Political Relations between the Federal Republic of Germany and Israel (1965-1969)

Keywords: Federal Republic of Germany, Israel, political relations, military aid

The study dealt with the German Federal Israeli political relations since the political recognition and the exchange of diplomatic representation on May 12, 1965, and the timing of the political recognition on this date is considered a gift to Israel on the seventeenth anniversary of its founding. 
The study focused on the development of bilateral political relations from 1965-1969 due to the exchange of power when the leader of the Social Democratic Party, Willy Brandt, formed the government for the first time in contemporary German history. The study addressed the research questions, which are what are the political factors that led to political recognition and the exchange of diplomatic representation and at the highest the level of how the internal German policy affected the bilateral relations between the two countries, and whether the German -Israeli political relations could be considered special and distinct relations on Germany's relations with any other country, especially during the Israeli aggression on the Arabs in 1967, and the study proved that there are many factors affecting the continuity of development in relations for what it presented the successive German government until 1969 provided finaneial, economic and other assistance for the benefit of the Israeli side and without the slightest consideration of its negative impact on German Arab relations, and the study highlighted the support of the Federal Republic of Germany with Israel during its aggression against Egypt, Jordan and Syria in June 1967, noting that it was the expansionist goals of Israel. 

 (Deuerlein, 1973, 88;Borowsky, 1963Borowsky, -1969Borowsky, , 1983, 65-67, 65-67 Mueller, 2002, 289;Deligdisch, 1974, 70-74;PAAA. 708, 82. 70, 92. 11 AdG, 1966, 12575;Feldmann, 1984, 163 .)