت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػييد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ، ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ام‬ ‫الحو‬ ‫ات‬ ‫ر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الغب‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مني‬ ‫ػث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ينبع‬ ‫ػقوؽ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وش‬ ‫ػدعات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تص‬ ‫ػدوث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػبب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مم‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اآللي‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الرج‬ ‫و‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػافة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫باإلض‬ ‫ػؼ،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫التنظي‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫االحت‬ ‫و‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫التخفي‬ ‫ػطة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أنش‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػاركة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لممش‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بالمفاع‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المحيط‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المنطق‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وداخ‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المفاع‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػافي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫التع‬ ‫و‬ ‫ارئ‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الط‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عممي‬ ‫ؿ‬ ‫الغاب‬ ‫و‬ ‫ػاني‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المب‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ودف‬ ‫ػدمير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وت‬ ‫ػرؽ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الط‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وبن‬ ‫ػابوت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بن‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػامموف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الع‬ ‫ػنيـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػا‬ ‫جرع‬ ‫منيـ‬ ‫ا‬ ‫تمقو‬ ‫الذيف‬ ‫عدد‬ ‫ويقدر‬ ‫المموثة.‬ ‫المعدات‬ ‫و‬ ‫ػالؿ‬ ‫خ‬ ‫ػعاع‬ ‫اإلش‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػة‬ ‫عالي‬ ‫ت‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ثماني‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫نح‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وم‬ ‫ػنفيف،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المص‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كثي‬ ‫ػرض‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ات‬ ‫ػدير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫التق‬ ‫ػبعض‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ووفق‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػعة‬ ‫ػ‬ ‫المش‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الجرع‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػادث‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫األول‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫القميم‬ ‫ات‬ ‫ػنو‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػخص‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫آالؼ‬ ‫ػروؼ‬ ‫ػ‬ ‫ظ‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫وف‬ ‫ػادث‬ ‫الح‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫مختمف‬ ‫ػات‬ ‫أوق‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػعاع‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ػع‬ ‫الجمي‬ ‫ػرض‬ ‫ػ‬ ‫تع‬ ‫ػد‬ ‫وق‬ ‫أيضا‬ ‫األولى‬ ‫الفئة‬ ‫وتنقسـ‬ ‫المشعة.‬ ‫العناصر‬ ‫مف‬ ‫مختمفة‬ ‫وكميات‬ ‫ألطياؼ‬ ‫و‬ ‫مختمفة‬ ‫ػادث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫األوؿ‬ ‫ػوـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الي‬ ‫ػالؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫خ‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫محط‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ػانو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ػذيف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أولئ‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ارئ.‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫الط‬ ‫اءات‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫إج‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ػاركو‬ ‫ػ‬ ‫وش‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػاش‬ ‫ػ‬ ‫اإلنع‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫عممي‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ػاركو‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ػذيف‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫ولئ‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫الع‬ ‫ػاـ‬ ‫ػ‬ ‫إعت‬ ‫ػاالت‬ ‫ػ‬ ‫وح‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الجمدي‬ ‫ػابات‬ ‫ػ‬ ‫اإلص‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫وتع‬ ، ‫ػاالت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػافة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫باإلض‬ ‫ػاد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػعاع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اإلش‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫متالزم‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػاجيف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لمن‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ئيس‬ ‫الر‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اآلث‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫قية‬ ‫الدر‬ ‫الغدة‬ ‫بسرطاف‬ ‫اإلصابة‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اني‬ ‫أوكر‬ ‫و‬ ‫ػيا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وبيالروس‬ ‫ػيا‬ ‫ػ‬ ‫روس‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػكاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػرض‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تع‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫وك‬ ‫ػة؛‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫متفاوت‬ ‫ػعاع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ػرعة‬ ‫الس‬ ‫ػو‬ ‫وج‬ ‫ػى‬ ‫عم‬ ‫ػة‬ ‫البيئ‬ ‫و‬ ‫ػحة‬ ‫الص‬ ‫ػى‬ ‫عم‬ ‫ػب‬ ‫اق‬ ‫العو‬ ‫ػدير‬ ‫تق‬ ‫ػف‬ ‫الممك‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫يكف‬ ‫لـ‬ ‫لذلؾ‬ . ‫ػؿ‬ ‫أفض‬ ‫ػا‬ ‫فيم‬ ‫ػرت‬ ‫ووف‬ ‫اآلف‬ ‫ػى‬ ‫إل‬ ‫ػة‬ ‫ي‬ ‫جار‬ ‫اؿ‬ ‫ػز‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ػات‬ ‫اس‬ ‫الدر‬ ‫ػض‬ ‫بع‬ ‫أف‬ ‫مف‬ ‫الرغـ‬ ‫وعمى‬ ‫ػدى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الم‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الخط‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لتحدي‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يكف‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بم‬ ‫ػاممة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫أو‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كامم‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ليس‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أني‬ ‫إال‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لموض‬ ‫افي‬ ‫و‬ ‫اسة‬ ‫در‬ ‫تقديـ‬ ‫يمكف‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫الطويؿ،‬ ‫ػزى‬ ‫ويع‬ ‫ػكاف،‬ ‫لمس‬ ‫ػة‬ ‫العام‬ ‫الحالة‬ ‫متابعة‬ ‫بعد‬ ‫إال‬ ‫ة‬ ‫أمور‬ ‫عدة‬ ‫إلى‬ ‫ذلؾ‬ : 1 -V. Saenko , V. Ivanov: The Chernobyl Accident and its Consequences, op. cit, p. 237; Nuclear Information and Resource Service/World Information Service on Energy, op. cit, p. 5. ٦ -‫ػعاع‬ ‫ػ‬ ‫اإلش‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫ب‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المعني‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫العممي‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫المتح‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫األم‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫لجن‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫تقر‬ ‫ػدة،‬ ‫ػ‬ ‫المتح‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫لألم‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫العام‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الجمعي‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫كبي‬ ‫ػزء‬ ‫ػ‬ ‫ج‬ ‫ػالؽ‬ ‫ػ‬ ‫إط‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫وت‬ ‫ػوب،‬ ‫ػ‬ ‫المنك‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫المفاع‬ ‫ػوؿ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػدا‬ ‫ػ‬ ‫ج‬ ‫ػديدا‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ػوث‬ ‫ػ‬ ‫التم‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ػعة‬ ‫مش‬ ‫ػحابة‬ ‫س‬ ‫أوؿ‬ ‫ػت‬ ‫تفع‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫قية‬ ‫ػر‬ ‫ش‬ ‫ػة‬ ‫وجنوبي‬ ‫ػة‬ ‫جنوبي‬ ‫ػاح‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫سادت‬ ‫البداية‬ ‫في‬ ‫ػاه‬ ‫ػ‬ ‫باتج‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫اني‬ ‫أوكر‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػدا‬ ‫ػ‬ ‫بعي‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫الغر‬ ‫ػماؿ‬ ‫ػ‬ ‫الش‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػاح‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫الر‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ودفعتي‬ ‫ػوي‬ ‫ػ‬ ‫الج‬ ‫ػالؼ‬ ‫ػ‬ ‫الغ‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫حمم‬ ‫ػاح‬ ‫ي‬ ‫الر‬ ‫أف‬ ‫ػؼ‬ ‫كيي‬ ‫ػظ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػف‬ ‫حس‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػاف‬ ‫وك‬ ‫ػويد،‬ ‫الس‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػدا‬ ‫بعي‬ ‫ػعة‬ ‫ػ‬ ‫المش‬ ‫ػحابة‬ ‫س‬ ‫ػة‬ ‫ثالث‬ ‫ػكانيا‬ ‫س‬ ‫ػدد‬ ‫ع‬ ‫يبم‬ ‫التي‬ ‫انية‬ ‫األوكر‬ ‫العاصمة‬ ‫إلى‬ ‫ة‬ ‫مباشر‬ ‫نقميا‬ ‫مف‬ ‫بدال‬ ‫البداية‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫مم‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫الغر‬ ‫ػماؿ‬ ‫ػ‬ ‫الش‬ ‫و‬ ‫ػماؿ‬ ‫ػ‬ ‫الش‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػاح‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫الر‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫تحول‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫أبر‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫نياي‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫وم‬ ‫ػمة.‬ ‫ػ‬ ‫نس‬ ‫ػيف‬ ‫مالي‬ ‫متنوع‬ ‫نحو‬ ‫عمى‬ ‫المحمي‬ ‫و‬ ‫اإلقميمي‬ ‫المستوييف‬ ‫عمى‬ ‫اإلشعاع‬ ‫يع‬ ‫توز‬ ‫إلى‬ ‫أدى‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫األر‬ ‫ػاطؽ‬ ‫ػ‬ ‫المن‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫كان‬ ‫ػيا‬ ‫ػ‬ ‫روس‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫فف‬ ، ‫ا‬ ‫ػكو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫موس‬ ‫ػرب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫غ‬ ‫ػوب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫جن‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أوك‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ني‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اقع‬ ‫لو‬ 


