‫للنوع‬ ‫وصف‬ ‫مع‬ ‫جديد‬ ‫تسجيل‬ Echium plantagineum L. ‫العائلة‬ ‫من‬ Boraginaceae ‫اق‬ ‫العر‬ ‫في‬


This study was recorded for the first time in Iraq, it is Echium plantagineum L. during the field scientific trips in the Mountain Region -Amadiya District on the Kori-Sai-Rai mountain at the Iraq -Turkey borders during a spring seasons of 2004. 
The species was diagnosed and taxonomic treatment as will as a morphological description. ), (57790). 




  


‫المقدمة‬

  ‫الباحثين‬ ‫اهتمام‬ ‫النبات‬ ‫علم‬ ‫اسة‬ ‫در‬ ‫لقيت‬ ‫على‬ ‫منصبة‬ ‫اهتماماتهم‬ ‫معظم‬ ‫وكانت‬ ، ‫طويلة‬ ‫أزمنة‬ ‫منذ‬ ‫العلماء‬ ‫و‬ . ‫الطبية‬ ‫الفائدة‬ ‫و‬ ‫االقتصادية‬ ‫األهمية‬ ‫و‬ ‫الظاهري‬ ‫الوصف‬ ‫تستخدم‬ ‫وثابتة‬ ‫معينة‬ ‫بصفات‬ ‫منها‬ ‫مجموعة‬ ‫كل‬ ‫تتصف‬ ‫مجاميع‬ ‫إلى‬ ‫النباتات‬ ‫تقسيم‬ ‫منهم‬ ‫الكثير‬ ‫حاول‬ ‫لقد‬ . ‫للعزل‬ ‫بيئات‬ ‫في‬ ‫يتفاوت‬ ‫اق‬ ‫العر‬ ‫إن‬ ‫بالذكر‬ ‫الجدير‬ ‫من‬ ‫اوية‬ ‫الصحر‬ ‫المناطق‬ ‫بين‬ ‫الممتد‬ ‫افي‬ ‫الجغر‬ ‫لموقعه‬ ‫نتيجة‬ ‫ه‬ ‫غامض‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫لكشف‬ ‫اصال‬ ‫متو‬ ‫بحثا‬ ‫تستحق‬ ‫النباتي‬ ‫التنوع‬ ‫في‬ ‫ة‬ ‫نادر‬ ‫صفات‬ ‫اكسبه‬ ‫حتى‬ ‫الثلجية‬ ‫الجبلية‬ ‫المناطق‬ ‫و‬ . ‫سابقا‬ ‫معروف‬ ‫هو‬ ‫لما‬ ‫تضاف‬ ‫جديدة‬ ‫اع‬ ‫أنو‬ ‫من‬ ‫وبعيد‬ ‫ال‬ ‫نين‬ ‫القر‬ ‫خالل‬ ‫الباحثين‬ ‫و‬ ‫العلماء‬ ‫من‬ ‫نخبة‬ ‫اق‬ ‫العر‬ ‫ار‬ ‫ز‬ ‫لقد‬ ‫بظهور‬ ‫يتلخص‬ ‫نشاطا‬ ‫منهم‬ ‫لكل‬ ‫وكان‬ ‫ماضيين‬ ‫يترك‬ ‫ولم‬ ‫أجنبية‬ ‫متاحف‬ ‫في‬ ‫النباتية‬ ‫العينات‬ ‫معظم‬ ‫حفظت‬ ‫وقد‬ ‫الموسوعة‬ ‫من‬ ‫جزءا‬ ‫أو‬ ‫العلمية‬ ‫ات‬ ‫النشر‬ ‫بعض‬ ‫المكابس‬ ‫باستخدام‬ ‫تجفيفها‬ ‫تم‬ ‫وبعدها‬ ‫ايار‬ ‫شهر‬ ‫خالل‬ ‫ية‬ ‫الطر‬ ‫النباتية‬ ‫العينات‬ ‫من‬ ‫كبير‬ ‫عدد‬ ‫جمع‬ ‫تم‬ ‫لقد‬ ‫عملية‬ ‫اعتمدت‬ ‫حيث‬ ‫ة‬ ‫المجاور‬ ‫للدول‬ ‫وخاصة‬ ‫النباتية‬ ‫الموسوعات‬ ‫من‬ ‫بعدد‬ ‫االستعانة‬ ‫تمت‬ ‫لقد‬ ، ‫بذلك‬ ‫الخاصة‬ ‫الج‬ ‫للنوع‬ ‫العائدة‬ ‫العينات‬ ‫تثبيت‬ ‫تم‬ ‫عنونة‬ ‫بطاقة‬ ‫مع‬ ‫بذلك‬ ‫الخاصة‬ ‫اق‬ ‫األور‬ ‫على‬ ‫اق‬ ‫العر‬ ‫على‬ ‫ديد‬ Label ‫لكل‬ ‫الجامع‬ ‫الشخص‬ ‫اسم‬ ‫مع‬ ‫يخه‬ ‫وتار‬ ‫الجمع‬ ‫ومنطقة‬ ‫العائلة‬ ‫و‬ ‫النوع‬ ‫كاسم‬ ‫بذلك‬ ‫الخاصة‬ ‫المعلومات‬ ‫تضمنت‬ ‫نموذج‬ ‫تم‬ ‫كما‬ ، ‫اقي‬ ‫العر‬ ‫الوطني‬ ‫المعشب‬ ‫لدى‬ ‫العينات‬ ‫أودعت‬ ‫ثم‬ ‫بة‬ ‫التر‬ ‫وطبيعة‬ ‫البحر‬ ‫سطح‬ ‫مستوى‬ ‫عن‬ ‫تفاع‬ ‫االر‬ ‫و‬ ‫اال‬ . ‫اقية‬ ‫العر‬ ‫الجامعات‬ ‫في‬ ‫المعاشب‬ ‫بعض‬ ‫على‬ ‫يعها‬ ‫توز‬ ‫بغية‬ ‫أخرى‬ ‫بأعداد‬ ‫حتفاظ‬ ‫بكافة‬ ‫اق‬ ‫العر‬ ‫يدرس‬ ‫لم‬ ‫انه‬ ‫ولو‬ ‫اق‬ ‫العر‬ ‫في‬ ‫للجنس‬ ‫وجود‬ ‫أي‬ ) ‫عينة‬ ‫أية‬ ‫على‬ ‫نعثر‬ ‫ولم‬ ‫اقي‬ ‫العر‬ ‫الوطني‬ ‫المعشب‬ ‫في‬ ‫المحفوظة‬ ‫و‬ ‫بالجنس‬ ‫الخاصة‬ ‫العينات‬ ‫اجعة‬ ‫مر‬ ‫تمت‬ ‫لقد‬ ‫اق‬ ‫العر‬ ‫إلى‬ ‫النوع‬ ‫هذا‬ ‫بنيدقات‬ ‫انتقال‬ ‫نستبعد‬ ‫ال‬ ‫اق‬ ‫العر‬ ‫في‬ ‫النوع‬ ‫انتشار‬ ‫مكان‬ ‫قد‬ ‫شديدة‬ ‫اصف‬ ‫وعو‬ ‫أمطار‬ ‫و‬ ‫سيول‬ ‫من‬ ‫افقها‬ ‫ير‬ ‫عما‬ ‫فضال‬ ‫تفاعا‬ ‫ار‬ ‫اكثر‬ ‫هي‬ ‫التركية‬ ‫الحدود‬ ‫داخل‬ ‫تقع‬ ‫التي‬ ‫الجبال‬ ‫بع‬ ‫أخرى‬ ‫مناطق‬ ‫إلى‬ ‫االم‬ ‫المكان‬ ‫عن‬ ‫بعيدا‬ ‫الجافة‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫المثمر‬ ‫النباتات‬ ‫بعض‬ ‫تقلع‬ ‫الباحث‬ ‫يؤكده‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬ ، ‫أحيانا‬ ‫يدة‬ 


