Environmental issues Relating to Offshore Petroleum Installations -An International Perspective-

Keywords: Marine Environment Pollution, Oil & Gas Petroleum Installation, Petroleum contracts, Marine Pollution Control, State Responsibility

Petroleum is the main problem of marine pollution, as it can cause physical, biological and chemical changes to the sea. Pollution of the marine environment resulting from seabed activities is one of the main threats to this environment due to the use of offshore petroleum installations. This pollution can occur as a result of drilling operations, accidental drainage, burning and drilling mud operations, as well as explosions that may occur in oil wells. Petroleum pollution has directly affected fish, birds, mammals, marine bacteria and other living marine resources. Despite that, oil and gas from offshore oil fields still dominate in order to supply the world's energy needs. The international legal bases followed in the issue of marine oil pollution related to the offshore facility play a role in addressing the legal gap inherent in the concluded agreements. The agreements at the international and regional levels seek to establish a legal and regulatory framework to limit pollution from oil platforms, in addition to holding countries accountable internationally and civilly as a result of this pollution resulting from the marine facility located within their territorial waters. 




  


of oil entering the marine environment from the sea- based activities

  ‫موارده‬ ‫واستغالل‬ ‫البحر‬ ‫قاع‬ ‫استكشاف‬ ‫ُعد‬ ‫ي‬ ‫ة،‬ ‫البحري‬ ‫ة‬ ‫البترولي‬ ‫بالحفارات‬ ‫المرتبطة‬ ‫الحفر‬ ‫أنشطة‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫ة،‬ ‫البحري‬ ‫ث‬ ‫للتلو‬ ‫ا‬ ً ‫أساسي‬ ‫ًا‬ ‫مصدر‬ 1 ‫البحري‬ ‫ث‬ ‫للتلو‬ ‫ة‬ ‫العلمي‬ ‫بالجوانب‬ ‫المعني‬ ‫الخبراء‬ ‫فريق‬ ‫جمعها‬ ‫التي‬ ‫لالحصاءات‬ ‫ا‬ ً ‫وفق‬ . ‫يتزايد‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫اهن،‬ ‫الر‬ ‫وقتنا‬ ‫في‬ ‫األخرى‬ ‫المصادر‬ ‫من‬ ‫أقل‬ ‫يزال‬ ‫ال‬ ‫والغاز‬ ‫النفط‬ ‫وإنتاج‬ ‫استكشاف‬ ‫عن‬ ‫الناجم‬ ‫البحري‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫أنَّ‬ ‫من‬ ‫البحار.‬ ‫في‬ ‫البترول‬ ‫عن‬ ‫التنقيب‬ ‫ل‬ ‫معد‬ ‫زيادة‬ ‫مع‬ 


											1 ‫ّمة‬ ‫مقد‬ .
	‫ات‬ ‫العملي‬ ‫خالل‬	2	‫بترولي‬ ‫ب‬ ‫تسر‬	37%	‫من‬	1	1988 -997	2007 ‫عاميْ‬ ‫بين‬ ‫ث‬ ‫للتلو‬ ‫ة‬ ‫الرئيسي‬ ‫األسباب‬ ‫ن‬ ‫تتكو‬ ،	‫عام‬	(GESAMP)
	‫وإنتاجه،‬ ‫البترول‬ ‫استكشاف‬ ‫عمليات‬ ‫من‬	2%	‫ة،‬ ‫الساحلي‬ ‫المنشآت‬ ‫من‬	9%	‫بتشغيلها،‬ ‫المرتبطة‬ ‫االنبعاثات‬ ‫عن‬ ً ‫فضال‬ ‫للسفن‬ ‫ة‬ ‫التشغيلي‬
	‫طن/السنة‬	1،245،000	‫حوالي‬ ‫يبلغ‬ ‫إجمالي‬ ‫ل‬ ‫بمعد‬ ‫وذلك‬ ‫الطبيعي‬ ‫الزيت‬ ‫بات‬ ‫تسر‬ ‫من‬	48%	‫و‬ ‫الصغيرة‬ ‫المراكب‬ ‫أعمال‬ ‫من‬	5%
											3 .	‫بالبترول‬ ‫البحري‬ ‫ث‬ ‫للتلو‬
	‫استكشاف‬ ‫هي‬	‫األولى‬	‫ة،‬ ‫البحري‬ ‫البترول‬ ‫منشآت‬ ‫وتشغيل‬ ‫باستخدام‬	4	‫البحري‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫مصادر‬ ‫من‬ ‫فئتان‬ ‫ق‬ ‫تتعل‬ ‫بالمقابل،‬
	‫البترول‬ ‫منشآت‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫القيام‬ ‫يمكن‬ ‫الذي‬	6	‫اإلغراق‬ ‫هي‬	‫والثانية‬	،	5	‫ة‬ ‫البحري‬ ‫ات‬ ‫بالمنص‬ ‫ًا‬ ‫مباشر‬ ‫ا‬ ً ‫ارتباط‬ ‫ترتبط‬ ‫والتي‬ ‫وإنتاجه‬ ‫البترول‬
	‫كان‬ ‫موجودة،‬ ‫ا‬ ً ‫دائم‬ ‫ة‬ ‫كارثي‬ ‫انفجارات‬ ‫وقوع‬ ‫فرصة‬ ‫إنَّ‬ ‫ذلك،‬ ‫على‬ ‫عالوة‬ ‫ة.‬ ‫البحري‬ ‫المنشآت‬ ‫تلك‬ ‫من‬ ‫ص‬ ‫التخل‬ ‫ًا‬ ‫أيض‬ ‫يشمل‬ ‫أن‬ ‫ويمكن‬
	‫ا‬ ‫البيئة‬ ‫على‬ ‫ًا‬ ‫ر‬ ‫مدم‬ ‫ًا‬ ‫أثر‬ ‫ف‬ ‫خل‬ ‫ذي‬ ‫ال‬ ‫خليج‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫لبحري‬	/ 1979	/ 6	3	‫بتاريخ‬	"IXTOC I"	‫االستكشافي‬ ‫البئر‬ ‫انفجار‬ ‫كارثة‬ ‫لها‬ ‫أو‬
	"DeepWater Horizon"	7 ‫حادثة‬ ‫وقعت‬ ‫بعدها،‬ ‫من‬ .	‫ة‬ ‫األمريكي‬ ‫المتحدة‬ ‫الواليات‬ ‫وشواطئ‬ ‫ة‬ ‫المكسيكي‬ ‫الشواطئ‬ ‫قبالة‬ ‫المكسيك‬
	‫بتاريخ‬ ‫ة‬ ‫األمريكي‬ ‫لويزيانا‬ ‫سواحل‬ ‫قبالة‬ ‫تل‬ ُ ‫ق‬ ‫متنها؛‬ ‫أثره‬ ‫على‬ 11 ‫بعد‬ ‫بالكامل‬ ‫الجهاز‬ ‫غرق‬ ‫وقد‬ ‫الحفر‬ ‫ال‬ ‫عم‬ ‫من‬ ً 20 / 4 / 2010 ‫حريق‬ ‫اندالع‬ ‫إلى‬ ‫ى‬ ‫أد‬ ‫النفجار‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫ة‬ ‫المنص‬ ‫ضت‬ ‫تعر‬ ‫حيث‬ ‫على‬ ‫هائل‬ ٍ ‫عامال‬ 36 ‫على‬ ‫ب‬ ‫تسر‬ ‫وقد‬ ‫الحريق،‬ ‫اندالع‬ ‫من‬ ‫ساعة‬
	‫حوالي‬ ‫أثره‬ ‫إغراق‬ (Dumping) 4.9 ‫خالل‬ ‫المكسيك‬ ‫خليج‬ ‫في‬ ‫الخام‬ ‫النفط‬ ‫من‬ ‫برميل‬ ‫مليون‬ ‫البح‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫النفطي‬ ‫ات‬ ‫المنص‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫الحفر‬ ‫أجهزة‬ ‫من‬ ‫يحدث‬ ‫الذي‬ ‫اإللقاء‬ ‫وفعل‬ ‫ر،‬ 87 ‫يوم‬ ‫ب‬ ‫التسر‬ ‫حادثة‬ ‫من‬ ‫ا‬ ً 9 8 ‫إنَّ‬ ‫ذلك،‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ . ‫صخري‬ ‫تات‬ ُ ‫ف‬ ‫(تصريف‬
	‫البحر‬ ‫قاع‬ ‫في‬ ‫الحفر‬ ‫ة‬ ‫عملي‬ ‫أثناء‬ ‫ستخدم‬ ُ ‫ت‬ ‫التي‬ ‫المواد‬ ‫لبعض‬ ‫البئر‬ ‫هة‬ ‫فو‬ ‫ومن‬ ‫البحر)‬ ‫سطح‬ ‫فوق‬	(Processed Cuttings)	‫ة‬ َ ‫عالج‬ ُ ‫م‬
	‫غم‬ ‫الر‬ ‫على‬ .))	( ‫(الملحق‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫البيئة‬ ‫تلويث‬ ‫إلى‬ 1	‫ي‬ ‫يؤد‬ ‫البئر)‬ ‫حفر‬ ‫ة‬ ‫عملي‬ ‫أثناء‬	(Drill Cuttings)	‫الحفر‬ ‫فتات‬ ‫إغراق‬ ‫(مثل‬
	‫خ‬ ‫طار،‬								‫أو‬
	‫البحر‬ ‫مياه‬ ‫ة‬ ‫قابلي‬ ‫ة‬ ‫نوعي‬ ‫من‬ ‫والحط‬ ‫للبحار،‬ ‫المشروعة‬ ‫االستخدام‬ ‫أوجه‬ ‫من‬ ‫وغيره‬ ‫األسماك‬ ‫صيد‬ ‫لك‬	‫ذ‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫ة،‬ ‫البحري‬ ‫األنشطة‬ ‫وإعاقة‬
	‫المادة‬ ‫الترويج.‬ ‫من‬ ‫واإلقالل‬ ‫لالستعمال،‬ ‫ب‬ ‫التنفيذ‬ ‫ز‬ ‫حي‬ ‫دخلت‬ ُ ‫أ‬ ‫وقد‬ ‫(الجاماييك)‬ ‫تاريخ‬ 1.1 (4) 16 / 11 / ‫بتاريخ‬ ‫عة‬ ‫الموق‬ ‫البحار‬ ‫لقانون‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ة‬ ‫اتفاقي‬ ‫من‬ 1994 ‫رقم‬ ‫قانون‬ ‫بموجب‬ ‫لبنان‬ ‫عليها‬ ‫صادق‬ ‫وقد‬ ، 295 10 / ‫تاريخ‬ 12 / 22 1982 / 2 / 1994 ‫مونتيغوباي‬ ‫في‬ ‫الجريدة‬ ،
											.	11	1994 ‫ص.‬ ،	3 /	10 /	10 ‫تاريخ‬ ،	‫العدد‬ ‫ة،‬ ‫الرسمي‬
	‫الكلمات‬ ‫المواد‬ ‫من‬ ‫غيرها‬ ‫أو‬ ‫الغاز‬ ‫أنواع‬ ‫وجميع‬ ‫ِالهما‬ ‫ك‬ ‫أو‬ ‫الطبيعي‬ ‫الغاز‬ ‫أو‬ ‫النفط‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫الدالة‬ (Keywords in Arabic) (Keywords in Arabic) ‫منشآت‬ ‫البترول‬ ‫البترول،‬ ‫عقود‬ ‫البترول،‬ ‫السيطرة‬ ‫على‬ ‫التل‬ ‫وث‬ ّ ‫البحري،‬ ‫مسؤول‬ ‫ية‬ ّ ‫ال‬ ‫ة.‬ ‫غازي‬ ‫أو‬ ‫سائلة‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫الهيدروكربوني‬ ‫المواد‬ ‫من‬ ‫غيرها‬ ‫وكذلك‬ ‫البحر،‬ ‫قاع‬ ‫باطن‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫الطبيعي‬ ‫حالتها‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫ة‬ ‫يدروكربوني‬ ‫مصطلح‬ ‫ف‬ ‫ُعر‬ ‫ي‬ ‫الدراسة،‬ ‫هذه‬ ‫ألغراض‬ ‫وث‬ ّ ‫تل‬ ‫البيئة‬ ‫البحر‬ ‫ية،‬ ّ ‫النفط‬ ‫والغاز،‬ ‫اله‬ ‫دولة‬ ّ ‫المادة‬ 1 ‫رقم‬ ‫القانون‬ ‫من‬ 132 ‫تاريخ‬ 24 / 8 / 2010 ‫العدد‬ ‫ة،‬ ‫الرسمي‬ ‫الجريدة‬ ‫ة،‬ ‫اللبناني‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫المياه‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫البترولي‬ ‫بالموارد‬ ‫ق‬ ‫المتعل‬ 41 ،
											.	5144	2010 ‫ص.‬ ،	10 /	2 /	‫تاريخ‬
	12 ‫كالتالي:‬ ‫وهم‬ ،	‫الجزء‬ ‫من‬	5	‫الفرع‬ ‫بموجب‬ ‫فئات‬	6
	‫عن‬ ‫ث‬ ‫التلو‬	4 -	‫المنطقة.‬ ‫في‬ ‫األنشطة‬ ‫عن‬ ‫الناشئ‬ ‫ث‬ ‫التلو‬	3 -	‫البحر.‬ ‫قاع‬ ‫تخص‬ ‫نشطة‬	‫أ‬ ‫عن‬ ‫الناشئ‬ ‫ث‬ ‫التلو‬	2 -	. ‫البر‬ ‫مصادر‬ ‫من‬ ‫ث‬ ‫التلو‬	1 -
											‫خالله.‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫الجو‬ ‫من‬ ‫ث‬ ‫التلو‬	6 -	‫السفن.‬ ‫من‬ ‫ث‬ ‫التلو‬	5 -	‫اإلغراق.‬ ‫طريق‬
	(Offshore	‫ّة"‬ ‫البحري‬ ‫"المنشأة‬	(Offshore Rigs) ‫لمصطلح‬ ‫رادف‬ ُ ‫م‬	‫ّة"‬ ‫البحري‬ ‫ّة‬ ‫المنص‬	" ‫مصطلح‬ ‫إنَّ‬ ‫الدراسة،‬ ‫هذه‬ ‫ألغراض‬
											.	Installations)
	‫أو‬ ‫السفن‬ ‫من‬ ‫األخرى‬ ‫المواد‬ ‫أو‬ ‫للفضالت‬ ‫البحر‬ ‫في‬ ‫د‬ ‫متعم‬ ‫تصريف‬ ‫أي‬ ‫ه‬ ‫بأن‬	‫اإلغراق‬	‫البحار‬ ‫قانون‬ ‫ة‬ ‫اتفاقي‬ ‫من‬	1.1 (5	a) -	‫المادة‬ ‫فت‬ ‫عر‬
	‫غير‬ ‫أو‬ ‫األرصفة‬ ‫أو‬ ‫الطائرات‬ ‫أو‬ ‫للسفن‬ ‫البحر‬ ‫في‬ ‫د‬ ‫متعم‬ ‫إغراق‬	‫ه‬ ‫أن‬ ‫كما‬ ‫ة،‬ ‫االصطناعي‬ ‫التركيبات‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫األرصفة‬ ‫أو‬ ‫الطائرات‬
	‫الذي‬ ‫األخرى‬ ‫المواد‬ ‫أو‬ ‫الفضالت‬ ‫تصريف‬	(5-b)	‫الفقرة‬ ‫بموجب‬ ‫اإلغراق‬ ‫مفهوم‬ ‫ضمن‬ ‫يدخل‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫ة.‬ ‫االصطناعي‬ ‫التركيبات‬ ‫من‬ ‫ذلك‬
	‫ك‬	‫اال‬ ‫التركيبات‬ ‫من‬ ‫غيرها‬ ‫أو‬ ‫األرصفة‬ ‫أو‬ ‫الطائرات‬ ‫أو‬ ‫للسفن‬ ‫االعتيادي‬ ‫التشغيل‬ ‫يصاحب‬ ‫وذل‬ ‫عنه،‬ ‫ينتج‬ ‫أو‬ ‫البحر،‬ ‫في‬ ‫ومعداتها‬ ‫ة‬ ‫صطناعي‬
	‫ل‬ ‫تشغ‬ ‫البحر‬ ‫في‬ ‫أخرى‬ ‫ة‬ ‫اصطناعي‬ ‫تركيبات‬ ‫أو‬ ‫أرصفة‬ ‫أو‬ ‫طائرات‬ ‫أو‬ ‫سفن‬ ‫إلى‬ ‫أو‬ ‫بواسطة‬ ‫تنقل‬ ‫التي‬ ‫األخرى‬ ‫المواد‬ ‫أو‬ ‫الفضالت‬ ‫خالف‬
	‫األرصفة‬ ‫أو‬ ‫الطائرات‬ ‫أو‬ ‫السفن‬	‫تلك‬ ‫متن‬ ‫على‬ ‫األخرى‬ ‫المواد‬ ‫أو‬ ‫الفضالت‬ ‫هذه‬ ‫معالجة‬ ‫عن‬ ‫تنتج‬ ‫أو‬ ‫المواد،‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫من‬ ‫ص‬ ‫التخل‬ ‫لغرض‬
											‫التركيبات.‬ ‫أو‬
	7 For more information, see: Henri Fernandez, Ixtoc I Oil Spill, submitted as coursework for PH240,
	Stanford University, December 6, 2017. Available at: Ixtoc I Oil Spill (stanford.edu), accessed: 8/9/2021.
	8 Pat Saraceni & Nicholas Summers,

