‫ائى‬ ‫الرو‬ ‫النص‬ ‫فى‬ ‫الخطاب‬ ‫وجدائل‬ ‫اإلحالة‬ ‫أنماط‬


‫ئيسيين‬ ‫الر‬ ‫بمكونييا‬ ‫اية،‬ ‫الرو‬ ‫مدار‬ ‫عمى‬ ‫اإلحاالت‬ ‫اتر‬ ‫تو‬ ‫فإن‬ ‫وىكذا،‬ ‫المنصورى)،‬ ‫(حازم‬ ‫اإلحالة‬ ‫ة‬ ‫بؤر‬ ‫ار‬ ‫تكر‬ ‫فى‬ ‫أسيم‬ ‫قد‬ ‫اإلحالى)‬ ‫و(اإلطار‬ ‫ة)،‬ ‫(البؤر‬ ‫ليا،‬ ‫المصاحب‬ ‫اإلحالى‬ ‫اإلطار‬ ‫لتغير‬ ‫ا‬ ً ‫تبع‬ ‫المرجع؛‬ ‫لذلك‬ ‫الكمية‬ ‫ة‬ ‫الصور‬ ‫وبناء‬ ‫ئ‬ ‫جز‬ ‫معمومات‬ ‫م‬ َّ ‫قد‬ ُ ‫ت‬ ‫اية‬ ‫الرو‬ ‫فى‬ ‫لو‬ ‫ورود‬ ‫كل‬ ‫فمع‬ ‫تمك‬ ‫بناء‬ ‫فى‬ ‫أسيم‬ ‫وقد‬ ‫عنو.‬ ‫ية‬ ‫اإلحاالت‬ ‫الشخصية‬ ‫الضمائر‬ ‫الكممات:‬ ‫فى‬ ‫المتكمم‬ ‫ضمائر‬ ‫بين‬ ‫المتوزعة‬ ، ُ ‫فكرت‬ ‫شقيقى،‬ ‫(كمفنى،‬ ‫عائد،‬ ، ُ ‫صدقت‬ ، ُ ‫شاىدت‬ ‫تى،‬ ‫أسر‬ ، ُ ‫قررت‬ ، ُ ‫جفمت‬ ‫لكننى،‬ ‫لل‬ ‫اآلداب‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬ ‫المقارنة‬ ‫والثقافات‬ ‫غويات‬ ‫مج‬ 21 ‫ع‬ ، 1 ‫(يوليو‬ ) 1212 ( ‫النص‬ ‫في‬ ‫الخطاب‬ ‫وجذائل‬ ‫اإلحالت‬ ‫أنماط‬ ‫الروائي‬ ‫د.‬ ) ‫العال‬ ‫أبى‬ ‫شبل‬ ‫عزة‬ ٔٔٚ ‫قادم)،‬ ‫أنا،‬ ‫المخاطب‬ ‫وضمائر‬ ‫يثى،‬ ‫ور‬ ، َ ‫أنت‬ ، ُ ‫تشغل‬ ، ُ ‫تحصل‬ ، َ ‫(أنت‬

‫فى‬ ‫المرجع‬ ‫(داللة‬ ‫التداولى‬ ‫المرجع‬ ‫إلى‬ ‫المغوى‬ ‫المرجع‬ ‫من‬

  ‫اقعى،‬ ‫و‬ ‫غير‬ ‫سرد‬ ‫ىو‬ ‫المفيوم‬ ‫بيذا‬ ‫اية‬ ‫الرو‬ ‫فعالم‬ ‫أحداث‬ ‫عمى‬ ‫تحيل‬ ‫ال‬ ‫النص‬ ‫فى‬ ‫القائمة‬ ‫األماكن‬ ‫و‬ ‫الشخصيات‬ ‫و‬ ‫األحداث‬ ‫دامت‬ ‫ما‬ ‫موقع‬ ‫ليا‬ ‫أماكن‬ ‫أو‬ ‫يخ،‬ ‫التار‬ ‫فى‬ ‫ا‬ ‫وجدو‬ ‫أشخاص‬ ‫أو‬ ‫الحقيقة،‬ ‫سبيل‬ ‫عمى‬ ‫وقعت‬ ‫عم‬ ‫إحالة‬ ‫فيى‬ ‫وبالتالى‬ ‫ائى،‬ ‫الرو‬ ‫ابتداع‬ ‫من‬ ‫فمرجعيتيا‬ ‫اقع،‬ ‫الو‬ ‫فى‬ ‫محدد‬ ‫افى‬ ‫جغر‬ ‫ى‬ ‫اقعية.‬ ‫وو‬ ‫حقيقية‬ ‫فعمية‬ ‫اجع‬ ‫مر‬ ‫عمى‬ ‫وليس‬ ‫الكاتب،‬ ‫لممتكمم/‬ ‫الذىنى‬ ‫اقع‬ ‫الو‬ 


	‫(يوليو‬ ) 1212 ‫(يوليو‬ ) 1212 ‫(يوليو‬ ) 1212 ‫(يوليو‬ ) 1212	1 1 1 1	‫ع‬ ، ‫ع‬ ، ‫ع‬ ، ‫ع‬ ،	21 21 21 21	‫مج‬ ‫مج‬ ‫مج‬ ‫مج‬			‫المقارنة‬ ‫والثقافات‬ ‫غويات‬ ‫المقارنة‬ ‫والثقافات‬ ‫غويات‬ ‫المقارنة‬ ‫والثقافات‬ ‫غويات‬ ‫المقارنة‬ ‫والثقافات‬ ‫غويات‬	‫لل‬ ‫اآلداب‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬ ‫لل‬ ‫اآلداب‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬ ‫لل‬ ‫اآلداب‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬ ‫لل‬ ‫اآلداب‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬
	‫النص،‬ ‫منشئ‬ ‫عمل‬ ‫من‬ ‫النصوص‬ ‫داخل‬ ‫وداللية‬ ‫نحوية‬ ‫بط‬ ‫ر‬ ‫وسيمة‬ ‫فيم‬ ‫فى‬ ‫المنشئ‬ ‫وبين‬ ‫بينو‬ ‫المشتركة‬ ‫المرجعية‬ ‫الخمفية‬ ‫ودور‬ ‫المتمقى،‬ ‫ثقافة‬ ‫إلى‬ ‫تأويميا‬ ‫ويرجع‬ ‫المحيطة‬ ‫المغذيات‬ ‫مع‬ ‫نيائية‬ ‫ال‬ ‫استشفافات‬ ‫يتبادل‬ ‫حيِّا‬ ‫ا‬ ً ‫سردي‬ ‫ا‬ ً ‫نوع‬ ‫جعميا‬ ‫ثابتة‬ ‫ية‬ ‫الفكر‬ ‫كاألنظمة‬ ‫ثقافية‬ ‫أم‬ ‫األحداث‬ ‫و‬ ‫كالوقائع‬ ‫حقيقية‬ ‫مرجعيات‬ ‫أكانت‬ ‫اء‬ ‫سو‬ ‫بو،‬ ‫تب‬ ‫التمقى،‬ ‫عممية‬ ‫رز‬ ‫ال‬ ‫فى‬ ‫السياق‬ ‫أىمية‬ ‫الخطاب‬ ‫مقاصد‬ ‫بين‬ ‫التفاعل‬ ‫عن‬ ‫كشف‬ ‫التركيب)‬ ‫فداللتو‬ ‫المعجمية.‬ ‫داللتو‬ ‫عن‬ ‫التركيب‬ ‫فى‬ ‫المرجع‬ ‫داللة‬ ‫تختمف‬ ‫ومقاصد‬ ‫منتج‬ ‫أى‬ ‫فإن‬ ‫ليذا؛‬ ‫المتمقى.‬ ‫ومقبولية‬ ‫و،‬ ‫استبدال‬ ‫ل‬ ‫مكونات‬ ‫من‬ ‫مكون‬
	‫محورى‬ ‫عمى‬ ‫تعمل‬ ‫اصمية‬ ‫تو‬ ‫بط‬ ‫ر‬ ‫وسيمة‬ ‫اإلحالة‬ ‫فتعد‬ ‫النص.‬ ‫داخل‬ ‫العبلقات‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫العقائدية‬ ‫و‬ ‫التفاعمية‬ ‫العبلقات‬ ‫عمى‬ ‫رىانات‬ ‫أقامت‬ ‫و‬ ‫االجتماعية،‬ ‫و‬ ‫ألخبلقية‬ ‫المغوية‬ ‫الجماعة‬ ‫أبناء‬ ‫عمييا‬ ‫يتفق‬ ‫التى‬ ‫االصطبلحية‬ ‫الداللة‬ ‫تمك‬ ‫ىى‬ ‫المعجمية‬ ‫التداولية‬ ‫اإلحالة‬ ‫اإلحالية.‬ ‫داللتيا‬ ‫اختبلف‬ ‫إلى‬ ‫ة‬ ‫بالضرور‬ ‫سيؤدى‬
	‫وتمقيو.‬ ‫النص‬ ‫إنتاج‬ ‫التمثيل‬ ‫سبيل‬ ‫عمى‬ ‫النصية‬ ‫الم‬ ‫العو‬ ‫و‬ ‫الخارجية‬ ‫الم‬ ‫العو‬ ‫بين‬ ‫اصمية‬ ‫التو‬ ‫و‬ ‫الم‬ ‫استخدام‬ ‫عممية‬ ‫أما‬ ‫المعجم،‬ ‫دفتى‬ ‫ويضميا‬ ‫احدة،‬ ‫الو‬ ‫فإنيا‬ ‫النص؛‬ ‫فى‬ ‫رجع‬ ‫اإلحالى)‬ ‫النسيج‬ ‫و‬ ‫الصغرى‬ ‫السردية‬ ‫اإلحالية‬ ‫(الوحدة‬ ‫التداولية‬ ‫اإلحالة‬ ‫مكون‬
	‫ائى‬ ‫الرو‬ ‫المرجع‬ ‫في‬ ‫لإلحالة‬ ‫الذىنى‬ ‫التصور‬ » ‫السردى.‬ ( ٖٔ ) ‫دالالت‬ ‫يكتسب‬ ‫تجعمو‬ ‫يد‬ ‫ير‬ ‫التى‬ ‫الذىنية‬ ‫ة‬ ‫الصور‬ ‫و‬ ‫النص،‬ ‫منتج‬ ‫بمقاصد‬ ‫تبط‬ ‫تر‬ ‫تتميز‬ ‫السردية‬ ‫األعمال‬ ‫فى‬ ‫اإلحالة‬ ‫بكونيا‬ ‫إلى‬ ‫تشير‬ ‫مفردة‬ ‫إحالة‬ ‫ليست‬
	‫ائى‬ ‫الرو‬ ‫النص‬ ‫فى‬ ‫المرجع‬ ‫ماىية‬ ‫مسألة‬ ‫إن‬ ‫السردية‬ ‫لإلحالة‬ ‫الذىنى‬ ‫الترميز‬ ‫منظور‬ ‫من‬ ‫االستخدام‬ ‫بعممية‬ ‫المرجع‬ ‫داللة‬ ‫بط‬ ‫ير‬ ‫ما‬ ‫وىو‬ ‫المتمقى،‬ ‫لدى‬ ‫بناءىا‬ « ‫ىو‬ ‫الم‬ ‫العو‬ ‫لمفيوم‬ ‫ة‬ ‫إثار‬ ‫بسيط‬ ‫مرجع‬ simple reference ‫نما‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫بيت،‬ ‫أو‬ ‫أة،‬ ‫امر‬ ‫أو‬ ‫رجل‬ ‫نقول‬ ‫كأن‬ ،
	‫المتخيمة‬ ‫تداولى.‬ ‫أساسيين‬ ‫ين‬ ‫عنصر‬ ‫من‬ ‫تتكون‬ ‫مركبة‬ ‫إحالية‬ ‫وحدة‬ ‫ىى‬ ‫الكون‬ ‫فى‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يقتضى‬ ‫الممكن‬ ‫العالم‬ ‫ومصطمح‬ ‫الممكنة،‬ ‫الم‬ ‫العو‬ ‫و‬ ‫فإن‬ ‫الخارجى،‬ ‫المرجع‬ ‫و‬ ‫المدلول‬ ‫و‬ ‫الدال‬ ‫بين‬ ‫العبلقة‬ ‫و‬ ‫العبلمات،‬ ‫لعمم‬ ‫ا‬ ً ‫وفق‬ ‫أنيا‬ ‫عمى‬ ‫َّف‬ ‫تعر‬ ‫فالتداولية‬ « ‫المغة‬ ‫استعمال‬ ‫اسة‬ ‫در‬ ‫أكبر‬ ‫ة‬ ‫وبصور‬ . ‫عمى‬ ‫نطمق‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
	( ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يقتضى‬ ‫كما‬ ‫الحقيقة،‬ ‫عالم‬ ‫فى‬ ‫توجد‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫كائنات‬ ‫المتخيل‬ ‫السردى‬ ٙ ) ‫ويعرفيا‬ ‫ا‬ ‫سو‬ ‫المغة‬ ‫مفردات‬ ‫العالم‬ ‫فى‬ ‫موجودة‬ ‫اجع‬ ‫مر‬ ‫إلى‬ ‫تشير‬ ‫التى‬ ‫تمك‬ ‫أي‬ ‫المادية‬ ‫ء‬ ‫ت‬ ‫كيف‬ ‫اسة‬ ‫در‬ ‫أنيا‬ ‫عمى‬ ‫خصوصية‬ ‫المغوى‬ ‫المعنى‬ ‫مع‬ ‫السياقية‬ ‫امل‬ ‫العو‬ ‫تفاعل‬ ‫يمكننا‬ ‫اآلخر‬ ‫العنصر‬ ‫و‬ ‫اة)،‬ ‫النو‬ ‫أو‬ ‫ة‬ ‫(البؤر‬ ‫مصطمح‬ ‫األول‬ ‫العنصر‬ ‫نطمق‬ ‫أن‬
	‫ب‬ ‫ىاليداى‬ ‫ينتظم‬ ‫الذى‬ ‫بالمنطق‬ ‫شبيو‬ ‫منطق‬ ‫فى‬ ‫منتظمة‬ ‫الشخصيات‬ ‫بيا‬ ‫تقوم‬ ‫التى‬ ‫األعمال‬ ‫أنيا‬ « ‫فى‬ ‫اإلحالى‬ ‫المعنى‬ ‫استرجاع‬ ‫عممية‬ ‫إلى‬ ‫تشير‬ ‫داللية‬ ‫عبلقة‬ ‫فى‬ ‫األساسية‬ ‫ودالالتيا‬ ‫مرجعيتيا‬ ‫تتكون‬ ‫التى‬ ‫المعنوية‬ ‫المفردات‬ ‫أو‬ ‫الخارجى،‬ ‫المنطوقات.‬ ‫لتفسير‬ » ( ٔٗ ) ‫كل‬ ‫عمى‬ ‫الداللة‬ ‫منفتح‬ ‫المعجمى‬ ‫المعنى‬ ‫كان‬ ‫فإذا‬ ‫أين‬ ‫الجز‬ ‫وكبل‬ ‫اإلحالى)،‬ ‫(اإلطار‬ ‫عميو‬ ‫داخل‬ ‫السردية‬ ‫اإلحالية‬ ‫الوحدة‬ ‫يشكبلن‬
	‫التماسك‬ ‫فيقع‬ ‫أخرى،‬ ‫ة‬ ‫مر‬ ‫الخطاب‬ ‫عند‬ ‫العادية..ولكن‬ ‫الحياة‬ ‫المستحيل‬ ‫قبيل‬ ‫من‬ ‫ىو‬ ‫بما‬ ‫الممكنات‬ ‫تخترق‬ ‫ما‬ ‫المعنى‬ ‫ية‬ ‫ار‬ ‫استمر‬ ‫عبر‬ . » ( ٚ ) ‫ناد‬ ‫الز‬ ‫األزىر‬ ‫ويرى‬ ‫فإن‬ ‫فييا،‬ ‫اردة‬ ‫الو‬ ‫السياقات‬ ‫تعدد‬ ‫بفضل‬ ‫المغة‬ ‫مستخدمى‬ ‫ذىن‬ ‫المستخدمة‬ ‫اجع‬ ‫المر‬ ‫أنو‬ ‫أى‬ ‫المغوى؛‬ ‫االستخدام‬ ‫فى‬ ‫المرجع‬ ‫بيا‬ ‫يرد‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫التى‬ ‫الممكنة‬ ‫السياقات‬ ‫ائى.‬ ‫الرو‬ ‫العمل‬
	‫أن‬ ‫عالية‬ ‫وبدرجة‬ ‫الحال‬ ‫ىو‬ ‫مثمما‬ ‫الممكن،‬ ‫العالم‬ ‫عن‬ ‫المتخيل‬ ‫العالم‬ ‫يفترق‬ ‫الخارق،‬ ‫و‬ « ‫شيوع‬ ‫بط‬ ‫الر‬ ‫وسائل‬ ‫أكثر‬ ‫اإلحالة‬ ‫كممات‬ ‫ائى‬ ‫الرو‬ ‫العالم‬ ‫فى‬ ‫أو‬ ‫المكانية‬ ‫أو‬ ‫الشخصية‬ ‫اجع‬ ‫المر‬ ‫اء‬ ‫(سو‬ ‫اع‬ ‫مر‬ ‫ىي‬ ‫الزمانية)،‬ ‫المرجع‬ ‫استخدام‬ ‫فإن‬ ‫المغة؛‬ ‫مستخدمى‬ ‫لدى‬ ‫المرجع‬ ‫لذلك‬ ‫العام‬ ‫التصور‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫تتشكل‬ ‫الصغرى‬ ‫اإلحالية‬ ‫الوحدة‬ ‫ىما:‬ ‫ين‬ ‫عنصر‬ ‫من‬ ‫اية‬ ‫الرو‬ ‫فى‬ ‫بؤرة‬ ‫فييا‬ ‫تدخل‬ ‫عديدة‬ ‫بية‬ ‫العر‬ ‫فى‬ ‫وىى‬ ‫ا،‬ ً ‫األخرى‬ ‫المعجمية‬ ‫العناصر‬ ‫وبعض‬ ‫الموصولة‬ ‫األسماء‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫اإلشار‬ ‫أسماء‬ ‫و‬ ‫الضمائر‬ ‫العممى.‬ ‫الخيال‬ ‫ايات‬ ‫رو‬ ‫فى‬ » ( ٔٔ ) ‫المتمقى،‬ ‫ذىن‬ ‫فى‬ ‫بناؤىا‬ ‫يعاد‬ ‫رموز‬ ‫فيى‬ ‫الخارجي؛‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫وجود‬ ‫ليس‬ ‫متخيمة‬ ‫ع‬ ‫تنشأ‬ ‫التى‬ ‫تمك‬ ‫المقصدية،‬ ‫الداللة‬ ‫ىى‬ ‫إضافية،‬ ‫داللة‬ ‫يكتسب‬ ‫ما‬ ‫نص‬ ‫في‬ ‫ن‬ ‫اإلحالة‬ ‫المنصورى)،‬ ‫(جمال‬ ‫الشخصيات:‬ ‫أسماء‬ ‫مثل‬ ‫المركز)،‬ ‫أو‬ ‫اة‬ ‫(النو‬
	‫بعض.‬ ‫عين،‬ ‫نفس،‬ ‫قبيل‬ ‫من‬ » ‫الم‬ ‫العو‬ ‫فى‬ ‫ليس‬ ‫ليا،‬ ‫الذىنى‬ ‫التمثيل‬ ‫عممية‬ ‫عمى‬ ‫مرجعيتيا‬ ‫بناء‬ ‫فى‬ ‫وتعتمد‬ ( ٛ ) ‫المرجع‬ ‫عبلقة‬ ‫أن‬ ‫كما‬ ‫المرجع؛‬ ‫ذلك‬ ‫باختيار‬ ‫النص‬ ‫منشئ‬ ‫مقصد‬ ‫خصوصية‬ ‫المنصورى)،‬ ‫(حازم‬ ‫أخيو‬ ‫و‬ ‫جمال‬ ‫وزوجة‬ ‫الجابرى)‬ ‫اجل‬ ‫(مر‬ ‫وىى‬ ‫المنصورى‬ ،
	‫النص‬ ‫ية‬ ‫نظر‬ ‫كانت‬ ‫ذا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫توظيف‬ ‫موظفة‬ ‫النصوص‬ ‫أن‬ ‫أى‬ ‫وتمقييا،‬ ‫نصوص‬ ‫إنتاج‬ « ‫لبلتصا‬ ‫ة‬ ‫مفسر‬ ‫ية‬ ‫نظر‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫تصورىا،‬ ‫يمكن‬ ‫التى‬ ‫الممكنة،‬ ‫أو‬ ‫المحتممة‬ ‫الم‬ ‫العو‬ ‫فى‬ ‫نما‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫الفعمية،‬ ‫ببحث‬ ‫تعنى‬ ‫المغوى‬ ‫ل‬ » ( ٜ ) ‫فإن‬ ، ‫بين‬ ‫مباشر‬ ‫بط‬ ‫ر‬ ‫ىناك‬ ‫يكون‬ ‫السردي‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫اإلحالية‬ ‫الرموز‬ ‫تمك‬ ‫أيض‬ ‫تسيم‬ ‫النص‬ ‫فى‬ ‫اردة‬ ‫الو‬ ‫األخرى‬ ‫اجع‬ ‫بالمر‬ ‫تجعل‬ ‫اجع‬ ‫المر‬ ‫ىذه‬ ‫(صفية).‬ ‫لو‬ ‫منز‬ ‫ة‬ ‫ومدير‬ ‫اردى)،‬ ‫المو‬ ‫ار‬ ‫(أنو‬ ‫مكتبو‬ ‫ة‬ ‫ومدير‬ ‫المقصدية،‬ ‫الداللة‬ ‫تمك‬ ‫تحديد‬ ‫فى‬ ‫ا‬ ً ‫من‬ ‫بنائيا‬ ‫إعادة‬ ‫إلى‬ ‫المتمقى‬ ‫يسعى‬ ‫التى‬ ‫الداللة‬ ‫تمك‬ ‫النص.‬ ‫منتج‬ ‫تصور‬ ‫وفق‬ ‫لدى‬ ‫المعرفى‬ ‫المخزون‬ ‫مع‬ ‫تتبلقى‬ ‫ألنيا‬ ‫المتمقى؛‬ ‫لدى‬ ‫مألوفة‬ ‫ائية‬ ‫الرو‬ ‫اإلحالة‬ ‫اصميِّا‬ ‫تو‬ ‫دالليِّا‬ ‫ا‬ ً ً ‫فضبل‬ ‫اصمية،‬ ‫تو‬ ‫أخرى‬ ‫وظائف‬ ‫تؤدى‬ ‫اإلحالة‬ ‫داخل‬ ‫الداللية‬ ‫النحوية‬ ‫وظائفيا‬ ‫عن‬ ( ٕٔ ) ‫تثبيت‬ ‫فى‬ ‫اإلحالية،‬ ‫ار‬ ‫التكر‬ ‫عمميات‬ ‫عبر‬ ‫اب‬ َّ ‫ت‬ ُ ‫الك‬ ‫وينجح‬ ‫الخارجى.‬ ‫العالم‬ ‫و‬ ‫النص‬ ‫فى‬ ‫المرجع‬ ‫ينتقل‬ ‫وعندئذ‬ ‫المعرفى،‬ ‫مخزونو‬ ‫خبلل‬ ‫المعنى‬ ‫من‬ ‫الفعمية‬ ‫وص‬ ‫استخدام‬ ‫المعتاد‬ ‫األسماء‬ ‫بيذه‬ ‫بينيما‬ ‫المشتركة‬ ‫المعرفة‬ ‫خبلل‬ ‫من‬ ‫القارئ‬ ‫ما‬
	ُّ ‫يعد‬ ‫الذى‬ ‫النص‬ ‫عن‬ ‫نة‬ ‫المختز‬ ‫الذىنية‬ ‫ات‬ ‫التصور‬ ‫تمك‬ ‫خبلل‬ ‫من‬ ‫الداللة‬ ‫يبنى‬ ‫المتمقى‬ ‫و‬ « ‫بعد‬ ‫وصفيا‬ ‫يأتى‬ ‫شاممة‬ ‫كمية‬ ‫وحدة‬ ‫ذات‬ ‫متماسكة‬ ‫مركبة‬ ‫بنية‬ ‫ائية‬ ‫الرو‬ ‫اجع‬ ‫المر‬ ‫عن‬ ‫اإلحالية‬ ‫ية‬ ‫التصور‬ ‫لمبنية‬ ‫الداللى‬ ‫التمثيل‬ ‫مخزون‬ ‫تحقيق‬ ‫إلى‬ ‫ييدف‬ ‫الذى‬ ‫الخاص‬ ‫التداولى‬ ‫المعنى‬ ‫إلى‬ ‫العام‬ ‫المعجمى‬ ‫المغوى‬ ‫يشبييا‬ ‫الع‬ ‫فى‬ ‫مايمكن‬ ‫فيو‬ ‫اإلحالة‬ ‫مكون‬ ‫من‬ ‫اآلخر‬ ‫الجزء‬ ‫أما‬ ‫الخارجى.‬ ‫الم‬
	‫العبلمات‬ ‫تعقب‬ ‫وتصنع‬ ‫الشخصيات،‬ ‫فيو‬ ‫تعمل‬ ‫الذى‬ ‫المتخيل‬ ‫الفضاء‬ ‫لذلك‬ ‫حقيقية‬ ‫الم‬ ‫عو‬ ‫القضايا‬ ‫وتتابع‬ ‫النحوى‬ ‫بط‬ ‫الر‬ ‫وسائل‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫و‬ ‫أفقيِّا‬ ‫الممتدة‬ ‫ار‬ ‫تكر‬ ‫عبر‬ ‫المتمقى‬ ‫لدى‬ ‫مألوفة‬ ‫السردية‬ ‫اإلحاالت‬ ‫تمك‬ ‫فتصير‬ ‫المستخدمة،‬ ‫اصمية.‬ ‫تو‬ ‫اض‬ ‫أغر‬ ‫عميو‬ ‫نطمق‬ ‫أن‬ ‫اإلحالى)،‬ ‫(اإلطار‬ ‫تؤطر‬ ‫التى‬ ‫مة‬ َّ ‫المقد‬ ‫(المعمومات‬ ‫بو‬ ‫ونعنى‬
	‫اء‬ ‫األجز‬ ‫بين‬ ‫الداخمى‬ ‫بط‬ ‫الر‬ ‫و‬ ‫ووسائمو‬ ‫التماسك‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫المعمومات‬ ‫و‬ ‫الصغرى‬ . ‫ىرمى.‬ ‫وتدرج‬ ‫أفقية‬ ‫أبعاد‬ ‫ذات‬ ‫معقدة‬ ‫بنية‬ ‫النصية‬ ‫فالبنية‬ » ( ٔٓ ) ‫اإلحالة‬ ‫و‬ ‫األحداث.‬ « ‫جانب‬ ‫ىذا‬ ‫يفسر‬ ‫وقد‬ ‫ألنيا‬ ‫بيما؛‬ ‫تصف‬ ‫السي‬ ‫اقات.‬ ‫التحو‬ ‫عممية‬ ‫وفى‬ ‫الداللى‬ ‫ل‬ ‫لممرجع‬ ‫المغ‬ ‫المعنى‬ ‫من‬ ‫إلى‬ ‫االصطبلحى‬ ‫وى‬ ‫كل‬ ‫مع‬ ‫دفقات،‬ ‫شكل‬ ‫عمى‬ ‫النص‬ ‫فى‬ ‫الى‬ ‫تتو‬ ‫المعمومات‬ ‫تمك‬ ‫المرجع،‬ ‫ذلك‬ ‫ت‬ ‫المذين‬ ‫التجدد‬ ‫و‬ ‫الحيوية‬ ‫من‬ ‫ا‬ ً ‫لمعايير‬ ‫يخضع‬ ‫ال‬ ‫الذى‬ ‫و‬ ‫لمعالم‬ ‫المتنوع‬ ‫فتمثيميا‬ ‫مطمقة،‬ ‫بحقيقة‬ ‫نفسيا‬ ‫تقرن‬ ‫لم‬ ‫أثناء‬ ‫القارئ،‬ ‫السامع/‬ ‫ويتمثمو‬ ‫الكاتب‬ ‫المتكمم/‬ ‫يقصده‬ ‫الذى‬ ‫التداولى‬ ‫المعنى‬ ‫المرج‬ ‫لذلك‬ ‫الكمية‬ ‫ة‬ ‫الصور‬ ‫النص‬ ‫نياية‬ ‫مع‬ ‫ل‬ ِّ ‫فتشك‬ ‫اإلحالة،‬ ‫ة‬ ‫لبؤر‬ ‫ورود‬ ‫ع.‬
	‫العال‬ ‫أبى‬ ‫شبل‬ ‫عزة‬ ‫العال‬ ‫أبى‬ ‫شبل‬ ‫عزة‬ ‫العال‬ ‫أبى‬ ‫شبل‬ ‫عزة‬ ‫العال‬ ‫أبى‬ ‫شبل‬ ‫عزة‬	‫د.‬ ) ‫د.‬ ) ‫د.‬ ) ‫د.‬ )	‫الروائي‬ ‫الروائي‬ ‫الروائي‬ ‫الروائي‬	‫النص‬ ‫في‬ ‫الخطاب‬ ‫وجذائل‬ ‫اإلحالت‬ ‫أنماط‬ ‫النص‬ ‫في‬ ‫الخطاب‬ ‫وجذائل‬ ‫اإلحالت‬ ‫أنماط‬ ‫النص‬ ‫في‬ ‫الخطاب‬ ‫وجذائل‬ ‫اإلحالت‬ ‫أنماط‬ ‫النص‬ ‫في‬ ‫الخطاب‬ ‫وجذائل‬ ‫اإلحالت‬ ‫أنماط‬	( ( ( (
								ٔٔٓ ٔٔٔ ٕٔٔ ٖٔٔ