‫ل‬ ‫ا‬ ً ‫أساسي‬ ‫ا‬ ً ‫هدف‬ ‫أصبح‬ ‫الثنائية،‬ ‫العالقات‬ ‫سياق‬ ‫وبنفس‬ ‫عليه‬ ‫هو‬ ‫كما‬ ‫عادي،‬ ‫مستوى‬ ‫إلى‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫مع‬ ‫العالقات‬ ‫في‬ ‫التوصل‬ ‫األملانية‬ ‫الخارجية‬ ‫لسياسة‬ ‫كونكه‬ ‫هيرمان‬ ‫الجديد‬ ‫األملاني‬ ‫السفير‬ ‫عنه‬ ‫عبر‬ ‫كما‬ ‫خاصة،‬ ‫ات‬ ‫امتياز‬ ‫بدون‬ ‫الدول،‬ ‫بقية‬ ‫مع‬ Herman Konke : "relations which in no way stand out form the majority of relatins with our states or relations without special privileges or ephases or particularly negative points /or/ diplomatic relations between states as recognized in international law" (Konke, in Feldmann, 166 

‫جمهورية‬ ‫بين‬ ‫السياسية‬ ‫العالقات‬ ‫وإسرائيل‬ ‫االتحادية‬ ‫أملانيا‬ 1965 - 1969 ‫م‬ ‫الشناق‬ ‫املجيد‬ ‫عبد‬ *

  ‫م؟‬ ‫املتعاقبة‬ ‫األملانية‬ ‫الحكومات‬ ‫قدمته‬ ‫ملا‬ ‫العالقات،‬ ‫في‬ ‫التطور‬ ‫ارية‬ ‫استمر‬ ‫في‬ ‫املؤثرة‬ ‫العوامل‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫هنالك‬ ‫أن‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫وأثبتت‬ ‫عام‬ ‫حتى‬ 1969 ‫املالية،‬ ‫املساعدات‬ ‫تقديم‬ ‫من‬ ‫م‬ ‫لتأثيرها‬ ‫اعتبار‬ ‫أدنى‬ ‫ودون‬ ‫ائيلي،‬ ‫اإلسر‬ ‫الطرف‬ ‫لصالح‬ ‫وغيرها‬ ‫واالقتصادية،‬ ‫مصر‬ ‫على‬ ‫عدوانها‬ ‫خالل‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬ ‫االتحادية‬ ‫أملانيا‬ ‫وقوف‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫وأبرزت‬ ‫بية.‬ ‫العر‬ ‫األملانية‬ ‫العالقات‬ ‫على‬ ‫السلبي‬ ‫ان‬ ‫ير‬ ‫حز‬ ‫في‬ ‫يا‬ ‫وسور‬ ‫واألردن‬ 1967 ‫ا‬ ‫إلسر‬ ‫التوسعية‬ ‫األهداف‬ ‫كانت‬ ‫أنها‬ ‫ا‬ ً ‫عام‬ ‫ي‬ ‫الدبلوماس‬ ‫التمثيل‬ ‫تبادل‬ ‫بعد‬ ‫ائيلية‬ ‫اإلسر‬ ‫األملانية‬ ‫العالقات‬ ‫تاريخ‬ ‫والتحليل‬ ‫اسة‬ ‫بالدر‬ ‫البحث‬ ‫هذا‬ ‫يتناول‬ ‫ا‬ ‫الصعاب‬ ‫أهم‬ ‫ذلل‬ ‫إذا‬ ‫إال‬ ‫والتجاري،‬ ‫ي‬ ‫الدبلوماس‬ ‫النشاط‬ ‫فتح‬ ‫طريق‬ ‫يشق‬ ‫أن‬ ‫ارة‬ ‫للوز‬ ‫الخارجي‬ ‫ي‬ ‫السياس‬ ‫للنشاط‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫أنه‬ ‫أديناور‬ ‫والحظ‬ ‫كانت‬ ‫لتي‬ ‫املتحد‬ ‫الواليات‬ ‫ممثل‬ ‫وطلب‬ ‫الصهيوني.‬ ‫اللوبي‬ ‫بيد‬ ‫ضغط‬ ‫اق‬ ‫كأور‬ ‫مع‬ ‫املفاوضات‬ ‫طريق‬ ‫يفتح‬ ‫أن‬ ‫أديناور‬ ‫الخارجية‬ ‫ووزير‬ ‫املستشار‬ ‫من‬ ‫مباشرة‬ ‫األمريكية‬ ‫ة‬ ‫قولدمان‬ ‫ناحوم‬ ‫آنذاك‬ ‫أسه‬ ‫ير‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫العاملي،‬ ‫واليهودي‬ ‫ائيلي‬ ‫اإلسر‬ ‫الجانب‬ ‫صدقت‬ ‫بها‬ ‫يستهان‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫التي‬ ‫األمريكان‬ ‫وخاصة‬ ‫اليوم،‬ ‫حتى‬ ‫اليهود‬ ‫نفوذ‬ ‫"بقوة‬ ‫األملان‬ ‫ر‬ ّ ‫يذك‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫أديناور،‬ ‫املستشار‬ ‫تخوفات‬ "Die Macht der Juden, auch heute noch, insbesondere in Amerika soll man nicht unterschaetzen" ( Adenauer, by Deligdish, 1974, 21; Feldmann, 1984, 159 .) ‫ا‬ ‫االقتصادية‬ ‫امات‬ ‫االلتز‬ ‫تنفيذ‬ ‫لتسهيل‬ ‫بون؛‬ ‫العاصمة‬ ‫عن‬ ‫ا‬ ً ‫بعيد‬ ‫ولكن‬ ‫أملانيا،‬ ‫في‬ ‫ائيلية‬ ‫إسر‬ ‫تجارية‬ ‫ممثلية‬ ‫افتتاح‬ ‫االتفاق‬ ‫هذا‬ ‫وتضمن‬ ‫جماعي‬ ‫ار‬ ‫بقر‬ ‫مرة‬ ‫وألول‬ ‫أملانيا‬ ‫مع‬ ‫العربية‬ ‫العالقات‬ ‫قطع‬ ‫عملية‬ ‫أخطار‬ ‫تحجيم‬ ‫إلى‬ ،) ‫ه‬ ‫في‬ ‫العربي‬ ‫الفعل‬ ‫رد‬ ‫حصر‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫مصر،‬ ‫قادته‬ ‫االتحادية،‬ ‫أملانيا‬ ‫على‬ ‫أصعب‬ ‫وقعه‬ ‫يكون‬ ‫سوف‬ ‫ما‬ ‫إلى‬ ‫تندفع‬ ‫ال‬ ‫حتى‬ ‫العالقات)،‬ ‫(قطع‬ ‫الخطوة‬ ‫ذه‬ ‫أملانيا‬ ‫مع‬ ‫واالقتصادي‬ ‫التجاري‬ ‫النشاط‬ ‫وقف‬ ‫أو‬ ‫اطية،‬ ‫الديمقر‬ ‫أملانيا‬ ‫بدولة‬ ‫اف‬ ‫االعتر‬ ‫إلى‬ ‫بعضها‬ ‫أو‬ ‫العربية‬ ‫الدول‬ ‫توجهت‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ ‫خاصة‬ ‫األمر‬ ‫االتحادية؛‬ ‫لالقت‬ ‫قاسية‬ ‫ضربة‬ ‫يوجه‬ ‫الذي‬ ( ‫الدولية‬ ‫السياسة‬ ‫في‬ ‫اطية‬ ‫الديمقر‬ ‫أملانيا‬ ‫دولة‬ ‫مركز‬ ‫وتقوية‬ ‫الصميم،‬ ‫في‬ ‫األملانية‬ ‫الوحدة‬ ‫ولطعن‬ ‫األملاني،‬ ‫صاد‬ ‫معترف‬ ‫االتحادية،‬ ‫أملانيا‬ ‫مع‬ ‫الثنائية‬ ‫العالقات‬ ‫في‬ ‫التطور‬ ‫غوريون‬ ‫بن‬ ‫ديفيد‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫اء‬ ‫وزر‬ ‫رئيس‬ ‫م‬ ّ ‫وقي‬ ‫في‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫دولة‬ ‫الدبلوماسية‬ ‫والعالقات‬ ‫أملانيا‬ ‫إلى‬ ‫بحاجة‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫وكانت‬ ‫ي،‬ ‫والسياس‬ ‫والعسكري،‬ ‫االقتصادي،‬ ‫املجال‬ ‫األملانية.‬ ‫واألموال‬ ، "Israel needed Germany and needed diplomatic recognition …. Money was more important to us then than diplomatic relation" (Ben Gorion, 179). ‫والعسكر‬ ‫واألمنية،‬ ‫االقتصادية،‬ ‫النشاطات‬ ‫مجمل‬ ‫ي‬ ‫الدبلوماس‬ ‫والتبادل‬ ‫ي،‬ ‫السياس‬ ‫اف‬ ‫االعتر‬ ‫عملية‬ ‫ونظمت‬ ‫وضخم‬ ‫متقدم‬ ‫وبمستوى‬ ‫والثقافية،‬ ‫ية،‬ ( ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫مع‬ ‫خاص‬ ‫وبمستوى‬ ‫واعتيادي،‬ Feldmann, 179 ‫األملانية‬ ‫الخارجية‬ ‫ارة‬ ‫وز‬ ‫أرشيف‬ ‫في‬ ‫الدبلوماسية‬ ‫التقارير‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ونالحظ‬ .) 