‫الطبيعي‬ 1 ‫تعريف‬ ‫يمكن‬ ‫ّة‬ ‫البحري‬ ‫البيئة‬ ‫ث‬ ّ ‫تلو‬ ‫ه‬ ‫بأن‬ ‫مواد‬ ‫مباشرة،‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫مباشرة‬ ‫بصورة‬ ‫األنهار،‬ ‫مصاب‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫ة،‬ ‫البحري‬ ‫البيئة‬ ‫في‬ ‫اإلنسان‬ ‫إدخال‬ ‫لأل‬ ‫ة‬ ‫البشري‬ ‫ة‬ ‫الصح‬ ‫وتعريض‬ ‫ة،‬ ‫البحري‬ ‫والحياة‬ ‫ة‬ ‫الحي‬ ‫بالموارد‬ ‫اإلضرار‬ ‫مثل‬ ‫مؤذية،‬ ‫آثار‬ ‫عنها‬ ‫تنجم‬ ‫أن‬ ‫ُحتمل‬ ‫ي‬ ‫أو‬ ‫عنها‬ ‫تنجم‬ ‫طاقة‬ 3 For more information, see: Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP), Report & Studies about "Estimates ", N. 75, International Maritime Organization (IMO), London, U.K., 2007, P. 60. 4 ‫إلى‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫مصادر‬ ‫مت‬ ‫قس‬ ‫قد‬ ‫البحار‬ ‫لقانون‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ة‬ ‫اتفاقي‬ ‫أنَّ‬ ‫إلى‬ ‫اإلشارة‬ ‫تجدر‬ 
Reviewing knock for knock Indemnities: Risk allocation in Maritime and Offshore Oil and Gas Contracts, Australian and

  
	New Zealand Maritime Law Journal, Vol. 30, N.1,
	2016, P. 30.			
	‫الوسط‬ ‫نات‬ ‫مكو‬ ‫عن‬ ‫تكوينها‬ ‫في‬ ‫مختلفة‬ ‫ثة‬ ‫ملو‬ ‫لمواد‬ ‫انبعاث‬ ‫أو‬ ‫ب‬ ‫تسر‬ ‫كل‬ ‫ه‬ ‫بأن‬ ‫ف‬ ‫ُعر‬ ‫ي‬	‫"التصريف"‬	‫أنَّ‬ ‫إلى‬ ‫الصدد‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫اإلشارة‬ ‫تجدر‬	9
	‫بعنوان‬ ‫ماجستير‬ ‫رسالة‬ ‫صابر،‬ ‫زامل‬ ‫هبة‬ ‫والصرف.‬ ‫اإلغراق‬ ‫التعويم،‬ ‫الدفن،‬ ‫ترك،‬	‫ال‬ ‫الطرح،‬ ‫ليشمل‬ ‫سع‬ ‫يت‬	‫"اإللقاء"‬	‫مصطلح‬ ‫ا‬ ‫أم‬ ‫البحري.‬
	‫مقارنة"‬			