‫لل‬ ‫اآلداب‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬ ‫المقارنة‬ ‫والثقافات‬ ‫غويات‬ ‫مج‬ 21 ‫ع‬ ، 1 ‫(يوليو‬ ) 1212

  
	‫مجموع‬ ‫ومن‬ ‫عمل.‬ ‫إلى‬ ‫عمل‬ ‫من‬ ‫تختمف‬ ‫مخصوصة‬ ‫ة‬ ‫صور‬ ‫ة‬ ‫بالضرور‬ ‫وىى‬
	‫اإلحالية‬ ‫الوحدة‬ ‫تتكون‬ ‫اإلحالى)‬ ‫و(اإلطار‬ ‫ة)،‬ ‫البؤر‬ ( ‫اإلحالة‬ ‫المكون‬ ‫أى‬ ‫جز‬
						‫ائى.‬ ‫الرو‬ ‫العمل‬ ‫داخل‬ ‫السردية‬
	‫جمال‬	‫شقيقى‬ ‫صوت‬ ‫تردد‬	«	‫التالى:‬ ‫السردى‬ ‫المقطع‬ ‫ففى‬
	‫الى‬ ‫أمو‬ ‫و‬ ‫وشركاتى‬	‫تعمم،‬ ‫كما‬ ‫أبناء‬ ‫لى‬ ‫ليس‬ ‫وقال:‬ ‫برىة‬ ‫..صمت‬	‫المنصورى‬
	‫بعد‬ ‫الوحيد‬ ‫يثى‬ ‫ور‬ ‫إليك..أنت‬ ‫النياية‬ ‫فى‬ ‫ستئول‬ ‫القناة‬ ‫غرب‬ ‫أرض‬ ‫و‬ ‫اتى‬ ‫وعقار‬
	‫فى‬ ‫الكيماوى‬ ‫يسيم‬ ‫بجسمى.‬ ‫توطن‬ ‫المرض‬ ‫أن‬ ‫تعمم‬ ‫اجل..أنت‬ ‫مر‬ ‫طبلق‬
						ٔ٘ )	(	‫تى.‬ ‫قدر‬ ‫تدمير‬ »
	‫بؤرة‬ ‫يمثل‬ ‫مرجع‬	‫من‬ ‫تتكون‬ ‫الصغرى‬ ‫اإلحالية‬ ‫الوحدة‬ ‫ىذه‬ ‫أن‬ ‫نجد‬
	‫إنشاء‬ ‫من‬ ‫خاص‬ ‫تفاعمى‬ ‫إطار‬ ‫فى‬ ‫ورد‬ ‫وقد‬ ‫المنصورى)،‬ ‫(جمال‬ ‫وىو‬	‫اإلحالة‬
	‫يض‬ ‫مر‬ ‫وىو‬ ‫القناة،‬ ‫غرب‬ ‫أرض‬ ‫يمتمك‬ ‫(أنو‬ ‫ىو‬	‫اإلحالى‬ ‫اإلطار‬	‫ىذا‬ ‫المبدع،‬
	‫زوجتو‬ ‫طمق‬ ‫أنو‬ ‫و‬ ‫لو،‬ ‫الوحيد‬ ‫يث‬ ‫الور‬ ‫وىو‬ ‫احد،‬ ‫و‬ ‫شقيق‬ ‫ولو‬ ‫السرطان،‬ ‫بمرض‬
	‫قال،‬ ‫(صمت،‬ ‫الكممات:‬ ‫مع‬ ‫المتكمم‬ ‫بضمير‬ ‫اإلحالة‬ ‫أسيمت‬ ‫وقد‬ ‫اجل).‬ ‫مر‬
	‫الوحدة‬ ‫تمك‬ ‫بناء‬ ‫فى‬ ‫تى)‬ ‫قدر‬ ‫جسمى،‬ ‫يثى،‬ ‫ور‬ ‫اتى،‬ ‫عقار‬ ‫الى،‬ ‫أمو‬ ‫شركاتى،‬	‫لى،‬
						‫اإلحالية.‬
	‫وتتفاعل‬ ‫السردى،‬ ‫النص‬ ‫داخل‬ ‫الصغرى‬ ‫اإلحالية‬ ‫الوحدات‬ ‫تتشكل‬ ‫وىكذا‬
	‫النص‬ ‫سطح‬ ‫مستوى‬ ‫عمى‬ ‫الكمى‬ ‫اإلحالى‬ ‫النسيج‬ ‫مكونة‬ ‫البعض،‬ ‫بعضيا‬ ‫مع‬
						‫اية.‬ ‫الرو‬ ‫فى‬
		‫العال‬ ‫أبى‬ ‫شبل‬ ‫عزة‬	‫د.‬ )	‫الروائي‬	‫النص‬ ‫في‬ ‫الخطاب‬ ‫وجذائل‬ ‫اإلحالت‬ ‫أنماط‬	(
						ٔٔٗ

‫لل‬ ‫اآلداب‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬ ‫المقارنة‬ ‫والثقافات‬ ‫غويات‬ ‫مج‬ 21 ‫ع‬ ، 1 ‫(يوليو‬ ) 1212

  
	‫العال‬ ‫أبى‬ ‫شبل‬ ‫عزة‬	‫د.‬ )	‫الروائي‬	‫النص‬ ‫في‬ ‫الخطاب‬ ‫وجذائل‬ ‫اإلحالت‬ ‫أنماط‬	(

ٔٔ٘ ‫السرد‬ ‫وبناء‬ ‫التداولى‬ ‫اإلحالى‬ ‫اتب‬ ‫التر‬

  
	‫خاص‬ ‫نحو‬ ‫عمى‬ ‫لئلحالة‬ ‫تشكيل‬ ‫عممية‬ ‫أمام‬ ‫نحن‬ ‫ائى،‬ ‫الرو‬ ‫العمل‬	‫داخل‬
	‫تبع‬ ‫األحداث،‬ ‫و‬ ‫كالشخصيات،‬ ‫اية،‬ ‫الرو‬ ‫فى‬ ‫األساسية‬ ‫السردية‬ ‫العناصر‬ ‫لبناء‬ ‫ا‬ ً ‫اتب‬ ‫التر‬ ‫العممية‬ ‫ىذه‬ ‫عمى‬ ‫نطمق‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫الحل.‬ ‫و‬ ‫الحبكة،‬ ‫و‬ ‫الزمان،‬ ‫و‬ ‫المكان،‬ ‫و‬
	‫نيايتيا،‬ ‫إلى‬ ‫تيا‬	‫بداي‬ ‫من‬ ‫اية‬ ‫الرو‬ ‫نسيج‬ ‫فى‬ ‫الممتدة‬ ‫اإلحالة‬ ‫خيوط‬ ‫وتعنى‬ ‫اإلحالى؛‬
	‫تيب‬ ‫تر‬ ‫وداللة‬ ‫ذاتو،‬ ‫المرجع‬ ‫عمى‬ ‫جديد‬ ‫إحالى‬ ‫ارد‬ ‫تو‬ ‫كل‬ ‫مع‬ ‫المقدمة‬ ‫المعمومات‬ ‫و‬
	‫الكاتب‬ ‫يد‬ ‫ير‬ ‫التى‬ ‫التداولية‬ ‫الوظيفة‬ ‫وفق‬ ‫اية‬ ‫الرو‬ ‫فى‬ ‫المقدمة‬ ‫اإلحالية‬ ‫المعمومات‬
									‫المتمقى.‬ ‫إلى‬ ‫إيصاليا‬
	‫من‬ ‫الشخصية‬ ‫بناء‬ ‫فى‬ ‫ودورىا‬ ‫اإلحالة‬ ‫اتب‬ ‫تر‬ ‫لعممية‬ ‫التمثيل‬ ‫ويمكننا‬
	‫لئلحالة‬ ‫األول‬ ‫الظيور‬ ‫فنجد‬ ‫المنصورى).‬ ‫(حازم‬ ‫مرجع‬ ‫عمى‬ ‫اإلحالة‬ ‫تتبع‬	‫خبلل‬
	‫بقولو:‬ ‫لظيورىا‬ ‫سرديِّا‬ ‫ا‬ ً ‫مبرر‬ ‫ا‬ ً ‫مقدم‬ ‫الشخصية،‬ ‫بيذه‬ ‫القارئ‬ ‫ِّف‬ ‫يعر‬ ‫التى‬ ‫الميمة‬ ‫كمفنى‬ ‫بيا‬ ‫شقيقى‬ ‫المنصورى‬ ‫جمال‬ ‫األكبر‬ » ( ٔٙ ) ‫اإلحالة‬ ‫تقدم‬ ‫ثم‬ ، « ‫فكرت‬ ‫فى‬
	‫طويمة،‬ ‫لمدة‬ ‫الببلد‬ ‫خارج‬ ‫كان‬ ‫أنو‬ ‫وىى‬ ‫جديدة،‬ ‫معمومة‬ ‫المرجع‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫التالية‬
	،	ٔٚ )	(	‫سنة‬ ‫ين‬ ‫عشر‬ ‫غياب‬ ‫بعد‬ ‫أوروبا‬ ‫من‬ »	‫عائد‬	‫أنت‬	«	‫الخطاب:‬ ‫ضمير‬ ‫خبلل‬ ‫من‬
	‫ذلك‬ ‫عن‬ ‫جديدة‬ ‫معمومة‬ ‫تقدم‬ ‫ليا‬ ‫ورود‬ ‫كل‬ ‫ومع‬ ‫اية،‬ ‫الرو‬ ‫فى‬ ‫اإلحاالت‬ ‫الى‬ ‫تتو‬ ‫ثم‬
	‫ومنصبو،‬ ‫استو،‬ ‫در‬ ‫توضح‬ ‫المرجع‬ ‫اد‬ ‫أفر‬ ‫لباقى‬ ‫أخرى‬ ‫إحاالت‬ ‫ظيور‬ ‫لعدم‬ ‫سردى؛‬ ‫مبرر‬ ‫وىو‬ ‫الوحيد،‬ ‫يثو‬ ‫ور‬ ‫أنو‬ ‫و‬ ‫أيض‬ ‫وتكشف‬ ‫بأخيو،‬ ‫االجتماعية‬ ‫عبلقتو‬ ‫عن‬ ‫ا‬ ً
	‫عمى‬	‫تحصل‬	‫ألم‬	«	‫قولو:‬ ‫فى‬ ‫الخطاب‬ ‫ضمائر‬ ‫مستخدمة‬ ‫اإلحالة‬ ‫فتأتى‬ ‫ة،‬ ‫األسر‬
	‫منصب‬ ‫طويمة‬ ‫ات‬ ‫لسنو‬ ‫ا‬ ً ‫مرموق‬ ‫ا‬ ً ‫أنت‬ ‫وريثى‬ ‫الوحيد.‬ » ( ٔٛ ) ‫ثم‬	‫ألم‬ ‫ا!؟‬ ‫إنجمتر‬ ‫من‬ ‫االقتصاد‬ ‫فى‬ ‫اه‬ ‫دكتور‬ ‫شيادة‬ ‫فر‬ ‫فى‬ .. ‫بمندن‬ ‫األوروبية‬ ‫االقتصادية‬ ‫المفوضية‬ ‫ع‬ ‫تشغل‬