		‫المناقشة‬ ‫و‬ ‫النتائج‬
	( ‫القليل‬ ‫الشيء‬ ‫إال‬ ‫منها‬ ‫اق‬ ‫للعر‬ 1 . ) ‫ج‬ ‫نوع‬ ‫تسجيل‬ ‫هي‬ ‫البحث‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫المهمة‬ ‫النتيجة‬ ‫إن‬ L. ‫المكان‬ ‫تحديد‬ ‫مع‬ ‫تصنيفيا‬ ‫ومعاملته‬ ‫فولوجيا‬ ‫مور‬ ‫النوع‬ ‫بوصف‬ ‫تمثلت‬ ‫التي‬ ‫المكملة‬ ‫األخرى‬ ‫النتيجة‬ ‫عن‬ ‫فضال‬ Echium plantagineum ‫هو‬ ‫ة‬ ‫مر‬ ‫ألول‬ ‫و‬ ‫للقطر‬ ‫ديد‬
	‫الجنس‬ ‫يعود‬ ‫(شكل‬ ‫الخارطة‬ ‫على‬ ‫النوع‬ ‫فيه‬ ‫ينتشر‬ ‫الذي‬ Echium ‫العائلة‬ ‫إلى‬ Boraginaceae 1 ‫باألعضاء‬ ‫الخاصة‬ ‫بالرسومات‬ ‫الخارجي‬ ‫الوصف‬ ‫يز‬ ‫تعز‬ ‫م‬ ‫كما‬ ، ) ‫الي‬ ‫حو‬ ‫الجنس‬ ‫ويضم‬ ‫الثور)‬ ‫لسان‬ ‫(عائلة‬ 40 ‫ن‬ ‫وعا‬ ‫ة‬ ‫صغير‬ ‫ات‬ ‫شجير‬ ‫تحت‬ ‫أو‬ ‫أعشاب‬ ‫بشكل‬ ‫النبات‬ ‫يكون‬ ‫ما‬ ‫غالبا‬ ، ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫ومنطقة‬ ‫أوروبا‬ ‫في‬ ‫معظمها‬ ‫تنتشر‬ ( ‫ية‬ ‫الزهر‬ ‫و‬ ‫ية‬ ‫الخضر‬ ‫شكل‬ 2 . )
	( 2 ( ‫اوي‬ ‫الر‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫اق‬ ‫العر‬ ‫في‬ ‫النوع‬ ‫هذا‬ ‫وجود‬ ‫إلى‬ ‫منها‬ ‫أي‬ ‫يشر‬ ‫لم‬ ‫التي‬ ‫و‬ ‫البحث‬ ‫مقدمة‬ .) ‫لوحدها‬ ‫أوروبا‬ ‫في‬ ‫الجنس‬ ‫يضم‬ 18 ( ‫نوعا‬ 3 ‫ذكر‬ ‫حين‬ ‫في‬ ، ) Boisser ‫وجود‬ 4 ‫في‬ ‫الذكر‬ ‫السابقة‬ ‫المصادر‬ ‫اجعة‬ ‫مر‬ ‫تمت‬ ‫فقد‬ ‫للقطر)‬ ‫جديد‬ ‫(كنوع‬ ‫المهمة‬ ‫البحث‬ ‫نتيجة‬ ‫توضيح‬ ‫اجل‬ ‫ومن‬ 1 ‫وجود‬ ‫إلى‬ ‫أشار‬ ‫الذي‬ ) ‫النباتية‬ ‫الموسوعة‬ ‫في‬ ‫اع‬ ‫أنو‬ ( ‫األوسط‬ ‫للشرق‬ 4 .) ‫هو‬ ‫فقط‬ ‫احد‬ ‫و‬ ‫نوع‬ Echium italicum L. ‫ال‬ ‫في‬ ‫ينتشر‬ ‫الذي‬ : ‫اآلتية‬ ‫مناطق‬
	MJS, MRO, MSU, FAR. Ridda & Daood ( 6 ‫جاءت‬ ‫التي‬ )	‫العمل‬ ‫ائق‬ ‫وطر‬ ‫اد‬ ‫المو‬ Zohary ( 5 ‫ة‬ ‫نشر‬ ‫وكذلك‬ ‫ته‬ ‫نشر‬ ‫في‬ )	‫ه‬ ‫ذكر‬ ‫ما‬ ‫مع‬ ‫تتكرر‬ ‫الحال‬ ‫وهكذا‬