‫دراسة‬ ‫بالنفط:‬ ‫البحري‬ ‫التلوث‬ ‫عن‬ ‫الجنائية‬ ‫"المسئولية‬ ‫ة‬

  ‫ة‬ ‫وكيميائي‬ ‫ة‬ ‫وبيولوجي‬ ‫ة‬ ‫فيزيائي‬ ‫رات‬ ‫تغي‬ ‫ب‬ ‫يسب‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫إذ‬ ‫ة،‬ ‫الرئيسي‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫مشكلة‬ ‫البترول‬ ‫ُعتبر‬ ‫ي‬ ‫سبق،‬ ‫ا‬ ‫مم‬ ‫ا‬ ً ‫انطالق‬ ‫ا‬ ‫لهذه‬ ‫ة‬ ‫الرئيسي‬ ‫التهديدات‬ ‫من‬ ‫البحري‬ ‫واإلغراق‬ ‫البحر‬ ‫قاع‬ ‫أنشطة‬ ‫عن‬ ‫الناجم‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫البيئة‬ ‫ث‬ ‫تلو‬ ‫ُعد‬ ‫ي‬ ‫اس‬ ‫بسبب‬ ‫لبيئة‬ ‫ات‬ ‫منص‬ ‫تخدام‬ ‫الحفر‬ ‫وطين‬ ‫الحرق‬ ‫عمليات‬ ‫ة،‬ ‫العرضي‬ ‫االنسكابات‬ ‫الحفر،‬ ‫لعمليات‬ ‫نتيجة‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫هذا‬ ‫يحدث‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫حيث‬ ‫ة،‬ ‫البحري‬ ‫البترول‬ (Drilling Mud) ‫البترول‬ ‫منشآت‬ ‫إزاء‬ ‫ة‬ ‫واإلرهابي‬ ‫ة‬ ‫العسكري‬ ‫والهجمات‬ ‫ة‬ ‫العرضي‬ ‫األحداث‬ ‫البترول،‬ ‫بئر‬ ‫انفجار‬ ‫على‬ ‫عالوة‬ ، ‫الب‬ ‫ة‬ ‫حري‬ 13 ‫المذكورة.‬ ‫البيئة‬ ‫تلويث‬ ‫إلى‬ ‫ي‬ ‫تؤد‬ ‫التي‬ ‫ل‬ ‫تتمث‬ ‫م،‬ ‫تقد‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫ًا‬ ‫تأسيس‬ ‫أهداف‬ ‫بمنشآت‬ ‫قة‬ ‫المتعل‬ ‫ة‬ ‫البيئي‬ ‫القضايا‬ ‫مسألة‬ ‫على‬ ‫الضوء‬ ‫تسليط‬ ‫في‬ ‫الدراسة‬ ‫موضوع‬ ‫البحث‬ ‫أدوا‬ ‫تطبيق‬ ‫ة‬ ‫وآلي‬ ‫ولي‬ ‫الد‬ ‫القانوني‬ ‫اإلطار‬ ‫تستوضح‬ ‫بحيث‬ ‫ة،‬ ‫الدولي‬ ‫للممارسات‬ ‫ا‬ ً ‫وفق‬ ‫ة،‬ ‫البحري‬ ‫البترول‬ ‫الت‬ ‫من‬ ‫للحد‬ ‫ته‬ ‫عن‬ ‫الناجم‬ ‫ث‬ ‫لو‬ ‫الناجم‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫اء‬ ‫جر‬ ‫ة‬ ‫المعني‬ ‫للدولة‬ ‫ة‬ ‫المدني‬ ‫ة‬ ‫الدولي‬ ‫للمساءلة‬ ‫ة‬ ‫القانوني‬ ‫األحكام‬ ‫استيضاح‬ ‫على‬ ‫عالوة‬ ‫ة،‬ ‫البحري‬ ‫البترول‬ ‫ات‬ ‫منص‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫الدو‬ ‫التشريعات‬ ‫على‬ ‫االقتصار‬ ‫الباحث‬ ‫ارتأى‬ ‫وقد‬ ‫ة.‬ ‫االقليمي‬ ‫مياهها‬ ‫نطاق‬ ‫ضمن‬ ‫الواقعة‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫المنشأة‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫لعالمي‬ ‫ًا‬ ‫نظر‬ ‫ة‬ ‫لي‬ ‫شكلة‬ ‫ات‬ ‫عملي‬ ‫لتشغيل‬ ‫بالنسبة‬ ‫مكتمل‬ ‫وغير‬ ‫أ‬ ‫مجز‬ ‫الدولي‬ ‫اإلطار‬ ‫بقي‬ ُ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫قانوني‬ ‫فجوة‬ ‫من‬ ‫النقطة‬ ‫هذه‬ ‫له‬ ‫تشك‬ ‫ولما‬ ‫بالبترول‬ ‫البحري‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫البترول‬ ‫منشآت‬ ‫الدولي‬ ‫ة‬ ‫القانوني‬ ‫لألسس‬ ‫المختلفة‬ ‫النصوص‬ ‫تحليل‬ ‫في‬ ‫ا‬ ً ‫عملي‬ ‫الدراسة‬ ‫هذه‬ ‫ال‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫مسألة‬ ‫في‬ ‫بعة‬ ‫ت‬ ُ ‫الم‬ ‫ة‬ ‫بحري‬ ‫االتفاقيات‬ ‫أهم‬ ‫على‬ ‫الضوء‬ ‫تسليط‬ ‫عبر‬ ‫وذلك‬ ‫ة،‬ ‫الدولي‬ ‫الممارسات‬ ‫أحكام‬ ‫بموجب‬ ‫ومعالجتها‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫بالمنشأة‬ ‫المرتبطة‬ ‫بالبترول‬ ‫ة.‬ ‫واإلقليمي‬ ‫ة‬ ‫الدولي‬ ‫كة‬ ‫المتحر‬ ‫المنشآت‬ ‫بواسطة‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫ة‬ ‫البترولي‬ ‫األنشطة‬ ‫تنفيذ‬ ‫ضوء‬ ‫على‬ 


	‫أنشطة‬ ‫زيادة‬ ‫ت‬ ‫أد‬ ‫فقد‬ ‫العالم.‬ ‫أنحاء‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫ع‬ ‫بالتوس‬ ٌ ‫آخذ‬
	‫صعبة،‬ ‫ة‬ ‫البيئي‬ ‫اإلدارة‬ ‫جعل‬ ‫إلى‬ ‫البحار‬ ‫أعماق‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫البيئي‬ ‫للنظم‬ ‫كافية‬ ‫ة‬ ‫أساسي‬ ‫بيانات‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫ظل‬ ‫في‬	11	‫والغاز‬ ‫النفط‬ ‫عن‬ ‫التنقيب‬
	‫األس‬ ‫على‬ ‫المباشر‬ ‫التأثير‬ ‫إلى‬ ‫النفطي‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫ى‬ ‫أد‬ ‫حيث‬ ‫والالفقاري‬ ‫ة‬ ‫النباتي‬ ‫العوالق‬ ‫ة،‬ ‫البحري‬ ‫البكتيريا‬ ‫يات،‬ ‫الثدي‬ ‫الطيور،‬ ‫ماك،‬ ‫ات‬
	‫على‬ ‫القضاء‬ ‫أو‬ ‫الناضجة‬ ‫غير‬ ‫الحساسة‬ ‫الحياة‬ ‫أشكال‬ ‫تدمير‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫البيئي‬ ‫النظام‬ ‫على‬ ‫يؤثر‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫كما‬ ‫البحر.‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬
			12 .	‫الحفر‬ ‫ات‬ ‫بعملي‬ ‫المرتبط‬ ‫البيئي‬	‫للتأثير‬ ‫الدقيق‬ ‫المدى‬ ‫إلظهار‬ ‫قاطع‬ ‫بحث‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬ ‫ذلك،‬ ‫الغذاء.مع‬ ‫مصادر‬
	‫للبحر.‬ 14 .
					‫ّة‬ ‫أهمي‬	‫تكمن‬
	‫العرب‬ ‫المملكة‬ ‫ة‬ ‫ي‬	-	‫جد‬ ‫العزيز،‬ ‫عبد‬ ‫الملك‬ ‫جامعة‬ ‫في‬ ‫الحقوق‬ ‫ة‬ ‫كلي‬ ،
					.	52	2018 ‫ص.‬ ،	‫ة،‬ ‫السعودي‬

15 ‫ف‬ ‫وإرسائها‬ ، ‫أجل‬ ‫من‬ ‫د‬ ‫محد‬ ‫بحري‬ ‫بلوك‬ ‫ي‬ ‫كة‬ ‫المتحر‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫البترول‬ ‫لمنشآت‬ ‫القانوني‬ ‫الوضع‬ ‫تصنيف‬ ‫وعبر‬ ‫الحفر/االنتاج،‬ ‫لنقطة‬ ‫الوصول‬ 16 ‫اإلطار‬ ‫تعيين‬ ‫نستطيع‬ ، ‫ال‬ ‫ة‬ ‫المسؤولي‬ ‫د‬ ‫ُحد‬ ‫وي‬ ‫البحري‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫مخاطر‬ ‫ُعالج‬ ‫ي‬ ‫ذي‬ ‫وال‬ ‫ة،‬ ‫البحري‬ ‫البترول‬ ‫بمنشآت‬ ‫مباشرة‬ ‫رتبط‬ ُ ‫الم‬ ‫ولي‬ ‫الد‬ ‫البيئي‬ ‫القانوني‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫انوني‬ ‫المنطلق،‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫اإلطار.‬ ‫بهذا‬ ‫أخل‬ ‫الذي‬ ‫للطرف‬ ‫على‬ ‫ّة‬ 
‫الدولي‬ ‫الممارسات‬ ‫أحكام‬ ‫تعامل‬ ‫ّة‬ ‫آلي‬ ‫حول‬ ‫الدراسة‬ ‫هذه‬ ‫ّة‬ ‫إشكالي‬ ‫ُطرح‬ ‫ت‬ ‫البترول‬ ‫منشآت‬ ‫من‬ ‫البترول‬ ‫وإنتاج‬ ‫استكشاف‬ ‫بمسألة‬ ً ‫مباشرة‬ ‫المرتبطة‬ ‫ّة‬ ‫البيئي‬ ‫القضايا‬ ‫عالجة‬