‫لل‬ ‫اآلداب‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬ ‫المقارنة‬ ‫والثقافات‬ ‫غويات‬ ‫مج‬ 21 ‫ع‬ ، 1 ‫(يوليو‬ ) 1212

  
	‫أنَّيا‬	‫قت‬	‫صد‬	«	‫بقولو‬ ‫اجل)،‬ ‫(مر‬ ‫أخيو‬ ‫بزوجة‬ ‫المرجع‬ ‫ذلك‬ ‫عبلقة‬ ‫عن‬ ‫اإلحالة‬ ‫تكشف‬
	‫نام‬ ‫إحساس‬ ‫من‬	‫جفمت‬	‫لكننى‬	‫اآلخر.‬ ‫و‬ ‫الحين‬ ‫بين‬ ‫إليو‬ ‫تحتاج‬ ‫وصديق‬ ‫كأخ‬	‫انى‬ ‫تر‬
	‫عبلقة‬ ‫آخر‬ ‫سردى‬ ‫مقطع‬ ‫فى‬ ‫اإلحالة‬ ‫وتقدم‬	ٜٔ )	(	‫األخوى.‬ ‫الحب‬ ‫تجاوزت‬ ‫بأنيا‬ »
	‫عمى‬ ‫افق‬ ‫يو‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫ييددىم‬ ‫الذى‬ ‫الخطر‬ ‫من‬ ‫عمييا‬ ‫وخوفو‬ ‫تو‬ ‫بأسر‬ ‫المرجع‬ ‫ذلك‬
	‫إلى‬ ‫بالعودة‬ ‫اع‬ ‫اإلسر‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫اإلجاز‬ ‫قطع‬	‫قررت‬	«	‫المتكمم:‬ ‫ضمائر‬ ً ‫مستخدمة‬ ‫المشروع،‬
	ٜ	‫وخالد‬ ‫سنة‬	ٖٔ	‫وعبير‬ ‫سنة،‬	ٔ٘	‫اىر‬ ‫وجو‬ ‫سنة،‬	ٔٚ	‫عماد‬ :	‫أسرتى‬	‫مع‬ ‫لندن‬
	‫وعمميات‬ ‫التيديدات،‬ ‫و‬ ‫الضغوط‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫وعمى‬	ٕٓ )	(	‫ات.‬ ‫سنو‬ »	ٙ	‫يز‬ ‫وعز‬ ‫ات‬ ‫سنو‬
	‫مؤكد‬ ‫الشخصية‬ ‫ليذه‬ ‫اإلحالى‬ ‫الخيط‬ ‫ينتيى‬ ‫اية،‬ ‫الرو‬ ‫مدار‬ ‫عمى‬ ‫التصفية‬ ‫و‬ ‫القتل‬ ‫ا‬ ً ‫أوضاع‬ ‫تغيير‬ ‫فى‬ ‫األمل‬ ‫ويممؤىا‬ ‫الوطن،‬ ‫وخيانة‬ ‫المشروع،‬ ‫لتنفيذ‬ ‫افض‬ ‫الر‬ ‫موقفيا‬
	‫ضمير‬ ‫مستخدمة‬	‫ذاتو‬ ‫المرجع‬ ‫عمى‬ ‫اإلحالة‬ ‫فجاءت‬ ‫يونيو،‬	ٖٓ	‫ة‬ ‫ثور‬ ‫بقيام‬ ‫الببلد‬
	‫صباح‬ ‫منذ‬ ‫وتنادى‬ ‫احفين‬ ‫الز‬ ‫ات‬ ‫أصو‬ ‫..تجأر‬	‫قادم‬	‫أنا‬ ‫و‬	‫الزحف‬	« ‫شاىدت‬	‫المتكمم:‬
	‫ة‬ ‫ضرور‬ ‫إلى‬ ‫اتيم‬ ‫أصو‬ ‫تدعو‬ ‫كما‬ ‫ئيس،‬ ‫الر‬ ‫ورحيل‬ ‫النظام‬ ‫بسقوط‬ ‫يونيو‬	ٖٓ	‫اليوم‬
	‫لمستقبل‬ ‫يق‬ ‫طر‬ ‫خارطة‬ ‫إرساء‬ ‫فى‬ ‫الشعب‬ ‫ادة‬ ‫إلر‬ ‫المسمحة‬ ‫ات‬ ‫القو‬ ‫استجابة‬
											ٕٔ )	‫جديد.‬ » (
				‫العال‬ ‫أبى‬ ‫شبل‬ ‫عزة‬	‫د.‬ )	‫الروائي‬	‫النص‬ ‫في‬ ‫الخطاب‬ ‫وجذائل‬ ‫اإلحالت‬ ‫أنماط‬	(
											ٔٔٙ

‫اإلحالى‬ ‫النسيج‬ ‫فى‬ ‫ة‬ ‫المنسم‬ ‫اإلحاالت‬ ‫و‬ ‫الرئيسة‬ ‫اإلحالة‬ ‫ئيسة،‬

  ‫الكممات‬ ‫مع‬ ‫ىذه‬ ‫تبطت‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫انى).‬ ‫تر‬ ‫التى‬ ‫بيا‬ ‫المنوطة‬ ‫التداولية‬ ‫الوظيفة‬ ‫بأداء‬ ‫ة‬ ‫اتر‬ ‫المتو‬ ‫اإلحاالت‬ ‫ية‬ ‫المصر‬ ‫لمشخصية‬ ‫إيجابى‬ ‫نموذج‬ ‫تقديم‬ ‫وىى‬ ‫المتمقى،‬ ‫إلى‬ ‫إيصاليا‬ ‫الكاتب‬ ‫اد‬ ‫أر‬ ‫ة‬ ‫كثر‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫عمى‬ ‫لخيانتو،‬ ‫افضة‬ ‫الر‬ ‫و‬ ‫الوطن،‬ ‫مصمحة‬ ‫عمى‬ ‫يصة‬ ‫الحر‬ ‫المخمصة‬ ‫اية.‬ ‫الرو‬ ‫فى‬ ‫األحداث‬ ‫مدار‬ ‫عمى‬ ‫ليا‬ ‫تعرضت‬ ‫التى‬ ‫التيديدات‬ ‫ر‬ ‫إحالة‬ ‫من‬ ‫شاردة)‬ ‫غير‬ ‫(سيام‬ ‫اية‬ ‫رو‬ ‫فى‬ ‫اإلحالى‬ ‫النسيج‬ ‫يتكون‬ ‫أول‬ ‫منذ‬ ‫ظيورىا‬ ‫امتد‬ ‫التى‬ ‫المنصورى)‬ ‫(حازم‬ ‫اوى‬ ‫الر‬ ‫شخصية‬ ‫عمى‬ ‫اإلحالة‬ ‫وىى‬ ‫اية.‬ ‫الرو‬ ‫فى‬ ‫اإلحالى‬ ‫لمنسيج‬ ‫األساسى‬ ‫الخيط‬ ‫لتصنع‬ ‫نيايتو؛‬ ‫وحتى‬ ‫الحكى‬ ‫وقد‬ ‫الرو‬ ‫داخل‬ ‫تمك‬ ‫بوجود‬ ‫يسمح‬ ‫السردى‬ ‫الخطاب‬ ‫فى‬ ‫التداولية‬ ‫اإلحاالت‬ ‫فنسيج‬ ‫ئيسة،‬ ‫الر‬ ‫اإلحالة‬ ‫مجموع‬ ‫ومن‬ ‫ئيسة،‬ ‫الر‬ ‫باإلحالة‬ ‫العبلقة‬ ‫ذات‬ ‫المنسمة‬ ‫اإلحاالت‬ ‫ائى.‬ ‫الرو‬ ‫السرد‬ ‫فى‬ ‫اإلحاالت‬ ‫شبكة‬ ‫تتشكل‬ ‫ة‬ َّ ‫المنسم‬ ‫اإلحاالت‬ ‫و‬ ‫بناء‬ ‫فى‬ ‫ئيسية‬ ‫الر‬ ‫غير‬ ‫الشخصيات‬ ‫إلى‬ ‫ة‬ َّ ‫المنسم‬ ‫اإلحاالت‬ ‫ىذه‬ ‫وتسيم‬ ‫ال‬ ‫فردية‬ ‫ة‬ ‫فكر‬ ‫من‬ ‫بيا‬ ‫المنادية‬ ‫ات‬ ‫األصو‬ ‫تعدد‬ ‫عبر‬ ‫فتتحول‬ ‫اية،‬ ‫لمرو‬ ‫األساسية‬ ‫ة‬ ‫فكر‬ ‫ات‬ ‫األصو‬ ‫تتبناىا‬ ‫عامة‬ ‫جمعية‬ ‫ة‬ ‫فكر‬ ‫إلى‬ ‫ائى‬ ‫الرو‬ ‫العمل‬ ‫داخل‬ ‫ما‬ ‫بشخصية‬ ‫خاصة‬ ‫نحو‬ ‫عمى‬ ‫ليا،‬ ‫مقبوليتو‬ ‫وتزداد‬ ‫المتمقى،‬ ‫لدى‬ ‫مشروعيتيا‬ ‫ذلك‬ ‫فيدعم‬ ‫اإلحالية،‬ ‫(أبناء‬ ‫المرجع‬ ‫إلى‬ ‫ة‬ َّ ‫المنسم‬ ‫اإلحالة‬ ‫تعمل‬ ‫ا‬ ً ‫ات‬ ‫أصو‬ ‫يمثمون‬ ‫فيم‬ ‫المنصورى)،‬ ‫حازم‬ 


	‫(يوليو‬ ) 1212 ‫(يوليو‬ ) 1212	1 1	‫ع‬ ، ‫ع‬ ،	21 21	‫مج‬ ‫مج‬			‫المقارنة‬ ‫والثقافات‬ ‫غويات‬ ‫المقارنة‬ ‫والثقافات‬ ‫غويات‬	‫لل‬ ‫اآلداب‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬ ‫لل‬ ‫اآلداب‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬
	‫لموطن،‬ ‫اإلخبلص‬ ‫وىى‬ ‫المتمقى،‬ ‫و‬ ‫المبدع‬ ‫بين‬ ‫اصل‬ ‫تو‬ ‫عممية‬ ‫ائى‬ ‫الرو‬ ‫النص‬ ‫إن‬ ‫ن‬ ‫از‬ ‫تو‬ ‫وتحدث‬ ‫ممتد‬ ‫ا‬ ً ‫ا‬ ً ‫يك‬ ‫شر‬ ‫فكبلىما‬ ‫غير‬ ‫اجماتية‬ ‫البر‬ ‫الخطابات‬ ‫قبيل‬ ‫من‬ ‫األدبية‬ ‫الخطابات‬ ‫وتعد‬ ‫المغوى.‬ ‫التفاعل‬ ‫فى‬ ُ ‫ت‬ ‫إبداعية‬ ‫تخييمية‬ ‫قوة‬ ‫تمتمك‬ ‫فيى‬ ‫ة،‬ ‫المباشر‬ ِ ‫بر‬ ُ ‫ز‬ ‫النص‬ ‫سطح‬ ‫عمى‬ َ ‫الوظائف‬ ‫التى‬ ‫الجمالية،‬ ‫و‬ ‫األدبية‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫يستتر‬ ‫التداولى‬ ‫الغرض‬ ‫ءىا‬ ‫المتمقى‬ ‫فتوجو‬ ، ‫يقة‬ ‫بطر‬ ‫مباشر‬ ‫غير‬ ‫ة‬ ‫ويتم‬ ‫ما.‬ ‫فعل‬ ‫إنجاز‬ ‫أو‬ ‫جديد،‬ ‫تصور‬ ‫بناء‬ ‫نحو‬ ‫اإل‬ ‫فيم‬ ‫فى‬ ‫حالة‬ ‫لتأويل‬ ‫السياقية؛‬ ‫ات‬ ‫المؤشر‬ ‫ضوء‬ ‫النص‬ ‫داخل‬ ‫ماينسج‬ ، ‫مساحات‬ ‫عن‬ ‫الكشف‬ ‫و‬ ‫اية.‬ ‫األساسية‬ ‫ة‬ ‫الفكر‬ ‫تؤكد‬ ‫مباشر‬ ‫غير‬ ‫بينيما.‬ ‫بط‬ ‫الر‬
	‫بمبدأ‬						
	‫نو‬ ‫از‬ ‫وتو‬ ‫ىويتو‬ ‫عمى‬ ‫المحافظة‬ ‫نسق‬ ‫كل‬ ‫يحاول‬	«	‫الغائى‬ ‫ازن‬ ‫تو‬ ‫حيث‬ ،	‫ال‬ ‫و‬	‫المماثمة‬ ،
					ٕٕ )	(	‫المحيط.‬ ‫مع‬ ‫افق‬ ‫التو‬ ‫يصحبو‬ ‫ىذا‬ ‫الديمومة‬ ‫مبدأ‬ ‫وثباتو.‬ »
	‫(األبناء)‬ ‫اجع‬ ‫مر‬ ‫عمى‬ ‫اإلحالة‬ ‫إلى‬ ‫ائى‬ ‫الرو‬ ‫الخطاب‬ ‫ينقل‬ ‫الكاتب‬ ‫فنجد‬
	‫وجو‬ ‫فى‬ ‫الوقوف‬ ‫وىى‬ ‫لممتمقى،‬ ‫توصيميا‬ ‫يد‬ ‫ير‬ ‫التى‬ ‫الغاية‬ ‫فى‬ ‫المماثمة‬ ‫إلحداث‬
	‫تمثي‬ ‫المتمقى‬ ‫ذىن‬ ‫فى‬ ‫ومقبولية.‬ ‫ألفة‬ ‫أكثر‬ ‫التمقى‬ ‫عممية‬ ‫يجعل‬ ‫ما‬ ‫وىذا‬ ‫اقعى،‬ ‫الو‬ ‫العالم‬ ‫فى‬ ‫بالفعل‬ ‫توجد‬ ‫قد‬ ‫التى‬ ‫االجتماعية‬ ‫لمعبلقات‬ ‫دالليِّا‬ ً ‫بل‬ ‫فاألبناء‬ ‫لموطن.‬ ‫الخائنين‬ « ‫ىم‬ ‫تمام‬ ‫مثمى‬ ‫منيم‬ ‫أرض‬ ‫من‬ ‫شبر‬ ‫فى‬ ‫أحد‬ ‫يفرط‬ ‫لن‬ ‫ا‬ ً ‫عممت‬ ‫يم‬ ‫وزرع‬ ‫ت‬ ‫فى‬ ‫وجدانيم‬ ‫التمسك‬ ‫ىكذا‬ ‫الوطن،‬ ‫لصالح‬ ‫ستثمر‬ ُ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫المفروض‬ ‫بية.‬ ‫عر‬ ‫أو‬ ‫ية‬ ‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫بأى‬ ‫أو‬ ‫األرض‬ ‫بيذه‬ » ( ٕٖ ) ‫ة‬ َّ ‫المنسم‬ ‫اإلحاالت‬ ‫تمك‬ ‫فتؤدى‬
	‫وف‬ ‫عقل‬ ‫فى‬ ‫المتأصل‬ ‫الوطنية‬ ‫مفيوم‬ ‫عمى‬ ‫التأكيد‬ ‫خبلل‬ ‫من‬ ‫التداولية‬ ‫وظيفتيا‬ ‫الكتاب‬ ‫يستخدميا‬ ‫التى‬ ‫التقنية‬ ‫ىذه‬ ‫تصبح‬ ‫النص‬ ‫نسيج‬ ‫ى‬ ‫وسيمة‬
	‫دال‬ ‫نموذج‬ ‫من‬ ‫بأكثر‬ ‫ليا‬ ‫التمثيل‬ ‫لنا‬ ‫يمكن‬ ‫النص،‬ ‫لحمة‬ ‫وسائل‬ ‫من‬ ‫أساسية‬ ‫بية.‬ ‫عر‬ ‫أو‬ ‫ية‬ ‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫بأى‬ ‫لمتمسك‬ ‫األبناء،‬ ‫ووجدان‬
	‫العال‬ ‫أبى‬ ‫شبل‬ ‫عزة‬ ‫العال‬ ‫أبى‬ ‫شبل‬ ‫عزة‬	‫د.‬ ) ‫د.‬ )	‫الروائي‬ ‫الروائي‬	‫النص‬ ‫في‬ ‫الخطاب‬ ‫وجذائل‬ ‫اإلحالت‬ ‫أنماط‬ ‫النص‬ ‫في‬ ‫الخطاب‬ ‫وجذائل‬ ‫اإلحالت‬ ‫أنماط‬	( (
								ٔٔٛ ٜٔٔ