					2022 2022	5 ، ،	49 ‫العدد‬ ،	‫دراسات‬ ‫ّد‬ ‫المجل‬ ‫االجتماعية،‬ ‫و‬ ‫اإلنسانية‬ ‫العلوم‬ ،
	1965 ‫م،‬ ‫باملار‬ ‫آالن‬ ‫البريطاني‬ ‫املؤرخ‬ ‫ويشير‬ ، ‫حكومة‬ ‫انتهاء‬ ‫إلى‬ Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (NSDAP) Alan Borowsky, 1983, 10 ‫األملاني‬ ‫اكي‬ ‫االشتر‬ ‫القومي‬ ‫العمال‬ ‫زب‬ ‫العمر‬ ‫من‬ ‫البالغ‬ ‫أديناور‬ ‫استقالة‬ ‫ح‬ ‫مؤسس‬ 85 ( ‫ا‬ ً ‫عام‬ Auswaertiges Amt, Koeln, 1995, 304) ‫اندت‬ ‫بر‬ ‫فيلي‬ ‫اكي‬ ‫االشتر‬ ‫اطي‬ ‫الديمقر‬ ‫الحزب‬ ‫زعيم‬ ‫خارجية‬ ‫وزير‬ ‫ونائبه‬ ، Willy Brandt ‫التحالف‬ ‫هذا‬ ‫وشكل‬ ، ً ‫وصوال‬ Palmer " ‫الثانية:‬ ‫العاملية‬ ‫الحرب‬ ‫إلى‬ ‫أملانيا‬ ‫قاد‬ ‫الذي‬ ‫الحزب،‬ ‫لهذا‬ ‫التكوين‬ ‫بداية‬ ‫إلى‬ In September 1919 he joined a small nationalist group which ‫الطريق.‬ ‫منتصف‬ ‫في‬ ‫الحكومة‬ ‫تنهار‬ ‫مرة‬ ‫ألول‬ ‫ألنها‬ ‫االتحادية؛‬ ‫أملانيا‬ ‫تاريخ‬ ‫في‬ ‫فارقة‬ ‫عالمة‬ ‫الكبير‬ ‫الحكومي‬ (Archiv der Gegenwart, 1966, 12776;
	‫عام‬ ‫كيسنجر‬ ‫بقيادة‬ ‫الكبير‬ ‫التحالف‬ ‫حرب‬ ‫بعد‬ ‫ا‬ ً ‫خصوص‬ 1967 shortly took the name National Socialist German Workers Party (N. S. D. A. P) 1969 ‫األملانية؛‬ ‫العربية‬ ‫العالقات‬ ‫في‬ ‫ائيلية‬ ‫اإلسر‬ ‫األملانية‬ ‫العالقات‬ ‫أثر‬ ‫التحليل‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫البحث‬ ‫ويتناول‬ ‫م،‬ ( " Palmer, 1972, 153 ‫النهج‬ ‫السياسة‬ ‫تلك‬ ‫مالمح‬ ‫وأهم‬ .) ‫تجاه‬ ‫ألملانية‬ Deuelein, 1973, 84; Kistler, 1992, 227) . ‫والتحلي‬ ‫اسة‬ ‫بالدر‬ ‫يتناول‬ ‫لم‬ ‫العرب‬ ‫الباحثين‬ ‫من‬ ‫ا‬ ً ‫أحد‬ ‫أن‬ ‫في‬ ‫البحث‬ ‫أهمية‬ ‫وتكمن‬ ‫م.