  
	‫اء‬ ‫ر‬	‫ج‬				‫القوانين‬
						‫الثاني).‬ ‫(المبحث‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫المنشآت‬ ‫استخدام‬ ‫عن‬	‫الناتج‬ ‫البيئي‬ ‫الضرر‬
		‫تكون‬ ‫التي‬ ‫أو‬ )	‫البحار"‬ ‫عماق‬ m ‫تكون‬ ‫التي‬ ‫تلك‬ ‫أو‬ ) ‫عمق‬ ‫على‬ ‫ا‬ ‫إم‬ ‫تكون‬ ‫التي‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫المياه‬ ‫حقول‬ ‫ها‬ ‫بأن‬ ( ‫ضحل‬ ٍ ≤400 m ( ‫العمق‬ ‫فائقة‬ 1500 -1800 ≤ -≤ 3000 m .)	‫بـ‬ ‫هنا‬ ‫نقصد‬ ‫الدراسة،‬ ‫هذه‬ ‫ألغراض‬ ‫"أ‬ ‫عميقة‬ ( ‫ا‬ ً ‫نسبي‬ 400 ≤ -≤ 1500 -1800	10
		(Seismic	‫ة‬ ‫الزلزالي‬ ‫(المسوحات‬ ‫ُعد‬ ‫ب‬ ‫عن‬ ‫وتي‬	‫الص‬ ‫باالستشعار‬ ً ‫عادة‬ ‫تبدأ‬ ‫دة.‬ ‫متعد‬ ‫خطوات‬ ‫العميقة‬ ‫المياه‬ ‫استكشاف‬ ‫أنشطة‬ ‫ن‬ ‫تتضم‬	11
		‫واحد‬ ‫استكشافي‬ ‫بئر‬ ‫حفر‬ ‫يتم‬ ‫مناسبة،‬ ‫أهداف‬ ‫عن‬ ‫الكشف‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ ‫المحتملة.‬ ‫الهيدروكربون‬ ‫مكامن‬ ‫وبنية‬ ‫ة‬ ‫الجوفي‬ ‫الجيولوجيا‬ ‫لفهم‬ )	Surveys)
		‫تجار‬ ‫لالسترداد‬ ‫القابلة‬ ‫الهيدروكربون‬ ‫(بمعنى‬ ‫ا‬ ً ‫ي‬	‫احتياطات‬ ‫تحديد‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ ‫المكمن.‬ ‫طبيعة‬ ‫وتحديد‬ ‫ة‬ ‫الصوتي‬ ‫البيانات‬ ‫تفسير‬ ‫من‬ ‫د‬ ‫للتأك‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬
		‫تقييمي‬ ‫بئر‬ ‫حفر‬ ً ‫عادة‬ ‫هذا‬ ‫ن‬ ‫يتضم‬ ‫اإلنتاج.‬ ‫مرحلة‬ ‫لتبلغ‬ ‫المكتشفة‬ ‫البترول‬ ‫حقول‬ ‫تطوير‬ ‫يتم‬ ‫المكمن)،‬ ‫داخل‬ ‫ة‬ ‫تجاري‬ ‫ات‬ ‫كمي‬ ‫اكتشاف‬ ‫آخر‬
		‫أو‬ ‫التجاري)‬ ‫تاج‬	‫االن‬ ‫بدء‬ ‫وقبل‬ ‫االستكشافي‬ ‫لبئر‬	‫ا‬ ‫حفر‬ ‫بعد‬ ‫التقييمي‬ ‫البئر‬ ‫حفر‬ ‫إجراء‬ ‫يتم‬ ‫األصول،‬ ‫تقييم‬ ‫لبرنامج‬ ‫الزمني‬ ‫التسلسل‬ ‫(في‬ ‫واحد‬
		‫تفريغ‬	‫ل‬	‫وا‬ ‫التخزين‬ ‫اإلنتاج،‬ ‫وحدات‬ ‫المثال،‬ ‫سبيل‬ ‫(على‬ ‫للحقل‬ ‫المناسبة‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫المنشأة‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫اإلنتاج‬ ‫آبار‬ ‫من‬ ‫بالعديد‬ ‫ًا‬ ‫متبوع‬ ‫أكثر‬
		‫المياه‬ ‫حاالت‬ ‫في‬ ‫التصدير).‬ ‫وخطوط‬ ‫م‬ ‫التحك‬ ‫ت‬	‫كبال‬ ‫بات،‬ ‫المشع‬ ‫المثال،‬ ‫سبيل‬ ‫(على‬ ‫البحر‬ ‫سطح‬ ‫تحت‬ ‫ة‬ ‫التحتي‬ ‫والبنية‬ )	(FPSO)	‫العائمة‬
		‫المراسي‬ ‫بواسطة‬ ‫المنشأة‬ ‫ت‬ ‫تثب‬	(Drill Ships)	‫حفر‬ ‫سفن‬ ‫أو‬	(Semi-submersible)	‫غاطسة‬ ‫شبه‬ ‫ات‬ ‫منص‬ ‫من‬ ً ‫عادة‬ ‫الحفر‬ ‫يكون‬ ‫العميقة،‬
						‫ة.‬ ‫الديناميكي‬ ‫المواقع‬ ‫أو‬
	Erick E Cordes and others, "

ُ ‫م‬ ‫في‬ ‫ّة‬ ‫القانوني‬ ‫المخاطر‬ ‫ضوء‬ ‫ّة.‬ ‫البحري‬ ً ‫بناء‬ ‫دراسة‬ ‫على‬ ‫عالوة‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫البترول‬ ‫ات‬ ‫منص‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫مصادر‬ ‫تحليل‬ ‫على‬ ‫دراستنا‬ ‫سترتكز‬ ‫م،‬ ‫تقد‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫البحري‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫عن‬ ‫ة‬ ‫القانوني‬ ‫ولة‬ ‫الد‬ ‫مساءلة‬ ‫وتحليل‬ ‫كما‬ ‫ل)،‬ ‫األو‬ ‫(المبحث‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫ة‬ ‫واإلقليمي‬ ‫ة‬ ‫الدولي‬ ‫ات‬ ‫واالتفاقي‬ 
Environmental Impacts of the Deep-Water Oil and Gas Industry: A Review to Guide Management Strategies",

  Frontiers in Environmental Science, Vol. 4, Art. 58, 16 Sept. 2016, P. 3. 12 Shelley M. Evans, " 



Control of marine pollution generated by offshore oil and gas exploration and exploitation: The Scotian Shelf",

  Marine Policy, Elsevier, Vol. 10, Issue 4, 1986, P. 263. Reports of the Experts workshop held at the Paris Oceanographic Institute on 30/3/2012 about " 


	‫لمنشآت‬ ‫ّة‬ ‫الدولي‬ ‫ّة‬ ‫القانوني‬ ‫الحماية‬	‫المصري،‬ ‫مصطفى‬ ‫أنظر:‬ ‫ة،‬ ‫البحري‬ ‫البترول‬ ‫لمنشآت‬ ‫ة‬ ‫القانوني‬ ‫الحماية‬ ‫حول‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫للمزيد‬	13
	14 Julien Rochette,	.	2021	9 /	4 /	Lebanon Law Review ،	، ‫تاحة‬ ُ ‫الم‬ ‫واألدوات‬ ‫الممارسة‬ ‫ّة:‬ ‫البحري‬ ‫البترول‬

Towards an international regulation of offshore oil exploitation

  

", Working Paper N° 15/12, IDDRI, Paris-France, July 2012, P. 6. Available at: www.iddri.org, accessed: 9/11/2021. 15 ‫عتبر‬ ُ ‫ت‬ ‫الدراسة،‬ ‫هذه‬ ‫ألغراض‬ ‫كة"‬ ّ ‫المتحر‬ ‫ّة‬ ‫البحري‬ ‫البترول‬ ‫"منشآت‬ ‫التالية:‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫المنشآت‬ ‫تشمل‬ ‫ها‬ ‫أن‬ ‫على‬ A. 
Floating Rigs: 1-Semi-Submersible. 2-Drill Ships. 3-Floating Production, Storage and Offloading Units (FPSO). B. Bottom Supported: 4-Tension Leg Platforms. 5-Jackup Platforms. 6-Single Point Anchor Reservoir

  ‫البحري‬ ‫المياه‬ ‫حقول‬ ‫عن‬ ‫الناجم‬ ‫والغاز‬ ‫النفط‬ ‫زال‬ ‫ال‬ ‫البديلة،‬ ‫الطاقة‬ ‫مصادر‬ ‫نحو‬ ‫اليوم‬ ‫الطاقوي‬ ‫ل‬ ‫التحو‬ ‫من‬ ‫غم‬ ‫الر‬ ‫على‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫ا‬ ً ‫مهيمن‬ ‫ُقارب‬ ‫ي‬ ‫ما‬ ‫الحقول‬ ‫هذه‬ ‫رت‬ ‫وف‬ ‫إذ‬ ‫الطاقة،‬ ‫من‬ ‫العالم‬ ‫احتياجات‬ ‫توفير‬ 70% ‫جميع‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫الرئيسي‬ ‫البترول‬ ‫اكتشافات‬ ‫من‬ ‫العالم‬ ‫أنحاء‬ ‫وإنتاج‬ ‫استكشاف‬ ‫كان‬ ‫العمق،‬ ‫والفائقة‬ ‫العميقة‬ ‫الضحلة،‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫المياه‬ ‫في‬ ‫لتل‬ ‫ا‬ ً ‫رئيسي‬ ‫ًا‬ ‫مصدر‬ ‫البترول‬ ُ ‫أثبتته‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬ ‫متزايد‬ ٍ ‫بشكل‬ ‫ًا‬ ‫مرتفع‬ ‫ونقله‬ ‫البحري‬ ‫البترول‬ ‫إنتاج‬ ‫خطر‬ ‫أصبح‬ ‫وقد‬ ‫ة،‬ ‫البحري‬ ‫المياه‬ ‫ث‬ ‫و‬ أو‬ ‫البترول‬ ‫ب‬ ‫تسر‬ ‫لخطر‬ ‫ًا‬ ‫نظر‬ ‫ة‬ ‫بيئي‬ ‫يات‬ ‫تحد‬ ‫على‬ ‫وذلك‬ ‫ة،‬ ‫البحري‬ ‫المياه‬ ‫ث‬ ‫تلو‬ ‫لمكافحة‬ ‫متين‬ ‫ولي‬ ‫د‬ ‫بيئي‬ ‫تنظيمي‬ ‫إطار‬ ‫وضع‬ ‫المخاطر‬ ‫هذه‬ ‫تستوجب‬ ‫إذ‬ ‫البحر،‬ ‫في‬ ‫العرضي‬ ‫ة‬ ‫الكيميائي‬ ‫وإقل‬ ‫ة‬ ‫دولي‬ ‫واتفاقيات‬ ‫ة‬ ‫دولي‬ ‫ة‬ ‫عرفي‬ ‫قوانين‬ ‫من‬ ‫ة‬ ‫الدولي‬ ‫القوانين‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫عن‬ ‫الناجم‬ ‫ث‬ ‫والتلو‬ ‫ات‬ ‫المنص‬ ‫بأعمال‬ ‫مباشرة‬ ‫ترتبط‬ ‫ة‬ ‫يمي‬ ‫ها.‬ ‫البترول‬ ‫منشآت‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫بمصادر‬ ‫ق‬ ‫تتعل‬ ‫األولى‬ ‫تين:‬ ‫أساسي‬ ‫مسألتين‬ ‫معالجة‬ ‫على‬ ‫المبحث‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫دراستنا‬ ‫سترتكز‬ ‫لهذا،‬ ‫تطبيقه‬ ‫زمع‬ ُ ‫الم‬ ‫ة‬ ‫الدولي‬ ‫بالقوانين‬ ‫ق‬ ‫تتعل‬ ‫ة‬ ‫الثاني‬ ‫ا‬ ‫أم‬ ‫ل)،‬ ‫األو‬ ‫(المطلب‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫الثاني)‬ ‫(المطلب‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫البترول‬ ‫منشآت‬ ‫على‬ ‫ا‬ . 