‫ة‬ َّ ‫المنسم‬ ‫اإلحاالت‬ ‫فجاءت‬ ‫بيا.‬ ‫عبلقة‬ ‫ذات‬ ‫أخرى‬ ‫إحاالت‬ ‫اإلحالة‬ ‫ىذه‬ ‫عن‬ ‫انسل‬ ‫الشركة،‬ ‫ة‬ ‫تير‬ ‫سكر‬ ‫اردى)‬ ‫المو‬ ‫ار‬ ‫(أنو‬ ‫مرجع‬ ‫فى‬ ‫متمثمة‬ ‫العمل،‬ ‫بمحيط‬ ‫العبلقة‬ ‫ذات‬ ‫محيط‬ ‫فى‬ ‫االجتماعى‬ ‫المستوى‬ ‫وعمى‬ ‫بالشركة،‬ ‫الميندس‬ ‫الفرجانى)‬ ‫و(سعفان‬ ‫(غدي‬ ‫الزوجة‬ ‫مرجع‬ ‫عمى‬ ‫اإلحالة‬ ‫جاءت‬ ‫ة،‬ ‫األسر‬ ‫اىر،‬ ‫وجو‬ ‫(عماد،‬ ‫الد‬ ‫األو‬ ‫و‬ ‫ر)،‬ ‫األخ‬ ‫وزوجة‬ ‫المنصورى)،‬ ‫(جمال‬ ‫الميندس‬ ‫األخ‬ ‫و‬ ‫يز)،‬ ‫وعز‬ ‫وخالد،‬ ‫وعبير،‬ ‫الجيوشى)‬ ‫اد‬ ‫(مر‬ ‫العقيد‬ ‫المرجع‬ ‫نجد‬ ‫األمنى،‬ ‫المستوى‬ ‫وعمى‬ ‫الجابرى)،‬ ‫اجل‬ ‫(مر‬ ‫تخمق‬ ‫األدبى‬ ‫العمل‬ ‫داخل‬ ‫مة‬ َّ ‫المقد‬ ‫االجتماعية‬ ‫ابط‬ ‫الرو‬ ‫فيذه‬ ‫اسة.‬ ‫بالحر‬ ‫المكمف‬ ‫خبلل‬ ‫من‬ ‫تبنى‬ ‫نما‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫احد،‬ ‫و‬ ‫مرجع‬ ‫عمى‬ ‫األساسية‬ ‫ة‬ ‫الفكر‬ ‫بناء‬ ‫يقتصر‬ ‫فبل‬ ‫ليا؛‬ ‫اصل‬ ‫التو‬ ‫ية‬ ‫نظر‬ ‫فى‬ ‫يسمى‬ ‫ما‬ ‫فيتحقق‬ ‫األخرى،‬ ‫اجع‬ ‫المر‬ ‫عمى‬ ‫اإلحالة‬ 
‫شاردة‬ ‫غير‬ ‫سيام‬ ‫اية‬ ‫رو‬ ‫فى‬ ‫اإلحالة‬ ‫أنماط‬ ‫الثانى:‬ ‫المبحث‬

  
	‫(يوليو‬ ) 1212	1	‫ع‬ ،	21	‫مج‬	‫المقارنة‬ ‫والثقافات‬ ‫غويات‬	‫لل‬ ‫اآلداب‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬
	‫عن‬ ‫الكشف‬ ً ‫محاولة‬ ‫التقسيمات،‬ ‫تمك‬ ‫من‬ ‫اإلحالة‬ ‫اع‬ ‫ألنو‬ ‫استنا‬ ‫در‬ ‫تنطمق‬ ‫سوف‬
								‫ائى.‬ ‫الرو‬ ‫السردى‬ ‫النص‬ ‫فى‬ ‫اإلحالة‬ ‫خصوصية‬
							‫السردية:‬
		‫أساسيين:‬ ‫نوعين‬ ‫إلى‬ ‫تنقسم‬ ‫اإلحالة‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫ية‬ ‫النظر‬ ‫اسات‬ ‫الدر‬ ‫تشير‬
	endophora )		‫(الداخمية‬	textual reference	‫النصية‬ ‫اإلحالة‬	«	-	ٔ
	ٕٗ ) ‫ىى‬ ‫أو‬ ،	(	‫النص.‬ ‫داخل‬ ‫موجود‬ ‫إليو‬ ‫المشار‬ ‫العنصر‬ ‫يكون‬ ‫وفييا‬ »
		‫نوعين:‬ ‫إلى‬ ‫وتنقسم‬ .	ٕ٘ )	(	‫الممفوظ‬ ‫فى‬ ‫اردة‬ ‫الو‬ ‫العناصر‬ ‫عمى‬ ‫إحالة‬
		ٕٙ )	‫بو.‬ ‫التمفظ‬ ‫سبق‬ ‫مفسِّر‬ ‫عمى‬ ‫وتعود‬ ‫(القبمية):‬ ‫السابقة‬ ‫اإلحالة‬ (	-	‫أ‬
	‫فى‬ ‫بعدىا‬ ‫مذكور‬ ‫إشارى‬ ‫عنصر‬ ‫عمى‬ ‫وتعود‬ ‫(البعدية):‬ ‫البلحقة‬ ‫اإلحالة‬	-	‫ب‬
								ٕٚ )	(	‫عمييا.‬ ‫الحق‬ ‫النص،‬
	exophora	‫(الخارجية‬	situational reference	‫المقامية‬ ‫اإلحالة‬	-	ٕ
	ٕٛ ) ‫النوع‬ ‫وىذا‬ .	(	‫الموقف‬ ‫سياق‬ ‫فى‬ ‫محدد‬	‫و‬ ‫إليو‬ ‫مشار‬ ‫إلى‬ ‫تشير‬	)
	‫ف‬	‫اق‬ ‫المو‬ ‫و‬ ‫األحداث‬ ‫أو‬ ‫الحال‬ ‫سياق‬ ‫معرفة‬ ‫عمى‬ ‫يتوقف‬ ‫اإلحالة‬ ‫من‬
								ٕٜ )	(	‫بالنص.‬ ‫تحيط‬ ‫التى‬
		‫العال‬ ‫أبى‬ ‫شبل‬ ‫عزة‬	‫د.‬ )	‫الروائي‬	‫النص‬ ‫في‬ ‫الخطاب‬ ‫وجذائل‬ ‫اإلحالت‬ ‫أنماط‬	(
								ٕٔٓ

‫العناصر‬ ‫ربط‬ ‫وخيوط‬ ‫الداخمية‬ ‫اإلحاالت‬ ‫شبكة‬ ‫الومضة)‬ ‫(اإلحالة‬ ‫أسية‬ ‫الر‬ ‫اإلحالة‬ ‫و‬ ‫(الخطية)‬ ‫األفقية‬ ‫اإلحالة‬

  
	‫عمى‬ ‫نطمق‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬	‫اإلحاالت.‬ ‫من‬ ‫نوعين‬ ‫بوجود‬ ‫ائى‬ ‫الرو‬	‫النوع‬ ‫يتميز‬
		‫األفقية،‬ ‫اإلحاالت‬ ‫أو‬	‫األول‬ ‫النوع‬

‫الخطية،‬ ‫اإلحاالت‬ ‫الرئيسية‬ ‫اإلحاالت‬ ‫تمك‬ ‫وىى‬ ‫ارىا‬ ‫تكر‬ ‫عبر‬ ‫اية‬ ‫الرو‬ ‫داخل‬ ‫يمتد‬ ‫أفقيًّا‬ ‫ا‬ ًّ ‫خط‬ ‫فتشكل‬ ‫تستمر‬ ‫التى‬ ‫الثانوية‬ ‫أو‬ .