	2222 ‫م‬ 2222 ‫م‬	‫أكتوبر‬ ‫أكتوبر‬	--	‫الثاني‬ ‫اإلصدار‬ ‫الثاني‬ ‫اإلصدار‬	--	‫والثالثون‬ ‫الخامس‬ ‫والثالثون‬ ‫الخامس‬	‫العدد‬ ‫العدد‬	--	‫البارود‬ ‫بإيتاي‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬ ‫البارود‬ ‫بإيتاي‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬
	٦3 ‫ػة‬ ‫مختمف‬ ‫ػباب‬ ‫ألس‬ ‫ػادث‬ ‫الح‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػير‬ ‫أش‬ ‫ػة‬ ‫بع‬ ‫أر‬ ‫ػوف‬ ‫غض‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫يضا‬ ‫مر‬ ‫ػاع‬ ‫ػ‬ ‫نخ‬ ‫زرع‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫عممي‬ ‫ػييـ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫بم‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫المخصص‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫العم‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫كبي‬ ‫ػدد‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػتجاب‬ ‫ػ‬ ‫اس‬ ‫ػياؽ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ذات‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫وف‬ ‫توفى‬ ‫عظمي؛‬ ٦8 ‫لموفاة‬ ( ٦ ) . ( ٦ ) . ‫ػال‬ ‫فض‬ ‫ييف،‬ ‫ػكر‬ ‫العس‬ ‫اد‬ ‫ػر‬ ‫األف‬ ‫و‬ ‫ػاء‬ ‫اإلطف‬ ‫رجاؿ‬ ‫مثؿ‬ ‫ارئ‬ ‫الطو‬ ‫ومتطوعو‬ ‫المحطة‬ ‫مشغمو‬ ‫المشع‬ ‫ال‬ ‫ػؤ‬ ‫ى‬ ‫ػؿ‬ ‫ك‬ ‫ػيف‬ ‫الميني‬ ‫ػر‬ ‫غي‬ ‫اد‬ ‫ػر‬ ‫األف‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػد‬ ‫العدي‬ ‫عف‬ ‫ػطمح‬ ‫المص‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػروفيف‬ ‫مع‬ ‫ا‬ ‫ػبحو‬ ‫أص‬ ‫ء‬ ‫لي‬ ‫الروسي‬ ‫ف‬ ‫كيداتور‬ (Livkidator) ‫المصفيف‬ ‫أي‬ ( ٦ ) . ‫ػامي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وب‬ ٦986 ‫و‬ ‫ـ‬ ٦987 ‫الي‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػوة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫دع‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تم‬ ‫ـ‬ ٦42 ( ‫ػفيف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مص‬ ) ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عام‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أل‬ ٦ -‫مف‬ ‫التخفيؼ‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫الحادث‬ ‫أثناء‬ ‫وقعت‬ ‫التي‬ ‫األعماؿ‬ ‫في‬ ‫المشاركوف‬ ‫العماؿ‬ ‫ثة‬ ‫الكار‬ ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫آثار‬ . ٦ -‫ػـ‬ ‫ت‬ ‫ػذيف‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫نوبؿ،‬ ‫تشير‬ ‫محطة‬ ‫موقع‬ ‫مف‬ ‫بالقرب‬ ‫يعيشوف‬ ‫ا‬ ‫كانو‬ ‫الذيف‬ ‫األشخاص‬ ‫الحادث‬ ‫بعد‬ ‫إجالئيـ‬ . 3 -‫المم‬ ‫ػاطؽ‬ ‫المن‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫اإلقام‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ػتمرو‬ ‫اس‬ ‫ػذيف‬ ‫ال‬ ‫األشخاص‬ ‫ػة‬ ‫محط‬ ‫ػف‬ ‫ع‬ ‫ػدا‬ ‫بعي‬ ‫ػة‬ ‫وث‬ ‫نوبؿ‬ ‫تشر‬ . ٦ -‫الجوي‬ ‫الغالؼ‬ ‫إلى‬ ‫المشعة‬ ‫اد‬ ‫المو‬ . ٦ -‫ػيا‬ ‫روس‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػعة‬ ‫شاس‬ ‫مناطؽ‬ ‫فوؽ‬ ‫يجيا‬ ‫تدر‬ ‫وسقطت‬ ‫المشعة‬ ‫اد‬ ‫المو‬ ‫ياح‬ ‫الر‬ ‫حممت‬ ‫وخار‬ ‫انيا‬ ‫أوكر‬ ‫و‬ ‫وبيالروسيا‬ ‫جيا‬ . 3 -‫عديدة‬ ‫ات‬ ‫مر‬ ‫األخرى‬ ‫المناخية‬ ‫الظروؼ‬ ‫و‬ ‫ياح‬ ‫الر‬ ‫تغيرت‬ ‫يؽ‬ ‫الحر‬ ‫خالؿ‬ ( ٦ ) .
	‫يانسؾ‬ ‫بر‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫روسيا‬ ‫في‬ ‫االستبعاد‬ ‫في‬ ‫االستبعاد‬ ‫مدينتي‬ ‫وجيتومير‬ ‫كييؼ‬ ( Zhytomyr ( Pryansk ‫موسكو‬ ‫غرب‬ ‫جنوب‬ ) . ‫شما‬ ) ‫انيا‬ ‫أوكر‬ ‫غرب‬ ‫ؿ‬ ‫وتبم‬ ، ‫مف‬ ‫يقرب‬ ‫ما‬ ‫قميـ‬ ‫ل‬ ‫اإلجمالية‬ ‫المساحة‬ ٦56 ‫كـ‬ ‫ألؼ‬ ٦ ‫ػة‬ ‫المنطق‬ ‫ىذه‬ ‫في‬ ‫ويقع‬ 94 ‫سكانيا‬ ‫عدد‬ ‫يبم‬ ‫مستوطنة‬ ٦٦6 ‫ثة‬ ‫الكار‬ ‫قبؿ‬ ‫نسمة‬ ‫ألؼ‬ ( ٦ ) ‫ػ‬ ‫تس‬ ‫ػابيع‬ ‫ػ‬ ‫أس‬ ‫ػوف‬ ‫ػ‬ ‫غض‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫قميم‬ -‫ػوفيتية‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لمبيان‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وفق‬ -‫نوفمبر‬ ‫في‬ ‫أشير‬ ‫ستة‬ ٦986 ‫ـ‬ ( ٦ ) . ‫الي‬ ‫ػو‬ ‫ح‬ ‫ػاؾ‬ ‫ىن‬ ‫اؿ‬ ‫يز‬ ‫ال‬ ‫المحسوبة‬ ‫لمبيانات‬ ‫ووفقا‬ ‫المدمر.‬ ‫المفاعؿ‬ 95 % ‫ػود‬ ‫الوق‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫المش‬ ‫ػووي‬ ‫ػ‬ ‫الن‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫عالي‬ ‫ات‬ ‫ػز‬ ‫ػ‬ ‫تركي‬ ‫ػكؿ‬ ‫ػ‬ ‫تتش‬ ‫أف‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫يمك‬ ‫ػذلؾ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ونتيج‬ ‫ػابوت.‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫اخ‬ ‫ػف‬ ‫وم‬ ‫ػا.‬ ‫نووي‬ ‫ا‬ ‫ػاـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ٦957 ‫ـ‬ ( 3 ) ‫ب‬ ‫المحددة‬ ‫و‬ 32 ‫ػتبعاد‬ ‫االس‬ ‫أو‬ ‫ػالء‬ ‫اإلج‬ ‫ػة‬ ‫منطق‬ ‫باسـ‬ ‫المعروفة‬ ‫و‬ ‫كـ،‬ . ‫ػتمرت‬ ‫اس‬ ‫ػد‬ ‫وق‬ ‫ػاـ‬ ‫ع‬ ‫ػى‬ ‫حت‬ ‫ػؼ‬ ‫التخفي‬ ‫ػطة‬ ‫أنش‬ ٦992 ‫ػى‬ ‫إل‬ ‫ػفيف‬ ‫المص‬ ‫ػدد‬ ‫ع‬ ‫ػؿ‬ ‫ووص‬ ‫ـ،‬ 622 ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ػؼ‬ ‫أل‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫شخص‬ ‫ألؼ‬ ‫الي‬ ‫حو‬ ‫الحادث‬ ‫مف‬ ‫األولى‬ ‫األياـ‬ ( 3 ) . ‫الن‬ ‫باإلشعاعات‬ ‫ا‬ ‫ثرو‬ ‫ت‬ ‫الذيف‬ ‫اد‬ ‫األفر‬ ‫تقسيـ‬ ‫يمكف‬ ‫ذلؾ‬ ‫وعمى‬ ‫تمقوىا،‬ ‫ػالث‬ ‫ث‬ ‫ػى‬ ‫إل‬ ‫ووية‬ ‫مجموعات‬ : ‫ػاـ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ٦986 ‫ػاـ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ٦992 ‫ـ‬ ( ٦ ) ( ٦ ) . ( ٦ ) . ‫ذلؾ‬ ‫عف‬ ‫وفضال‬ ‫الغالؼ‬ ‫إلى‬ ‫المشعة‬ ‫اد‬ ‫المو‬ ‫مف‬ ‫اليائمة‬ ‫اإلطالقات‬ ‫أدت‬ ‫فقد‬ ‫إجالء‬ ‫إلى‬ ‫الجوي‬ ٦٦6 ‫ػاـ‬ ‫ع‬ ‫ػالؿ‬ ‫خ‬ ‫ػؿ‬ ‫بالمفاع‬ ‫ػة‬ ‫المحيط‬ ‫ػاطؽ‬ ‫المن‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػخص‬ ‫ش‬ ‫ألؼ‬ ٦986 ‫نقؿ‬ ‫ثـ‬ ‫ـ،‬ ٦22 ‫عاـ‬ ‫بعد‬ ‫شخص‬ ‫ألؼ‬ ٦986 ‫ػت‬ ‫وكان‬ ‫ػثالث،‬ ‫ال‬ ‫ػدوؿ‬ ‫ال‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ـ‬ ( 3 ) ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫مموث‬ ‫ػدوؿ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػذه‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػعة‬ ‫ػ‬ ‫شاس‬ ‫ػاليـ‬ ‫ػ‬ ‫أق‬ ‫ػاؾ‬ ‫ىن‬ : ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وكالوغ‬ ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يانس‬ ‫بر‬ ( Kaluga ) ‫ي‬ ‫أور‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ؿ‬ ( Oryol ) ‫ال‬ ‫وتو‬ ( Tula ) ‫ػاطؽ‬ ‫المن‬ ‫ػذه‬ ‫ى‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػيش‬ ‫ويع‬ ‫ػد‬ ‫ح‬ ‫أقصى‬ ‫إلى‬ ‫مموثة‬ ‫شخص‬ ‫مالييف‬ ‫ثالثة‬ ‫وحدىا‬
	1-МОСКОВСКИЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ 1 -V. Saenko , V. Ivanov: The Chernobyl Accident and its ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ: ФАКУЛЬТЕТ, НАУЧНО-٦ -‫الكساندروفنا‬ ‫سفيتالنا‬ ‫ػديف‬ ‫ال‬ ‫ػف‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ػائر‬ ‫ث‬ ‫ػة‬ ‫ترجم‬ ‫ػتقبؿ،‬ ‫المس‬ ‫وقائع‬ ‫نوبؿ‬ ‫تشير‬ ‫صالة‬ ‫الكسييفتش:‬ ، ‫لندف‬ ‫األولى،‬ ‫الطبعة‬ ‫الشحؼ،‬ ‫حاتـ‬ ‫يد‬ ‫وفر‬ ٦2٦6 ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫ـ،‬ ٦2
	ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР ИСТОРИИ ДИАСПОР (НИЦИД) , "МОСКОВСКИЙ ДОМ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ", ТРУДЫ ИСТОРИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА МГУ, СЕРИЯ II ИСТОРИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, Бюллетень №2(2) июль-август 2014, pp. 87,88. 2-international atomic energy agency: proceedings series: one decade Consequences, op. cit, p. 235. ٦ -after Chernobyl, op. cit, p. 3. ‫ػروف،‬ ‫وآخ‬ ‫ارز‬ ‫ػو‬ ‫ش‬ ‫ػوف‬ ‫دي‬ ‫ػينثيا‬ ‫س‬ ‫انظر:‬ ‫التموث‬ ‫الة‬ ‫إز‬ ‫وعممية‬ ‫الييكؿ‬ ‫عف‬ ‫المعمومات‬ ‫مف‬ ‫يد‬ ‫لمز‬ ‫ه،‬ ‫ذكر‬ ‫سبؽ‬ ‫مرجع‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ 45 ‫بعدىا.‬ ‫وما‬ ‫الذري،‬ ‫ة‬ ‫الدور‬ 63 ‫يوليو‬ ، ٦228 ‫الممحؽ‬ ‫ـ،‬ 4 ‫رقـ‬ ‫الوثيقة‬ ، A/63/46 .

. ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػائال،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وى‬ ‫ا‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫خطي‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المحمي‬ ‫ػكاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫و‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫العم‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػادث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ثير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫اإلط‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫وعم‬ ‫ػوظفي‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫ثالث‬ ‫ػاة‬ ‫ػ‬ ‫وف‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػادث‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػبب‬ ‫ػار‬ ‫انفج‬ ‫ػبب‬ ‫يس‬ ‫أف‬ ‫ػف‬ ‫يمك‬ ‫ػذي‬ ‫ال‬ ‫ػر‬ ‫األم‬ ‫ػا‬ ‫تمقائي‬ ‫ية‬ ‫ػطار‬ ‫االنش‬ ‫النووية‬ ‫اد‬ ‫المو‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػوفيتي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػاد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫االتح‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػاؾ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ماي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫محط‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫النووي‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫النفاي‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تفجي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األمثم‬ ‫ػار‬ 3-Burton Bennett, André Bouville: Chernobyl Accident, op. cit, p. 1; international atomic energy agency: proceedings series: one decade after Chernobyl, op. cit, p. 3. 
.

  ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اني‬ ‫أوكر‬ ‫و‬ ‫ػيا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وبيالروس‬ ‫ػيا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫روس‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػخص‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مالي‬ ‫ػعة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تس‬ ‫الي‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫أف‬ ‫ػدر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ويق‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اإلش‬ ‫ػاط‬ ‫ػ‬ ‫النش‬ ‫أف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫نتيج‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مباش‬ ‫ػكؿ‬ ‫ػ‬ ‫بش‬ ‫ا‬ ‫ثرو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫طويم‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لفت‬ ‫ػؽ‬ ‫ػ‬ ‫أطم‬ ‫ػذي‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫اعي‬ ‫اكي‬ ‫ػاز‬ ‫ػ‬ ‫ونج‬ ‫ػيما‬ ‫ػ‬ ‫ىيروش‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػقطت‬ ‫ػ‬ ‫أس‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫الذر‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫القناب‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػائتي‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫أكث‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الثاني‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫العالمي‬ ‫ػرب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫نياي‬ ٦945 ‫ـ‬ . ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػرب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يق‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػاحة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المس‬ ‫ػث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫حي‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وم‬ ‫تحت‬ ‫ػوؼ‬ ‫وس‬ ‫لقروف‬ ‫التموث‬ ‫ىذا‬ ‫يستمر‬ ‫وسوؼ‬ ‫با‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تقيي‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ام‬ ‫أو‬ ‫ػدار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إص‬ ‫ػمة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اص‬ ‫مو‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اني‬ ‫أوكر‬ ‫و‬ ‫ػيا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وبيالروس‬ ‫ػيا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫روس‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػال‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫فض‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كثي‬ ‫قادمة‬ ‫لعقود‬ ‫األغذية‬ ‫اد‬ ‫استير‬ ‫و‬ ‫وتصدير‬ ‫إنتاج‬ ‫ػكاف‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػداد‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ػاه‬ ‫ػ‬ ‫المي‬ ‫ػادر‬ ‫ػ‬ ‫مص‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػوث‬ ‫ػ‬ ‫التم‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫إلز‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ىائم‬ ‫ػدابير‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػذت‬ ‫ػ‬ ‫اتخ‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػوفي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وت‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫النظيف‬ ‫ػاه‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بالمي‬ ‫ػذيف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػخاص‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األش‬ ‫و‬ ‫ػفيف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لممص‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫االجتماعي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الحماي‬ ‫ر‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫منطق‬ ‫ػالؽ‬ ‫ػ‬ ‫إغ‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫وت‬ ‫ػـ،‬ ‫ػ‬ ‫لي‬ ‫ػحية‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫اقب‬ ‫مر‬ ‫ػيـ‬ ‫ػ‬ ‫تنظ‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫وت‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫المموث‬ ‫ػاطؽ‬ ‫ػ‬ ‫المن‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػوف‬ ‫ػ‬ ‫يعيش‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫لفت‬ ‫ػتبعاد‬ ‫االس‬ ‫ػة‬ ‫منطق‬ ‫ػمف‬ ‫ض‬ ‫تقع‬ ‫التي‬ ‫المحيطة‬ ‫المنطقة‬ ‫و‬ ‫بيات‬ ‫بر‬ ‫ومدف‬ ‫نوبؿ‬ ‫تشير‬ ‫ػجار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫باألش‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مميئ‬ ‫ارع‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الش‬ ‫و‬ ‫ػباح‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أش‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مدين‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بي‬ ‫بر‬ ‫ػبحت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أص‬ ‫و‬ ‫ػزمف،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫طويم‬ ‫انيف‬ ‫ػو‬ ‫الق‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػد‬ ‫العدي‬ ‫ػاؿ‬ ‫إدخ‬ ‫ػـ‬ ‫ت‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫تش‬ ‫ػة‬ ‫حادث‬ ‫ػد‬ ‫بع‬ ‫ػو‬ ‫أن‬ ‫ػى‬ ‫إل‬ ‫ة‬ ‫ػار‬ ‫اإلش‬ ‫وتجدر‬ ‫ػي‬ ‫فف‬ ‫ػابؽ؛‬ ‫الس‬ ‫ػوفيتي‬ ‫الس‬ ‫ػاد‬ ‫االتح‬ ‫ػؿ‬ ‫داخ‬ ‫ػة‬ ‫البيئي‬ ‫ػات‬ ‫المعموم‬ ‫ومعالجة‬ ‫نشر‬ ‫تنظـ‬ ‫التي‬ ‫ػاالت‬ ‫ػ‬ ‫بح‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المتعمق‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫المعموم‬ ‫ػوف‬ ‫ػ‬ ‫تك‬ ‫ف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػوـ‬ ‫ػ‬ ‫مرس‬ ‫ػدر‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫المث‬ ‫ػبيؿ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػيا‬ ‫ػ‬ ‫روس‬ ‫ا‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الوبائي‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫البيان‬ ‫و‬ ‫ارئ‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫الط‬ ‫ذات‬ ‫ػحية‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الص‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫افي‬ ‫الديموغر‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الجوي‬ ‫ػاد‬ ‫ػ‬ ‫األرص‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫لبيئي‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫وغي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫متاح‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫العام‬ ‫ػالمة‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫و‬ ‫ػرد‬ ‫ػ‬ ‫الف‬ ‫ػالمة‬ ‫ػ‬ ‫لس‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫األمن‬ ‫ػناعية‬ ‫ػ‬ ‫الص‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫لمعممي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫األىمي‬ 


	2222 ‫م‬	‫أكتوبر‬	-	‫الثاني‬ ‫اإلصدار‬	-	‫والثالثون‬ ‫الخامس‬	‫العدد‬	-	‫البارود‬ ‫بإيتاي‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬
	‫ػؿ‬ ‫يمث‬ ‫ما‬ ‫وىو‬ ‫اإلشعاعية،‬ ‫اد‬ ‫بالمو‬ ‫مموث‬ ‫أوروبا‬ ‫مف‬ ‫ػداف‬ ‫بم‬ ‫ػاج‬ ( ٦ ) .	٦	‫و‬ ‫مالييف‬ ‫ثالثة‬ 42 % ‫أورو‬ ‫مساحة‬ ‫مف‬ 922 ‫كـ‬ ‫ألؼ‬
										٦ )	(	‫ة‬ ‫المدمر‬ ‫مباني‬	‫ال‬ ‫و‬
										3 )	(	‫مقيدة‬

.

  ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػا‬ ‫عني‬ ‫ػتج‬ ‫ن‬ ‫ػا‬ ‫وم‬ ‫ػة‬ ‫ث‬ ‫الكار‬ ‫ػف‬ ‫ع‬ ‫ػة‬ ‫بالثق‬ ‫ة‬ ‫ػدير‬ ‫الج‬ ‫ػات‬ ‫المعموم‬ ‫أف‬ ‫المؤسؼ‬ ‫ومف‬ ‫ا‬ ‫االتحاد‬ ‫في‬ ‫يف‬ ‫لممتضرر‬ ‫البداية‬ ‫في‬ ‫متاحة‬ ‫تكف‬ ‫لـ‬ ‫باألشعة‬ ‫تموث‬ ‫وظمت‬ ‫لسوفيتي،‬ ‫ػادث‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫يب‬ ‫تقر‬ ‫ػاميف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫لم‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫كافي‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫غي‬ . ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫خير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫و‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫الفش‬ ‫ػذا‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫أدى‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫العدي‬ ‫ػزو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػمية‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الرس‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المعموم‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ػاؽ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫نط‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الثق‬ ‫ػداـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫انع‬ ‫الخط‬ ‫يؽ‬ ‫طر‬ ‫عف‬ ‫شعاع‬ ‫ل‬ ‫التعرض‬ ‫الى‬ ‫السيئة‬ ‫الصحية‬ ‫الحاالت‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الن‬ ‫اء‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الخب‬ ‫أف‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫خير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػذا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػبب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ويرج‬ ‫ػاد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫االتح‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫وييف‬ ‫ػؿ‬ ‫دخ‬ ‫ػدما‬ ‫عن‬ ‫ػى‬ ‫حت‬ ‫ػؿ،‬ ‫المفاع‬ ‫ػب‬ ‫قم‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػار‬ ‫انفج‬ ‫ػدوث‬ ‫ح‬ ‫ػوف‬ ‫يتوقع‬ ‫ا‬ ‫ػو‬ ‫يكون‬ ‫ػـ‬ ‫ل‬ ‫ػوفيتي‬ ‫الس‬ ‫ػؿ.‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المفاع‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫قم‬ ‫ػدمير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أبمغ‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ابع‬ ‫الر‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الوح‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مبن‬ ‫ارئ‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الط‬ ‫و‬ ‫ػاذ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اإلنق‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ساعات‬ ‫لعدة‬ ‫التشغيؿ‬ ‫طاقـ‬ ‫قبؿ‬ ‫مف‬ ‫اعتمادىا‬ ‫يتـ‬ ‫لـ‬ ‫يرىـ‬ ‫تقار‬ ‫أف‬ ‫ويبدو‬ 


		٦ ) .	(
	٦ )	(

.

  ‫اإل‬ ‫ػائؿ‬ ‫ػ‬ ‫وس‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػمي‬ ‫ػ‬ ‫رس‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫بي‬ ‫ػدر‬ ‫ػ‬ ‫يص‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ول‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫االثن‬ ‫ػوـ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫إال‬ ‫ػالـ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ٦8 ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫خير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػباب‬ ‫ػ‬ ‫أس‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫وك‬ ‫ػؿ.‬ ‫ػ‬ ‫المفاع‬ ‫ػدمير‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػوميف‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫أي‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫أبر‬ -‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫أيض‬ -‫ػيف‬ ‫ب‬ ‫ػر‬ ‫كبي‬ ‫ػر‬ ‫ذع‬ ‫ػدوث‬ ‫ح‬ ‫ػاؿ‬ ‫احتم‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػوؼ‬ ‫الخ‬ ‫ػذلؾ‬ ‫وك‬ ‫ػة،‬ ‫ث‬ ‫الكار‬ ‫ػـ‬ ‫لحج‬ ‫كاؼ‬ ‫فيـ‬ ‫عدـ‬ ‫ػدابير‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ػ‬ ‫بش‬ ‫ػحة‬ ‫اض‬ ‫و‬ ‫ػات‬ ‫تعميم‬ ‫تسميـ‬ ‫تـ‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ ‫أنو‬ ‫المتوقع‬ ‫مف‬ ‫يكوف‬ ‫وقد‬ ‫السكاف،‬ ‫ػية‬ ‫ػ‬ ‫األساس‬ ‫ػالمة‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫المناس‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫الوق‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫وف‬ ‫ػرعة‬ ‫ػ‬ ‫بس‬ ( ‫ػدـ‬ ‫ػ‬ ‫وع‬ ‫ػود‬ ‫ػ‬ ‫الي‬ ‫ػوب‬ ‫ػ‬ ‫حب‬ ‫ػاوؿ‬ ‫ػ‬ ‫تن‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫مث‬ ‫الخروج‬ ‫وعدـ‬ ‫المفتوحة‬ ‫اضي‬ ‫األر‬ ‫في‬ ‫المزروعة‬ ‫ات‬ ‫الخضرو‬ ‫و‬ ‫الطازج‬ ‫الحميب‬ ‫تناوؿ‬ ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫ذل‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫وم‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫مني‬ ) ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫اض‬ ‫األر‬ ‫ػكاف‬ ‫ػ‬ ‫لس‬ ‫ػبة‬ ‫ػ‬ ‫بالنس‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫األق‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػحية‬ ‫ػ‬ ‫الص‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫اق‬ ‫العو‬ ‫ػإف‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫خطور‬ ‫أقؿ‬ ‫ستكوف‬ ‫المموثة‬ 


	2222 ‫م‬	‫أكتوبر‬	-	‫الثاني‬ ‫اإلصدار‬	-	‫والثالثون‬ ‫الخامس‬	‫العدد‬	-	‫البارود‬ ‫بإيتاي‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬
									٦ )	(

1-The Chernobyl Forum: Chernobyl"s Legacy: Health, Environmental and Socio-economic Impacts And Recommendations to the Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine, International Atomic Energy Agency (IAEA), World Health Organization (WHO), United Nations Development Programme (UNDP), Food and Agriculture Organization (FAO), United Nations Environment Programme (UNEP), United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UN-OCHA), United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR), Printed by the IAEA in Austria, September 2005, p. 7 2-Report by an International Advisory Committee: the international Chernobyl project technical report, op. cit, p.68. 
.

  ‫قا‬ ‫ػاس‬ ‫ت‬ ‫ػة‬ ‫وكال‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫األوؿ‬ ‫ػاف‬ ‫البي‬ ‫ػر‬ ‫نش‬ ‫وبعد‬ ‫ػيتيا‬ ‫فس‬ ‫از‬ ‫ػوفيتية‬ ‫الس‬ ‫ػحيفة‬ ‫الص‬ ‫ػت‬ ‫م‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػادث‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫أف‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫بالكش‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫اكتف‬ ‫و‬ ‫ػا،‬ ‫ػ‬ ‫أيض‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫البي‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫بنش‬ ‫ػالي‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػوـ‬ ‫ػ‬ ‫الي‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػخاص‬ ‫ػ‬ ‫األش‬ ‫ػدد‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ة‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫إش‬ ‫أي‬ ‫ػرد‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ول‬ ‫ػرر،‬ ‫ػ‬ ‫تض‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ػدا‬ ‫ػ‬ ‫اح‬ ‫و‬ ‫ػاعال‬ ‫ػ‬ ‫مف‬ ‫أف‬ ‫و‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػؾ‬ ‫ذل‬ ‫ػف‬ ‫ع‬ ‫ػة‬ ‫الناجم‬ ‫اإلصابات‬ ‫ة‬ ‫خطور‬ ‫أو‬ ‫المتورطيف‬ . ‫ػاف‬ ‫البي‬ ‫ػدر‬ ‫ص‬ ‫ػوـ‬ ‫الي‬ ‫ػس‬ ‫نف‬ ‫ػي‬ ‫وف‬ ‫مز‬ ‫تقديـ‬ ‫وتـ‬ ‫الثاني،‬ ‫ػادث‬ ‫الح‬ ‫ػباب‬ ‫أس‬ ‫ناحية‬ ‫مف‬ ‫األوؿ‬ ‫البياف‬ ‫عف‬ ‫المعمومات‬ ‫مف‬ ‫يد‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫حج‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يب‬ ‫أف‬ ‫دوف‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ولك‬ ‫ػعة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مش‬ ‫اد‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػرب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تس‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ألوؿ‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أش‬ ‫و‬ ‫ػو،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ونتائج‬ ‫التسرب‬ ‫ىذا‬ ‫مدى‬ ‫أو‬ ‫اتجاه‬ ‫أو‬ . ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػث‬ ‫الثال‬ ‫ػاف‬ ‫البي‬ ‫في‬ ‫وذكر‬ 32 ‫ػاف‬ ‫البي‬ ‫و‬ ‫ػؿ‬ ‫ي‬ ‫أبر‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫انخفض‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ػعاعي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اإلش‬ ‫ػاط‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫النش‬ ‫ػتويات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مس‬ ‫أف‬ ‫ػايو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫األوؿ‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اب‬ ‫الر‬ ‫ػي‬ ‫ان‬ ‫األوكر‬ ‫الممثؿ‬ ‫إلى‬ ‫مايو‬ ‫مف‬ ‫أي‬ ‫ػر‬ ‫تثي‬ ‫ال‬ ‫ػؼ‬ ‫كيي‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫اء‬ ‫اليو‬ ‫و‬ ‫المياه‬ ‫حالة‬ ‫أف‬ ‫أكد‬ ‫الذى‬ ‫المتحدة،‬ ‫األمـ‬ ‫لدى‬ ‫ارد‬ ‫ػو‬ ‫الم‬ ‫ف‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػاؿ‬ ‫وق‬ ‫ػادث،‬ ‫بالح‬ ‫ػة‬ ‫ي‬ ‫الذر‬ ‫ػة‬ ‫لمطاق‬ ‫ػة‬ ‫الدولي‬ ‫ػة‬ ‫الوكال‬ ‫ا‬ ‫ػو‬ ‫أبمغ‬ ‫ػروس‬ ‫ال‬ ‫أف‬ ‫و‬ ‫قمؽ،‬ ‫ػيج‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫النس‬ ‫ػدىور‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وت‬ ‫ػية‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫النفس‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اآلث‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫لكار‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أث‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أى‬ ‫أف‬ ‫ػببت‬ ‫ػ‬ ‫تس‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػا.‬ ‫ػ‬ ‫اني‬ ‫أوكر‬ ‫و‬ ‫ػيا‬ ‫ػ‬ ‫بيالروس‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ػرر‬ ‫ػ‬ ‫المتض‬ ‫ػاطؽ‬ ‫ػ‬ ‫المن‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػكاف‬ ‫ػ‬ ‫لمس‬ ‫ػاعي‬ ‫ػ‬ ‫االجتم‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫االجتماعي‬ ‫ػبكات‬ ‫ػ‬ ‫الش‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫تعطي‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫الكار‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫معظ‬ ‫أف‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫وبم‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫التقميدي‬ ‫ػاة‬ ‫ػ‬ ‫الحي‬ ‫ػرؽ‬ ‫ػ‬ ‫وط‬ ‫اؿ‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ط‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫فيي‬ ‫ا‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫وعاش‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المنطق‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػميوف‬ ‫ػ‬ ‫أص‬ ‫ػكاف‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المموث‬ ‫ػتوطنات‬ ‫ػ‬ ‫المس‬ ‫ػكاف‬ ‫ػ‬ ‫س‬ 1 -V. Saenko , V. Ivanov: The Chernobyl Accident and its Consequences, op. cit, p. 239. 2 -Prem 19/ 3656 : nuclear accident in Chernobyl: round up of soviet statement and comment. 3 -Ibid . ‫ػدمير‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػاالت‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫كثي‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫أدى‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ػوطيف‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػادة‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫االنتق‬ ‫ػإف‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػاتيـ‬ ‫ػ‬ ‫حي‬ ‫تس‬ ‫أف‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المتوق‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػالء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إج‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لعممي‬ ‫ا‬ ‫ػتعدو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يس‬ ‫أف‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ينبغ‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يبي‬ ‫بر‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مدين‬ ‫ػكاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػات.‬ ‫المعموم‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػد‬ ‫ي‬ ‫مز‬ ‫ػى‬ ‫عم‬ ‫ػوؿ‬ ‫لمحص‬ ‫ػة‬ ‫اإلذاع‬ ‫إلى‬ ‫ا‬ ‫يستمعو‬ ‫أف‬ ‫و‬ ‫أياـ،‬ ‫ثالثة‬ ‫الي‬ ‫حو‬ ‫ػاعة‬ ‫الس‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػيبدأ‬ ‫س‬ ‫اإلجالء‬ ‫أف‬ ‫ا‬ ‫ظير‬ ‫عشر‬ ‫الثانية‬ ‫الساعة‬ ‫في‬ ‫ثاف‬ ‫إعالف‬ ‫في‬ ‫وجاء‬ ‫ا‬ ‫األشخاص‬ ‫نقؿ‬ ‫تـ‬ ‫وقد‬ ‫ا‬ ‫ظير‬ ‫الثانية‬ ‫ػـ‬ ‫إجالؤى‬ ‫ػـ‬ ‫ت‬ ‫ػذيف‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ػمو‬ ‫وص‬ ‫ػث‬ ‫حي‬ ‫ػكي‬ ‫بوليس‬ ‫ػى‬ ‫ل‬ ‫ػـ،‬ ‫ػ‬ ‫لي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫فور‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫طبي‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫فحوص‬ ‫اء‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫إج‬ ‫ػتـ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ول‬ ‫ػد،‬ ‫ػ‬ ‫األح‬ ‫ػوـ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫مس‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الثامن‬ ‫ػاعة‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫قميم‬ ‫ػاـ‬ ‫أي‬ ‫ػؿ‬ ‫قب‬ ‫ػؾ‬ ‫ذل‬ ‫ػاف‬ ‫وك‬ ‫لمتموث،‬ ‫إجالؤىـ‬ ‫تـ‬ ‫الذيف‬ ‫األشخاص‬ ‫فحص‬ ‫يتـ‬ ‫لـ‬ ‫كما‬ ‫إف‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫إجالؤى‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػذيف‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػخاص‬ ‫ػ‬ ‫األش‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫المموث‬ ‫ػيـ‬ ‫ػ‬ ‫مالبس‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫تغيي‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػتمكف‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫معظ‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫األح‬ ‫ػوـ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ػانوف‬ ‫ػ‬ ‫يع‬ ‫ا‬ ‫ػانو‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫بي‬ ‫بر‬ ‫كاف‬ ٦7 ‫ػؽ‬ ‫ػ‬ ‫الحم‬ ‫ػاب‬ ‫ػ‬ ‫التي‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫أبر‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الوقائي‬ ‫ػدابير‬ ‫الت‬ ‫ػى‬ ‫حت‬ ‫ػعاع‬ ‫ػ‬ ‫اإلش‬ ‫ػاطر‬ ‫بمخ‬ ‫ػبقة‬ ‫مس‬ ‫ػة‬ ‫ف‬ ‫معر‬ ‫ػدييـ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ػف‬ ‫يك‬ ‫ػـ‬ ‫ول‬ ‫ػياؿ،‬ ‫اإلس‬ ‫و‬ ‫األولية‬ . ‫ػة‬ ‫ثالث‬ ‫ػد‬ ‫وبع‬ ‫ػائالتيـ،‬ ‫ع‬ ‫ػع‬ ‫م‬ ‫ػـ‬ ‫إجالئي‬ ‫ػـ‬ ‫ت‬ ‫ػذيف‬ ‫ال‬ ‫األشخاص‬ ‫بقي‬ ‫بوليسكي‬ ‫وفي‬ ‫ل‬ ‫ػدـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫فحوص‬ ‫اء‬ ‫ػإجر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األطب‬ ‫ػاـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ػوليـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وص‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػاـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أي‬ ‫ػذه‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػاس‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أس‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وعم‬ ‫ػـ،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كيي‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػفيات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مستش‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػخاص‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األش‬ ‫ػض‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إرس‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ات‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫االختب‬ ‫ػانكوؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ايف‬ ‫و‬ 