												‫تطبيقها‬ ‫زمع‬ ُ ‫الم‬ ‫ّة‬ ‫الدولي‬ ‫والقوانين‬ ‫مصادره‬ ‫ّة:‬ ‫البحري‬ ‫البيئة‬ ‫ث‬ ّ ‫تلو‬ ‫ل:‬ ّ ‫األو‬ ‫المبحث‬ .	2
												18	‫ة‬ ‫البترولي‬	17 ‫األنشطة‬ ‫من‬ ‫المزيد‬ ‫وجود‬ ‫مع‬ .
	19 ‫أعمال‬ ‫تنطوي‬ ‫أخرى،‬ ‫جهة‬ ‫من‬ .	2011	‫سنة‬ ‫الصيني‬	(Bohai)	‫بوهاي‬ ‫وخليج‬ )	( ‫المكسيك‬ ‫خليج‬ ‫في‬ ‫األخيرة‬ ‫األحداث‬ 2010
	‫التطوير‬ ‫التنقيب،‬ ‫بأنشطة‬ ‫انخراطها‬ ‫أثناء‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫المنشأة‬ ‫المواد‬ ‫و/2 ‫واإلنتاج‬ 20 -1 ‫ّة‬ ‫البحري‬ ‫البترول‬ ‫منشآت‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫ث‬ ّ ‫األو‬ ‫المطلب‬ ‫التلو‬ ‫مصادر‬ ‫ل:‬ ّ ‫من‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫التالية:‬ ‫وهي‬ ‫ة،‬ ‫أساسي‬ ‫فئات‬ ‫خمس‬ ‫إلى‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫مصادر‬ ‫تنقسم‬ ‫البحار‬ ‫لقانون‬ ‫حدة‬ ‫المت‬ ‫األمم‬ ‫ة‬ ‫التفاقي‬ ‫ا‬ ً ‫وفق‬
	23 ،	(Seabed activities) ‫اإلغراق‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ،	22	‫البحر‬ ‫قاع‬ ‫تخص‬ ‫أنشطة‬ ‫عن‬ ‫ئ‬	21 ‫الناش‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ،	‫البر‬ ‫في‬ ‫مصادر‬
												25 .	‫خالله‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫الجو‬ ‫من‬ ‫ث‬ ‫والتلو‬	24	‫السفن‬ ‫من‬ ‫ث‬ ‫التلو‬
												‫البحر‬ ‫قاع‬ ‫تخصّ‬ ‫أنشطة‬ ‫عن‬ ‫الناشئ‬ ‫ث‬ ّ ‫التلو‬ : ً ‫ًل‬ ّ ‫أو‬
	‫ة،‬ ‫البحري‬ ‫ل‬	‫ا‬ ‫بآبار‬ ‫المرتبطة‬ ‫الحفر‬ ‫وأنشطة‬ ‫البحر،‬ ‫قاع‬ ‫من‬ ‫والغاز‬ ‫النفط‬ ‫واستغالل‬ ‫استكشاف‬ ‫ب‬ ‫يتسب‬ ‫قد‬ ‫لبترو‬
	‫به‬ ‫م‬ ‫متحك‬ ‫غير‬ ‫تصريف‬ ‫إلى‬ ‫البئر‬ ‫على‬ ‫السيطرة‬ ‫وفقدان‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫ة‬ ‫المنص‬ ‫انفجار‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫ة.‬ ‫البحري‬ ‫البيئة‬ ‫تلويث‬ ‫في‬
	‫ات‬ ‫بعملي‬ ‫المرتبط‬ ‫ث‬ ‫للتلو‬ ‫األخرى‬ ‫ة‬ ‫األساسي‬ ‫المصادر‬ ‫تشمل‬ ‫ًا.‬ ‫ر‬ ‫مكر‬ ‫ا‬ ً ‫حدث‬ ‫ليس‬ ‫هذا‬ ‫ذلك،‬ ‫مع‬ .))	( ‫(الملحق‬ ‫للبترول‬ 2
												‫ستخرجة.‬ ُ ‫الم‬ ‫والمياه‬ ‫لحفر‬	‫ا‬ ‫تات‬ ُ ‫ف‬ ‫الحفر،‬ ‫طين‬ ‫الحفر‬
	‫ة‬ ‫كيميائي‬ ‫مواد‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫هو‬	(Drilling Fluid)	‫الحفر‬ ‫مائع‬ ‫أو‬ ‫الحفر‬ ‫طين‬	:	(Drilling Mud)	‫الحفر‬ ‫طينة‬	‫أ‬ -
	‫ُشير‬ ‫ي‬ ‫بينما‬ ‫والطين،‬ ‫والماء‬ ‫الهواء‬ ‫على‬ ‫الحفر‬ ‫موائع‬ ‫اصطالح‬ ‫يحتوي‬ ‫إذ‬ ‫غليظ،‬ ‫سائل‬ ‫لتكون‬ ‫بالماء‬ ‫خلط‬ ُ ‫ت‬ ‫مطحونة‬
	‫بواسطة‬ ‫السائل‬ ‫هذا‬ ‫ضخ‬ ‫يتم‬ ‫الحفر،‬ ‫ة‬ ‫عملي‬ ‫أثناء‬ ‫الزيت.‬ ‫أو‬ ‫الماء‬ ‫في‬ ‫جوامد‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬	‫الذي‬ ‫السائل‬ ‫إلى‬ ‫الطين‬
	(Drilling bit) ‫ويخرج‬ ،	‫الحفر‬ ‫مثقاب‬ ‫إلى‬ ‫ليصل‬ ‫الحفر‬ ‫أنابيب‬ ‫داخل‬ ‫في‬ ‫التجويف‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ضخمة‬ ‫مضخات‬
	‫الفتا‬ ‫معه‬ ً ‫حامال‬ ‫السطح‬ ‫إلى‬ ‫يصل‬ ‫حتى‬ ‫أعلى‬ ‫إلى‬ ‫ًا‬ ‫صاعد‬ ‫البئر‬ ‫قاع‬ ‫من‬ ‫ليندفع‬ ‫فتحات‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ال‬ ‫الصخري‬ ‫ت‬ ‫ناتج‬
	‫الطين‬ ‫يندفع‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ‫الطين‬ ‫عن‬ ‫الصخري‬ ‫الفتات‬ ‫يفصل‬ ‫مرشح‬ ‫على‬ ‫الطين‬ ‫يمر‬ ‫السطح‬ ‫وعلى‬ ‫الحفر،‬ ‫ة‬ ‫عملي‬ ‫عن‬
	26 ‫عالوة‬ .	‫الحفر‬ ‫طين‬ ‫بدورة‬ ‫ُعرف‬ ‫ي‬ ‫ما‬ ‫ن‬ ‫ويكو‬ ‫ة‬ ‫الكر‬ ‫ُعاود‬ ‫لي‬ ‫الحفر‬ ‫أنابيب‬ ‫تجويف‬ ‫إلى‬ ‫المعالجة‬ ‫بعد‬ ‫أخرى‬ ‫ة‬ ‫مر‬
		‫لوم‬	‫و‬ ‫ّة‬ ‫الجزائي‬ ‫الناحية‬ ‫من‬ ‫ّة‬ ‫البترولي‬ ‫العقود‬ ‫أطراف‬ ‫ّة‬ ‫"مسؤولي‬ ‫ّة"‬ ‫المدني‬ ‫والع‬ ‫الحقوق‬ ‫ة‬ ‫كلي‬ ،	‫بعنوان‬ ‫ماجستير‬ ‫رسالة‬ ‫المصري،‬ ‫مصطفى‬
												.	131	2020 ‫ص.‬ ،	‫لبنان،‬	-	‫بيروت‬ ‫ل،‬ ‫األو‬ ‫الفرع‬ ‫ة،‬ ‫اللبناني‬ ‫الجامعة‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫السياسي‬
		‫الموجود‬ ‫بالمكمن‬ ‫المرتبطة‬ ‫األنشطة‬ ‫وتنفيذ‬ ‫والتركيب‬ ‫واإلعداد‬ ‫التخطيط‬ ‫تشمل‬ ‫التي‬ ‫األنشطة‬ ‫هي‬	‫ّة‬ ‫البترولي‬ ‫األنشطة‬	‫الدراسة،‬ ‫هذه‬ ‫ألغراض‬
		‫والنقل‬ ‫المكامن‬ ‫من‬ ‫واإلنتاج‬ ‫المرافق‬ ‫وتطوير‬ ‫األنابيب‬ ‫خطوط‬ ‫ومد‬ ‫واالستثمار‬ ‫واإلنتاج‬ ‫واالستكشاف‬ ‫الستطالع‬	‫ا‬ ‫مثل‬ ‫البحر،‬ ‫باطن‬ ‫في‬
		‫المياه‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫البترولي‬ ‫بالموارد‬ ‫ق‬ ‫المتعل‬	2010	8 /	24 /	‫تاريخ‬	132	‫رقم‬ ‫قانون‬ ‫من‬	1	‫المادة‬ ‫األنشطة.‬ ‫بهذه‬ ‫القيام‬ ‫عن‬ ‫ف‬ ‫التوق‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬
												.	3494	2010 ‫ص.‬ ،	10 /	2 /	41 ‫تاريخ‬ ،	‫العدد‬ ‫ة،‬ ‫الرسمي‬	‫الجريدة‬ ‫ة،‬ ‫اللبناني‬ ‫ة‬ ‫البحري‬
		Penglai 19 ‫مرتبطين‬ ‫غير‬ ‫للبترول‬ ‫بين‬ ‫تسر‬ ‫وقوع‬ ‫في‬ ‫الصين،‬ ‫في‬ ‫بحري‬ ‫نفط‬ ‫حقل‬ ‫أكبر‬ ‫وهو‬ ،	3 (PL 19 -	-	3)	‫البترول‬ ‫حقل‬ ‫ب‬ ‫تسب‬
		‫القائم‬ ‫الحفر‬ ‫طين‬ ‫من‬ ‫ًا)‬ ‫ب‬ ‫مكع‬ ‫ًا‬ ‫ر‬	‫مت‬	416	( ً ‫برميال‬	‫و‬ ‫النفط‬ ‫من‬ ‫ًا)‬ ‫ب‬ ‫مكع‬ ‫ًا‬ ‫متر‬ 2,620	( ً ‫برميال‬ 115	723	2011 ‫حوالي‬ ‫ر‬ ‫ُقد‬ ‫ي‬ ‫حيث‬ ،	6 /	4 /	‫تاريخ‬
		6,200		‫تبلغ‬ ‫مساحة‬ ‫على‬ ‫ب‬ ‫التسر‬ ‫هذا‬ ‫ر‬ ‫أث‬ ‫وقد‬ ‫بوهاي.‬ ‫خليج‬ ‫إلى‬ ‫ب‬ ‫المتسر‬	(Mineral Oil	based Drilling Mud) -	‫المعدني‬ ‫النفط‬ ‫على‬
										‫ة.‬ ‫المحلي‬ ‫األسماك‬ ‫ومصايد‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫البيئة‬ ‫في‬ ‫جسيمة‬ ٍ ‫أضرار‬ ‫إلى‬ ‫ى‬ ‫أد‬ ‫الذي‬ ‫األمر‬ ‫ة،‬ ‫بشد‬ ‫ثة‬ ‫ملو‬	‫كم‬ 2	‫و‬ 840	‫كم‬ 2
	Aili Zong, Master Thesis entitled "
					.	370	346 -	‫ص.ص.‬ ،	2021	31 ،	2 ‫العدد‬ ،

(SPAR). 16 ‫المصري،‬ ‫مصطفى‬ ‫الموضوع:‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫أنظر‬ ‫الم‬ ‫ّة‬ ‫البحري‬ ‫البترول‬ ‫لمنشآت‬ ‫القانوني‬ ‫الوضع‬ ‫ّولي‬ ‫الد‬ ‫المنظور‬ ‫ّكة:‬ ‫تحر‬ ‫والعل‬ ‫الحقوق‬ ‫ة‬ ‫مجل‬ ، ‫وم‬ ‫د‬ ‫المجل‬ ‫ة،‬ ‫اللبناني‬ ‫الجامعة‬ ‫ة،‬ ‫واإلداري‬ ‫ة‬ ‫السياسي‬ ‫والعلوم‬ ‫الحقوق‬ ‫ة‬ ‫كلي‬ ‫ة،‬ ‫السياسي‬ ‫ة‬ 
Liability Regime Concerning the Oil Pollution Rising from Offshore Facilities",