  
	‫(يوليو‬ ) 1212 ‫(يوليو‬ ) 1212 ‫(يوليو‬ ) 1212 ‫(يوليو‬ ) 1212 ‫(يوليو‬ ) 1212	1 1 1 1 1	‫ع‬ ، ‫ع‬ ، ‫ع‬ ، ‫ع‬ ، ‫ع‬ ،	21 21 21 21 21	‫مج‬ ‫مج‬ ‫مج‬ ‫مج‬ ‫مج‬			‫المقارنة‬ ‫والثقافات‬ ‫غويات‬ ‫المقارنة‬ ‫والثقافات‬ ‫غويات‬ ‫المقارنة‬ ‫والثقافات‬ ‫غويات‬ ‫المقارنة‬ ‫والثقافات‬ ‫غويات‬ ‫المقارنة‬ ‫والثقافات‬ ‫غويات‬	‫لل‬ ‫اآلداب‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬ ‫لل‬ ‫اآلداب‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬ ‫لل‬ ‫اآلداب‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬ ‫لل‬ ‫اآلداب‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬ ‫لل‬ ‫اآلداب‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬
	‫اسة،‬ ‫بالحر‬ ‫الموكل‬ ‫الوطنى‬ ‫باألمن‬ ‫العقيد‬ ‫الجيوشى)‬ ‫اد‬ ‫(مر‬ ‫الضابط‬ ‫و‬ ‫لممشروع،‬ ‫السردى‬ ‫النص‬ ‫فى‬ ‫المنفصمة‬ ‫اإلحاالت‬ ‫و‬ ‫المتصمة‬ ‫اإلحاالت‬ ‫األحداث،‬ ‫ة‬ ‫لسيرور‬ ‫بإمكانية‬ ‫فتسمح‬ ‫ائى‬ ‫الرو‬ ‫النسيج‬ ‫اتساع‬ ‫عممية‬ ‫في‬ ‫تسيم‬ ‫وبذلك‬ ‫النص‬ ‫إنتاج‬ ‫مستوى‬ ‫فعمى‬ ‫المتمقى.‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫اإلحاالت‬ ‫من‬ ‫النوع‬ ‫ىذا‬ ‫يسمح‬ ، ‫إدخال‬ ‫وىى:‬ ‫(فورسيتيا)‬ ‫دولة‬ ‫تقدميا‬ ‫التى‬ ‫ية‬ ‫االستثمار‬ ‫االقتصادية‬ ‫المشروعات‬ « ‫دولة‬
	‫السوداء.‬ ‫اقبة)‬ ‫المر‬ ‫ة‬ ‫و(سيار‬ ‫اإلحالة‬ ‫أما‬ ‫أسية‬ ‫الر‬ ‫مرة‬ ‫تظير‬ ‫التى‬ ‫احدة‬ ‫و‬ ‫الحكى‬ ‫فى‬ ‫أو‬ ( ‫إحاالت‬ ‫عدة‬ ‫عمى‬ ‫اية‬ ‫الرو‬ ‫تحتوى‬ ‫اإلحالة‬ ‫الومضة)‬ ‫اية،‬ ‫الرو‬ ‫داخل‬ ‫امتداد‬ ‫ليا‬ ‫فميس‬ ‫تختفى،‬ ‫ثم‬ ، ‫بيا‬ ‫نعنى‬ ‫فإننا‬ ‫تمك‬ ‫اإلحالة‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫المستخدمة،‬ ‫اجع‬ ‫لممر‬ ‫محور‬ ‫منيا‬ ‫البعض‬ ‫يشكل‬ ‫حيث‬ ‫انفصاليا،‬ ‫أو‬ ‫اتصاليا،‬ ‫ة‬ ‫اإلشار‬ ‫الى‬ ‫فتتو‬ ، ً ‫بل‬ ‫تبع‬ ‫الحكى‬ ‫عالم‬ ‫إلى‬ ‫مرجع‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫دخول‬ ‫ار‬ ‫تكر‬ ‫كل‬ ‫فمع‬ ‫بيا.‬ ‫ائى‬ ‫الرو‬ ‫عالمو‬ ‫بناء‬ ‫المبدع‬ ‫يد‬ ‫ير‬ ‫التى‬ ‫الجديدة‬ ‫المعمومات‬ ‫لكنيا‬ ‫ة.‬ ‫صغير‬ ‫تريد‬ ‫أن‬ ‫تكون‬ ‫دولة‬ ‫بما‬ ‫عظمى‬ ‫تنفقو‬ ‫من‬ ‫ليسيل‬ ‫باىظة‬ ‫ال‬ ‫أمو‬ ‫األحداث.‬ ‫ة‬ ‫لسيرور‬ ‫ا‬ ً ‫مرجع‬ ‫عمى‬ ‫اإلحالة‬ ‫النوع‬ ‫ذلك‬ ‫ومن‬ ‫باألمن‬ ‫الضابط‬ ‫الجيوشى)‬ ‫اد‬ ‫(مر‬ ‫جديدة‬ ‫صفات‬ ‫الكاتب‬ ‫يدخل‬ ‫المستخدمة،‬ ‫اجع‬ ‫المر‬ ‫لممرجع/‬ ‫ب‬ ‫اء‬ ‫سو‬ ‫الوصف‬ ‫فى‬ ‫تصب‬ ‫مشروعات‬ ‫نحو‬ ‫وتوجييو‬ ‫بية،‬ ‫عر‬ ‫دول‬ ‫اقتصاد‬ ‫عمى‬ ‫ة‬ ‫السيطر‬ ‫مصالحيا‬ ‫متص‬ ‫ا‬ ً ‫الضمائر‬ ‫وىى‬ ‫اإلحالة،‬ ‫وسائل‬ ‫عبر‬ ‫ِّا،‬ ‫مستمر‬ ‫الداللى‬ ‫المحتوى‬ ‫ويصبح‬ ‫إلييا،‬ ‫الوطنى‬ . ‫عند‬ ‫األول‬ ‫الموضع‬ ‫منفصمة.‬ ‫اضع‬ ‫مو‬ ‫ثبلثة‬ ‫فى‬ ‫اية‬ ‫الرو‬ ‫فى‬ ‫ظير‬ ‫فقد‬ ‫الفيز‬ ‫فى‬ ‫المعمومات‬ ‫تمك‬ ‫تبنى‬ ‫الشعورى،‬ ‫أو‬ ‫االجتماعى،‬ ‫أو‬ ‫الفكرى،‬ ‫أو‬ ‫يقى،‬ ‫يكا.‬ ‫أمر‬ ‫ومصالح‬ » ( ٖٖ ) ‫اإلحالة‬ ‫جاءت‬ ‫فقد‬ ‫فورسيتيا)‬ ‫(دولة‬ ‫مرجع‬ ‫عمى‬ ‫ية‬ ‫ار‬ ‫التكر‬
	‫الحدث‬ ‫تحريك‬ ‫فى‬ ‫تسيم‬ ‫ولكنيا‬ ‫عمى‬ ‫اإلحالة‬ ‫فى‬ ‫نرى‬ ‫كما‬ ‫الموصولة،‬ ‫األسماء‬ ‫و‬ ‫ة،‬ ‫اإلشار‬ ‫ات‬ ‫أدو‬ ‫و‬ ‫الشخصية،‬ ‫الموضعى‬ ‫بظيورىا‬ ‫و‬ ، ‫فى‬ ‫دورىا‬ ‫نسق‬ ‫بناء‬ َّ ‫الموك‬ ‫ىو‬ ‫بكونو‬ ‫اإلخبار‬ ‫اسة:‬ ‫بالحر‬ ‫ل‬ « ‫الضابط‬ ‫الجيوشى‬ ‫اد‬ ‫مر‬ ‫الوطنى،‬ ‫باألمن‬ ‫يد‬ ‫ير‬ ‫الذى‬ ‫الذىنى‬ ‫التصور‬ ‫مجموعيا‬ ‫المتمقى.‬ ‫إلى‬ ‫إيصالو‬ ‫الكاتب‬ ‫ال‬ ً ‫مستخدمة‬ ‫تكر‬ ‫و‬ ‫(دولة)،‬ ‫لكممة‬ ‫المباشر‬ ‫ار‬ ‫الك‬ ‫فى‬ ‫الغياب‬ ‫ضمائر‬ ‫يد،‬ ‫(تر‬ ‫ممات:‬
	‫العام،‬ ‫اإلحالة‬ ‫مرجع‬ ‫الشركة‬ ‫ة‬ ‫تير‬ ‫سكر‬ ‫و‬ ‫الده‬ ‫أو‬ ‫و‬ ‫(غدير)،‬ ‫زوجتو‬ ‫المنصورى)‬ ‫(حازم‬ ‫ة‬ ‫أسر‬ ‫اية‬ ‫الرو‬ ‫فى‬ ‫يمثميا‬ ( ‫اردى‬ ‫المو‬ ‫ار‬ ‫أنو‬ ) ‫(جمال‬ ‫لمميندس‬ ‫بالفضل‬ ‫تدين‬ ‫فيى‬ ‫وىو‬ ‫الجيوشى،‬ ‫عرفان‬ ‫عمرى‬ ‫صديق‬ ‫ابن‬ ‫فاتخذ‬ ‫ات‬ ‫بمقر‬ ‫ة‬ ‫أجيز‬ ‫زرع‬ ‫اءات‬ ‫إجر‬ ‫الشخصية‬ ‫بناء‬ ‫فى‬ ‫ية‬ ‫ار‬ ‫التكر‬ ‫اإلحالة‬ ‫لدور‬ ‫التمثيل‬ ‫ويمكن‬ ‫مرجع‬ ‫عمى‬ ‫باإلحالة‬ ‫مصالحيا).‬ ‫تنفقو،‬ ‫تكون،‬
	‫لممش‬ ‫السابق‬ ‫ئيس‬ ‫الر‬ ‫شرف)‬ ‫و(عصام‬ ‫يز)،‬ ‫وعز‬ ‫وخالد،‬ ‫وعبير،‬ ‫اىر،‬ ‫(جو‬ ‫فتقول:‬ ‫المنصورى)‬ « ٌ ‫فضل‬ ‫لو‬ ‫عمى‬ ‫ال‬ ‫أنساه‬ . ‫عممنى‬ ‫أسرتى‬ ‫و‬ ‫ومنحنى‬ ‫ودربنى‬ ‫روع،‬ ‫إقامتى..‬ ‫يمدنا‬ ‫الجيوشى‬ ‫اد‬ ‫مر‬ ‫الضابط‬ ‫ت‬ ‫من‬ ‫ضدى‬ ‫يجرى‬ ‫ما‬ ‫بكل‬ ‫دائما‬ ‫آمر‬ ‫صفات‬ ‫الكاتب‬ ‫يقدم‬ ‫ار‬ ‫تكر‬ ‫كل‬ ‫فمع‬ ‫الغيبة.‬ ‫بضمائر‬ ‫اردى)‬ ‫المو‬ ‫ار‬ ‫(أنو‬ ‫جديدة‬
	‫اإلحاالت،‬ ‫من‬ ‫النوع‬ ‫ىذا‬ ‫ويمثل‬ ‫و‬ ‫عن‬ ‫تسجيمى‬ ‫فيمم‬ ‫الرفاعى)،‬ ‫(بيجت‬ ‫الصديق‬ ‫المحامى‬ ‫و‬ ‫مرسى)،‬ ‫(محمد‬ ‫ئيس‬ ‫الر‬ ‫إلى‬ ‫اإلحالة‬ ‫المن‬ ‫حازم‬ ‫شخصية‬ ‫اوى)‬ ‫(الر‬ ‫صورى‬ ‫مقابل،‬ ‫دون‬ ‫ار‬ ‫االستقر‬ ‫ألحقنى‬ ‫و‬ ‫اليندسية،‬ ‫المجموعة‬ ‫ية‬ ‫تار‬ ‫بسكر‬ ‫ألكون‬ ‫التى‬ ‫عينو‬ ‫وتدبير‬ . » ( ٖٔ ) ‫الجيوشى)،‬ ‫اد‬ ‫(مر‬ ‫االسم،‬ ‫ار‬ ‫تكر‬ ‫يق‬ ‫طر‬ ‫عن‬ ‫اإلحالة‬ ‫وقعت‬ ‫فقد‬ ‫لمشخصية،‬ ‫الخارجى‬ ‫الشكل‬ ‫يرسم‬ ‫ليا،‬ ‫اإلحالى‬ ‫اإلطار‬ ‫خبلل‬ ‫من‬ ‫لممرجع‬
	‫بداية‬ ‫منذ‬ ‫إليو‬ ‫اإلحالة‬ ‫استمرت‬ ‫فقد‬ ‫اية.‬ ‫الرو‬ ‫فى‬ ‫األساسية‬ ‫الشخصية‬ ُّ ‫يعد‬ ‫الذى‬ ‫الجيوشى)،‬ ‫(عرفان‬ ‫الصديق‬ ‫و‬ ‫الجمال)،‬ ‫(صبحى‬ ‫اليندسية‬ ‫المجموعة‬ ‫ومحامى‬ ‫تسمع.‬ ‫التى‬ ‫أذنو‬ ‫و‬ ‫ترى،‬ » ( ٖٓ ) ‫ي‬ ‫ثم‬ ‫نا)‬ ُّ ‫يمد‬ ‫(اتخذ،‬ ‫الفعمين‬ ‫مع‬ ‫المستخدم‬ ‫الغيبة‬ ‫وضمير‬ ‫(ضابط)،‬ ‫المينة‬ ‫و‬ ‫نقطع‬ « ‫أن‬ ‫قبل‬ ‫تأممتيا‬ ‫تجمس‬ . ‫تماثمنى‬ ‫ام.‬ ‫القو‬ ‫رشيقة‬ ‫الطول‬ ‫فى‬ ‫تابعيا‬ ‫وىى‬ ‫فى‬ ‫تستقر‬
	‫أيض‬ ‫ويمثميا‬ ‫نيايتيا.‬ ‫وحتى‬ ‫اية‬ ‫الرو‬ ‫السائق‬ ‫و‬ ‫ان)،‬ ‫(عطو‬ ‫السائق‬ ‫و‬ ‫الجابرى)،‬ ‫(سيف‬ ‫زوجة‬ ‫ية‬ ‫السور‬ ‫قببلن)‬ ‫و(أسماء‬ ‫األفعال‬ ‫مع‬ ‫المتكمم‬ ‫ضمائر‬ ‫باستخدام‬ ‫المرجع‬ ‫ذلك‬ ‫عمى‬ ‫اإلحالة‬ ‫فتتشكل‬ ‫الحكى،‬ ‫فى‬ ‫ه‬ ‫ظيور‬ ‫ليعود‬ ‫أخرى‬ ‫ة‬ ‫مر‬ ‫لمظيور‬ ( ‫مقتل‬ ‫عند‬ ٍ ‫ثان‬ ‫موضع‬ ‫فى‬ ‫جمال‬ ‫مقعدىا‬ ‫دقيق‬ ‫أنف‬ ‫ذات‬ ‫باسمتين.‬ ‫اوين‬ ‫خضر‬ ‫بعينين‬ ‫بيضاء‬ ‫الوجو.‬ ‫بيضاوية‬ : ‫اية‬ ‫الرو‬ ‫داخل‬ ‫خطية‬ ‫أخرى‬ ‫إحاالت‬ ‫عدة‬ ‫ا‬ ً ‫ولكنيا‬ ‫إلييا،‬ ‫اإلحالة‬ ‫ار‬ ‫تكر‬ ‫فى‬ ‫تتفاوت‬ ‫كما‬ ‫النص،‬ ‫داخل‬ ‫موقعيا‬ ‫فى‬ ‫تتفاوت‬ ‫(وىدا‬ ‫الحارس‬ ‫و‬ ‫المنياوى)،‬ ‫مبروكة‬ ‫و(الخادمة‬ ‫(شعبان)،‬ ‫وزوجتو‬ ‫السوىاجى)،‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ومع‬ ‫أكون)،‬ ‫ألحقنى،‬ ‫منحنى،‬ ‫بنى،‬ ‫در‬ ‫عممنى،‬ ‫(أنساه،‬ ‫ومع‬ ‫تى)،‬ ‫(أسر‬ ‫السم‬ ‫المنصورى)‬ ‫ل‬ ‫أخرى،‬ ‫ة‬ ‫مر‬ ‫الحكى‬ ‫عالم‬ ‫من‬ ‫يختفى‬ ‫ثم‬ ، ‫موضع‬ ‫فى‬ ‫لمظيور‬ ‫يعود‬ ‫يتوسط‬ ‫وجييا‬ ‫بينم‬ ‫يتين،‬ ‫قرمز‬ ‫شفتين‬ ‫ويعمو‬ ‫البيضاوى،‬ ‫انسدل‬ ‫ا‬ ‫شعرىا‬ ‫الذىبى‬
	‫الش‬ ‫وىى‬ ‫ائيِّا،‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ً ‫حيز‬ ‫تشغل‬ ‫وزوجتو‬ ‫الدولية،‬ ‫ات‬ ‫لبلستثمار‬ ‫اليندسية‬ ‫المجموعة‬ ‫وصاحب‬ ‫القناة‬ ‫غرب‬ ‫مشروع‬ ‫أرض‬ ‫صاحب‬ ‫المنصورى)‬ ‫(جمال‬ ‫ية‬ ‫المحور‬ ‫خصية‬ ‫(بيجت‬ ‫المحامى‬ ‫و‬ ‫البستانى،‬ ‫و(عوف)‬ ‫السوىاجى)‬ ‫ان‬ ‫(عمر‬ ‫عمو‬ ‫ابن‬ ‫و‬ ‫(عديمة)،‬ ‫و(الحكومة)،‬ ‫العادل)‬ ‫(مختار‬ ‫الدكتور‬ ‫الصديق‬ ‫و‬ ‫رفعت)،‬ ‫و‬ ‫(حامد‬ ‫الصديق‬ ‫وتبع‬ .) َّ ‫(عمى‬ ‫الجر‬ ‫حرف‬ ‫الشركة‬ ‫ة‬ ‫تير‬ ‫سكر‬ ‫اغتيال‬ ‫عند‬ ‫آخر‬ ‫اردى)‬ ‫المو‬ ‫ار‬ ‫(أنو‬ ‫ىذا‬ ‫عمى‬ ‫اإلحالة‬ ‫فتؤدى‬ ، ‫استرحت‬ ‫قيد.‬ ‫ببل‬ ‫ِّا‬ ‫حر‬ ‫المتماوج‬ ‫لرؤيتيا‬ » ( ٖٕ ) ‫عمى‬ ‫ية‬ ‫ار‬ ‫التكر‬ ‫اإلحالة‬ ‫أن‬ ‫حين‬ ‫فى‬ ، ‫بوصفو‬ ‫(المرجع)‬ ‫لذلك‬ ‫الكاتب‬ ‫ه‬ ‫اختار‬ ‫الذى‬ ‫لمدور‬ ‫ا‬ ً ‫عالم‬ ‫فى‬ ‫متصمة‬ ‫اإلحالة‬ ‫استمرت‬ ‫فقد‬ ‫الشركة،‬ ‫لصاحب‬ ‫المخمص‬ ‫و‬ ‫الوفى‬ ‫الصديق‬ ‫العالم‬ ‫يتألف‬ ‫النحو‬ ‫ىذا‬ ‫وعمى‬ ‫متقطع.‬ ‫بشكل‬ ‫اية‬ ‫الرو‬ ‫فى‬ ‫دورىا‬ ‫السردى‬ ‫المرجع‬ ‫سردية‬ ‫بوظيفة‬ ‫قامت‬ ‫قد‬ ‫المتكمم‬ ‫ضمائر‬ ‫باستخدام‬ ‫المنصورى)‬ ‫(حازم‬ ‫مرجع‬
	‫ة‬ ‫إدار‬ ‫مجمس‬ ‫ئيس‬ ‫ر‬ ‫العياشى)‬ ‫(شوقى‬ ‫وعشيقيا‬ ‫اجل)،‬ ‫(مر‬ ‫طمقيا‬ ‫التى‬ ‫الخائنة‬ ‫فورسيتى‬ ‫لدولة‬ ‫العميل‬ ‫الجابرى)‬ ‫(سيف‬ ‫أخييا‬ ‫و‬ ‫المالية،‬ ‫اق‬ ‫لؤلور‬ ‫التقوى‬ ‫شركة‬ ‫لم‬ ‫الدولية‬ ‫ة‬ ‫إدار‬ ‫مجمس‬ ‫عضو‬ ‫المتآمر‬ ‫الميندس‬ ‫الفرجانى)‬ ‫و(سعفان‬ ‫تعمير،‬ ‫ة‬ ‫ومدير‬ ‫الماوردى)،‬ ‫ار‬ ‫(أنو‬ ‫المخمصة‬ ‫الشركة‬ ‫ة‬ ‫تير‬ ‫وسكر‬ ‫اليندسية،‬ ‫بالمجموعة‬ ‫وزوجتو،‬ ‫بطنطا‬ ‫ات‬ ‫السيار‬ ‫تاجر‬ ‫العايدى)‬ ‫و(منفذو‬ ‫اقبة)،‬ ‫المر‬ ‫و(أشخاص‬ ‫عمميات‬ ‫(جروبى)‬ ‫وحديقة‬ ‫التصفية)،‬ ‫و‬ ‫االغتيال‬ ‫المنصورى‬ ‫جمال‬ ‫بين‬ ‫اج‬ ‫الزو‬ ‫و(مدة‬ ، ‫االتحادية)،‬ ‫و(قصر‬ ‫ار)،‬ ‫و(الثو‬ ‫ا)،‬ ً ‫عام‬ ‫(ثبلثين‬ ‫استمرت‬ ‫التى‬ ‫اجل)‬ ‫مر‬ ‫وزوجتو‬ ‫مثل‬ ‫اية‬ ‫الرو‬ ‫فى‬ ‫اردة‬ ‫الو‬ ‫األماكن‬ ‫أسماء‬ ‫و‬ ‫الميادين‬ ‫و‬ ‫ارع‬ ‫الشو‬ ‫و‬ ‫ئاسة)،‬ ‫الر‬ ‫و(قصر‬ ‫مبرر‬ ‫الكاتب‬ ‫لنا‬ ‫م‬ َّ ‫قد‬ ‫حتى‬ ‫الحكى‬ ‫فى‬ ‫األساسى‬ ‫الخيط‬ ‫تشكل‬ ‫التى‬ ‫المتصمة‬ ‫اإلحاالت‬ ‫تمك‬ ‫مجموع‬ ‫من‬ ‫ائى‬ ‫الرو‬ ‫اردى).‬ ‫المو‬ ‫ار‬ ‫(أنو‬ ‫تجاه‬ ‫الشعورى‬ ‫موقفو‬ ‫إظيار‬ ‫وىى‬ ‫أخرى،‬ ‫حادثة‬ ‫بوقوع‬ ‫الحكى؛‬ ‫فى‬ ‫دورىا‬ ‫النتياء‬ ‫منطقيِّا‬ ‫ا‬ ً ‫اغتياليا.‬ ‫ال‬ ‫وتشتمل‬ ‫أيض‬ ‫اية‬ ‫رو‬ ‫الت‬ ‫المنفصمة‬ ‫اإلحاالت‬ ‫و‬ ‫الحكى،‬ ‫المتصمة؛‬ ‫اإلحاالت‬ ‫مع‬ ‫خيوطيا‬ ‫تتشابك‬ ‫ى‬ ‫السرد.‬ ‫داخل‬ ‫معينة‬ ‫حكائية‬ ‫وظائف‬ ‫لتؤدى‬ ‫بين‬ ‫ألفة‬ ‫ث‬ ِ ‫حد‬ ُ ‫ي‬ ‫اإلحالة‬ ‫ار‬ ‫تكر‬ ‫فإن‬ ‫التمقى،‬ ‫مستوى‬ ‫فعمى‬ ‫أخرى،‬ ‫ناحية‬ ‫ومن‬ ‫ليس‬ ‫أنو‬ ‫بمعنى‬ ‫إحالية،‬ ‫غير‬ ‫السردية‬ ‫اإلحاالت‬ ‫ىذه‬ ‫أن‬ ‫خاصة‬ ‫النص،‬ ‫و‬ ‫القارئ‬ ‫عميو‬ ‫نطمق‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫اإلحاالت،‬ ‫من‬ ‫آخر‬ ‫نوع‬ ‫عمى‬ ‫ا‬ ً ‫المنفصمة،‬ ‫اإلحاالت‬ ‫بشكل‬ ‫اية‬ ‫الرو‬ ‫عالم‬ ‫فى‬ ‫توجد‬ ‫ال‬ ‫التى‬ ‫اإلحاالت‬ ‫تمك‬ ‫وىى‬ ‫ارية‬ ‫التكر‬ ‫اإلحالة‬ ‫مرجعيتيا‬ ‫وتقتصر‬ ‫المبدع،‬ ‫إنشاء‬ ‫من‬ ‫ىى‬ ‫نما‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫الخارجى،‬ ‫العالم‬ ‫فى‬ ‫وجود‬ ‫ليا‬
	‫العايدى)،‬ ‫(صفية‬ ‫المنزل‬ ‫أكتوبر،‬ ‫وكوبرى‬ ‫ياض،‬ ‫ر‬ ‫المنعم‬ ‫وعبد‬ ‫ير،‬ ‫التحر‬ ‫وميدان‬ ‫حرب،‬ ‫طمعت‬ ‫شارع‬ ‫وفيبل‬ ‫الفردوس،‬ ‫و(فيبل‬ ‫المنصورى،‬ ‫حازم‬ ‫ابن‬ ‫و(عماد)‬ ‫ثم‬ ‫السردية،‬ ‫وظيفتيا‬ ‫لتؤدى‬ ‫الحكى؛‬ ‫من‬ ‫معين‬ ‫موضع‬ ‫فى‬ ‫تظير‬ ‫نما‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫متصل،‬ ‫اإلطار‬ ‫ويتعدد‬ ‫اإلحالة،‬ ‫ة‬ ‫بؤر‬ ‫فييا‬ ‫يتكرر‬ ‫التى‬ ‫اإلحالة‬ ‫تمك‬ ‫بيا‬ ‫ونقصد‬ ‫القا‬ ‫ذىن‬ ‫في‬ ‫المبدع‬ ‫يشكمو‬ ‫الذي‬ ‫ائى‬ ‫الرو‬ ‫العالم‬ ‫عمى‬ ‫رئ.‬
	‫الي‬ ‫المجموعة‬ ‫ومقر‬ ‫المنصورى،‬ ‫جمال‬ ‫منزل‬ ‫الشياب)‬ ‫وفيبل‬ ‫الوسام،‬ ‫المؤيد‬ ‫ئاسة)‬ ‫الر‬ ‫و(موقف‬ ‫السويس)،‬ ‫قناة‬ ‫محور‬ ‫تنمية‬ ‫و(مشروع‬ ‫ات،‬ ‫لبلستثمار‬ ‫ندسية‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫النصر،‬ ‫يق‬ ‫وطر‬ ‫ومقابر‬ ‫ينيم،‬ ‫ز‬ ‫ومشرحة‬ ‫العقاد،‬ ‫وعباس‬ ‫الخامس،‬ ‫لتجمع‬ ‫يز.‬ ‫العز‬ ‫عبد‬ ‫بن‬ ‫عمر‬ ‫بمسجد‬ ‫اء‬ ‫العز‬ ‫ودار‬ ‫القطامية،‬ ‫اية‬ ‫الرو‬ ‫من‬ ‫آخر‬ ‫موضع‬ ‫فى‬ ‫أخرى‬ ‫ة‬ ‫مر‬ ‫لمظيور‬ ‫لتعود‬ ‫عمييا،‬ ‫اإلحالة‬ ‫تنقطع‬ ‫تبع‬ ‫و‬ ‫النص.‬ ‫فى‬ ‫جديد‬ ‫اد‬ ‫إير‬ ‫كل‬ ‫مع‬ ‫ليا‬ ‫اإلحالى‬ ‫التى‬ ‫اإلحالة‬ ‫من‬ ‫النمط‬ ‫ذلك‬ ‫يؤدى‬ ‫وىى‬ ‫األساسية،‬ ‫تيا‬ ‫فكر‬ ‫لتبنى‬ ‫اية؛‬ ‫الرو‬ ‫فى‬ ‫ية‬ ‫ار‬ ‫التكر‬ ‫اإلحاالت‬ ‫وظائف‬ ‫وتتعدد‬ ‫ا‬ ً ‫أطمقن‬ ‫ا‬ ‫عمييا‬ ‫ىا‬ ‫(اإلحالة‬ ‫ارية)‬ ‫التكر‬ ‫المبدع‬ ‫بين‬ ‫اصل‬ ‫التو‬ ‫وظائف‬ ‫من‬ ‫ميمة‬ ‫وظيفة‬ ‫خمف‬ ‫ة،‬ ‫مستتر‬ ‫بدت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫حتى‬ ‫األشكال‬ ‫من‬ ‫شكل‬ ‫بأى‬ ‫الوطن‬ ‫إيذاء‬ ‫رفض‬
	‫العال‬ ‫أبى‬ ‫شبل‬ ‫عزة‬ ‫العال‬ ‫أبى‬ ‫شبل‬ ‫عزة‬ ‫العال‬ ‫أبى‬ ‫شبل‬ ‫عزة‬ ‫العال‬ ‫أبى‬ ‫شبل‬ ‫عزة‬ ‫العال‬ ‫أبى‬ ‫شبل‬ ‫عزة‬	‫د.‬ ) ‫د.‬ ) ‫د.‬ ) ‫د.‬ ) ‫د.‬ )	‫الروائي‬ ‫الروائي‬ ‫الروائي‬ ‫الروائي‬ ‫الروائي‬	‫النص‬ ‫في‬ ‫الخطاب‬ ‫وجذائل‬ ‫اإلحالت‬ ‫أنماط‬ ‫النص‬ ‫في‬ ‫الخطاب‬ ‫وجذائل‬ ‫اإلحالت‬ ‫أنماط‬ ‫النص‬ ‫في‬ ‫الخطاب‬ ‫وجذائل‬ ‫اإلحالت‬ ‫أنماط‬ ‫النص‬ ‫في‬ ‫الخطاب‬ ‫وجذائل‬ ‫اإلحالت‬ ‫أنماط‬ ‫النص‬ ‫في‬ ‫الخطاب‬ ‫وجذائل‬ ‫اإلحالت‬ ‫أنماط‬	( ( ( ( (
								ٕٔٔ ٕٕٔ ٕٖٔ ٕٔٗ ٕٔ٘

‫ىو‬ ‫األول‬ ‫المستوى‬ ‫مستويين:‬ ‫عمى‬ ‫تعمل‬ ‫اية‬ ‫الرو‬ ‫فى‬ ‫ارية‬ ‫التكر‬ ‫فاإلحالة‬ ‫اآلخر‬ ‫المستوى‬ ‫و‬ ‫وموقفيا،‬ ‫الشخصيات‬ ‫بناء‬ ‫معيا‬ ‫المتعالق‬ ‫الفكرة‬ ‫بناء‬ ‫ىو‬