	‫الت‬ ‫جو‬ ‫تنظيم‬ ‫تم‬ ‫أن‬ ‫علما‬ ، ‫اقي‬ ‫العر‬ ‫الوطني‬ ‫المعشب‬ ‫في‬ ‫المحفوظة‬ ‫للعينات‬ ‫متضمنة‬ ‫لعام‬ ‫بيع‬ ‫الر‬ ‫فصل‬ ‫خالل‬ ‫حقلية‬ ‫علمية‬ 2004 ‫الي‬ ‫حو‬ ‫تفع‬ ‫ير‬ ‫الذي‬ ‫ري‬ ‫سي‬ ‫كوري‬ ‫جبل‬ ‫وعلى‬ ‫العمادية‬ ‫مقاطعة‬ ‫إلى‬ ‫جميعه‬ ‫تشر‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫ته‬ ‫بنشر‬ ‫السابقين‬ . ‫اق‬ ‫العر‬ ‫في‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫قيد‬ ‫النوع‬ ‫وجود‬ ‫إلى‬ ‫ا‬ Handel -Mazzetti ‫وبالتحديد‬ ‫اق‬ ‫العر‬ ‫شمال‬ ‫في‬ ‫الجبلية‬ ‫المنطقة‬ ‫إلى‬ ( 7 ‫ين‬ ‫المصدر‬ ‫سبق‬ ‫قد‬ ) 2200 ‫أن‬ ‫علما‬ ‫البحر‬ ‫سطح‬ ‫مستوى‬ ‫فوق‬ ‫ا‬ ‫متر‬
	‫يذكر‬ ‫لم‬ ‫حين‬ ‫في‬ ‫مناطقه.‬ . ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫المسجل‬ ‫النوع‬ ‫تخص‬ Rechinger ( 8
	‫التركية‬ ‫النباتية‬ ‫الموسوعة‬ ‫على‬ ‫التشخيص‬ . ‫نيت‬ ‫االنتر‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫بالنوع‬ ‫الجبلية‬ ‫المنطقة‬ ‫أهمية‬ ‫ية‬ ‫البر‬ ‫النباتات‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫متخصص‬ ‫باحث‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫يخفى‬ ‫ال‬ Flora of Turkey ‫ا‬ ‫عن‬ ‫فضال‬ ‫الخاصة‬ ‫الصور‬ ‫بعض‬ ‫على‬ ‫الطالع‬ ‫ا‬ Mountain District ‫الحدودية‬ ‫وخاصة‬ ‫المناطق‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫أن‬ ‫عن‬ ‫فضال‬ ، ‫اع‬ ‫األنو‬ ‫انتشار‬ ‫في‬ ‫سعة‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫تتمتع‬ ‫لما‬ ‫ا‬ ‫نظر‬ ‫اق‬ ‫العر‬ ‫في‬ ‫اقية‬ ‫العر‬ ‫الحدود‬ ‫على‬ ‫يقع‬ ‫الذي‬ ‫ري‬ ‫سي‬ ‫كوري‬ ‫جبل‬ ‫ومنها‬ -‫بشكل‬ ‫وتدرس‬ ‫تمسح‬ ‫لم‬ ‫العمادية‬ ‫مقاطعة‬ ‫ضمن‬ ‫التركية‬ ‫بالكامير‬ ‫االستعانة‬ ‫مع‬ ‫ية‬ ‫الزهر‬ ‫و‬ ‫ية‬ ‫الخضر‬ ‫اء‬ ‫لألجز‬ ‫يحي‬ ‫التشر‬ ‫المجهر‬ ‫باستخدام‬ ‫للنوع‬ ‫ية‬ ‫المظهر‬ ‫الصفات‬ ‫درست‬ ‫(شكل‬ ‫الرسوم‬ ‫لبعض‬ ‫لوسيدا‬ 2 . ‫تصنيفيا‬ ‫النوع‬ ‫معاملة‬ ‫وتمت‬ ‫الدقيقة‬ ) . ‫المناطق‬ ‫تلك‬ ‫بها‬ ‫مرت‬ ‫التي‬ ‫الظروف‬ ‫بسبب‬ ‫جيد‬
	( ‫التركية‬ ‫النباتية‬ ‫الموسوعة‬ ‫وكذلك‬ ، ) 9 ‫النوع‬ ‫إن‬ )	( ‫بية‬ ‫األور‬ ‫النباتية‬ ‫الموسوعة‬ ‫اجعة‬ ‫ر‬ 3	‫م‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫اتضح‬
	Echium plantagineum L. ‫تفاع‬ ‫ار‬ ‫وعلى‬ ‫ية‬ ‫الصخر‬ ‫ات‬ ‫المنحدر‬ ‫و‬ ‫الوديان‬ ‫وحافات‬ ‫اعية‬ ‫الزر‬ ‫الحقول‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫وخاصة‬ ‫وتركيا‬ ‫أوروبا‬ ‫في‬ ‫ينتشر‬ 2400 . ‫البحر‬ ‫سطح‬ ‫مستوى‬ ‫عن‬ ‫ا‬ ‫متر‬
	‫مقياس‬ ‫مع‬ ‫اسة)‬ ‫الدر‬ ‫هذه‬ ‫قيد‬ ‫(المسجل‬ ‫بالنوع‬ ‫الخاصة‬ ‫و‬ ‫اضحة‬ ‫الو‬ ‫النباتية‬ ‫العينات‬ ‫إحدى‬ ‫تصوير‬ ‫تم‬ ‫لقد‬ ‫(لوحة‬ ‫ات‬ ‫بالسنتيمتر‬ 1 . ) ‫مشاهدة‬ ‫خالل‬ ‫ومن‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫خاصة‬ Kazlowski ( 10 ‫النبات.‬ ‫ة‬ ‫وهجر‬ ‫البذور‬ ‫انتشار‬ ‫طرق‬ ‫عن‬ )

‫(شكل‬ ‫التركية‬ ‫اضي‬ ‫األر‬ ‫ضمن‬ ‫يقع‬ ‫الجبل‬ ‫لهذا‬ ‫الشمالي‬ ‫المنحدر‬ 1 . ) 
‫التصنيفية‬ ‫المعاملة‬

Echium plantagineum L., Mant. Alt. 202 (1771). 
Syn: E. lycopsis L. ex Grufberg, Fl. Angle. 12 (1754) p.p. E. violaceum auct. non L. (1767). 
E. maritimum Willd., Sp. Pl. 1:788 (1798). 

Echium plantagineum L.

( ‫لوحة‬ 1 ‫للنوع‬ ‫صورة‬ : )
‫للنوع‬ ‫وصف‬ ‫مع‬ ‫جديد‬ ‫تسجيل‬ Echium plantagineum L. ‫العائلة‬ ‫من‬ Boraginaceae ‫اق‬ ‫العر‬ ‫في‬