  Faculty of Law at University of Oslo, Norway, 2013, P. 53, 55. ‫إلى‬ ‫البئر‬ ‫قاع‬ ‫من‬ ‫الطين‬ ‫اندفاع‬ ‫أثناء‬ ‫الحفر‬ ‫ة‬ ‫عملي‬ ‫عن‬ ‫الناتج‬ ‫الصخري‬ ‫الفتات‬ ‫إخراج‬ 3 -‫أو‬ ‫الغازات‬ ‫خروج‬ ‫وتفادي‬ ‫ة)،‬ ‫الهيدروستاتيكي‬ ‫الضغوط‬ ‫على‬ ‫(السيطرة‬ ‫الحفر‬ ‫أثناء‬ ‫الحفرة‬ ‫جدار‬ ‫إنهيار‬ ‫ليمنع‬ ‫الحفر‬ ‫جدار‬ ‫تماسك‬ ‫من‬ ‫يزيد‬ ‫الم‬ ‫السوائل‬ ‫البئر.‬ ‫في‬ ‫انفجار‬ ‫حالة‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫األرض‬ ‫باطن‬ ‫في‬ ‫عالية‬ ‫ضغوط‬ ‫تحت‬ ‫وجودة‬ ‫عن‬ ‫ل‬ ‫األو‬ ‫الحفر،‬ ‫طين‬ ‫من‬ ‫نوعان‬ ‫هناك‬ ‫ذلك،‬ ‫على‬ ‫ِّن‬ ‫المكو‬ ‫ا)‬ ً ‫ز‬ ‫مرك‬ ‫ا‬ ً ‫ملحي‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ً ‫ملحي‬ ‫أو‬ ‫ًا‬ ‫عذب‬ ‫يكون‬ ‫(قد‬ ‫الماء‬ ‫يكون‬ ‫دما‬ ‫القاعدة‬ ‫مائيْ‬ ‫الحفر‬ ‫لطين‬ ‫السائل‬ ‫الجزء‬ ‫ل‬ ‫ويمث‬ ‫ا‬ ً ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫الثقيلة،‬ ‫المعادن‬ ‫وتركيزات‬ ‫الهيدروكربونات‬ ‫مثل‬ ‫المعروفة‬ ‫ة‬ ‫السام‬ ‫ثات‬ ‫الملو‬ ‫بعض‬ ‫ن‬ ‫يتضم‬ ‫األخير‬ ‫القاعدة‬ ‫مائيْ‬ ‫الحفر‬ ‫طين‬ ‫إدخال‬ ‫من‬ ‫غم‬ ‫الر‬ ‫على‬ ‫والنيكل.‬ ‫الزئبق‬ ‫الرصاص،‬ ‫الزنك،‬ ‫النحاس،‬ ‫الكاديوم،‬ ‫الكروم،‬ ‫ثانوي‬ ‫ًا‬ ‫مصدر‬ ‫الحفر‬ ‫ال‬ ‫عم‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫البيئة‬ ‫في‬ ‫القمامة‬ ‫إلقاء‬ ‫ُعد‬ ‫ي‬ ‫كما‬ . ‫السامة‬ ‫ة‬ ‫الكيميائي‬ ‫فات‬ ‫المخل‬ ‫بعض‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫قد‬ ‫الذي‬ ‫ث‬ ‫للتلو‬ ‫آخر‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫ُعتبر‬ ‫ي‬ ‫هل‬ ‫ُطرح‬ ‫ي‬ ‫الذي‬ ‫السؤال‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫ة.‬ ‫الصناعي‬ ‫والنفايات‬ ‫الصحي‬ ‫الصرف‬ ‫وحمأة‬ ‫النفط‬ ‫وتشمل‬ . ‫الب‬ ‫منشآت‬ ‫عن‬ ‫الناجم‬ ‫ة‬ ‫بري‬ ‫مصادر‬ ‫من‬ ‫البحري‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫منع‬ ‫ة‬ ‫اتفاقي‬ ‫ن‬ ‫تتضم‬ ‫َّا؟‬ ‫بري‬ ‫ا‬ ً ‫ث‬ ‫تلو‬ ‫ا‬ ً ‫عموم‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫ترول‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫المياه‬ ‫في‬ ‫القائمة‬ ‫ة‬ ‫البترولي‬ ‫ات‬ ‫المنص‬ ‫من‬ ‫د‬ ‫المتعم‬ ‫التصريف‬ ‫ه‬ ‫بأن‬ ‫تعريفه‬ ‫يشمل‬ ‫الذي‬ ‫اإلغراق،‬ ‫ُعتبر‬ ‫ي‬ 40 ، ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫والنفايات‬ ‫ة‬ ‫الكيميائي‬ ‫المواد‬ ‫من‬ ‫كبيرة‬ ٍ ‫ات‬ ‫كمي‬ ‫على‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫البترول‬ ‫منشآت‬ ‫تحتوي‬ ‫البحري.‬ ‫ث‬ ‫للتلو‬ ‫ًا‬ ‫مصدر‬ ‫الصلب‬ ‫مثل‬ ‫متنها،‬ ‫وعلى‬ ‫فيها‬ ‫الموجودة‬ ‫المواد‬ ‫مع‬ ‫ب‬ ‫تسب‬ ‫قد‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫المنشآت‬ ‫إغراق‬ ‫كذلك‬ ‫بالبيئة.‬ ‫ًا‬ ‫ضرر‬ ‫تلحق‬ ‫أن‬ ‫المعا‬ ‫من‬ ‫ة‬ ‫المتبقي‬ ‫ات‬ ‫والكمي‬ ‫والخرسانة‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫بالبيئة‬ ‫ًا‬ ‫أضرار‬ ‫الحفر،‬ ‫تات‬ ُ ‫وف‬ ‫الهيدروكاربونات‬ ‫أو‬ ‫الثقيلة‬ ‫دن‬ ‫إبرام‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫البحري‬ ‫ث‬ ‫للتلو‬ ‫الدولي‬ ‫المجتمع‬ ‫استجاب‬ ‫ة.‬ ‫البحري‬ ‫البترول‬ ‫منشآت‬ ‫من‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ، ‫ة‬ ‫العالمي‬ ‫ات‬ ‫االتفاقي‬ ‫من‬ ٍ ‫عدد‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫اآلن‬ ‫يوجد‬ ‫البحري.‬ ‫ث‬ ‫بالتلو‬ ‫ة‬ ‫المعني‬ ‫ة‬ ‫واإلقليمي‬ 85 ‫ق‬ ‫تتعل‬ ‫أخرى‬ ‫وصكوك‬ ‫ة‬ ‫دولي‬ ‫ة‬ ‫اتفاقي‬ ‫تتعامل‬ ‫شاملة‬ ‫ة‬ ‫دولي‬ ‫ة‬ ‫اتفاقي‬ ‫توجد‬ ‫ال‬ ‫ولكن،‬ ‫ة.‬ ‫البحري‬ ‫والسالمة‬ ‫البترولي‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫عن‬ ‫والتعويض‬ ‫ة‬ ‫والمسؤولي‬ ‫البحري‬ ‫ث‬ ‫بالتلو‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫البترول‬ ‫منشآت‬ ‫عن‬ ‫الناجم‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫مع‬ 46 ‫تتناول‬ ‫التي‬ ‫ة‬ ‫الدولي‬ ‫االتفاقيات‬ ‫من‬ ٍ ‫عدد‬ ‫في‬ ‫األحكام‬ ‫بعض‬ ‫هناك‬ ‫ذلك،‬ ‫مع‬ . ‫ق‬ ‫يتعل‬ ‫فيما‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫ات‬ ‫العملي‬ ‫ألن‬ ‫ًا‬ ‫نظر‬ ‫واستغاللها.‬ ‫البحر‬ ‫لقاع‬ ‫ة‬ ‫المعدني‬ ‫الموارد‬ ‫عن‬ ‫التنقيب‬ ‫أنشطة‬ ‫عن‬ ‫الناجم‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫ة‬ ‫قضي‬ ‫يج‬ ‫ث،‬ ‫للتلو‬ ‫ًا‬ ‫متزايد‬ ‫ًا‬ ‫مصدر‬ ‫عد‬ ُ ‫ت‬ ‫واستغالله‬ ‫البترول‬ ‫عن‬ ‫بالتنقيب‬ ‫األنشطة‬ ‫من‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫لتنظيم‬ ‫االهتمام‬ ‫من‬ ‫المزيد‬ ‫إيالء‬ ‫ب‬ ‫ة‬ ‫الدولي‬ ‫الصكوك‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫أوًل‬ ‫التزام‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫حول‬ ‫للسؤال‬ ‫إجابة‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫عند‬ ‫البيئة‬ ‫تلويث‬ ‫بعدم‬ ‫للدول‬ ‫ولي‬ ‫الد‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫عرفي‬ ‫ا،‬ ً ‫نسبي‬ ‫المنشأ‬ ‫حديثة‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫البحري‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫منع‬ ‫مسألة‬ ، ً ‫أوال‬ ‫تين.‬ ‫مهم‬ ‫نقطتين‬ ‫في‬ ‫النظر‬ ‫ينبغي‬ ‫ة،‬ ‫البحري‬ ‫حول‬ ‫يدور‬ ‫الذي‬ ‫السؤال‬ ‫ًا،‬ ‫ثاني‬ ‫ناضج.‬ ‫وغير‬ ‫ًا‬ ‫غامض‬ ‫يبدو‬ ‫الدولي‬ ‫للقانون‬ ‫العرفي‬ ‫االلتزام‬ ‫فإن‬ ‫بالتالي‬ ‫ك‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫هناك‬ ‫ان‬ ‫البحر.‬ ‫في‬ ‫والحفر‬ ‫التعدين‬ ‫عن‬ ‫ينشأ‬ ‫الذي‬ ‫ما‬ ‫سي‬ ‫ال‬ ‫البيئي،‬ ‫ث‬ ‫بالتلو‬ ‫ق‬ ‫يتعل‬ ‫فيما‬ ‫الدول‬ ‫لجميع‬ ‫ملزم‬ ‫عام‬ ‫قانوني‬ ‫مبدأ‬ ‫أي‬ ‫المحيطات.‬ ‫حماية‬ ‫على‬ ‫وليس‬ ‫المحيطات،‬ ‫استخدام‬ ‫على‬ ‫البحار‬ ‫لقانون‬ ‫الرئيسي‬ ‫التركيز‬ ‫كان‬ ‫بدء،‬ ‫ذي‬ ‫بادئ‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫الدول‬ ‫ممارسات‬ ‫ندرة‬ ‫بسبب‬ ‫ذات‬ ‫ة‬ ‫العام‬ ‫القواعد‬ ‫على‬ ‫إال‬ ‫العرفي‬ ‫القانون‬ ‫يحتوي‬ ‫ال‬ ‫ة،‬ ‫البحري‬ ‫البيئة‬ ‫حماية‬ ‫البحري‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫بمسألة‬ ‫الصلة‬ Art. 1.1 (5-a) of UNCLOS. Also see Art. 1.1 (4) of the 1996 Protocol to the convention on the Prevention of Marine Pollution Dumping of Wastes and other Matter, 1972 (London Protocol), Entered into force 24/3/2006. 41 Hossein Esmaeili, Op. Cit., P. 222. 42 For more Information about the Decommissioning from an Environmental perspective, see: M.D. Day, " 