  
	‫(يوليو‬ ) 1212 ‫(يوليو‬ ) 1212 ‫(يوليو‬ ) 1212	1 1 1	‫ع‬ ، ‫ع‬ ، ‫ع‬ ،	21 21 21	‫مج‬ ‫مج‬ ‫مج‬	‫المقارنة‬ ‫والثقافات‬ ‫غويات‬ ‫المقارنة‬ ‫والثقافات‬ ‫غويات‬	‫لل‬ ‫اآلداب‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬ ‫لل‬ ‫اآلداب‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬
	‫مؤيد‬ ‫بين‬ ‫المشروع‬ ‫ىذا‬ ‫من‬ ‫الشخصيات‬ ‫موقف‬ ‫ية‬ ‫ار‬ ‫التكر‬ ‫اإلحالة‬ ‫ز‬ ِ ‫بر‬ ُ ‫ت‬ ‫وىنا‬ ‫العناقيد‬ ‫ىذه‬ ‫وظيفة‬ ‫وتبرز‬ ‫بناءالمقاطع‬ ‫فى‬ ‫ممحوظة‬ ‫ة‬ ‫بصور‬ ‫اإلحالية‬ ‫ا‬ ‫ذلك‬ ‫تشكيل‬ ‫فى‬ ) ْ ‫حصمت‬ ‫يا،‬ ُ ‫تابعت‬ ، ْ ‫كانت‬ ‫يا،‬ ُ ‫تعيدت‬ ‫صديقى،‬ ‫(أصميا،‬ ‫لمقطع‬
	‫أيض‬ ‫ومؤيد‬ ‫الحكومة،‬ ‫و‬ ‫ئاسة،‬ ‫الر‬ ‫من‬ ‫مؤيد‬ ‫فالمشروع‬ ‫ومعارض.‬ ‫من‬ ‫نرى‬ ‫ما‬ ‫نحو‬ ‫عمى‬ ‫الشخصيات،‬ ‫بين‬ ‫ية‬ ‫ار‬ ‫الحو‬ ‫ار‬ ‫الحو‬ ‫بناء‬ ‫فى‬ ‫اإلحاالت‬ ‫تعدد‬ ‫(سعفان‬ ‫من‬ ‫السردى.‬ ‫ا‬ ً ‫زوجة‬ ‫الجابرى)‬ ‫اجل‬ ‫و(مر‬ ‫اليندسية،‬ ‫المجموعة‬ ‫ة‬ ‫إدار‬ ‫مجمس‬ ‫ئيس‬ ‫ر‬ ‫الفرجانى)‬ ‫األول‬ ‫زوجة‬ ‫موقف‬ ‫لبيان‬ ‫المنصورى)؛‬ ‫(حازم‬ ‫أخيو‬ ‫و‬ ‫المنصورى)،‬ ‫(جمال‬ ‫بين‬ ‫بينيا‬ ‫الربط‬ ‫في‬ ‫اإلحالة‬ ‫ودور‬ ‫المرجع،‬ ‫ار‬ ‫أدو‬ ‫تعدد‬
	‫فالمشروع‬ ‫المنصورى)،‬ ‫(جمال‬ ‫افقت‬ ‫و‬ ‫بالفعل.‬ » ( ٖٚ ) ‫و(سعفان)‬ ‫السويس..فسارعت‬ ‫قناة‬ ‫محور‬ ‫الفورسيتى.‬ ‫لمجانب‬ » ( ٖٛ ) ‫اتخذت‬ ‫فقد‬ ‫المنزل،‬ ‫ة‬ ‫مدير‬ ‫العايدى)‬ ‫(صفية‬ ‫شخصية‬ ‫من‬ ‫الجابرى)‬ ‫اجل‬ ‫(مر‬ « ‫تضمنو‬ ‫ئاسة،‬ ‫الر‬ ‫افق‬ ‫وتو‬ ‫عميو‬ ‫بل‬ ‫الحكومة،‬ « ‫يؤكد‬ ‫مشروع‬ ‫ار‬ ‫إلقر‬ ‫يع‬ ‫السر‬ ‫العمل‬ ‫ة‬ ‫ضرور‬ ‫عمى‬ ‫إنيا‬ ‫اجل‬ ‫مر‬ ‫قائمة:‬ ‫أنا‬ ‫أويد‬ ‫المشروع،‬ ‫افق‬ ‫أو‬ ‫و‬ ‫البيع‬ ‫عمى‬ « ‫ا‬ ً ‫موقف‬ ‫من‬ ‫ا‬ ً ‫معادي‬ ‫ي‬ ‫سار‬ ‫ال‬ ‫ز‬ ‫ما‬ ‫البداية‬ ‫ذ‬ ‫فتساءلت‬ ‫العداء،‬ ‫لماذا‬ : ‫فقال‬ ‫ألن‬ : ‫تبع‬ ‫ائى‬ ‫الرو‬ ‫الخطاب‬ ‫فى‬ ‫اجع‬ ‫المر‬ ‫ار‬ ‫أدو‬ ‫تتعدد‬ ‫بين‬ ‫اإلحالية‬ ‫ابط‬ ‫الرو‬ ‫لتعدد‬ ‫ا‬ ً ‫داخل‬ ‫اإلحاالت‬ ‫تصبح‬ ‫فبل‬ ‫النص،‬ ‫فى‬ ‫اإلحاالت‬ ‫شبكة‬ ‫يصنع‬ ‫بما‬ ‫الشخصيات‬ ‫اليوم..‬ ‫حتى‬ ‫ا‬ ً ‫صفية‬ ‫عمى‬ ‫أمينة‬ ‫و‬ ‫ا،‬ ِّ ‫جد‬ ‫ووفية‬ ‫لمغاية‬ ‫حنونة‬ ‫الى‬ ‫أمو‬ ‫و‬ ‫اقى‬ ‫أور‬ ‫و‬ ‫حياتى‬ . » ( ٗٓ ) ‫عمييا‬ ‫اإلحالة‬ ‫و‬ ‫اجع،‬ ‫مر‬ ‫بعة‬ ‫أر‬ ‫وجود‬ ‫عمى‬ ‫ىنا‬ ‫ار‬ ‫الحو‬ ‫بناء‬ ‫اعتمد‬ ‫فقد‬ ‫متفرقة‬ ‫منفردة‬ ‫إحاالت‬ ‫النص‬ ‫ومفككة‬ ، ‫نما‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫تصبح‬ ‫نسيج‬ ً ‫متداخبل‬ ‫ا‬ ‫أخذنا‬ ‫فإذا‬ . ً ً ‫مثاال‬ ‫شخصية‬ ‫لمرجع‬ ‫أ‬ ‫فسنجد‬ ‫المنصورى)،‬ ‫(جمال‬ ‫الميندس‬ ‫المرجع‬ ‫ىذا‬ ‫ن‬ ‫تتعدد‬
	‫المؤيدة‬ ‫ات‬ ‫األصو‬ ‫يؤكد‬ ‫المتكمم)‬ ‫و‬ ‫(الغيبة‬ ‫الشخصية‬ ‫الضمائر‬ ‫ار‬ ‫فتكر‬ ‫الم‬ ‫و‬ ‫المنصورى)،‬ ‫(جمال‬ ‫المتكمم‬ ‫ىى:‬ ‫اجع‬ ‫المر‬ ‫ىذه‬ ‫بالضمائر.‬ ‫(حازم‬ ‫ستمع‬ ‫فيو‬ ‫اية،‬ ‫الرو‬ ‫داخل‬ ‫ه‬ ‫ار‬ ‫أدو‬ ‫ل‬ ‫أخ‬ ‫ممرجع‬ ‫وزوج‬ ‫المنصور)،‬ ‫(حازم‬ ‫ل‬ ‫اجل‬ ‫(مر‬ ‫ممرجع‬
	‫األساسية.‬ ‫المنصورى)،‬ ‫(جمال‬ ‫مرجع‬ ‫عمى‬ ‫ة‬ ‫المتكرر‬ ‫اإلحاالت‬ ‫نجد‬ ‫حين‬ ‫فى‬ ‫لممشروع،‬ ‫فالكاتب‬ ‫غير‬ ‫السياسية‬ ‫األخطار‬ ‫من‬ ‫لمتحذير‬ ‫اإلحالة‬ ‫تمك‬ ‫ف‬ ِّ ‫يوظ‬ ‫العايدى).‬ ‫(صفية‬ ‫المنزل‬ ‫ة‬ ‫ومدير‬ ‫اجل)،‬ ‫الزوجة(مر‬ ‫عنيما‬ ‫المتحدث‬ ‫و‬ ‫المنصورى)،‬ ‫الجابرى‬ ‫ل‬ ‫وصديق‬ ،) ‫م‬ ( ‫مرجع‬ ‫المحامى(بيجت‬ ‫وصديق‬ ‫العادل)،‬ ‫مختار‬ ‫الدكتور‬
	‫السردى‬ ‫الرمز‬ ‫ىذا‬ ‫خبلل‬ ‫من‬ ‫الببلد‬ ‫ليا‬ ‫تتعرض‬ ‫التى‬ ‫ة‬ ‫المباشر‬ ‫لممشروع،‬ ‫افض‬ ‫الر‬ ‫الصوت‬ ‫تمثل‬ ‫الشخصية‬ ‫بالضمائر‬ ‫المنصورى)‬ ‫(حازم‬ ‫أخيو‬ ‫و‬ ‫تنفيذ‬ ‫فى‬ ‫المتمثل‬ ‫عمى‬ ‫اإلحالية‬ ‫العناقيد‬ ‫وظيفة‬ ‫تقتصر‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫اية‬ ‫الرو‬ ‫فى‬ ‫ار‬ ‫الحو‬ ‫بناء‬ ‫بل‬ ، ‫الرفاعى)‬ ‫ل‬ ‫العمل‬ ‫ومدير‬ ، ‫م‬ ‫اجع‬ ‫مر‬ ‫و‬ ‫المكتب،‬ ‫ة‬ ‫مدير‬ ‫اردى)‬ ‫المو‬ ‫ار‬ ‫(أنو‬ ‫الميندس‬
	( ‫لمتعمير.‬ ‫الدولية‬ ‫فورسيتى‬ ‫شركة‬ ‫لحساب‬ ‫االنتفاع‬ ‫السويس‬ ‫قناة‬ ‫محور‬ ‫تنمية‬ ‫مشروع‬ ) « ‫بحق‬ ‫أو‬ ‫اه،‬ ‫باإلكر‬ ‫أو‬ ‫اضى‬ ‫بالتر‬ ‫بالبيع‬ » ( ٖٗ ) ‫إلى‬ ‫ة‬ ‫المتكرر‬ ‫اإلحالة‬ ‫و‬ ‫بقولو:‬ « ‫أرفض‬ ‫كما‬ ‫برمتو،‬ ‫المشروع‬ ‫رفضو‬ ‫جمال.‬ ‫شقيقى‬ ‫أرفض‬ ‫ار‬ ‫اإلضر‬ ‫الوطن.‬ ‫بمصالح‬ » ( ٖٜ ) ‫أيض‬ ‫تسيم‬ ‫بيا‬ ‫السردية‬ ‫المقاطع‬ ‫تشكيل‬ ‫المقطع‬ ‫ذلك‬ ‫فى‬ ‫نجد‬ ‫ما‬ ‫نحو‬ ‫عمى‬ ، ‫(سعفان‬ ‫الفرجانى‬ ) ( ‫اجع‬ ‫لممر‬ ‫المنزل‬ ‫وصاحب‬ ‫صفية‬ ‫العايدى‬ ‫المنزل،‬ ‫ة‬ ‫مدير‬ ) ‫فى‬ ‫ا‬ ً ‫وزمن‬ ‫التذكر،‬ ‫تقنية‬ ‫عمى‬ ‫القائم‬ ‫(جمال‬ ‫تبنى‬ ‫سبب‬ ‫عن‬ ‫الكاشف‬ ‫االسترجاع،‬ ‫و(‬ ‫السوىاجى‬ ‫وىدان‬ ) ‫الفيبل،‬ ‫حارس‬ ‫و(‬ ‫المنياوى‬ ‫مبروكة‬ ) ‫الخادمة‬ .
	‫لو،‬ ‫افضين‬ ‫الر‬ ‫المخمصين‬ ‫وموقف‬ ‫تنفيذه،‬ ‫اء‬ ‫ور‬ ‫يقفون‬ ‫ومن‬ ‫المشروع،‬ ‫ة‬ ‫خطور‬ ‫ا‬ ‫عمى‬ ‫الوخيمة‬ ‫اقبو‬ ‫عو‬ ‫من‬ ‫ين‬ ‫المحذر‬ ‫و‬ ‫لمجتمع،‬ ‫فيو‬ « ‫المشروع‬ ‫الذى‬ ‫الشيطانى‬ ‫دولة.‬ ‫داخل‬ ‫دولة‬ ‫ن‬ ِّ ‫سيكو‬ » ( ٖ٘ ) ‫من‬ ‫المخمصين‬ ‫اء‬ ‫آر‬ ‫ومخالفة‬ ‫وتأييدىا‬ ‫ئاسة‬ ‫الر‬ ‫افقة‬ ‫مو‬ ‫ار‬ ‫تكر‬ ‫عبر‬ ‫األكبر‬ ‫ة‬ ‫الخطور‬ ‫الوطن،‬ ‫أبناء‬ « ‫تخفى‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫القناة.‬ ‫محور‬ ‫مشروع‬ ‫يساند‬ ‫عيد‬ ‫فى‬ ‫أحد‬ ‫يحاسبيم‬ ‫فمن‬ ‫بنائيا‬ ‫تقديم‬ ‫إلى‬ ‫الحاجة‬ ‫و‬ ‫فييا،‬ ‫الشخصيات‬ ‫تعدد‬ ‫وطبيعة‬ ‫اية،‬ ‫الرو‬ ‫نوع‬ ‫خصوصية‬ ‫ونمو‬ ‫الشخصيات،‬ ‫بين‬ ‫التفاعل‬ ‫تعكس‬ ‫ة‬ ‫بصور‬ ‫السردى،‬ ‫العمل‬ ‫عبر‬ ‫المتنامى‬ ‫الدىا،‬ ‫وو‬ ‫العايدى)،‬ ‫(صفية‬ ‫لو‬ ‫منز‬ ‫ة‬ ‫ومدير‬ ‫المنصورى)،‬ ‫(جمال‬ ‫العمل‬ ‫صاحب‬ ‫اجع:‬ ‫المر‬ ‫يضم‬ ‫اإلحاالت‬ ‫من‬ ‫ا‬ ً ‫عنقود‬ ‫السردى‬ ‫المقطع‬ ‫ىذا‬ ‫يشكل‬ ‫حيث‬ ‫إلى‬ ‫ا‬ ً ‫مشير‬ ‫االقتصادية،‬ ‫اض‬ ‫األغر‬ ‫خمف‬ ‫يتستر‬ ‫الذى‬ ‫السياسى‬ ‫الخطر‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬ ‫يرجع‬ ‫بما‬ ‫ور‬ ‫احد.‬ ‫و‬ ‫سردى‬ ‫مقطع‬ ‫فى‬ ‫اإلحاالت‬ ‫من‬ ‫كتمة‬ ‫فتصنع‬ ‫ة.‬ ‫التجار‬ » ( ٗٔ ) ‫ا‬ ً ‫مؤكد‬ ‫(المشروع)‬ ‫مرجع‬ ‫عمى‬ ‫اإلحالة‬ ‫ار‬ ‫تكر‬ ‫فيأتى‬ ‫ار‬ ‫الحو‬ ‫و‬ ‫السرد‬ ‫عنصرى‬ ‫بناء‬ ‫فى‬ ‫ودورىا‬ ‫اإلحالة‬ ‫عنقودية‬ ‫أيض‬ ‫ائى‬ ‫الرو‬ ‫النوع‬ ‫يتميز‬ ‫العايدى)،‬ ‫(صفية‬ ‫لو‬ ‫منز‬ ‫ة‬ ‫مدير‬ ‫المنصورى)‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ « ‫أصميا‬ ‫طيب،‬ ‫ابنة‬ ‫صديقى‬ ‫الذى‬ ‫لقى‬ ‫ىو‬ ‫وزوجتو‬ ‫مصرعيما‬ ‫المشئومة..‬ ‫ان‬ ‫أسو‬ ‫ة‬ ‫طائر‬ ‫حادث‬ ‫فى‬ ‫تعيدتيا‬ ‫بالرعاية‬ ‫ل‬ ‫ار‬ ‫األدو‬ ‫تتعدد‬ ‫فينا‬ ‫م‬ ‫مرجع‬ ‫احد‬ ‫الو‬ ‫تبع‬ ‫مع‬ ‫األخرى‬ ‫اجع‬ ‫بالمر‬ ‫لعبلقتو‬ ‫ا‬ ً ‫فى‬ ‫الحكى‬ ‫ة‬ ‫سيرور‬ ‫ا‬ ‫الرو‬ ‫اإلحالية،‬ ‫العبلقات‬ ‫من‬ ‫متداخمة‬ ‫شبكة‬ ‫يصنع‬ ‫بما‬ ‫ية،‬ ‫(عناقيد‬ ‫عميو‬ ‫نطمق‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫ما‬ ‫بوجود‬ ‫ا‬ ً ‫اإلحالة‬ ‫تتشكل‬ ‫حيث‬ ‫اإلحالة)؛‬ ‫اية‬ ‫الرو‬ ‫فى‬ ‫متعاقبة‬ ‫وليست‬ ‫متداخمة،‬ ‫ة‬ ‫بصور‬ ، ‫أن‬ ‫منذ‬ ‫التعميم‬ ‫و‬ ‫كانت‬ ‫ة،‬ ‫العاشر‬ ‫فى‬ ‫وتابعت‬ ‫يا‬ ‫حتى‬ ‫حصمت‬ ‫يوس‬ ‫بكالر‬ ‫عمى‬ ‫ف‬ ‫التفاعمية‬ ‫السرد‬ ‫بنية‬ ‫يشكل‬ .
	‫ا‬ ‫ما‬ ‫وزمانى‬ ‫مكانى‬ ‫فضاء‬ ‫فى‬ ‫األحداث‬ ‫لرئاسة‬ ‫رغبتيا‬ ‫وقت،‬ ‫أقرب‬ ‫فى‬ ‫تنفيذه‬ ‫فى‬ . ‫بالكممات:‬ ‫المتصمة‬ ‫الغيبة‬ ‫ضمائر‬ ‫مع‬ ‫المتكمم‬ ‫ضمائر‬ ‫وتتضافر‬ ‫الدتيا.‬ ‫وو‬ ‫مخالفة‬ ‫برغبتيا‬ ‫الوطن‬ ‫اء‬ ‫خبر‬ ‫اء‬ ‫آر‬
	ٖٙ )	(	‫ومصالحو.‬ ‫الوطن‬ ‫ات‬ ‫ثرو‬ ‫عمى‬ ‫يصة‬ ‫الحر‬ ‫االقتصادية‬ ‫ونخبتو‬ ‫المخمصين‬ »
			‫العال‬ ‫أبى‬ ‫شبل‬ ‫عزة‬ ‫العال‬ ‫أبى‬ ‫شبل‬ ‫عزة‬ ‫العال‬ ‫أبى‬ ‫شبل‬ ‫عزة‬	‫د.‬ ) ‫د.‬ ) ‫د.‬ )	‫الروائي‬ ‫الروائي‬ ‫الروائي‬	‫النص‬ ‫في‬ ‫الخطاب‬ ‫وجذائل‬ ‫اإلحالت‬ ‫أنماط‬ ‫النص‬ ‫في‬ ‫الخطاب‬ ‫وجذائل‬ ‫اإلحالت‬ ‫أنماط‬ ‫النص‬ ‫في‬ ‫الخطاب‬ ‫وجذائل‬ ‫اإلحالت‬ ‫أنماط‬	( ( (
								ٕٔٙ ٕٔٚ ٕٔٛ

‫سياسى‬ ‫السرد‬ ‫الخطاب‬ ‫جدائل‬ ‫وتشكيل‬ ‫اإلحالة‬ ‫الثالث:‬ ‫المبحث‬ ‫السيميولوجية‬ ‫اإلحالة‬ ‫و‬ ‫النص‬ ‫عتبات‬