	‫الميؿ‬ ‫منتصؼ‬ ‫يخ‬ ‫بتار‬ ‫البياف‬ ‫نقمت‬ ‫قد‬ ‫تاس‬ ‫وكالة‬ ‫وكانت‬ ( ٦ ) . ‫الوق‬ ‫في‬ ‫السوفيتية‬ ‫ثة‬ ‫الكار‬ ‫آثار‬ ‫اجية‬ ‫لمو‬ ‫كافية‬ ‫الحاضر‬ ‫ت‬ ٦ ‫في‬ ‫السكان‬ ‫عمى‬ ‫الكارثة‬ ‫أثر‬ ‫انيا‬ ‫أوكر‬ ‫و‬ ‫بيالروسيا‬ ‫األسري.‬ ‫و‬ ‫االجتماعي‬ ‫ابط‬ ‫التر‬ ‫األحد‬ ‫يوـ‬ ‫صباح‬ ‫في‬ ٦7 ‫يؿ‬ ‫أبر‬ ‫مف‬ ٦986 ‫ا‬ ‫ػة‬ ‫اإلذاع‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫أعمف‬ ‫ـ‬ ( 3 ) . ‫أف‬ ‫ػة‬ ‫لمحمي‬ ‫ػتمر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ( Ivankiv ) ( ٦ )

.

  ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػيكوي.‬ ‫ػ‬ ‫بوليس‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫لي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫مالي‬ ‫ػاعدة‬ ‫ػ‬ ‫مس‬ ‫أوؿ‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫بي‬ ‫بر‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػاس‬ ‫ػ‬ ‫الن‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫تمق‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫األوؿ‬ ‫اليوـ‬ ٦5 ‫ػيؼ‬ ‫ص‬ ‫ػي‬ ‫وف‬ ‫ػخص،‬ ‫ش‬ ‫ػؿ‬ ‫لك‬ ‫ػؿ‬ ‫روب‬ ‫ػائتي‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ػممو‬ ‫تس‬ ‫يونيو‬ ‫وفي‬ ‫روبؿ،‬ ‫ػاـ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ٦986 ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫أر‬ ‫ه‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫أس‬ ‫رب‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫تمق‬ ‫ـ‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫األس‬ ‫اد‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫أف‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػرد‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫وك‬ ‫ػؿ،‬ ‫ػ‬ ‫روب‬ ‫آالؼ‬ ‫اآلخر‬ ٦522 ‫ػطس‬ ‫أغس‬ ‫ػى‬ ‫حت‬ ‫ػكي‬ ‫بوليس‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػات‬ ‫بي‬ ‫بر‬ ‫ػائالت‬ ‫ع‬ ‫ػـ‬ ‫معظ‬ ‫وبقيت‬ ‫روبؿ.‬ ٦986 ‫ذلؾ‬ ‫بعد‬ ‫كييؼ‬ ‫في‬ ‫شقؽ‬ ‫في‬ ‫توطينيـ‬ ‫وتـ‬ ‫ـ‬ . ‫ػيؼ‬ ‫الص‬ ‫ػؾ‬ ‫ذل‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػؽ‬ ‫الح‬ ‫ػت‬ ‫وق‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػات‬ ‫بي‬ ‫بر‬ ‫إلى‬ ‫بالعودة‬ ‫عائمة‬ ‫لكؿ‬ ‫سمح‬ ‫وقد‬ ‫الكتب‬ ‫و‬ ‫المالبس‬ ‫مثؿ‬ ‫اضيـ‬ ‫أغر‬ ‫مف‬ ‫بعضا‬ ‫السترداد‬ … ‫إلخ‬ . ‫ػـ‬ ‫ول‬ ‫ػع‬ ‫بجم‬ ‫ػـ‬ ‫لي‬ ‫ػمح‬ ‫يس‬ ‫ػص‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لفح‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اق‬ ‫مر‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫افقي‬ ‫ير‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عائم‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وكان‬ ‫ػاليـ،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ألطف‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ممتمك‬ ‫أو‬ ‫ػس‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مالب‬ ‫أي‬ ‫ػاد‬ ‫ػ‬ ‫التح‬ ‫ػدني‬ ‫ػ‬ ‫الم‬ ‫ػدفاع‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫أرك‬ ‫ػيس‬ ‫ػ‬ ‫ئ‬ ‫ر‬ ‫ػرح‬ ‫ػ‬ ‫اقت‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫أبر‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫يف‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫العش‬ ‫و‬ ‫ػامف‬ ‫ػ‬ ‫الث‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫وف‬ ‫ػافة‬ ‫مس‬ ‫عمى‬ ‫ة‬ ‫محظور‬ ‫منطقة‬ ‫نشاء‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫نوبؿ‬ ‫تشير‬ ‫موقع‬ ‫إخالء‬ ‫اكية‬ ‫االشتر‬ ‫يات‬ ‫الجميور‬ ٦2 ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المحط‬ ‫ػوؿ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ػايو‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫األوؿ‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الحكومي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المجن‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫عقدت‬ ‫ػاع‬ ‫ػ‬ ‫اجتم‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػتوطنات‬ ‫ػ‬ ‫مس‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫عش‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػية‬ ‫ػ‬ ‫الماش‬ ‫و‬ ‫ػاس‬ ‫ػ‬ ‫الن‬ ‫ػإجالء‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫إذن‬ ‫ػدني‬ ‫ػ‬ ‫الم‬ ‫ػدفاع‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫قائ‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫طم‬ ‫قطرىا‬ ‫نصؼ‬ ‫منطقة‬ ٦2 ‫ػعاع‬ ‫االش‬ ‫مف‬ ‫نسبيا‬ ‫عالية‬ ‫مستويات‬ ‫توجد‬ ‫حيث‬ ‫متر‬ ‫كـ‬ . ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫المركز‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المجن‬ ‫ا‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عض‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وص‬ ‫ػايو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػاني‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الث‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وف‬ . ‫ػوؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يجك‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ػور‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫خط‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أدرك‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػرعاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وس‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الوض‬ . ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫العم‬ ‫ػيـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لتنظ‬ ‫ػية‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أساس‬ ‫ات‬ ‫ار‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ػاذ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اتخ‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الممك‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػبح‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أص‬ ‫ػوليما‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وبوص‬ ‫ػيص‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وتخص‬ ‫ػاليؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫التك‬ ‫ػدير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وتق‬ ‫اغؿ‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الش‬ ‫و‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المنظم‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المتوقع‬ ‫ػاىمات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المس‬ ‫ػذت‬ ‫ػ‬ ‫اتخ‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫كم‬ ‫ػؽ.‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫الفر‬ ‫ػذا‬ ‫ػ‬ ‫لي‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ئيس‬ ‫ر‬ ‫ػوؼ‬ ‫ػ‬ ‫يجك‬ ‫ر‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫وع‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫الوطني‬ ‫ػود‬ ‫ػ‬ ‫الجي‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫لتوجي‬ ‫ميم‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كان‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لق‬ ‫ػا.‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كممي‬ ‫ب‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المنطق‬ ‫ػالء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إخ‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػايو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػادس‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػوؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وبحم‬ ‫ػايو.‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫اآلالؼ‬ ‫ات‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عش‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫نق‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تتطم‬ ‫ػخمة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ض‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫اآلالؼ‬ ‫و‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اني‬ ‫أوكر‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػخاص‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األش‬ ‫ف‬ ‫إلييا‬ ‫الدخوؿ‬ ‫ومنع‬ ‫المنطقة‬ ‫عزؿ‬ ‫وتـ‬ ‫انات،‬ ‫الحيو‬ 


	2222 ‫م‬	‫أكتوبر‬	-	‫الثاني‬ ‫اإلصدار‬	-	‫والثالثون‬ ‫الخامس‬	‫العدد‬	-	‫البارود‬ ‫بإيتاي‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬
										٦ ) .	(	‫خذونو‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫كانو‬ ‫ما‬
				Ye Ligachev )	(	‫ػيؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ليغاتش‬	‫ي‬ ‫ا‬ ‫و‬	N. Ryzhkov )	(
	‫السوفيتي‬ ‫باالتحاد‬ ‫المتعمقة‬ . ‫الشيوع‬ ‫السياسي‬ ‫لممكتب‬ ‫ية‬ ‫المركز‬ ‫المجنة‬ ‫ت‬ ‫أنش‬ ‫الفور‬ ‫وعمى‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المجن‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫االستبعاد‬ ‫أو‬ ‫اإلجالء‬ ‫منطقة‬ ‫بتوسيع‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫فر‬ ‫ي‬ ‫ػا‬ ‫ق‬ ‫ػذيا‬ ‫تنفي‬ ‫ار‬ ‫قر‬ ٦2 ‫ػى‬ ‫إل‬ ‫ػـ‬ ‫ك‬ 32 ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػاني‬ ‫الث‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػـ‬ ‫ك‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ( ٦ )

.

  ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الحال‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػامؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫تقر‬ ‫أوؿ‬ ‫ورد‬ ‫ػوـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الي‬ ‫ػس‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫نف‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الناطق‬ ‫ػحيفة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الص‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وب‬ ‫ػرى،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أخ‬ ‫ػاكف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أم‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األطف‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫جمي‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إرس‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وت‬ ‫ػالي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اإلجم‬ ‫ػدد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الع‬ ‫ػوف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يك‬ ‫ذلؾ‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫تف‬ ‫ار‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫ػادر‬ ‫ػ‬ ‫المغ‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ا‬ ‫ػرو‬ ‫ػ‬ ‫أجب‬ ‫ػذيف‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػخاص‬ ‫ػ‬ ‫لألش‬ ٦42 ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫أل‬ 522 ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫أل‬ ‫ػد‬ ‫بع‬ ‫ػؼ‬ ‫كيي‬ ‫ػة‬ ‫إذاع‬ ‫وحذرت‬ ‫بالعودة.‬ ‫ليـ‬ ‫مسموح‬ ‫غير‬ ‫شخص‬ ٦٦ ‫ػادث‬ ‫الح‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػوـ‬ ‫ي‬ ‫ػاف.‬ ‫ػ‬ ‫اإلمك‬ ‫ػدر‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ليـ‬ ‫ػاز‬ ‫ػ‬ ‫من‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫البق‬ ‫و‬ ‫ػازج‬ ‫ػ‬ ‫الط‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫الخض‬ ‫و‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫الحمي‬ ‫ػاوؿ‬ ‫ػ‬ ‫تن‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػامعييا‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫أف‬ ‫ػوفيتية‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػاس‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وكال‬ ‫ػرت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وذك‬ ‫ة‬ ‫ػادر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مغ‬ ‫ػاولوف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يح‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كيي‬ ‫ػكاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫العدي‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تخم‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػرى،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أخ‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ومركب‬ ‫ػافية‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إض‬ ‫ات‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫قط‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫موع‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تحدي‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المدين‬ ‫ة‬ ‫السيطر‬ ‫تحت‬ ‫شيء‬ ‫كؿ‬ ‫أف‬ ‫عمى‬ ‫ه‬ ‫ار‬ ‫إصر‬ ‫عف‬ ‫الروسي‬ ‫اإلعالـ‬ ‫ػيفيتش‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الكس‬ ‫ػفيتالنا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػية‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫البيالروس‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الكاتب‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تص‬ ( Svetlana Alekseyevich ) ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ام‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫فق‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المدين‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أم‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بقولي‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الوض‬ ‫ية‬ ‫ػكر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫العس‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫باآللي‬ ‫تألت‬ ‫ػا.‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫جميعي‬ ‫ػرؽ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الط‬ ‫ا‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أغمق‬ ‫و‬ ‫ػافالت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫القط‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫توقف‬ ‫ػاف.‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مك‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػود‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الجن‬ ‫ا‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫تجول‬ ‫ػدىـ‬ ‫ػ‬ ‫وح‬ ‫ػود‬ ‫ػ‬ ‫الجن‬ ‫و‬ ‫ػيض،‬ ‫ػ‬ ‫أب‬ ‫ػحوؽ‬ ‫ػ‬ ‫بمس‬ ‫ارع‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫الش‬ ‫ا‬ ‫ػمو‬ ‫ػ‬ ‫وغس‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫العم‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫بائي‬ ‫الكير‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫وقف‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫المي‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫وف‬ ‫ػاالت.‬ ‫ػ‬ ‫البق‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػز‬ ‫ػ‬ ‫الخب‬ ‫ا‬ ‫ػرو‬ ‫ػ‬ ‫أحض‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المدين‬ ‫ػكاف‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫اقي‬ ‫الو‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫بالكمام‬ ‫ا‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اح‬ ‫و‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫جان‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الباص‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المدين‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػرت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫حض‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الباص‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مئ‬ ‫ػارع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لش‬ ‫ات‬ ‫ػيار‬ ‫س‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػات‬ ‫المئ‬ ‫ػت‬ ‫وقف‬ ‫ػارع‬ ‫الش‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػر‬ ‫اآلخ‬ ‫ػب‬ ‫الجان‬ ‫ػي‬ ‫وف‬ ‫ػكاف.‬ ‫الس‬ ‫مف‬ ‫إلخالئيا‬ 


			٦ ) .	(
					٦ )	(	‫اإلطفاء‬
	‫ػؼ‬ ‫وكيي‬	‫ػيا‬ ‫بيالروس‬ ‫ػي‬ ‫ف‬	‫ػؿ‬ ‫غومي‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫المدارس‬ ‫أغمقت‬ ‫افدا:‬ ‫البر‬	‫الشيوعي‬ ‫الحزب‬ ‫باسـ‬
	1 -Ibid. 2 -Ibid , p. 82.		

.

  ‫ػة،‬ ‫المنكوب‬ ‫المدينة‬ ‫ضحايا‬ ‫مساعدة‬ ‫في‬ ‫السوفيتي‬ ‫األحمر‬ ‫الصميب‬ ‫نشط‬ ‫ولقد‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫االجتماعي‬ ‫ػاعدة‬ ‫ػ‬ ‫المس‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الطبي‬ ‫ػاعدة‬ ‫ػ‬ ‫المس‬ ‫ػديـ‬ ‫ػ‬ ‫تق‬ ‫ػمة‬ ‫ػ‬ ‫اص‬ ‫مو‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػعى‬ ‫ػ‬ ‫وس‬ ‫األش‬ ‫ػذا‬ ‫ى‬ ‫ػادث‬ ‫الح‬ ‫ػد‬ ‫بع‬ ‫ػـ‬ ‫نقمي‬ ‫ػيتـ‬ ‫س‬ ‫ػذيف‬ ‫ال‬ ‫ػخاص‬ ‫األش‬ ‫و‬ ‫ػؿ‬ ‫بالفع‬ ‫ػـ‬ ‫نقمي‬ ‫ػـ‬ ‫ت‬ ‫ػذيف‬ ‫ال‬ ‫خاص‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫مباش‬ ‫ػكؿ‬ ‫ػ‬ ‫بش‬ ‫يف‬ ‫ػرر‬ ‫ػ‬ ‫المتض‬ ‫ػخاص‬ ‫ػ‬ ‫لألش‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫دقيق‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫معموم‬ ‫ػديـ‬ ‫ػ‬ ‫تق‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػافة‬ ‫ػ‬ ‫باإلض‬ Report by an International Advisory Committee: the international Chernobyl project technical report, op. cit, p. 5. ‫ػادث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫بداي‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫مختمف‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫نيج‬ ‫ػوفيتية‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الحكوم‬ ‫ػث‬ ‫ػ‬ ‫اتبع‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫كم‬ ‫ػاـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫النتخاب‬ ‫ػتعدادات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫االس‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وخاص‬ ٦988 ‫أف‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫فبع‬ ‫ـ،‬ ‫أف‬ ‫ػدعي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كان‬ ‫ػكاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػغؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ئيس‬ ‫الر‬ ‫ػايا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫القض‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫احة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫ػديث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػدأ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ة؛‬ ‫ػتقر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مس‬ ‫ػور‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األم‬ ‫ػداث‬ ‫ػ‬ ‫أح‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫فني‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫كت‬ ‫ػرت‬ ‫ػ‬ ‫ظي‬ ‫ػث‬ ‫ػ‬ ‫حي‬ ‫ػايا،‬ ‫ػ‬ ‫القض‬ ‫ػذه‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫طميع‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫وكان‬ ‫ثير‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػار‬ ‫االنتش‬ ‫ػعة‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ػحية‬ ‫الص‬ ‫ػار‬ ‫اآلث‬ ‫ػف‬ ‫ع‬ ‫ير‬ ‫ػار‬ ‫لمتق‬ ‫وكاف‬ ‫ايد،‬ ‫متز‬ ‫بشكؿ‬ ‫نوبؿ‬ ‫تشير‬ ‫فت‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مع‬ ‫إف‬ ‫ػث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫حي‬ ‫ػكاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػاص‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫خ‬ ‫ػكؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بش‬ ‫ػوي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اآلث‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫النووي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بالطاق‬ ‫يـ‬ ‫ػرب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫حال‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػدني‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الم‬ ‫ػدفاع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػدابير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كبي‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يقتص‬ ‫ػعاعية‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اإلش‬ ‫جديدة،‬ ‫أماكف‬ ‫إلى‬ ‫يع‬ ‫السر‬ ‫االنتقاؿ‬ ‫بسبب‬ ‫لمصدمة‬ ‫الناس‬ ‫مف‬ ‫العديد‬ ‫تعرض‬ ‫ػب‬ ‫ت‬ ‫تتر‬ ‫ػد‬ ‫ق‬ ‫التي‬ ‫الصحية‬ ‫اآلثار‬ ‫ف‬ ‫بش‬ ‫القمؽ‬ ‫و‬ ‫الخوؼ‬ ‫و‬ ‫االجتماعية‬ ‫الصالت‬ ‫انييار‬ ‫و‬ ‫وب‬ ‫ػؾ.‬ ‫ػ‬ ‫ذل‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫كار‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الناجم‬ ‫ػية‬ ‫ػ‬ ‫النفس‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫اق‬ ‫العو‬ ‫أف‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ورغ‬ ‫ػاـ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫وج‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫المقيم‬ ‫ػكاف‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫و‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫الذر‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫القنبم‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػاجيف‬ ‫ػ‬ ‫الن‬ ‫ػبو‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػعاع‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫المعرض‬ ‫ػكاف‬ ‫ػ‬ ‫لمس‬ ‫أي‬ ‫مايؿ‬ ‫ثري‬ ‫ة‬ ‫ير‬ ‫جز‬ ‫في‬ ‫النووية‬ ‫الطاقة‬ ‫محطة‬ ‫حادث‬ ‫مف‬ ‫بالقرب‬ ‫س‬ ‫السياؽ‬ ‫فإف‬ ‫الند؛‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫النت‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫تفس‬ ‫ػعب‬ ‫ػ‬ ‫الص‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫يجع‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػادث‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫في‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػذي‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػمة‬ ‫ػ‬ ‫سمس‬ ‫ػبب‬ ‫ػ‬ ‫بس‬ ‫ئج‬ ‫ػائؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الوس‬ ‫و‬ ‫ػددة،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المتع‬ ‫ػديدة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الش‬ ‫ػغوط‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الض‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الحادث‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الناتج‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المعق‬ ‫ػداث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األح‬ 


	‫الحادث‬ 1 -Nuclear Information and Resource Service/World Information ( 3 ) . Service on Energy, op. cit, p. 7. ٦ -‫الكساندروفنا‬ ‫سفيتالنا‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫ه،‬ ‫ذكر‬ ‫سبؽ‬ ‫مرجع‬ ‫الكسييفتش:‬ ٦7،٦8 . -‫العدد‬ ‫والثالثون‬ ‫الخامس‬ -‫الثاني‬ ‫اإلصدار‬ -‫أكتوبر‬ 2222 ‫م‬ ‫النووية‬ ( ٦ ) . 3-‫البارود‬ ‫بإيتاي‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬ ‫الضيؽ‬ ‫عف‬ ‫لمتعبير‬ ‫بالثقافة‬ ‫الخاصة‬ ( ٦ )

.

  ‫ػاكؿ‬ ‫المش‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػمة‬ ‫سمس‬ ‫ػوطيف‬ ‫الت‬ ‫عادة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اإلجالء‬ ‫عمميات‬ ‫أوجدت‬ ‫لذلؾ‬ ‫ونتيجة‬ ‫ػية‬ ‫ػ‬ ‫المعيش‬ ‫ػروؼ‬ ‫ػ‬ ‫الظ‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫التكي‬ ‫ػاؽ‬ ‫ػ‬ ‫ومش‬ ‫ػعوبات‬ ‫ػ‬ ‫بص‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫تبط‬ ‫المر‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫الخطي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫االجتماعي‬ ‫ال‬ ‫ػض‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫انخف‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫فق‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المموث‬ ‫ػاطؽ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المن‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫افي‬ ‫الديموغر‬ ‫ات‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المؤش‬ ‫ػاءت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫جدي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫آمن‬ ‫ػاطؽ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫من‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المموث‬ ‫ػاطؽ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المن‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫العامم‬ ‫ػوى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الق‬ ‫ػرت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وىج‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الي‬ ‫المو‬ ‫ػدؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مع‬ ‫المينييف‬ ‫الموظفيف‬ ‫و‬ ‫العمالة‬ ‫نقص‬ ‫إلى‬ ‫أدى‬ ‫مما‬ ‫ونظيفة،‬ 


	3 )	(

.

  ‫ػ‬ ‫غي‬ ‫ػكؿ‬ ‫بش‬ ‫ػة‬ ‫تفع‬ ‫مر‬ ‫ػة‬ ‫المموث‬ ‫ػاطؽ‬ ‫المن‬ ‫في‬ ‫لممسنيف‬ ‫المئوية‬ ‫النسبة‬ ‫فإف‬ ‫ولذلؾ‬ ‫ر‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫بالفع‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫يز‬ ‫أو‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫المعاش‬ ‫ػحاب‬ ‫ػ‬ ‫أص‬ ‫ػدد‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػادؿ‬ ‫ػ‬ ‫يع‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫المقاطع‬ ‫ػض‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫وف‬ ‫ػي،‬ ‫ػ‬ ‫طبيع‬ ‫ػد‬ ‫ي‬ ‫ويز‬ ‫االقتصادي‬ ‫االنتعاش‬ ‫فرص‬ ‫يعوؽ‬ ‫ما‬ ‫وىو‬ ‫العمؿ‬ ‫سف‬ ‫في‬ ‫السكاف‬ ‫عدد‬ ‫عمى‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الوفي‬ ‫ػدد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫أف‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بطبيع‬ ‫ػكانية‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػيخوخة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الش‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وتعن‬ ‫ػر،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الفق‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫خط‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫االعت‬ ‫ػجع‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الحقيق‬ ‫ػذه‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫ذل‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫وم‬ ‫ػد،‬ ‫ػ‬ ‫الي‬ ‫المو‬ ‫ػدد‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػاوز‬ ‫ػ‬ ‫يتج‬ ‫ػاطؽ‬ ‫ػ‬ ‫المن‬ ‫ف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػاد‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ػدارس‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الم‬ ‫و‬ ‫ػفيات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المستش‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تفتق‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كم‬ ‫ػا،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫فيي‬ ‫ػيش‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لمع‬ ‫ه‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫خطي‬ ‫ػاكف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أم‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المعني‬ ‫ػى‬ ‫إل‬ ‫ػرى‬ ‫األخ‬ ‫ػات‬ ‫المنظم‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػد‬ ‫العدي‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫العام‬ ‫ػؽ‬ ‫اف‬ ‫المر‬ ‫ػركات‬ ‫وش‬ ‫اعية‬ ‫الزر‬ ‫التعاونيات‬ ‫و‬ ‫ػديـ‬ ‫ػ‬ ‫تق‬ ‫ػإف‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػذلؾ‬ ‫ػ‬ ‫ول‬ ‫ػبيا‬ ‫ػ‬ ‫نس‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫تفع‬ ‫مر‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫األج‬ ‫ػوف‬ ‫ػ‬ ‫يك‬ ‫ػدما‬ ‫ػ‬ ‫عن‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫حت‬ ‫ػؤىميف‬ ‫ػ‬ ‫الم‬ ‫ػائييف‬ ‫ػ‬ ‫اإلخص‬ 


	٦ )	(	‫أيضا‬ ‫ميدد‬ ‫االجتماعية‬ ‫الخدمات‬

.

  ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ػدي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لمتص‬ ‫ػذة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المتخ‬ ‫ػدابير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫و‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػادث‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اق‬ ‫عو‬ ‫أدت‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػدثت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫االجتماعي‬ ‫و‬ ‫ػادية‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫االقتص‬ ‫و‬ ‫ػية‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫السياس‬ ‫ات‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫التغي‬ ‫ػبب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بس‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تفاقم‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫اتي‬ ‫مو‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫غي‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫آث‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫العام‬ ‫ػحة‬ ‫ػ‬ ‫الص‬ ‫و‬ ‫ػاة‬ ‫ػ‬ ‫الحي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫نوعي‬ ‫ػدىور‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ات‬ ‫ػنو‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تم‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ات‬ ‫ػنو‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػدا‬ ‫ػ‬ ‫تعقي‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫الوض‬ ‫ازداد‬ ‫و‬ ‫ػاعي،‬ ‫ػ‬ ‫االجتم‬ ‫ػاط‬ ‫ػ‬ ‫النش‬ ‫ػبب‬ ‫ػ‬ ‫بس‬ ‫ػادث‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ت‬ ‫ػدابير‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫وع‬ ‫ػادث‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫اق‬ ‫عو‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الدقيق‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫وغي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الكامم‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫غي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫العام‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫المعموم‬ ‫حدتو‬ ‫تخفيؼ‬ ‫إلى‬ ‫امية‬ ‫الر‬ . ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫موق‬ ‫ػإف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ذل‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػالوة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وع‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عام‬ ‫ػاطؽ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المن‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المنتج‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػكاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫بيع‬ ‫ػعب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الص‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يجع‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المموث‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ػدخؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػاض‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫انخف‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػؤدي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مم‬ ‫ػديرىا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تص‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ػود‬ ‫ػ‬ ‫القي‬ ‫إف‬ ‫ػث‬ ‫ػ‬ ‫حي‬ ‫ػي،‬ ‫ػ‬ ‫المحم‬ ‫ػاة‬ ‫ػ‬ ‫الحي‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫تجع‬ ‫ػاس‬ ‫ػ‬ ‫لمن‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫في‬ ‫العر‬ ‫ػاطات‬ ‫ػ‬ ‫النش‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫لمفروض‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫التم‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫و‬ ‫ػوطيف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػادة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إلع‬ ‫ػذة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المتخ‬ ‫اءات‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اإلج‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وم‬ ‫ػررت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫أف‬ ‫وث‬ ‫ػ‬ ‫البم‬ ‫ػؤولو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مس‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بي‬ ‫ػاـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ميم‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أى‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وكان‬ ‫ػمة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫نس‬ ‫ػوطيف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػادة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ػتقباؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اس‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫وك‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫محمي‬ ‫ػتوطنة‬ ‫ػ‬ ‫مس‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫اؤىـ‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫إي‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػذيف‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫إجالؤى‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػذيف‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػخاص‬ ‫ػ‬ ‫األش‬ ‫ػو‬ ‫مجموع‬ ‫ػا‬ ‫م‬ ‫اء‬ ‫ػو‬ ‫إي‬ ‫مف‬ ‫البد‬ 38 ‫ػؿ‬ ‫وص‬ ‫نوبؿ.‬ ‫ػير‬ ‫تش‬ ‫ػدة‬ ‫بم‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػـ‬ ‫معظمي‬ ‫ػخص‬ ‫ش‬ ‫ػؼ‬ ‫أل‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إجالؤى‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫أوؿ‬ 3 ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫حت‬ ‫ػدوـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الق‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ػتمرو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ػايو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ 6 ‫ػايو،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫اني‬ ‫أوكر‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػحة‬ ‫ػ‬ ‫الص‬ ‫ة‬ ‫ار‬ ‫وز‬ ‫ػمت‬ ‫ػ‬ ‫أرس‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫رعاي‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػاعدة‬ ‫ػ‬ ‫لممس‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫طبي‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫يق‬ ‫فر‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫ثالث‬ ‫لي‬ ‫ػة‬ ‫منطق‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػاـ‬ ‫األغن‬ ‫و‬ ‫ػية‬ ‫الماش‬ ‫إجالء‬ ‫تـ‬ ‫كما‬ ‫إجالؤىـ،‬ ‫تـ‬ ‫الذيف‬ ‫األشخاص‬ ‫وفحص‬ ‫ػادة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ػالء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اإلج‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لعممي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ونتيج‬ ‫ػا.‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بروديانك‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الجدي‬ ‫ػتوطنة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المس‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػتبعاد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫االس‬ ‫ب‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫منطق‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػوطيف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫و‬ ‫ػييد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػدىا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وح‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫روديانك‬ ٦322 ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫جدي‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مبن‬ 4522 ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫االتح‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػرى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أخ‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫جميور‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وم‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كيي‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػاعدات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المس‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫روديانك‬ 


	2222 ‫م‬	‫أكتوبر‬	-	‫الثاني‬ ‫اإلصدار‬	-	‫والثالثون‬ ‫الخامس‬	‫العدد‬	-	‫البارود‬ ‫بإيتاي‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬
	‫بو‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫منطق‬ ‫ػوف‬ ‫ػ‬ ‫تك‬ ‫أف‬ ‫ػوفيتية‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػمطات‬ ‫الس‬ ‫رو‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ديانك‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫كيي‬ ‫ػماؿ‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫إجالؤى‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػذيف‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػخاص‬ ‫ػ‬ ‫األش‬ ‫ػوطيف‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػادة‬ ‫ػ‬ ‫إلع‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ئيس‬ ‫ر‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫منطق‬ ( Borodyanca ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ) 42 ‫تبم‬ ‫التي‬ ‫االستبعاد‬ ‫منطقة‬ ‫ومف‬ ‫بيات‬ ‫بر‬ 32 ‫ب‬ ‫ػكانيا‬ ‫س‬ ‫ػدد‬ ‫ع‬ ‫ػدر‬ ‫ويق‬ ‫كـ،‬ 62 ‫ػؼ‬ ‫أل‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إج‬ ‫تـ‬ ‫شخص‬ ‫ػاح‬ ‫افتت‬ ‫ػـ‬ ‫وت‬ ‫ػة،‬ ‫دائم‬ ‫بصفة‬ ‫الؤىـ‬ ٦8 ‫ػـ‬ ‫ت‬ ‫ػا‬ ‫كم‬ ‫ػدة،‬ ‫البم‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػدا‬ ‫جدي‬ ‫ػال‬ ‫مح‬ ‫بناء‬ 922 ‫تمقت‬ ‫وقد‬ ‫جديدة‬ ‫مدارس‬ ‫خمس‬ ‫وبنيت‬ ‫سكنية،‬ ‫مجمعات‬ ‫في‬ ‫جديدة‬ ‫شقة‬ ‫ب‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بم‬ ‫و‬ ‫ػاد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫السوفيتي‬ ( ٦ )
	‫صعبة‬ ، ‫إ‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫ػد‬ ‫لمح‬ ‫ػذة‬ ‫المتخ‬ ‫ػدابير‬ ‫الت‬ ‫ػف‬ ‫ع‬ ‫ػر‬ ‫أكث‬ ‫ػات‬ ‫بمعموم‬ ‫ػور‬ ‫الجمي‬ ‫تزويد‬ ‫الضروري‬ ‫مف‬ ‫نو‬ ‫و‬ ‫قد‬ ‫غير‬ ‫الماضية،‬ ‫ات‬ ‫السنو‬ ‫خالؿ‬ ‫ىيؿ‬ ‫الت‬ ‫إلعادة‬ ‫ئيسة‬ ‫ر‬ ‫اءات‬ ‫إجر‬ ‫اتخذت‬ ‫الحادث‬ ‫آثار‬ ( ٦ ) .

.

  ‫ا‬ ‫و‬ ‫ػاكف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المس‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بن‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الكبي‬ ‫ات‬ ‫ػتثمار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫االس‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػافة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وباإلض‬ ‫ػدارس‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لم‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫الكير‬ ‫و‬ ‫ػاه‬ ‫ػ‬ ‫المي‬ ‫ػدادات‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ػرؽ‬ ‫ػ‬ ‫الط‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫مث‬ ‫ػية‬ ‫ػ‬ ‫األساس‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫البني‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫أيض‬ ‫و‬ ‫ػفيات‬ ‫ػ‬ ‫المستش‬ ‫و‬ ‫ػمؿ‬ ‫ػ‬ ‫وش‬ ‫ػي،‬ ‫ػ‬ ‫الطي‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫لمتدفئ‬ ‫ػاز‬ ‫ػ‬ ‫الغ‬ ‫ػدادات‬ ‫ػ‬ ‫بامت‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫كثي‬ ‫ػرى‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫تزوي‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػحي‬ ‫ػ‬ ‫الص‬ ‫ػرؼ‬ ‫ػ‬ ‫الص‬ ‫و‬ ‫ػو‬ ‫مجموع‬ ‫ػا‬ ‫م‬ ‫ػد‬ ‫م‬ ‫ػؾ‬ ‫ذل‬ 8982 ‫ػيا‬ ‫ػ‬ ‫وبيالروس‬ ‫ػيا‬ ‫روس‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػاز‬ ‫الغ‬ ‫ػب‬ ‫أنابي‬ ‫ػوط‬ ‫خط‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػـ‬ ‫ك‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫التالي‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫عش‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫األر‬ ‫ات‬ ‫ػنو‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫اني‬ ‫أوكر‬ ‫و‬ ‫فت‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وص‬ ‫ػادث،‬ ‫ػ‬ ‫لمح‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫العم‬ ‫ػذب‬ ‫ػ‬ ‫لج‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المدين‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫وبن‬ ‫ػميـ‬ ‫ػ‬ ‫تص‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫كبي‬ ‫ػود‬ ‫ػ‬ ‫جي‬ ‫ػذلت‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫أش‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ثالث‬ ‫ػوف‬ ‫ػ‬ ‫غض‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػميـ‬ ‫ػ‬ ‫التص‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫أعم‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫االنتي‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫المنطق‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ُ ‫وق‬ ‫ػميـ،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لمتص‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫كيي‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫معي‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المدين‬ ‫ػمت‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫الجميور‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫تمث‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫قطاع‬ ‫ػاني‬ ‫ػ‬ ‫ثم‬ ‫ػات،‬ ‫ي‬ ‫الجميور‬ ‫ػؾ‬ ‫تم‬ ‫ػمة‬ ‫عاص‬ ‫ػـ‬ ‫باس‬ ‫ػمى‬ ‫يس‬ ‫ػاع‬ ‫قط‬ ‫ػؿ‬ ‫وك‬ ‫ػوفيتي‬ ‫الس‬ ‫ػاد‬ ‫االتح‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫الكبرى‬ ‫ػبتمبر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫األوؿ‬ ‫ػوؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وبحم‬ ٦992 ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المدين‬ ‫ػكاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػدد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وص‬ ‫ـ‬ ٦3 ‫ػمة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫نس‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أل‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وتض‬ ‫ػؿ،‬ ‫ػ‬ ‫طف‬ ‫آالؼ‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ثماني‬ ‫ػنيـ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ٦6 ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األم‬ ‫يعا‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫نم‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المدين‬ ‫ػيد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وتش‬ ‫ػية.‬ ‫ػ‬ ‫جنس‬ ‫أساسية‬ ‫بنية‬ ‫إضافة‬ ‫يتطمب‬ ‫الذي‬ 


	-‫ػـ‬ ‫لي‬ ‫ػده‬ ‫جدي‬ ‫ػدة‬ ‫بم‬ ‫ػاء‬ ‫بن‬ ‫ػـ‬ ‫ت‬ ‫ػد‬ ‫فق‬ ‫المحطة‬ ‫في‬ ‫العامميف‬ ‫و‬ ‫لمموظفيف‬ ‫وبالنسبة‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫أيض‬ -‫النظيفة‬ ‫اعة‬ ‫لمزر‬ ‫طرؽ‬ ‫لتطوير‬ ‫ة‬ ‫كبير‬ ( ٦ ) . ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ 52 ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ػرؽ‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ػماؿ‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ك‬ ‫ػالفوتيتش‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫اس‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫عميي‬ ‫ػؽ‬ ‫ػ‬ ‫أطم‬ ( Slavutich ‫ػال‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مب‬ ‫ػى‬ ‫عم‬ ) ‫الي‬ ‫حو‬ ‫تبعد‬ 62 ‫ػد‬ ‫حدي‬ ‫ػكة‬ ‫س‬ ‫ػط‬ ‫خ‬ ‫ويصؿ‬ ‫نوبؿ،‬ ‫تشير‬ ‫شرؽ‬ ‫كـ‬ ‫ػ‬ ‫وب‬ ‫ػا‬ ‫بيني‬ ‫يف‬ ‫ػة.‬ ‫المحط‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بن‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ال‬ ‫ػذه‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بم‬ ‫ة‬ ‫ػاـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بداي‬ ٦987 ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػامميف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الع‬ ‫اء‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إلي‬ ‫ػاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كمك‬ ‫ـ،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫ي‬ ‫نوبؿ‬ ‫ر‬ ، ‫و‬ ‫ػؤىميف‬ ‫ػ‬ ‫الم‬ ( ٦ )

1-Report by an International Advisory Committee: the internationalChernobyl project technical report, op. cit, p. 99. 
.

  ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بالعم‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫التق‬ ‫و‬ ‫ػالفوتيتش‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مدين‬ ‫ار‬ ‫ز‬ ‫ػوؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫باتش‬ ‫غور‬ ‫أف‬ ‫ه‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ذك‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ينبغ‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ومم‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الطاق‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫محط‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫بجمي‬ ‫ػاظ‬ ‫ػ‬ ‫االحتف‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫يج‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ػح‬ ‫ػ‬ ‫أوض‬ ‫و‬ ‫ػات،‬ ‫ػ‬ ‫نقاش‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫معي‬ ‫ػرى‬ ‫ػ‬ ‫أج‬ ‫و‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اجتماع‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ادث.‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ػذه‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مث‬ ‫ػرر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تتك‬ ‫ال‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫حت‬ ‫ػميمة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أمني‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫حال‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لتحدي‬ ‫ػارـ‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫عمم‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫تحمي‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫يع‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫المش‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫تخض‬ ‫أف‬ ‫ػب‬ ‫ػ‬ ‫يج‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫أن‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫العم‬ ‫ػرر‬ ‫ػ‬ ‫الض‬ ‫د‬ ‫ػتفتاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اس‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػيا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عرض‬ ‫ػتـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ػالؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الخ‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫حال‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وف‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لمبيئ‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المحتم‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػوؼ‬ ‫ػ‬ ‫باتش‬ ‫غور‬ ‫ػده‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يي‬ ‫ت‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لمطاق‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الدولي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الوكال‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إط‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػديا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ج‬ ‫ػاوف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫التع‬ ‫ػؽ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لتعمي‬ 


	2222 ‫م‬	‫أكتوبر‬	-	‫الثاني‬ ‫اإلصدار‬	-	‫والثالثون‬ ‫الخامس‬	‫العدد‬	-	‫البارود‬ ‫بإيتاي‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬
	‫عمى‬ ‫ماف‬ ‫ب‬ ‫النووية‬ ‫الطاقة‬ ‫لتطوير‬ ‫دولي‬ ‫نظاـ‬ ‫إقامة‬ ‫الصدد‬ ‫ىذا‬ ‫في‬ ‫اقترح‬ ‫و‬ ‫ية،‬ ‫الذر‬ ‫ال‬ ‫الدوؿ‬ ‫كافة‬ ‫بيف‬ ‫الوثيؽ‬ ‫التعاوف‬ ‫أساس‬ ‫النووية‬ ‫بالطاقة‬ ‫مشتغمة‬ ( ٦ )
	3 ) ‫ػرب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أع‬ ‫و‬ .	(					

.

  ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫مث‬ ‫ػوفيتي‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػاد‬ ‫ػ‬ ‫االتح‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫اج‬ ‫يو‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ألوؿ‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫كممت‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػوؼ‬ ‫ػ‬ ‫باتش‬ ‫غور‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫أك‬ ‫و‬ ‫ػود‬ ‫ػ‬ ‫الجي‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫أش‬ ‫و‬ ‫ة،‬ ‫ػيطر‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الخارج‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫النووي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الطاق‬ ‫ػوة‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الرىيب‬ ‫ػوة‬ ‫ػ‬ ‫الق‬ ‫ػذه‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ورج‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫العمم‬ ‫و‬ ‫ارئ‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الط‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وعم‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المحط‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػامموف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الع‬ ‫ػذليا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػخمة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الض‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫إلز‬ ‫اطنيف‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الم‬ ‫و‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اإلطف‬ ‫اكية‬ ‫ػتر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫االش‬ ‫ػدوؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػكر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الش‬ ‫ػدـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫الكار‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫آث‬ ‫ة‬ ‫ػعبة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الص‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المحظ‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػوفيتي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػعب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الش‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػامنا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تض‬ ‫ػدت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أب‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػديقة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الص‬ ‫ػرى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األخ‬ ‫ػدوؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػييف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫االختصاص‬ ‫و‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫العمم‬ ‫و‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ولممنظم‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الوق‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ، ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػرى‬ ‫الكب‬ ‫ػدف‬ ‫الم‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫منتشر‬ ‫النووية‬ ‫لمطاقة‬ ‫مناىضة‬ ‫ات‬ ‫مظاىر‬ ‫ىناؾ‬ ‫كانت‬ ‫نفسو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بيالروس‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػوؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ولف‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كيي‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اني‬ ‫أوكر‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وف‬ ‫ػؾ،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ومينيس‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫غومي‬ ‫ػدينتي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫يا‬ ‫الحادث‬ ‫تمت‬ ‫التي‬ ‫ات‬ ‫السنو‬ 


	٦ )	(
		3 )	(

.

  ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػوفييت‬ ‫الس‬ ‫ػاء‬ ‫العمم‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫الحكوم‬ ‫و‬ ‫ػعب‬ ‫الش‬ ‫ػود‬ ‫بجي‬ ‫اء‬ ‫ػر‬ ‫الخب‬ ‫ػاد‬ ‫أش‬ ‫المقابؿ‬ ‫وفي‬ ‫ػوفييت‬ ‫الس‬ ‫ػاء‬ ‫العمم‬ ‫ػبيا‬ ‫اكتس‬ ‫ػي‬ ‫الت‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫الخب‬ ‫إف‬ ‫وتداعياتيا.‬ ‫نوبؿ‬ ‫تشر‬ ‫ثة‬ ‫كار‬ ‫مع‬ ‫التعامؿ‬ ‫الكار‬ ‫ػذه‬ ‫ػ‬ ‫ى‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ػاممو‬ ‫ػ‬ ‫تع‬ ‫ػذيف‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػبح‬ ‫ػ‬ ‫أص‬ ‫و‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫النووي‬ ‫ادث‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫الح‬ ‫ة‬ ‫إدار‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫طميع‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػعيـ‬ ‫ػ‬ ‫تض‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫وم‬ ‫ارئ،‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫لمط‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫خططي‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫وض‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػرى‬ ‫ػ‬ ‫األخ‬ ‫ػداف‬ ‫ػ‬ ‫البم‬ ‫ػاعدة‬ ‫ػ‬ ‫لمس‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫فر‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫فرص‬ ‫ػدييـ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫نح‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫امجي‬ ‫بر‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫توج‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المختص‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المنظم‬ ‫و‬ ‫ػدوؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػاعد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تس‬ ‫أف‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫في‬ ‫موؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الم‬ ‫ليا‬ ‫تاحتيا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫الخبر‬ ‫ىذه‬ ‫عمى‬ ‫الحصوؿ‬ ‫في‬ ‫ارئ‬ ‫الطو‬ ‫لحاالت‬ ‫ىب‬ ‫الت‬ . ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أنب‬ ‫ػدد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الع‬ ‫نوبؿ،‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫دروس‬ ‫ػكو:‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫موس‬ ‫اء‬ ‫ػدد‬ ‫تي‬ ‫ػي‬ ‫الت‬ ‫ػاطر‬ ‫المخ‬ ‫ف‬ ‫ػ‬ ‫بش‬ ‫اغؿ‬ ‫ػو‬ ‫ش‬ ‫ػاؾ‬ ‫ىن‬ ‫كانت‬ ‫اإلشعاع‬ ‫انتشار‬ ‫أعقاب‬ ‫في‬ ‫ػتويات‬ ‫مس‬ ‫ػاع‬ ‫تف‬ ‫الر‬ ‫ا‬ ‫ػر‬ ‫ونظ‬ ‫ػة،‬ ‫اع‬ ‫الزر‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػة‬ ‫المموث‬ ‫ػي‬ ‫اض‬ ‫األر‬ ‫ػتخداـ‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ػاف‬ ‫اإلنس‬ ‫ػحة‬ ‫ص‬ ‫ػز‬ ‫التركي‬ ‫ػـ‬ ‫ت‬ ‫ػد‬ ‫فق‬ ‫ػعاع‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ػة‬ ‫المحط‬ ‫ػف‬ ‫م‬ ‫بالقرب‬ ‫المقيميف‬ ‫األشخاص‬ ‫و‬ ‫العماؿ‬ ‫تعرض‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مخ‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كبي‬ ‫ػكؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بش‬ ‫ػاطر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المخ‬ ‫أف‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػرغـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وعم‬ ‫ػعاع.‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ػرض‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫التع‬ ‫اطر‬ ‫ػدة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الغ‬ ‫ػرطاف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػاء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وب‬ ‫أف‬ ‫إال‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫الكار‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫ػدا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫جي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مفيوم‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تعتب‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كان‬ ‫ػعاعية‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اإلش‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫يفس‬ ‫ػـ‬ ‫ول‬ ‫ػع‬ ‫متوق‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫غي‬ ‫ػاف‬ ‫ك‬ ‫ة‬ ‫ػز‬ ‫وجي‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫بفت‬ ‫ػة‬ ‫ث‬ ‫الكار‬ ‫ػب‬ ‫أعق‬ ‫ػذي‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػاؿ‬ ‫األطف‬ ‫ػدى‬ ‫ل‬ ‫ػة‬ ‫قي‬ ‫الدر‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ث‬ ‫الكار‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫بالكام‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫جمي‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫تعميم‬ ‫ػدور‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫ذل‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػبب‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ويرج‬ ‫ا‬ ‫سر‬ ‫األمر‬ ‫بإبقاء‬ ‫األطباء‬ 


						‫انيا‬ ‫أوكر‬ ‫و‬ ‫بيالروسيا‬ ‫عمى‬ ‫وآثارها‬ ‫عية‬	‫اإلشعا‬ ‫المخاطر‬
											٦ ) .	(	
	‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫ـ،‬	٦986	‫ػايو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬	٦5	‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫األح‬ ، )	89٦	(	٦٦	.	٦	‫ػ‬ ‫ص‬ ‫ػ‬ ‫ص‬ ‫نفسو،‬ ‫المرجع‬ ٦ ، ٦ .	-	٦

٦ - 


  ‫ػعاع‬ ‫اإلش‬ ‫ػى‬ ‫إل‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫مباش‬ ‫ػزى‬ ‫يع‬ ‫أف‬ ‫ػف‬ ‫يمك‬ ‫الوفيات‬ ‫مف‬ ‫بكثير‬ ‫أقؿ‬ ‫عددا‬ ‫فإف‬ ‫اقع‬ ‫الو‬ ‫وفي‬ ‫توفي‬ ‫فقد‬ ‫نوبؿ‬ ‫تشير‬ ‫عف‬ ‫الناتج‬ -‫مر‬ ‫كما‬ -٦8 ‫ارئ‬ ‫ػو‬ ‫الط‬ ‫ػاؿ‬ ‫مج‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ػامميف‬ ‫الع‬ ‫مف‬ ‫ػوف‬ ‫ػ‬ ‫وت‬ ‫ػاد،‬ ‫الح‬ ‫ػعاع‬ ‫اإلش‬ ‫ػة‬ ‫متالزم‬ ‫ػبب‬ ‫بس‬ ‫ى‬ ٦5 ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫قي‬ ‫الدر‬ ‫ػدة‬ ‫الغ‬ ‫ػرطاف‬ ‫س‬ ‫ػبب‬ ‫بس‬ ‫ػا‬ ‫يض‬ ‫مر‬ ‫ػؿ‬ ‫يص‬ ‫ػد‬ ‫ق‬ ‫ػرطاف‬ ‫الس‬ ‫ػبب‬ ‫بس‬ ‫ػات‬ ‫الوفي‬ ‫ػدد‬ ‫ع‬ ‫ػالي‬ ‫إجم‬ ‫أف‬ ‫إلى‬ ‫يبية‬ ‫التقر‬ ‫ات‬ ‫التقدير‬ ‫وتشير‬ ‫ػيف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػخص‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫آالؼ‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫أر‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ 622 ‫ػاالت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ألش‬ ‫ا‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تعرض‬ ‫ػخص‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أل‬ ‫ػاطؽ‬ ‫ػ‬ ‫المن‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫عموم‬ ‫ػكاف‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػاط‬ ‫ػ‬ ‫أوس‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫اآلف‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫حت‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫يوج‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ػعاع،‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ػرض‬ ‫ػ‬ ‫التع‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫عم‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫مقن‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫دلي‬ ‫أي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المموث‬ ‫ػدـ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ػرطاف‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػاالت‬ ‫ػ‬ ‫ح‬ ‫ػدد‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ادت‬ ‫ز‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ق‬ ‫نوبؿ‬ ‫ػير‬ ‫ػ‬ ‫تش‬ ‫أف‬ ‫الطفولة‬ ‫مرحمة‬ ‫في‬ ‫قية‬ ‫الدر‬ ‫الغدة‬ ‫سرطاف‬ ‫باستثناء‬ ‫الصمبة‬ ‫السرطانات‬ ‫و‬ 


	2222 ‫م‬	‫أكتوبر‬	-	‫الثاني‬ ‫اإلصدار‬	-	‫والثالثون‬ ‫الخامس‬	‫العدد‬	-	‫البارود‬ ‫بإيتاي‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬



  4 -‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫وع‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫الممتمك‬ ‫ػداف‬ ‫ػ‬ ‫فق‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫وتعويض‬ ‫ػكاف‬ ‫ػ‬ ‫لمس‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المقدم‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المالي‬ ‫ػاعدات‬ ‫ػ‬ ‫المس‬ ‫لمدولة‬ ‫تسميميا‬ ‫تـ‬ ‫التي‬ ‫الماشية‬ . 5 -‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ولك‬ ‫ة‬ ‫ػرر‬ ‫ػ‬ ‫المتض‬ ‫ػاطؽ‬ ‫ػ‬ ‫المن‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػتوطنيف‬ ‫ػ‬ ‫لممس‬ ‫ػاليود‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ػائي‬ ‫ػ‬ ‫الوق‬ ‫ػالج‬ ‫ػ‬ ‫الع‬ ‫ػيـ‬ ‫ػ‬ ‫تنظ‬ ‫ػوى‬ ‫ػ‬ ‫س‬ ‫ػؽ‬ ‫ػ‬ ‫يتم‬ ٦72 ‫ػابة‬ ‫ػ‬ ‫اإلص‬ ‫ػادة‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫أدى‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫وى‬ ‫ػالج‬ ‫ػ‬ ‫الع‬ ‫ػط‬ ‫ػ‬ ‫فق‬ ‫ػخص‬ ‫ػ‬ ‫ش‬ ‫ػؼ‬ ‫ػ‬ ‫أل‬ ‫قية‬ ‫الدر‬ ‫الغدة‬ ‫بسرطاف‬ ‫ػاـ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػذ‬ ‫من‬ ‫ػاعي‬ ‫جم‬ ‫ػزوح‬ ‫ػ‬ ‫ن‬ ‫ػدث‬ ‫ح‬ ‫ػد‬ ‫ق‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫أن‬ ‫ػذكر‬ ‫بال‬ ‫ػدير‬ ‫الج‬ ‫و‬ ٦989 ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػكاف‬ ‫لمس‬ ‫ـ‬ ‫ػؾ‬ ‫ػ‬ ‫وموجميفس‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫غومي‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫منطقت‬ ( Moglilevsk ) ‫الم‬ ‫ػدىورت‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ػذلؾ‬ ‫ػ‬ ‫ل‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ونتيج‬ ‫ػوثتيف،‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػؼ‬ ‫التوظي‬ ‫ػي‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫خطي‬ ‫ػاكؿ‬ ‫مش‬ ‫ػاؾ‬ ‫ىن‬ ‫ػبح‬ ‫أص‬ ‫و‬ ‫ػر‬ ‫كبي‬ ‫بشكؿ‬ ‫لمسكاف‬ ‫افية‬ ‫الديمغر‬ ‫الحالة‬ ‫ػاـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الفت‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وف‬ ‫ة.‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫كبي‬ ‫ارد‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػاج‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يحت‬ ‫ػوطيف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الت‬ ‫ػادة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫فإع‬ ‫ػاج؛‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اإلنت‬ ‫ػيـ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وتنظ‬ ٦986 -٦99٦ ‫ػرض‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الغ‬ ‫ػذا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لي‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫النفق‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بمغ‬ ‫ـ‬ 4584 ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بمغ‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وق‬ ‫الر،‬ ‫دو‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ممي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫المموث‬ ‫ػاطؽ‬ ‫ػ‬ ‫المن‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫اليج‬ ‫ػامي‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ذروتي‬ ٦989 ‫ـ،‬ ٦99٦ ‫ػادر‬ ‫ػ‬ ‫غ‬ ‫ػدما‬ ‫ػ‬ ‫عن‬ ‫ـ‬ ‫مف‬ ‫أكثر‬ 422 ‫نظيفة.‬ ‫أخرى‬ ‫مناطؽ‬ ‫إلى‬ ‫شخص‬ ‫ألؼ‬ ‫ػايو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػذ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ومن‬ ٦986 ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫إز‬ ‫ػاؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أعم‬ ‫ػية‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫البيالروس‬ ‫و‬ ‫ػوفيتية‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػمطات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػدأت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫ـ‬ ‫ارع‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الش‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ػاني‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المب‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫معالج‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫التطيي‬ ‫ػطة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أنش‬ ‫ػممت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وش‬ ‫ػيا،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بيالروس‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػوث‬ ‫ػ‬ ‫التم‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫حف‬ ‫أو‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫وقط‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫القديم‬ ‫ػاني‬ ‫ػ‬ ‫المب‬ ‫ػدـ‬ ‫ػ‬ ‫وى‬ ‫ػرؽ‬ ‫ػ‬ ‫الط‬ ‫و‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ودف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ػطحية‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫التر‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫طبق‬ ‫ػاـ‬ ‫ػ‬ ‫ع‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫حت‬ ‫ة‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫الفت‬ ‫ػالؿ‬ ‫ػ‬ ‫وخ‬ ‫ػة،‬ ‫ػ‬ ‫خاص‬ ‫ػدافف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ف‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫النفاي‬ ٦989 ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫منطق‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫تطيي‬ ‫ػـ‬ ‫ػ‬ ‫ت‬ ‫ـ‬ ‫ػاحتيا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مس‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫تبم‬ ٦٦56 ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ودف‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ال‬ ‫إز‬ ‫ػت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وتم‬ ‫ػع،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ب‬ ‫مر‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مت‬ ‫ػوف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ممي‬ ٦353 ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫مت‬ ‫ػوف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ممي‬ ‫ػعيفة‬ ‫ض‬ ‫ػر‬ ‫التطيي‬ ‫فعالية‬ ‫أف‬ ‫أظيرت‬ ‫الممارسات‬ ‫أف‬ ‫غير‬ ‫المموثة،‬ ‫بة‬ ‫التر‬ ‫مف‬ ‫مكعب‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لمم‬ ‫ػاح‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫الر‬ ‫ػؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫لنق‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫نتيج‬ ‫ػى‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫إل‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يب‬ ‫القر‬ ‫ػي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اع‬ ‫المر‬ ‫و‬ ‫ػات‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الغاب‬ ‫و‬ ‫ػوؿ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الحق‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػعة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المش‬ ‫اد‬ ‫و‬ Agency (IAEA), World Health Organization (WHO), United Nations Development Programme (UNDP), Food and Agriculture Organization (FAO), United Nations Environment Programme (UNEP), United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UN-OCHA), United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR), Printed by the IAEA in Austria, September 2005. 14-Volodymyr berkovskyy, Mikhail balonov: consequences of the accident at the Chernobyl npp, oecd / neaworkshop, approaches to estimation of the costs of Nuclear accidents, Russia, 2010. 15-V. Kortov, Yu. Ustyantsev: Chernobyl accident: Causes, consequences and problems of radiation measurements, Physical & Engineering Institute, Ural Federal University, Radiation Measurements 55 , Russia, 2013. 16-V. Saenko , V. Ivanov: The Chernobyl Accident and its Consequences, Clinical Oncology, No. 23. 2011. 


			٦ ) .	(
	17-МОСКОВСКИЙ	ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
	УНИВЕРСИТЕТ: ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ,
	НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ	ЦЕНТР
	ИСТОРИИ ДИАСПОР (НИЦИД) , "МОСКОВСКИЙ
	ДОМ	НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ",	ТРУДЫ
	ИСТОРИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА МГУ, СЕРИЯ II
	ИСТОРИЧЕСКИЕ	ИССЛЕДОВАНИЯ,	Бюллетень
	‫المستوطنات‬ ‫سياسة‬ ‫فكانت‬ ‫انيا‬ ‫ألوكر‬ ‫وبالنسبة‬ ( ٦ ) . ‫الدوريات‬ ‫ابعا:‬ ‫ر‬ ‫ية،‬ ‫المصر‬ ‫األخبار‬ ‫المصري‬ ‫اـ‬ ‫األىر‬ ‫فييا‬ ‫الشيوعية‬ ‫السمطات‬ №2(2) июль-август 2014. ‫في‬ ‫تتمثؿ‬ : ، ‫األوسط‬ ‫الشرؽ‬ ، ‫موس‬ ‫أنباء‬ ‫كو‬ ‫أخبار‬ ، ‫ينية.‬ ‫البحر‬ ‫الخميج‬
	1-МОСКОВСКИЙ	ГОСУДАРСТВЕННЫЙ	УНИВЕРСИТЕТ,
	ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ, pp. 65-66.
	2-МОСКОВСКИЙ	ГОСУДАРСТВЕННЫЙ	УНИВЕРСИТЕТ,
	ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ, pp. 66-67.

Energy 
-David R. marbles: Understanding Ukraine and Belarus A Memoir, E-International Relations, Bristol, England, 2020, p. 43. 

1-Volodymyr berkovskyy, Mikhail balonov: consequences of the accident at the Chernobyl npp, oecd / neaworkshop, approaches to estimation of the costs of Nuclear accidents, Russia, 2010, p.5; Nuclear Information and Resource Service/World Information Service on Energy, op. cit, p. 3. 2 -Mikhail V. malko: The Chernobyl Reactor, op. cit, p.12. 

-Nuclear Information and Resource Service/World Information Service on Energy, op. cit, p. 3. 

-Mikhail V. malko: The Chernobyl Reactor, op. cit, p.19. 

-Nuclear Information and Resource Service/World Information Service on Energy, op. cit, p. 4. 

2-Report by an International Advisory Committee: the international Chernobyl project technical report, op. cit, p.68.3 -Nuclear Information and Resource Service/World InformationService on Energy, op. cit, p. 5. 

1-Report by an International Advisory Committee: the internationalChernobyl project technical report, op. cit, p.68. 

1-Ibid. 2 -Nuclear Information and Resource Service/World InformationService on Energy, op. cit, p. 5. 

-V. Kortov, Yu. Ustyantsev: Chernobyl accident, op. cit, p. 15. 

-Nuclear Information and Resource Service/World Information Service on Energy, op. cit, p. 

2 -V. Kortov, Yu. Ustyantsev: Chernobyl accident, op. cit, p. 15. 3 -V. Saenko , V. Ivanov: The Chernobyl Accident and its Consequences, op. cit, p. 239. 

1-Report by an International Advisory Committee: the internationalChernobyl project technical report, op. cit, p. 81. 

-Ibid, p. 104. 

-The Chernobyl Forum: Chernobyl"s Legacy, op. cit, p. 15. 

3-international atomic energy agency: proceedings series: one decade after Chernobyl, op. cit, p. 12. 

1-The Chernobyl Forum: Chernobyl"s Legacy, op. cit, p. 30. 2-international atomic energy agency: proceedings series: one decade after Chernobyl, op. cit, p. 13. 

-The Chernobyl Forum: Chernobyl's Legacy, op. cit, p. 32. 

2-Report by an International Advisory Committee: the international Chernobyl project technical report, op. cit, p. 79.3-EG 4 / 4079 : soviet leader in Chernobyl gorbachov visitsChernobyl plant, S 3627, 24 February 1989. 

-Radiation Protection: Chernobyl: Assessment of Radiological and Health Impacts, op. cit, p. 93. 

-EG 4 / 4079 : soviet leader in Chernobyl gorbachov visits Chernobyl plant, S 

3627, 24 February 1989. 

international atomic energy agency: proceedings series: Chernobyl: looking back to go forward, proceedings of an international conference on Chernobyl, op. cit, p. 

. 

-The Chernobyl Forum: Chernobyl's Legacy, op. cit, p. 



-The Chernobyl Forum: Chernobyl's Legacy, op. cit, p. 

. 

-The Chernobyl Forum: Chernobyl's Legacy, op. cit, p. 



-Ibid . 

2-Report by an International Advisory Committee: the international Chernobyl project technical report, op. cit, p. 104.3 -Nuclear Information and Resource Service/World InformationService on Energy, op. cit, p. 8. 

-Radiation Protection: Chernobyl: Assessment of Radiological and Health Impacts, op. cit, p. 95. 

-Prem 19/ 3656 : department of the environment information following Chernobyl incident, 13 May 1986. 

Health Consequences of the Chernobyl Disaster, op.cit, p. 2. 3 -international atomic energy agency: proceedings series: Chernobyl: looking back to go forward, proceedings of an international conference on Chernobyl, op. cit, p. 9. . -United nation: general assembly (45th session: 1990-1991): international cooperation to address and mitigate the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant: resolution/ adopted by the general assembly, A/RES/45/190, 21 December 1990. 

‫نبيط‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الق‬ ‫و‬ ‫ػس‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الخ‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫فيي‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بم‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫قي‬ ‫الور‬ ‫ػار‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الخض‬ ‫اع‬ ‫ػو‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫أن‬ ‫ػع‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بي‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫النمس‬ ‫ػرت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫حظ‬ ‫ال‬ ‫ػاز‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الب‬ ‫و‬ ‫ػولياء‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الفاص‬ ‫و‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫يطالي‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ي‬ ‫بمغار‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ادىا‬ ‫ػتير‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫اس‬ ‫ػرت‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وحظ‬ ‫ػاطـ،‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الطم‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ػد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫بع‬ ‫ػر‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫المج‬ ‫و‬ ‫ػوفياتي‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫الس‬ ‫ػاد‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫االتح‬ ‫و‬ ‫ػموفاكيا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وتشيكوس‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وروماني‬ ‫ػدا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫وبولن‬ ‫ػالفيا‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ػ‬ ‫ويوغس‬ ‫ػعاع.‬ ‫ػ‬ ‫اإلش‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫م‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫عالي‬ ‫ػتويات‬ ‫ػ‬ ‫مس‬ ‫ػاؼ‬ ‫ػ‬ ‫اكتش‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫اإليطالي‬ ‫ػة‬ ‫ػ‬ ‫الحكوم‬ ‫ػرت‬ ‫ػ‬ ‫حظ‬ ‫ػا‬ ‫ػ‬ ‫جانبي‬ ‫ػف‬ ‫ػ‬ ‫وم‬

-United nation: general assembly (46th session: 1991-1992): strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster: resolution/ adopted by the general assembly, A/RES/46/150, 18 December 1990. 

‫ا‬ ‫اجع‬ ‫المر‬ ‫ثانيا:‬ ‫المترجمة:‬ ‫و‬ ‫لعربية‬
‫البارود‬ ‫بإيتاي‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬ -‫العدد‬ ‫والثالثون‬ ‫الخامس‬ -‫الثاني‬ ‫اإلصدار‬ -‫أكتوبر‬ 2222 ‫م‬ Chernobyl disaster and its effects on the Soviet Union and Europe 1986 AD, a historical study