	‫أعمال‬ ‫ن‬ ‫تتضم‬ ‫واختبارها‬ ‫ة‬ ‫اإلضافي‬ ‫اآلبار‬ ‫حفر‬ ‫ًا‬ ‫أيض‬ ‫ن‬ ‫وتتضم‬ ‫البترول،‬ ‫تواجد‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫اإلضافي‬ ‫التقييمات‬ ‫وإجراء‬ ‫االستكشاف،‬ ‫آبار‬ ‫وحفر‬ ‫ة،‬ ‫األولي‬ ‫التنقيب‬ ‫ا‬ ‫وجود‬ ‫من‬ ‫د‬ ‫للتأك‬ ‫ة‬ ‫الضروري‬ ‫األعمال‬ ‫التقني‬ ‫المستوى‬ ‫على‬ ‫الزلزالي‬ ‫المسوحات‬ ‫على‬ ‫ويشتمل‬ ‫وخصائصها،‬ ‫لبترول‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫لتأك‬ ‫بالكمي‬ ‫الموارد‬ ‫توافرت‬ ‫وإذا‬ ‫دة.‬ ‫جي‬ ‫ة‬ ‫وبنوعي‬ ‫ة‬ ‫تجاري‬ ‫ات‬ ‫بكمي‬ ‫الموارد‬ ‫توافر‬ ‫من‬ ‫خطة‬ ‫إعداد‬ ‫يتم‬ ‫الة،‬ ‫فع‬ ٍ ‫بطرق‬ ‫بإنتاجها‬ ‫تسمح‬ ‫التي‬ ‫ة‬ ‫والنوعي‬ ‫ة‬ ‫التطوير‬ ‫ومنشآت‬ ‫البحر،‬ ‫سطح‬ ‫تحت‬ ‫الممدودة‬ ‫ة‬ ‫التحتي‬ ‫والبنية‬ ‫واألنابيب‬ ‫الضخ،‬ ‫وآبار‬ ‫اإلنتاج‬ ‫آبار‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫اإلنتاج،‬ ‫ات‬ ‫منص‬ ‫ن‬ ‫تتضم‬ ‫التي‬ ‫مرحلة‬ ‫ا‬ ‫أم‬ ‫ة.‬ ‫البري‬ ‫ة‬ ‫التحتي‬ ‫والبنية‬ ‫المعالجة،‬ ‫اإلنتاج‬ ‫ا‬ ‫عادة‬ ‫تكون‬ ‫السوق.‬ ‫في‬ ‫وتصريفه‬ ‫ومعالجته‬ ‫البترول‬ ‫استخراج‬ ‫ن‬ ‫فتتضم‬ ‫ا،‬ ً ‫زمني‬ ‫ألطول‬ ‫الحاج،‬ ‫وديما‬ ‫خوري‬ ‫ريكاردو‬ ‫لبنان‬ ‫في‬ ‫والغاز‬ ‫النفط‬ ‫لقطاع‬ ‫ّة‬ ‫البيئي‬ ‫اإلدارة‬ ‫تعزيز‬ ‫للدراسات‬ ‫اللبناني‬ ‫المركز‬ ، (LCPS) ‫سياسة‬ ‫ص‬ ‫ملخ‬ ، ‫العدد‬ ‫ة،‬ ‫عام‬ 21 ‫بيروت‬ ، -‫تموز‬ ‫لبنان،‬ 2016 ‫ص.‬ ، 2 . ‫المادة‬ 207 ‫ات‬ ‫من‬ ‫البحار.‬ ‫لقانون‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ة‬ ‫فاقي‬ ‫المادة‬ 208 ‫و‬ 209 ‫أعاله.‬ ‫المرجع‬ ، ‫المادة‬ 210 ‫أعاله.‬ ‫المرجع‬ ، ‫المادة‬ 211 ‫أعاله.‬ ‫المرجع‬ ، ‫المادة‬ 212 ‫أعاله.‬ ‫المرجع‬ ، ‫يلي:‬ ‫فيما‬ ‫الحفر‬ ‫طين‬ ‫استخدام‬ ‫فوائد‬ ‫تلخيص‬ ‫يمكن‬ ‫حرارتها‬ ‫درجة‬ ‫ترتفع‬ ‫حيث‬ ‫الحفر‬ ‫ات‬ ‫معد‬ ‫تبريد‬ ‫الحفر.‬ ‫أثناء‬ ‫بالصخور‬ ‫احتكاكها‬ ‫بسبب‬ (Water-based mud) ‫الثاني‬ ‫ا‬ ‫أم‬ . ‫و‬ ‫الماء‬ ‫من‬ ‫ن‬ ‫المكو‬ ‫الحفر‬ ‫طين‬ 80% -70 ‫القاعدة‬ ‫نفطيْ‬ ‫طين‬ ‫ى‬ ‫ُسم‬ ‫وي‬ ‫النفط‬ ‫من‬ 27 ud) based m -(Oil ‫هذا‬ . ‫ال‬ ‫نفطيْ‬ ‫الحفر‬ ‫لطين‬ ‫البيئي‬ ‫األثر‬ ‫تقليل‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫عام‬ ‫منذ‬ ‫قاعدة‬ 1985 ‫ا‬ ً ‫قائم‬ ‫يزال‬ ‫ال‬ ‫ث‬ ‫الملو‬ ‫اإلرث‬ ‫أنَّ‬ ‫إال‬ ، 28 . ‫ب‬ -‫الحفر‬ ‫تات‬ ُ ‫ف‬ (Drill Cuttings) : ‫الصخر‬ ‫تات‬ ُ ‫ف‬ ‫أو‬ ‫الحفر‬ ‫تات‬ ُ ‫ف‬ (Rock Cuttings) ‫من‬ ‫قطعة‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫هو‬ ‫تكوين‬ ‫من‬ ‫كشطها‬ ‫أو‬ ‫طحنها‬ ‫أو‬ ‫تقطيعها‬ ‫تم‬ ‫الصخور‬ (Formation) ‫الحفر‬ ‫مثقاب‬ ‫بواسطة‬ (Drill bit) ‫والتي‬ ‫الحفر‬ ‫طين‬ ‫في‬ ‫السطح‬ ‫إلى‬ ‫نقلها‬ ‫يتم‬ 29 ‫ة.‬ ‫البحري‬ ‫الحفر‬ ‫ات‬ ‫عملي‬ ‫من‬ ‫ث‬ ‫للتلو‬ ‫آخر‬ ‫رئيسي‬ ‫مصدر‬ ‫ه‬ ‫بأن‬ ‫األخير‬ ‫ُعتبر‬ ‫ي‬ . ‫اإلشعاعات‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫البيئة‬ ‫ث‬ ‫تلو‬ ‫في‬ ‫ب‬ ‫يتسب‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫ذاتها،‬ ‫بحد‬ ‫ة‬ ‫ضار‬ ‫ليست‬ ‫الفتات‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫غم‬ ‫الر‬ ‫على‬ ‫السطح‬ ‫إلى‬ ‫البئر‬ ‫أعماق‬ ‫من‬ ‫النشطة‬ 30 . ‫ت‬ -‫الم‬ ‫َجة‬ ‫ستخر‬ ُ ‫الم‬ ‫ياه‬ (Produced Water) : ‫ًا‬ ‫مياه‬ ‫تصبح‬ ‫التكوين)‬ ‫(مياه‬ ‫مياه‬ ‫على‬ ‫والغاز‬ ‫النفط‬ ‫مكامن‬ ‫تحتوي‬ ‫النفط،‬ ‫مع‬ ‫بحري‬ ‫بئر‬ ‫من‬ ‫ستخرجة‬ ُ ‫الم‬ ‫المياه‬ ‫عتبر‬ ُ ‫ت‬ ‫الهيدروكربونات.‬ ‫إنتاج‬ ‫أثناء‬ ‫للسطح‬ ‫سحبها‬ ‫عند‬ ‫مستخرجة‬ ‫م‬ ‫ستخرجة‬ ُ ‫الم‬ ‫المياه‬ ‫ن‬ ‫تتكو‬ ‫حيث‬ ‫البحري،‬ ‫ث‬ ‫للتلو‬ ‫ا‬ ً ‫رئيسي‬ ‫ًا‬ ‫مصدر‬ ‫ة‬ ‫العضوي‬ ‫غير‬ ‫بات‬ ‫المرك‬ ‫من‬ ‫د‬ ‫معق‬ ٍ ‫خليط‬ ‫ن‬ ‫تة‬ ‫المشت‬ ‫(الهيدروكربونات‬ ‫ة‬ ‫العضوي‬ ‫بات‬ ‫والمرك‬ ‫قة)،‬ ‫المعل‬ ‫والجسيمات‬ ‫المعادن،‬ ‫من‬ ‫وآثار‬ ‫المذابة،‬ ‫(األمالح‬ ‫تي‬ ‫وال‬ ‫والتآكل)‬ ‫ر‬ ‫التقش‬ ‫طات‬ ‫(مثب‬ ‫الحاالت‬ ‫من‬ ٍ ‫كثير‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫الكيماوي‬ ‫اإلضافات‬ ‫وبقايا‬ ‫ة)،‬ ‫العضوي‬ ‫واألحماض‬ ‫والمذابة،‬ ‫ضا‬ ُ ‫ت‬ ‫الهيدروكربونات‬ ‫إنتاج‬ ‫ة‬ ‫عملي‬ ‫إلى‬ ‫ف‬ 31 . ‫ث‬ -‫األخرى:‬ ‫المصادر‬ ‫ة‬ ‫المنص‬ ‫سطح‬ ‫تصريف‬ ‫البحر‬ ‫قاع‬ ‫تخص‬ ‫أنشطة‬ ‫عن‬ ‫الناشئ‬ ‫ث‬ ‫للتلو‬ ‫األخرى‬ ‫المصادر‬ ‫تشمل‬ (deck drainage) ‫كما‬ ‫السطح.‬ ‫وغسيل‬ ‫نسكب‬ ُ ‫الم‬ ‫والطين‬ ‫اآلالت،‬ ‫من‬ ‫الصادر‬ ‫التشحيم‬ ‫زيت‬ ‫من‬ ‫ن‬ ‫يتكو‬ ‫والذي‬ ، ‫ة‬ ‫المنزلي‬ ‫النفايات‬ ‫تشمل‬ (domestic waste) ‫السائلة‬ ‫ة‬ ‫المنزلي‬ ‫والنفايات‬ ‫ة،‬ ‫العضوي‬ ‫ة‬ ‫البشري‬ ‫النفايات‬ ‫تصريف‬ ‫البحري‬ ‫البيئي‬ ‫بالنظام‬ ‫تضر‬ ‫تي‬ ‫وال‬ 33 . ‫ثان‬ ‫البرّ‬ ‫في‬ ‫مصادر‬ ‫من‬ ‫ث‬ ّ ‫التلو‬ ‫ًا:‬ ‫ي‬ ‫حوالي‬ ‫ل‬ ‫يمث‬ ‫حيث‬ ‫البحري،‬ ‫ث‬ ‫للتلو‬ ‫ًا‬ ‫شيوع‬ ‫األكثر‬ ‫الشكل‬ ‫هو‬ ‫البر‬ ‫في‬ ٍ ‫مصادر‬ ‫من‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ 80% ‫ثات‬ ‫الملو‬ ‫من‬ ‫البحر‬ ‫في‬ 34 35 ‫ة‬ ‫(اتفاقي‬ ‫التلو‬ ‫ا:‬ ً ‫ثالث‬ ‫اإلغراق‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫ث‬ ّ 41 . ‫للتشغيل‬ ‫الدائم‬ ‫الوقف‬ ‫حالة‬ ‫أثناء‬ ‫منها)‬ ‫الثابتة‬ ‫ما‬ ‫سي‬ ‫(ال‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫المنشآت‬ ‫إغراق‬ ‫إنَّ‬ ‫بالمقابل،‬ 42 (Decommissioning) ‫ة‬ ‫الدولي‬ ‫ات‬ ‫االتفاقي‬ ‫أحكام‬ ‫في‬ ‫عنها‬ ‫المنصوص‬ ‫للتدابير‬ ‫ا‬ ُ ‫وفق‬ ، 43 ‫ال‬ ‫ُعطي‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ، ‫من‬ ‫لالختيار‬ ‫كثير‬ ‫خيار‬ ‫بكل‬ ‫المرتبطة‬ ‫التأثرات‬ ‫معظم‬ ‫صارم.‬ ‫بيئي‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫الخيارات‬ ‫بين‬ ‫ُذكر‬ ‫ت‬ ‫ًل‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫المحتمل‬ ‫من‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫حيث‬ ، ‫عملي‬ ‫بيئي‬ ‫خيار‬ ‫أفضل‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫في‬ ‫السائدة‬ ‫هي‬ ‫العملي‬ ‫والتطبيق‬ ‫واألمان‬ ‫التكلفة‬ ‫اعتبارات‬ 44 . 2 -2 ‫تط‬ ‫زمع‬ ُ ‫الم‬ ‫ّة‬ ‫الدولي‬ ‫القوانين‬ ‫الثاني:‬ ‫المطلب‬ ‫بيقها‬ ‫لسنة‬ ‫البحار‬ ‫لقانون‬ ‫حدة‬ ‫المت‬ ‫األمم‬ ‫ة‬ ‫اتفاقي‬ ‫من‬ ‫الخامس‬ ‫الفرع‬ ‫ألزم‬ 1982 ‫من‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫لمنع‬ ‫وأنظمة‬ ‫قوانين‬ ‫باعتماد‬ ‫مختلفة‬ ‫مصادر‬ 45 ‫السطح.‬ ‫دائم‬ ‫الحفر‬ ‫لطين‬ ‫األساسي‬ ‫لعام‬ ‫باريس‬ 1974 ‫البر‬ ‫من‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫تحديد‬ ‫في‬ ) (Land) ‫ة‬ ‫االصطناعي‬ ‫الهياكل‬ ، (artificial structures) ‫الواقعة‬ ‫عل‬ ‫تنطبق‬ ‫التي‬ ‫المنطقة‬ ‫حدود‬ ‫ضمن‬ ‫المتعاقد‬ ‫الطرف‬ ‫والية‬ ‫تحت‬ ‫ة‬ ‫االتفاقي‬ ‫أحكام‬ ‫يها‬ 36 ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫البيئة‬ ‫حماية‬ ‫ة‬ ‫اتفاقي‬ ‫أن‬ َ 48 ‫التزام‬ ‫يدعم‬ ‫قد‬ ‫الذي‬ ‫ة،‬ ‫أهمي‬ ‫األكثر‬ ‫المبدأ‬ ‫أن‬ ‫حيث‬ ، ‫المرتبط‬ ‫العرفي‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫ا‬ ً ‫ْد‬ ‫َي‬ ‫ب‬ . ‫األطلسي‬ ‫المحيط‬ ‫شرق‬ ‫لشمال‬ 37 ( OSPAR ‫ة‬ ‫بري‬ ‫مصادر‬ ‫من‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫تعريف‬ ‫من‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫المنشآت‬ ‫استثنت‬ ) 38 ‫است‬ ‫دولة‬ ‫ألي‬ ‫يحق‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫ينص‬ ‫الذي‬ ‫المبدأ‬ ‫هو‬ ‫ة،‬ ‫البحري‬ ‫بالبيئة‬ ‫بطريقة‬ ‫باستخدامها‬ ‫السماح‬ ‫أو‬ ‫أراضيها‬ ‫خدام‬ ‫ي‬ ‫تؤد‬ ٍ ‫كذلك،‬ . ‫أخرى‬ ‫دولة‬ ‫بإقليم‬ ‫الضرر‬ ‫إلحاق‬ ‫إلى‬ ً ‫ناشئ‬ ‫ا‬ ً ‫ث‬ ‫تلو‬ ‫ة‬ ‫البترولي‬ ‫المنشآت‬ ‫عن‬ ‫الناجم‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫البحار‬ ‫لقانون‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ة‬ ‫اتفاقي‬ ‫تعتبر‬ ‫ال‬ ‫قاع‬ ‫تخص‬ ‫ا‬ ‫وليس‬ ‫بحر‬ ‫ث‬ ‫للتلو‬ ‫ي‬ ‫بر‬ ‫كمصدر‬ ‫من‬ ‫العديد‬ 39 . ‫ة‬ ‫كقضي‬ ‫ة،‬ ‫الدولي‬ ‫القضايا‬ 51 "Trail Smelter Arbitration" ‫ة‬ ‫النووي‬ ‫التجارب‬ ‫وقضايا‬ 52 ‫المبدأ‬ ‫إليه‬ ‫ق‬ ‫تطر‬ ‫كما‬ ، 21	--	1 2