  Raphael Salkie: Text and discourse analysis, p.65. ‫السور‬ ‫عمى‬ ‫تطبيقية‬ ‫اسة‬ ‫(در‬ ‫التطبيق‬ ‫و‬ ‫ية‬ ‫النظر‬ ‫بين‬ ‫النصى‬ ‫المغة‬ ‫عمم‬ ‫الفقى:‬ شرد).‬ ‫مادة‬ ‫د.ت،‬ ‫المعارف،‬ ‫دار‬ ‫ة،‬ ‫القاىر‬ ‫العرب،‬ ‫لسان‬ ‫منظور:‬ ‫ابن‬ ) ٗٗ ‫الييئة‬ ‫ة،‬ ‫القاىر‬ ‫األدبى،‬ ‫االتصال‬ ‫وسميوطيقا‬ ‫ان‬ ‫العنو‬ ‫ار:‬ ‫الجز‬ ‫فكرى‬ ‫محمد‬ ) ‫يع،‬ ‫التوز‬ ‫و‬ ‫لمنشر‬ ‫المعرفة‬ ‫كنوز‬ ‫دار‬ ‫عمان،‬ ‫الداللة،‬ ‫و‬ ‫السيمياء‬ ‫فى‬ ‫قضايا‬ ‫الحباشة:‬ ‫صابر‬ ) 


	‫(يوليو‬ ) 1212 ‫(يوليو‬ ) 1212 ‫(يوليو‬ ) 1212 ‫(يوليو‬ ) 1212 ‫(يوليو‬ ) 1212 ‫(يوليو‬ ) 1212 ‫(يوليو‬ ) 1212	1 1 1 1 1 1 1	‫ع‬ ، ‫ع‬ ، ‫ع‬ ، ‫ع‬ ، ‫ع‬ ، ‫ع‬ ، ‫ع‬ ،	21 21 21 21 21 21 21	‫مج‬ ‫مج‬ ‫مج‬ ‫مج‬ ‫مج‬ ‫مج‬ ‫مج‬			‫المقارنة‬ ‫والثقافات‬ ‫غويات‬ ‫المقارنة‬ ‫والثقافات‬ ‫غويات‬ ‫المقارنة‬ ‫والثقافات‬ ‫غويات‬ ‫المقارنة‬ ‫والثقافات‬ ‫غويات‬	‫لل‬ ‫اآلداب‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬ ‫لل‬ ‫اآلداب‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬ ‫لل‬ ‫اآلداب‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬ ‫لل‬ ‫اآلداب‬ ‫كلية‬ ‫مجلة‬
	‫يعد‬ ‫لمنص،‬ ‫األولى‬ ‫العتبة‬ ‫ان‬ ‫عنو‬ ‫ان‬ ‫فالعنو‬ ‫المتمقى،‬ ‫و‬ ‫المبدع‬ ‫بين‬ ‫اصمية‬ ‫تو‬ ‫وسيمة‬ ‫أول‬ ‫العمل‬ ‫سيميولوجيتو‬ ‫خبلل‬ ‫من‬ ‫اتو‬ ‫شار‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫امتداداتو‬ ‫وتتجمى‬ ‫وىو‬ ‫اية،‬ ‫الرو‬ ‫فى‬ ‫السردية‬ ‫ىو‬ « ‫أ‬ ‫إلى‬ ‫تشير‬ ‫التى‬ ‫بالعبلمات‬ ‫الخاص‬ ‫حيث‬ ‫أخرى،‬ ‫شياء‬ ‫تحميمو..‬ ‫أثناء‬ ‫فى‬ ‫الناقد‬ ‫يستشفيا‬ ‫أو‬ ‫ائى‬ ‫الرو‬ ‫يقصدىا‬ ‫قد‬ ‫أشياء‬ ‫إلى‬ ‫يحيل‬ ‫ذا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫فإنو‬ ‫النقاد،‬ ‫بعض‬ ‫عند‬ ‫لمنص‬ ‫األولى‬ ‫العتبة‬ ‫يعتبر‬ ‫ان‬ ‫العنو‬ ‫كان‬ ‫يجعل‬ ‫العين‬ ‫تقع‬ ‫ما‬ ‫أول‬ ‫أنو‬ ‫بحكم‬ ‫التوقعات‬ ‫أفق‬ ‫خبلل‬ ‫من‬ ‫ا‬ ً ‫أيض‬ ‫أولى‬ ‫عتبة‬ ‫الغبلف‬ ‫عميو‬ . » ( ٕٗ ) ‫لقد‬ ‫الكاتب‬ ‫اختار‬ ‫شاردة)‬ ‫غير‬ ‫(سيام‬ ‫بتضفير‬ ‫تميزت‬ ‫التى‬ ‫ايتو‬ ‫لرو‬ ‫ا‬ ً ‫ان‬ ‫عنو‬ ‫أيديولوجيتو.‬ ‫عن‬ ‫لمتعبير‬ ‫السردى،‬ ‫الخطاب‬ ‫جديمة‬ ‫مع‬ ‫السياسى‬ ‫الخطاب‬ ‫جديمة‬ ‫ف‬ ‫جاء‬ ‫كممة‬ ‫فى‬ ‫الجمع‬ ‫استخدام‬ ( ‫سيام‬ ) ‫فى‬ ‫اغبة‬ ‫الر‬ ‫المصادر‬ ‫بتعدد‬ ‫يشى‬ ‫إيذاء‬ ‫الببلد‬ ‫الضرر‬ ‫لحاق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ، ‫بيا‬ ‫بل‬ ‫احدة،‬ ‫و‬ ‫جية‬ ‫عمى‬ ‫فقط‬ ‫يقتصر‬ ‫ال‬ ‫الخطر‬ ‫أن‬ ‫و‬ ، ‫توجيي‬ ‫فى‬ ‫جيات‬ ‫عدة‬ ‫تشترك‬ ‫و‬ ‫فالشرود‬ ‫شاردة)‬ ‫(غير‬ ‫بأنيا‬ ‫السيام‬ ‫وصف‬ ‫أما‬ . ‫يعنى‬ ‫المغة‬ ‫فى‬ ‫ومنو‬ ‫التشتت،‬ ‫و‬ ‫التفرد‬ « ‫األرض،‬ ‫فى‬ ‫وذىب‬ ‫نفر‬ ‫إذا‬ ‫البعير‬ ‫شرد‬ ‫ا‬ ً ‫شرود‬ ‫الجمل‬ ‫وشرد‬ ‫عز‬ ‫وقولو‬ ‫يد،‬ ‫طر‬ ‫يد‬ ‫شر‬ ‫فيو‬ ‫ا‬ ً ‫منفرد‬ ‫كان‬ ‫فإذا‬ ‫شارد‬ ‫فيو‬ ، ‫وجل‬ ﴿ َّ ‫فشر‬ ‫خمفيم‬ ‫من‬ ‫بيم‬ ‫د‬ ﴾ َّ ‫وبد‬ ‫َّق‬ ‫فر‬ ‫أى‬ ‫يد.‬ ‫التطر‬ ‫يد‬ ‫التشر‬ ‫أصل‬ ‫و‬ ‫جمعيم.‬ ‫د‬ » ( ٖٗ ) ‫الخطر‬ ‫ذلك‬ ‫كون‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫الوصف‬ ‫فيذا‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫خطر‬ ‫إنو‬ ‫بل‬ ‫مصادفة،‬ ‫محض‬ ‫مقصود،‬ ‫السيام.‬ ‫تمك‬ ‫عن‬ ‫الشرود‬ ‫صفة‬ ‫نفى‬ ‫داللة‬ ‫ذلك‬ ‫فى‬ ‫يسيم‬ ‫ا،‬ ً ‫أيض‬ ‫وموجو‬ ‫خطر‬ ‫بوجود‬ ‫ان‬ ‫العنو‬ ‫داللة‬ ‫تنبئ‬ ‫الشرود،‬ ‫صفة‬ ‫نفى‬ ‫وداللة‬ ‫الجمع‬ ‫داللة‬ ‫ومع‬ ‫اإليذاء.‬ ‫وقصد‬ ‫نية‬ ‫وجود‬ ‫مع‬ ‫متعددة‬ ‫جيات‬ ‫من‬ ‫عميو‬ ‫متفق‬ ‫مقصود‬ ‫جمعى‬ ‫فيذ‬ ‫النص،‬ ‫فى‬ ‫المستخدمة‬ ‫السردية‬ ‫اإلحاالت‬ ‫أولى‬ ‫اية‬ ‫الرو‬ ‫ان‬ ‫عنو‬ ‫ويمثل‬ ‫ه‬ ‫المقصودة‬ ‫السيام‬ ‫ذاتو‬ ‫الوقت‬ ‫فى‬ ‫ولكنيا‬ ‫وجيتيا،‬ ‫تعرف‬ ‫و‬ ‫المصادر‬ ‫المتعددة‬ ‫و‬ ‫(سيام).‬ ‫كممة‬ ‫تنكير‬ ‫داللة‬ ‫عنو‬ ‫عبَّر‬ ‫وىو‬ ‫ا،‬ ً ‫تمام‬ ‫محددة‬ ‫وغير‬ ‫مجيولة‬ ‫ان‬ ‫العنو‬ ‫كان‬ ‫ذا‬ ‫ا‬ ‫و‬ « ‫المرسل‬ ‫بين‬ ‫عبلماتى‬ ‫تفاعمى‬ ‫نتاج‬ ‫ىو‬ ‫المرسل؛‬ ‫جية‬ ‫من‬ ‫ابة‬ ‫بو‬ ‫من‬ ‫العمل‬ ‫إلى‬ ‫يدخل‬ ‫فإنو‬ ‫المستقبل،‬ ‫أما‬ ‫و‬ ‫العمل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ً ‫وموظف‬ ‫لو،‬ ً ‫ال‬ ‫متأو‬ ‫ان‬ ‫العنو‬ ‫الو‬ ‫دو‬ ‫استنطاق‬ ‫فى‬ ‫المعرفية‬ ‫خمفيتو‬ » ( ٗٗ ) ‫تأويل‬ ‫فى‬ ‫يسيم‬ ‫اية‬ ‫الرو‬ ‫عالم‬ ‫فإن‬ ، ‫وىى‬ ‫ان‬ ‫العنو‬ ‫فى‬ ‫ئيسة‬ ‫الر‬ ‫الكممة‬ ‫عمى‬ ‫اإلحالة‬ ‫ار‬ ‫تكر‬ ‫خبلل‬ ‫من‬ ‫ان،‬ ‫العنو‬ ‫سيميائية‬ ‫(غير‬ ‫وكونيا‬ ‫ومحددة)،‬ ‫(مقصودة‬ ‫كممة‬ ‫بين‬ ‫الوصف‬ ‫فى‬ ‫ادف‬ ‫التر‬ ‫و‬ ‫(السيام)،‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫شاردة).‬ « ‫السيام‬ َ ‫م‬ ‫إلى‬ ‫توجو‬ ‫اآلن‬ ‫قاتل‬ ‫ومحددة‬ ‫مقصودة‬ ‫أن‬ ‫عاقل‬ ‫يصدق‬ ‫ال‬ . ‫معمومة‬ ‫شخصيات‬ ‫بيا‬ ‫يقصد‬ ‫لم‬ ‫ذاك‬ ‫أو‬ ‫الحجر‬ ‫ىذا‬ ‫أو‬ ‫تمك‬ ‫أو‬ ‫الطمقة‬ ‫ىذه‬ ‫أطمق‬ ‫من‬ ‫معرفة‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫شاردة.‬ ‫أحجار‬ ‫و‬ ‫طمقات‬ ‫ألنيا‬ ‫ومجيولة،‬ ‫الرصاصة‬ ‫أو‬ ‫ألقى‬ ‫الحجر‬ ‫حتى‬ ‫المولوتوف‬ ‫من‬ ‫امر‬ ‫بأو‬ ‫استعمالو‬ ‫ويجرى‬ ‫ومعد،‬ ‫ا‬ ً ‫دائم‬ ‫معبأ‬ ‫تنظ‬ ‫مرئى‬ ‫غير‬ ‫يم‬ ‫المناسب‬ ‫الوقت‬ ‫فى‬ . » ( ٗ٘ ) ‫الطمقات،‬ ‫األسمحة،‬ ‫تعددية‬ ‫إن‬ ‫وفمسطين،‬ ‫ة‬ ‫الحجار‬ ‫أطفال‬ ‫قضية‬ ‫إلى‬ ‫ترمز‬ ‫بما‬ ‫ر‬ ‫التى‬ ‫األحجار‬ ‫و‬ ‫المولوتوف،‬ ‫و‬ ‫عمى‬ ‫التآمر‬ ‫بيا‬ ‫ويقصد‬ ‫شاردة،‬ ‫غير‬ ‫السيام‬ ‫ىذه‬ ‫كون‬ ‫تؤكد‬ ‫برمتو‬ ‫بى‬ ‫العر‬ ‫الوطن‬ ، ‫وحدىا‬ ‫مصر‬ ‫عمى‬ ‫وليس‬ ‫ال‬ ‫وصفو‬ ‫تنظيم‬ ‫من‬ ‫المناسب،‬ ‫الوقت‬ ‫فى‬ ، ‫بأنو‬ ‫كاتب‬ ‫ئى‬ ‫مر‬ ‫غير‬ . ‫فيم‬ « ‫أبنائو‬ ‫صدور‬ ‫عمى‬ ‫ويصوبون‬ ‫بات‬ ‫الضر‬ ‫أعتى‬ ‫لوطنى‬ ‫يوجيون‬ ‫أمضى‬ ‫السيام‬ . ‫سبق.‬ ‫ما‬ ‫تحقيق‬ ‫إلى‬ ‫تيدف‬ ‫ة‬ ‫خبير‬ ‫بة‬ ‫مدر‬ ‫بأيد‬ ‫السيام‬ ‫.تنطمق‬ » ( ٗٙ ) ‫ىناك‬ ‫كانت‬ ‫فقد‬ ‫الداللة.‬ ‫تمك‬ ‫عن‬ ‫الكشف‬ ‫فى‬ ‫الغبلف‬ ‫سيميائية‬ ‫ساعدت‬ ‫وقد‬ ‫بصة‬ ‫متر‬ ‫وعيون‬ ‫حادة‬ ‫سيام‬ ‫ذات‬ ‫اليوية‬ ‫محددة‬ ‫غير‬ ‫ىبلمية‬ ‫كائنات‬ ‫لثبلث‬ ‫ة‬ ‫صور‬ ‫من‬ ‫بعد،‬ ‫ومن‬ ‫قرب‬ ‫من‬ ‫األمام،‬ ‫ومن‬ ‫الخمف‬ ‫من‬ ‫تأتيو‬ ‫شخص،‬ ‫نحو‬ ‫تتجو‬ ‫يقظة‬ ‫نحوه،‬ ‫المدببة‬ ‫وسياميا‬ ‫الحاد‬ ‫نظرىا‬ ‫تصوب‬ ‫الخارج،‬ ‫ومن‬ ‫الداخل‬ ‫خرج‬ ‫إحداىا‬ ‫الكائنات‬ ‫ىذه‬ ‫كانت‬ ‫وقد‬ ‫األحمر،‬ ‫البحر‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫بى‬ ‫العر‬ ‫الوطن‬ ‫يطة‬ ‫خر‬ ‫من‬ ‫إلى‬ ‫تسعى‬ ‫الذى‬ ‫التدمير‬ ‫و‬ ‫القتل‬ ‫و‬ ‫الخطر‬ ‫عن‬ ‫كناية‬ ‫األحمر‬ ‫الدم‬ ‫بمون‬ ‫تتمون‬ ‫إلى‬ ‫االنتباه‬ ‫ة‬ ‫ضرور‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫إنذار‬ ‫بمثابة‬ ‫المون‬ ‫أحمر‬ ‫سيم‬ ‫وجود‬ ‫مع‬ ‫تحقيقو،‬ ‫و‬ ‫الظيور.‬ ‫فى‬ ‫البادئ‬ ‫الجديد‬ ‫الخطر‬ ‫ىذا‬ ‫وذلك‬ ‫البداية‬ ‫تمك‬ ‫عن‬ ‫ة‬ ‫الصور‬ ‫عبرت‬ ‫قد‬ ‫حين‬ ‫فى‬ ‫األرض،‬ ‫فوق‬ ‫اليبلمى‬ ‫الكائن‬ ‫ة‬ ‫صور‬ ‫من‬ ‫األعمى‬ ‫الجزء‬ ‫بظيور‬ ‫النشوء‬ ‫الظيور‬ ‫و‬ ‫بالخروج‬ ‫الظروف‬ ‫لو‬ ‫تسمح‬ ‫لم‬ ‫األرض،‬ ‫تحت‬ ‫ا‬ ً ‫مختبئ‬ ‫الجسد‬ ‫باقى‬ ‫ظل‬ ‫أنثى،‬ ‫أم‬ ‫ا‬ ً ‫ذكر‬ ‫أكان‬ ‫اليوية،‬ ‫محدد‬ ‫غير‬ ‫ا‬ ً ‫أيض‬ ‫فيو‬ ‫الشخص‬ ‫ذلك‬ ‫أما‬ ‫بعد.‬ ً ‫كامبل‬ ‫طفمة،‬ ‫أم‬ ً ‫طفبل‬ ‫اقفا‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫ماز‬ ‫أنو‬ ‫إال‬ ‫ية،‬ ‫العمر‬ ‫المرحمة‬ ‫محدد‬ ‫وغير‬ ‫شابة،‬ ‫أم‬ ‫شابَّا‬ ‫الخمف،‬ ‫ومن‬ ‫األمام‬ ‫من‬ ‫الشموع،‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫بو‬ ‫وتحيط‬ ‫ممفوف‬ ‫بساط‬ ‫عمى‬ ‫ا‬ ً ‫مستند‬ ‫األمام،‬ ‫فى‬ ‫وتقع‬ ‫العدد،‬ ‫قميمة‬ ‫يبة‬ ‫القر‬ ‫الشموع‬ ‫بعيد.‬ ‫اآلخر‬ ‫البعض‬ ‫و‬ ‫يب،‬ ‫قر‬ ‫بعضيا‬ ‫ث‬ ‫حدث‬ ‫قد‬ ‫محدود‬ ‫خطر‬ ‫وكأنيا‬ ‫ومنطفئة،‬ ‫أحمر‬ ‫لونيا‬ ‫بقية‬ ‫أما‬ ‫ال.‬ ‫وز‬ ‫انزوى‬ ‫م‬ ‫أمام‬ ‫تتوزع‬ ‫يد،‬ ‫يز‬ ‫أو‬ ‫اء،‬ ‫الحمر‬ ‫الشموع‬ ‫تمك‬ ‫ا‬ ً ‫يب‬ ‫تقر‬ ‫يضاعف‬ ‫فعددىا‬ ‫الشموع‬ ‫متوىجة‬ ‫مضيئة‬ ، ‫ة‬ ‫الصور‬ ‫عمق‬ ‫إلى‬ ‫وتمتد‬ ‫خمفو‬ ‫عددىا‬ ‫يد‬ ‫ويز‬ ‫وخمفو،‬ ‫الشخص‬ ‫ذلك‬ ‫قمب‬ ‫عمى‬ ‫ضوءىا‬ ‫فينعكس‬ ‫الناصع؛‬ ‫األبيض‬ ‫لونيا‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬ ‫ا‬ ً ‫نور‬ ‫تضيف‬ ً ‫أيض‬ ‫ىو‬ ‫األبيض‬ ‫بالمون‬ ‫فيتمون‬ ‫الشخص‬ ‫يطة‬ ‫خر‬ ‫عمى‬ ‫لونيا‬ ‫ينعكس‬ ‫كما‬ ‫ا،‬ ‫األمام‬ ‫بين‬ ‫ة‬ ‫الصور‬ ‫فى‬ ‫وتوزعيا‬ ‫الشموع،‬ ‫ة‬ ‫وكثر‬ ‫اإلضاءة‬ ‫داللة‬ ‫إن‬ ‫مصر.‬ ‫الذى‬ ‫األمل‬ ‫عمى‬ ‫يدل‬ ‫إنما‬ ‫األمام،‬ ‫فى‬ ‫عنو‬ ‫الخمف‬ ‫فى‬ ‫عددىا‬ ‫يادة‬ ‫وز‬ ‫الخمف،‬ ‫و‬ ‫يرمز‬ ‫الذى‬ ‫المبلمح‬ ‫محدد‬ ‫غير‬ ‫الشخص‬ ‫ذلك‬ ‫عمى‬ ‫المنعكس‬ ‫و‬ ‫المستقبل،‬ ‫سينير‬ ‫كمو.‬ ‫بى‬ ‫العر‬ ‫الوطن‬ ‫إلى‬ ‫اإلحاالت‬ ‫اية‬ ‫الرو‬ ‫عالم‬ ‫فى‬ ‫السردية‬ ‫الداخمية):‬ ‫(اإلحاالت‬ ‫أنو‬ ‫بالخطاب‬ ‫المقصود‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ « ‫أو‬ ‫اء،‬ ‫األجز‬ ‫تحمميا‬ ‫التى‬ ‫المعانى‬ ‫مجموع‬ ‫انى،‬ ‫الثو‬ ‫و‬ ‫األول‬ ‫المعانى‬ ‫الخفية:‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫الظاىر‬ ‫إببلغيا..‬ ‫اد‬ ‫المر‬ ‫الكمية‬ ‫المقاصد‬ ‫مجموع‬ ‫النص‬ ‫يحمميا‬ ‫التى‬ ‫المغازى‬ ‫ة،‬ ‫المضمر‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫المباشر‬ ‫الرسائل‬ ‫متييىء‬ ‫إلى‬ ‫بيا‬ ‫ا‬ ً ‫متوجي‬ ‫نما‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫تحممو،‬ ‫التى‬ ‫النصية‬ ‫البنية‬ ‫حدود‬ ‫عند‬ ‫يتوقف‬ ‫ال‬ ‫ليذا‬ ‫ا‬ ً ‫تبع‬ ‫لفيميا..فالخطاب‬ ‫ببلغة‬ ‫ا‬ ً ‫أخير‬ ‫و‬ ‫النصى،‬ ‫التحقق‬ ‫ثم‬ ‫ن،‬ ُّ ‫التكو‬ ‫وشروط‬ ‫الخطاب،‬ ‫صانع‬ ‫إلى‬ ‫يمتد‬ ‫التأويل‬ . » ( ٗٚ ) ‫إحاالت‬ ‫عدة‬ ‫عمى‬ ‫اية‬ ‫الرو‬ ‫اشتممت‬ ‫فقد‬ ‫لمخطاب،‬ ‫المفيوم‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫ا‬ ً ‫انطبلق‬ ‫أ‬ ‫سردية‬ ‫السردى،‬ ‫الخطاب‬ ‫بجديمة‬ ‫السياسى‬ ‫الخطاب‬ ‫جديمة‬ ‫تعالق‬ ‫فى‬ ‫سيمت‬ ‫إلى:‬ ‫تصنيفيا‬ ‫يمكن‬ ‫النص،‬ ‫مبدع‬ ‫مقاصد‬ ‫عن‬ ‫التعبير‬ ‫و‬ ‫اإلحال‬ ‫الشخصية،‬ ‫ة‬ ‫اإلحالة‬ ‫و‬ ‫المضادة،‬ ‫اإلحالة‬ ‫و‬ ‫المونية،‬ ‫اإلحالة‬ ‫و‬ ‫الزمانية،‬ ‫اإلحالة‬ ‫و‬ ‫المكانية،‬ ‫اإلحالة‬ ‫و‬ ‫ية.‬ ‫الرمز‬ ‫أ‬ -‫األ‬ ‫لدالالت‬ ‫التداولى‬ ‫البعد‬ ‫و‬ ‫الشخصية‬ ‫اإلحاالت‬ ‫سماء‬ ‫األدبى‬ ‫العمل‬ ‫فى‬ ‫الشخصيات‬ ‫أسماء‬ ‫اختيارىم‬ ‫أن‬ ‫المبدعون‬ ‫يؤكد‬ ‫ما‬ ‫دائما‬ ‫ىو‬ ‫يأت‬ ‫أنو‬ ‫و‬ ‫نفسو،‬ ‫العمل‬ ‫إمبلء‬ ‫من‬ ‫وعى‬ ‫دون‬ ‫مصادفة‬ ‫محض‬ ‫ى‬ ‫قصد،‬ ‫أو‬ ‫المتعمدة‬ ‫غير‬ ‫االختيار‬ ‫بعممية‬ ‫المبدع‬ ‫دور‬ ‫فينتيى‬ -‫ة‬ ‫كثير‬ ‫أحيان‬ ‫فى‬ -‫دور‬ ‫ليبدأ‬ ‫لمرؤية‬ ‫ا‬ ً ‫وفق‬ ‫الشخصيات‬ ‫تمك‬ ‫دالالت‬ ‫تأويل‬ ‫فى‬ ‫القارئ‬ ‫وفى‬ ‫األدبى،‬ ‫لمعمل‬ ‫الكمية‬ ‫الممكنة.‬ ‫السياقية‬ ‫ات‬ ‫بالمؤشر‬ ‫معرفتو‬ ‫ضوء‬ « ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ر‬ ‫الذين‬ ‫التداوليين‬ ‫لدى‬ ‫مخصوص‬ ‫اىتمام‬ ‫يمثل‬ ‫العمم،‬ ‫االسم‬ ‫أن‬ ‫اقع‬ ‫الو‬ ‫و‬ ( ‫اإلسماء‬ ‫لمشكمة‬ ‫ممثل‬ ‫خير‬ ‫فيو‬ nomination ‫المرجع‬ ‫(تمثيل‬ ‫باإلسماء‬ ‫ويقصد‬ ) ٕٔ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المرجع‬ ‫انظر:‬ ) ٜٔٔ ، ٕٖٔ . ٖٔ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المرجع‬ ) ٕٔٚ . ٔٗ ‫ترجمة‬ ‫الخطاب،‬ ‫وتحميل‬ ‫التداولية‬ ‫الت‬ ‫تساؤ‬ ‫آخرون:‬ ‫و‬ ‫عموى‬ ‫إسماعيمى‬ ‫حافظ‬ ) ‫وتنسيق،‬ ‫يع،‬ ‫التوز‬ ‫و‬ ‫لمنشر‬ ‫فة‬ ‫المعر‬ ‫كنوز‬ ‫دار‬ ‫عمان،‬ ٕٓٔٙ ‫ص‬ ، ٘ٛ . ٔ٘ ‫ط‬ ‫شاردة،‬ ‫غير‬ ‫سيام‬ ‫البندارى:‬ ‫حسن‬ ) ٕ ‫ية،‬ ‫المصر‬ ‫األنجمو‬ ‫مكتبة‬ ‫ة،‬ ‫القاىر‬ ٕٓٔٚ ‫ص‬ ، ‫ص‬ ٚ ، ٛ ، ٜ . ٔٙ ‫ص‬ ‫شاردة،‬ ‫غير‬ ‫سيام‬ ‫البندارى:‬ ‫حسن‬ ) ٙ . ٔٚ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ) ٚ . ٔٛ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ) ٜ ، ٔٓ . ٜٔ ‫المصدر‬ ) ‫ص‬ ‫السابق،‬ ٔٛ . ٕٓ ‫ص‬ ‫شاردة،‬ ‫غير‬ ‫سيام‬ ‫البندارى:‬ ‫حسن‬ ) ٔٛ . ٕٔ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ) ٔٗٔ . ٕٕ ) ‫العالمى‬ ‫الفكر‬ ‫و‬ ‫العرب‬ ‫مجمة‬ ‫اإلحالة،‬ ‫و‬ ‫التفاعل‬ : ‫ببلنشيو‬ ‫فميب‬ -‫ع‬ ‫لبنان،‬ ٖٔ ، ٖٕ ، ‫يف‬ ‫خر‬ ٕٕٓٔ ، ‫ص‬ ٖٔ . ٕٖ ‫ص‬ ‫شاردة،‬ ‫غير‬ ‫سيام‬ ‫البندارى:‬ ‫حسن‬ ) ٜٜ . 24 ) Halliday& Ruqaiya Hasan: Cohesion in English, p.32. & Raphael Salkie: Text and discourse analysis, p.65. ‫ج‬ ‫المكية)،‬ ٕ ‫يع،‬ ‫التوز‬ ‫و‬ ‫النشر‬ ‫و‬ ‫لمطباعة‬ ‫قباء‬ ‫دار‬ ‫ة،‬ ‫القاىر‬ ، ٕٓٓٓ ‫ص‬ ، ٗٔ . ٖٓ ‫ص‬ ‫شاردة،‬ ‫غير‬ ‫سيام‬ ‫البندارى:‬ ‫حسن‬ ) ٕٔ . ٖٔ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ) ٚٙ . ٖٕ ‫ص‬ ‫شاردة،‬ ‫غير‬ ‫سيام‬ ‫البندارى:‬ ‫حسن‬ ) ٔٔ . ٖٖ ‫البند‬ ‫حسن‬ ) ‫ص‬ ‫شاردة،‬ ‫غير‬ ‫سيام‬ ‫ارى:‬ ٔ٘ . ٖٗ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ) ٚ . ٖ٘ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ) ٕٛ . ٖٙ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ) ٖ٘ . ٖٚ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ) ٕٔ . ٖٛ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ) ٕٓ . ٖٜ ‫ص‬ ‫شاردة،‬ ‫غير‬ ‫سيام‬ ‫البندارى:‬ ‫حسن‬ ) ٕٖ . ٗٓ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ) ٖٖ . ٗٔ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ) ٖٕ . ٕٗ ‫عمى‬ ‫عزوز‬ ) ‫بية‬ ‫العر‬ ‫اية‬ ‫الرو‬ ‫فى‬ ‫النص‬ ‫عتبات‬ ‫إسماعيل:‬ -‫سردية،‬ ‫سيميولوجية‬ ‫اسة‬ ‫در‬ ‫لمكتاب،‬ ‫العامة‬ ‫ية‬ ‫المصر‬ ‫الييئة‬ ‫ة،‬ ‫القاىر‬ ٕٖٓٔ ‫ص‬ ، ٚٙ . ‫العامة‬ ‫ية‬ ‫المصر‬ ‫لمكتاب،‬ ٜٜٔٛ ‫ص‬ ، ٜٔ . ٗ٘ ‫ص‬ ‫شاردة،‬ ‫غير‬ ‫سيام‬ ‫البندارى:‬ ‫حسن‬ ) ٕٖٔ . ٗٙ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ) ٕٔٙ ، ٜٗ ‫كممة‬ ‫عمى‬ ‫اية‬ ‫الرو‬ ‫داخل‬ ‫اإلحالة‬ ‫ار‬ ‫تكر‬ ‫ونبلحظ‬ . ‫ص‬ ‫ص‬ ‫عدة،‬ ‫اضع‬ ‫مو‬ ‫فى‬ ‫(السيام)‬ ٛٙ ، ٜٗ ، ٕٖٔ ، ٕٔٗ ، ٕٔٙ ، ٕٔٚ . ٗٚ ‫لمت‬ ‫العميقة‬ ‫األنساق‬ ‫الخطاب،‬ ‫صناعة‬ ‫بازى:‬ ‫محمد‬ ) ‫كنوز‬ ‫دار‬ ‫عمان،‬ ‫بية،‬ ‫العر‬ ‫أويمية‬ ‫يع،‬ ‫التوز‬ ‫و‬ ‫لمنشر‬ ‫فة‬ ‫المعر‬ ٕٓٔ٘ ‫،ص‬ ٕٙ . ٕٓٔ٘ ‫ص‬ ‫ص‬ ، ٚٔ ، ٖٚ . ٜٗ ‫ص‬ ‫شاردة،‬ ‫غير‬ ‫سيام‬ ‫البندارى:‬ ‫حسن‬ ) ٜٜ . ٘ٓ ‫ص‬ ‫شاردة،‬ ‫غير‬ ‫سيام‬ ‫البندارى:‬ ‫حسن‬ ) ٕٕ . ٘ٔ ‫ح‬ ) ‫ص‬ ‫شاردة،‬ ‫غير‬ ‫سيام‬ ‫البندارى:‬ ‫سن‬ ٙ . ٕ٘ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ) ٔ٘ ، ٕٗ . ٘ٗ ‫ص‬ ‫شاردة،‬ ‫غير‬ ‫سيام‬ ‫البندارى:‬ ‫حسن‬ ) ٔ٘ . ٘٘ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ) ٗٔ . ٘ٙ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ) ٚٚ ، ٜ٘ ، ٜٚ ، ٕٔٗ . ٘ٚ ) ‫ص‬ ‫ص‬ ‫شاردة،‬ ‫غير‬ ‫سيام‬ ‫البندارى:‬ ‫حسن‬ ٕٔٙ ، ٜٔ .، ٘ٛ ) ‫حسن‬ ‫ص‬ ‫شاردة،‬ ‫غير‬ ‫سيام‬ ‫البندارى:‬ ٔٓ . ٜ٘ ) ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ٖٔ . ٙٓ ) ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ٕٗ . ٙٔ ) ‫ص‬ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ٖٗ ، ٖٕٔ ، ٖٖٔ . ٕٙ ) ‫ص‬ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ٗٚ ، ٗٛ . ٖٙ ) ‫ص‬ ‫شاردة،‬ ‫غير‬ ‫سيام‬ ‫البندارى:‬ ‫حسن‬ ٙٛ . ٙٗ ) ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ٗٚ . ٙ٘ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ) ٘ . ٙٙ ‫البندار‬ ‫حسن‬ ) ‫ص‬ ‫شاردة،‬ ‫غير‬ ‫سيام‬ ‫ى:‬ ٙ . ٙٚ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ) ٕ٘ . ٙٛ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ) ٚٛ . ٜٙ ‫ص‬ ‫شاردة،‬ ‫غير‬ ‫سيام‬ ‫البندارى:‬ ‫حسن‬ ) ٚٔ . ٚٓ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ) ٙ٘ . ٚٔ ‫الثقافة،‬ ‫دار‬ ‫البيضاء،‬ ‫الدار‬ ‫السيميولوجيا،‬ ‫فى‬ ‫ات‬ ‫محاضر‬ ‫السرغينى:‬ ‫محمد‬ ) ٜٔٛٚ ‫ص‬ ، ٗ٘ . ٕٚ ‫شاردة،‬ ‫غير‬ ‫سيام‬ ‫البندارى:‬ ‫حسن‬ ) ‫ص‬ ٔٔ٘ . ٖٚ ‫ص‬ ‫شاردة،‬ ‫غير‬ ‫سيام‬ ‫البندارى:‬ ‫حسن‬ ) ٜٚ . ٚٗ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ) ٙٙ ، ٙٚ . ٚ٘ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ) ٛ ، ٔٚ ، ٜٔ ، ٕٓ ، ٖٚ . ٚٙ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫شاردة،‬ ‫غير‬ ‫سيام‬ ‫البندارى:‬ ‫حسن‬ ) ٕ٘ ، ٕٙ . ٚٚ ) ‫بالغياب"‬ ‫يح‬ ‫"تصر‬ ‫اية‬ ‫الرو‬ ‫في‬ ‫المرجعي‬ ‫المبس‬ ‫خصائص‬ ‫من‬ ‫محمد:‬ ‫بن‬ ‫محمد‬ ‫الخبو،‬ ٖ٘ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المصدر‬ ) ٔٙ . ‫أنم‬ ‫قفاش‬ ‫لمنتصر‬ ‫ا،‬ ً ‫وذج‬ : ‫بات‬ ‫المقار‬ ‫ضوء‬ ‫في‬ ‫وقضاياىا‬ ‫اإلحالة‬ : ‫الثانية‬ ‫العممية‬ ‫الندوة‬ ‫أعمال‬
	‫العال‬ ‫أبى‬ ‫شبل‬ ‫عزة‬ ‫العال‬ ‫أبى‬ ‫شبل‬ ‫عزة‬ ‫العال‬ ‫أبى‬ ‫شبل‬ ‫عزة‬ ‫العال‬ ‫أبى‬ ‫شبل‬ ‫عزة‬ ‫العال‬ ‫أبى‬ ‫شبل‬ ‫عزة‬ ‫العال‬ ‫أبى‬ ‫شبل‬ ‫عزة‬ ‫العال‬ ‫أبى‬ ‫شبل‬ ‫عزة‬	‫د.‬ ) ‫د.‬ ) ‫د.‬ ) ‫د.‬ ) ‫د.‬ ) ‫د.‬ ) ‫د.‬ )	‫الروائي‬ ‫الروائي‬ ‫الروائي‬ ‫الروائي‬ ‫الروائي‬ ‫الروائي‬ ‫الروائي‬	‫النص‬ ‫في‬ ‫الخطاب‬ ‫وجذائل‬ ‫اإلحالت‬ ‫أنماط‬ ‫النص‬ ‫في‬ ‫الخطاب‬ ‫وجذائل‬ ‫اإلحالت‬ ‫أنماط‬ ‫النص‬ ‫في‬ ‫الخطاب‬ ‫وجذائل‬ ‫اإلحالت‬ ‫أنماط‬ ‫النص‬ ‫في‬ ‫الخطاب‬ ‫وجذائل‬ ‫اإلحالت‬ ‫أنماط‬ ‫النص‬ ‫في‬ ‫الخطاب‬ ‫وجذائل‬ ‫اإلحالت‬ ‫أنماط‬ ‫النص‬ ‫في‬ ‫الخطاب‬ ‫وجذائل‬ ‫اإلحالت‬ ‫أنماط‬ ‫النص‬ ‫في‬ ‫الخطاب‬ ‫وجذائل‬ ‫اإلحالت‬ ‫أنماط‬	( ( ( ( ( ( (
								ٕٜٔ ٖٔٓ ٖٔٔ ٖٕٔ ٔٙٔ ٕٔٙ ٖٔٙ

ٕ٘ ‫ص‬ ‫أ)،‬ ِّ ‫نص‬ ‫الممفوظ‬ ‫بو‬ ‫يكون‬ ‫ما‬ ‫فى‬ ‫(بحث‬ ‫النص‬ ‫نسيج‬ ‫ناد:‬ ‫الز‬ ‫األزىر‬ ) ٔٔٛ . ٕٙ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المرجع‬ ) ٜٔٔ . ٕٚ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المرجع‬ ) ٜٔٔ . 28 ) ٕٜ ‫صبحى‬ ) ٖٗ ‫(ٗٛ 
ٔٙٛ


Types of Reference and Discourse Strands

In the Narrative Text Abstract This study titled (Types of Reference and Discourse Strands in the Narrative Text) seeks to surpass the syntactic and semantic roles of reference as a cohesive device in texts; and attempts to reveal types of reference and its function in constructing discourse strands in the narrative text through its reflection of the writer's intention in the novel (Stray Arrows [Seham ghyr Sharida]) by Professor Hassan El Bendary. The study explores the role of reference in connecting the two strands of discourse: the narrative discourse strand which represents the constructional frame of the novel; and the political discourse strand which reflects the core of the novel through referring to the historical events in the Egyptian community since 25 January 2011 revolution till 30 June revolution 2013. 
Thus, Applying discourse analysis and text linguistics theory, this study aims at defining the concept of reference, and types of reference, and its tools, revealing its role in connecting the discourse strands in the novel under study. Key Words: reference -discourse strands -narrative text
‫ائى‬ ‫الرو‬ ‫النص‬ ‫فى‬ ‫الخطاب‬ ‫وجدائل‬ ‫اإلحالة‬ ‫أنماط‬