32 ‫ا‬ ً 47 . ‫للقانون‬ ‫ة‬ ّ ‫العام‬ ‫والمبادئ‬ ‫ُرفي‬ ‫الع‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ : ً 49 ‫بشأن‬ ‫ة‬ ‫العام‬ ‫ة‬ ‫الجمعي‬ ‫وإعالن‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ميثاق‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫المبدأ‬ ‫هذا‬ ‫يدعم‬ . ‫الدول‬ ‫بين‬ ‫والتعاون‬ ‫ة‬ ‫الودي‬ ‫بالعالقات‬ ‫قة‬ ‫المتعل‬ ‫ولي‬ ‫الد‬ ‫القانون‬ ‫مبادئ‬ 50 ‫في‬ ‫العرفي‬ ‫المبدأ‬ ‫هذا‬ ‫إلى‬ ‫شير‬ ُ ‫أ‬ . 40 
Decommissioning of Offshore Oil & Gas Installations", published in Environmental Technology in Oil Industry,

  Edited by Stefan T. Orszulik, Springer, 2 nd ed., PP. 189-213.431996 London Protocol; OSPAR Convention; Article 208.3 of UNCLOS. 44 Hossein Esmaeili, Op. Cit., P. 223. ‫ة‬ ‫الدولي‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫ة‬ ‫المنظم‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫الصدد‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫اإلشارة‬ ‫تجدر‬ (IMO) ‫اللجنة‬ ‫أمام‬ ‫بها‬ ‫مت‬ ‫تقد‬ ‫التي‬ ‫ة‬ ‫االندونيسي‬ ‫المساعي‬ ‫مع‬ ‫تتجاوب‬ ‫لم‬ ‫ة‬ ‫القانوني‬ (LEG) ‫في‬ ‫النظر‬ ‫ة‬ ‫وإمكاني‬ ‫أعمالها‬ ‫جدول‬ ‫في‬ ‫بند‬ ‫إلدراج‬ ‫البترولي‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫أضرار‬ ‫عن‬ ‫والتعويض‬ ‫ة‬ ‫للمسؤولي‬ ‫دولي‬ ‫نظام‬ ‫إنشاء‬ ‫نيسان‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫الدولي‬ ‫ة‬ ‫البحري‬ ‫ة‬ ‫للمنظم‬ ‫ة‬ ‫القانوني‬ ‫اللجنة‬ ‫وافقت‬ ‫البحر.‬ ‫في‬ ‫واستغالله‬ ‫البترول‬ ‫عن‬ ‫التنقيب‬ ‫أنشطة‬ ‫عن‬ ‫الناجم‬ 2012 ‫إبالغ‬ ‫على‬ ‫المجلس‬ (Council) ‫المس‬ ‫لقضايا‬ ‫التحليل‬ ‫من‬ ‫المزيد‬ ‫إجراء‬ ‫في‬ ‫برغبتها‬ ‫الناتجة‬ ‫للحدود‬ ‫العابر‬ ‫ث‬ ‫التلو‬ ‫بأضرار‬ ‫المرتبطة‬ ‫والتعويض‬ ‫ة‬ ‫ؤولي‬ ‫واإلقلي‬ ‫ة‬ ‫الثنائي‬ ‫الترتيبات‬ ‫بمقاضاة‬ ‫ة‬ ‫المهتم‬ ‫الدول‬ ‫لمساعدة‬ ‫ة‬ ‫علمي‬ ‫إرشادات‬ ‫تطوير‬ ‫بهدف‬ ‫البحر‬ ‫في‬ ‫واستغالله‬ ‫البترول‬ ‫عن‬ ‫التنقيب‬ ‫عن‬ ‫م‬ ‫ة،‬ ‫ي‬ ‫المسألة‬ ‫هذه‬ ‫لمعالجة‬ ‫طريقة‬ ‫أنسب‬ ‫هي‬ ‫األخير‬ ‫أن‬ ‫إذ‬ ‫توجد‬ 


	.	207	2 -	12	‫المواد‬	45
	46 Maria Gavouneli, Op. Cit., P. 6.					

47 
‫ًل‬ ‫ّه‬ ‫وبأن‬ ‫الموضوع.‬ ‫هذا‬ ‫حول‬ ‫ّة‬ ‫دولي‬ ‫ّة‬ ‫اتفاقي‬ ‫لوضع‬ ‫ة‬ ‫ملحّ‬ ‫حاجة‬

  
	Julien
	Rochette, Op. Cit., P. 7.

48Yoshifumi Tanaka, " 
The International Law of the Sea",

  Cambridge University Press, 2012, P. 260. 49 This Principle is known as " 



sic utere tuo ut alienum non laedas

  " (use your own property so as not to injure that of another). 50 U.N., "The Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among states", Resolution N. 2625, 25 th Session, A. 8082, 24 Oct. 1970, PP. 121-124. 51 Trail Smelter Case (United States v. Canada), Reports of International Arbitral Awards (RIAA), Arbitration Tribunal, Washington/Ottawa, Volume III, 16 April 1938 & 11 March 1941, P. 1951, 1955. 52 Nuclear Tests (Australia v. France), I.C.J. Reports, General List N. 58, Order of June 22, 1973, P. 106.
Environmental issues Relating to Offshore Petroleum Installations -An International Perspective-