‬ ‫ائيلية،‬ ‫اإلسر‬ ‫األملانية‬ ‫العالقات‬ ‫تاريخ‬ ‫ل‬ ‫حكم‬ ‫لنهاية‬ ً ‫وصوال‬ ‫ي،‬ ‫الدبلوماس‬ ‫التمثيل‬ ‫تبادل‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫املمتدة‬ ‫الفترة‬ ‫وهي‬ ‫الخصوص،‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫لفترة‬ ‫يتطرق‬ ‫لم‬ ‫ا‬ ً ‫أحد‬ ‫أن‬ ‫كذلك‬ ‫التحالف‬ ‫االضطه‬ ‫صور‬ ‫وأعنف‬ ‫ى‬ ‫أقس‬ ‫وممارسة‬ ‫اكيين،‬ ‫واالشتر‬ ‫والشيوعيين،‬ ‫والنور،‬ ‫اليهود،‬ ‫األملان‬ ‫ضد‬ ‫املبرمج‬ ‫واالضطهاد‬ ‫العنصري‬ ‫واملالحقة،‬ ‫والتعذيب،‬ ‫اد‬ ‫اليهودية‬ ‫للمسألة‬ ‫النهائي‬ ‫الحل‬ ‫نهج‬ ‫إلى‬ ‫الثانية‬ ‫العاملية‬ ‫الحرب‬ ‫خالل‬ ‫أدى‬ ‫الذي‬ ‫األمر‬ ‫العنصري،‬ ‫والتمييز‬ Endloesung der Judenfrage ( Mueller, 289 .) ‫شنار‬ ‫فيليكس‬ ‫املكتب‬ ‫على‬ ‫وأشرف‬ ‫ائيل،‬ ‫إسر‬ Felix E. Shinnar ( Shinnar, 1967, 99 .) ‫الحكوم‬ ‫قدمت‬ ‫الصدد‬ ‫وبهذا‬ Archiv ‫ا‬ ‫اطي‬ ‫الديمقر‬ ‫الحزب‬ ‫وزعيم‬ ‫كيسنجر،‬ ‫الثالث‬ ‫املستشار‬ ‫شخصية‬ ‫كانت‬ ‫الحزب،‬ ‫داخل‬ ‫للجدل‬ ‫مثيرة‬ ‫ايرهارد‬ ‫الثاني‬ ‫املستشار‬ ‫استقالة‬ ‫منذ‬ ‫ملسيحي،‬ ‫في‬ ‫استيعابهم‬ ‫يجب‬ ‫الذين‬ ‫لليهود‬ ‫كتعويض‬ ‫ا،‬ ً ‫نقد‬ ‫املصالحة‬ ‫اتفاق‬ ‫خارج‬ ‫ائيل‬ ‫إلسر‬ ‫مارك‬ ‫مليار‬ ‫نصف‬ ‫مبلغ‬ ‫األملانية‬ ‫ة‬ der Gegenwart, 1966, 12502 .) ‫بتاريخ‬ ‫كيسنجر‬ ‫جورج‬ ‫كورت‬ ‫ولد‬ ‫السياسية.‬ ‫حياته‬ ‫في‬ ‫خطيرة‬ ‫محطات‬ ‫توضيح‬ ‫من‬ ‫بد‬ ‫ال‬ ‫الصدد‬ ‫وبهذا‬ ‫ضده،‬ ‫ات‬ ‫املظاهر‬ ‫وتنظيم‬ ‫الجماهير‬ ‫وبين‬
	‫أملانيا.‬ ‫في‬ ‫الكبير‬ ‫العالقات‬ ‫يتناول‬ ‫حيث‬ ‫التحليلي،‬ ‫التاريخي‬ ‫البحث‬ ‫منهج‬ ‫على‬ ‫البحث‬ ‫يقوم‬ ‫امل‬ ‫حتى‬ ‫تعذيبهم‬ ‫يجري‬ ‫بحيث‬ ‫املعارضة،‬ ‫وقوى‬ ‫الحرب،‬ ‫وأسرى‬ ‫اليهود،‬ ‫األملان‬ ‫لتجميع‬ ‫املخيمات‬ ‫وإنشاء‬ ‫السياسية‬ ‫املصالح‬ ‫وفق‬ ‫البلدين‬ ‫مواقف‬ ‫وتحليل‬ ‫الدولتين،‬ ‫بين‬ ‫وأكبرها‬ ‫بعد،‬ ‫ما‬ ‫في‬ ‫عرفت‬ ‫التي‬ ‫واإلبادة‬ ‫وت‬ ‫أوشفيتز‬ ‫التعذيب‬ ‫معسكر‬ Auschwitz ‫من‬ 1940 -1945 ‫ي‬ ‫الفرنس‬ ‫الجيش‬ ‫في‬ ‫خدم‬ ‫ممن‬ ‫عرب‬ ‫جنود‬ ‫ومنهم‬ ‫شخص،‬ ‫مليون‬ ‫إلى‬ ‫ضحاياه‬ ‫عدد‬ ‫ووصل‬ ‫م،‬ ‫املشردين‬ ‫الفلسطينيين‬ ‫أرض‬ ‫على‬ ‫االستيطان‬ ‫عملية‬ ‫دعمت‬ ‫أي‬ ‫ائيل؛‬ ‫إسر‬ ‫في‬ ‫املبلغ‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫تبنى‬ ‫التي‬ ‫املساكن‬ (Vogel, 1987, 133; Bun desgesetzblatt, 1953, II, 35) . ‫بعالقاتها‬ ‫األملانية‬ ‫الدبلوماسية‬ ‫فازت‬ ‫ولقد‬ ‫االتحادية،‬ ‫أملانيا‬ ‫مع‬ ‫عالقاتها‬ ‫على‬ ‫وتونس‬ ‫واملغرب‬ ‫ليبيا‬ ‫حافظت‬ ‫السياق‬ ‫وبهذا‬ ‫دولة‬ ‫مع‬ ‫والعلنية‬ ‫الرسمية‬ ‫االق‬ ‫الورقة‬ ‫استخدام‬ ‫ألغت‬ ‫التي‬ ‫العربية‬ ‫السياسة‬ ‫أهمية‬ ‫مدى‬ ‫يثبت‬ ‫مما‬ ‫عربية؛‬ ‫دول‬ ‫عشر‬ ‫مع‬ ‫فقط‬ ‫السياسية‬ ‫عالقاتها‬ ‫خسارة‬ ‫مقابل‬ ‫ائيل،‬ ‫إسر‬ ‫تصادية‬ 6 / 4 / 1904 ‫ايبينقن‬ ‫بلدة‬ ‫في‬ ‫م،‬ Ebingen ‫فورتمبيرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ، Wuertemberg ‫عضو‬ ‫كان‬ ‫فيها.‬ ‫كمحامي‬ ‫وعمل‬ ‫لين‬ ‫بر‬ ‫في‬ ‫القانون‬ ‫درس‬ ‫أملانيا،‬ ‫غرب‬ ‫جنوب‬ ‫منذ‬ ‫املركز‬ ‫حزب‬ ‫في‬ 1 / 5 / 1933 ( ‫اكي‬ ‫االشتر‬ ‫القومي‬ ‫األملاني‬ ‫العمال‬ ‫حزب‬ ‫استالم‬ ‫قبل‬ ‫املهمة‬ ‫اب‬ ‫األحز‬ ‫من‬ ُّ ‫يعد‬ ‫وكان‬ ‫م،‬ NSDAP ‫في‬ ‫السلطة‬ ) 30 / 1 / 1933 ‫م.‬
	‫كهيئة‬ ‫عملها‬ ‫باشرت‬ ‫بأنها‬ ‫كم،‬	25	‫بون‬ ‫العاصمة‬ ‫عن‬ ‫تبعد‬ ‫التي‬ ،	‫باآلتي:‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫أسئلة‬ ‫وتكمن‬ ‫منهما،‬ ‫لكل‬ ‫والعسكرية‬ ‫واالقتصادية‬ ( Mueller, 290 .) ‫كولونيا‬ ‫مدينة‬ ‫في‬ ‫ائيلية‬ ‫اإلسر‬ ‫البعثة‬ ‫بأن‬ ‫شنار‬ ‫املفوض‬ ‫يعترف‬ ‫تقاريره‬ ‫وفي‬ ‫االتحادية.‬ ‫أملانيا‬ ‫ضد‬ ‫الذ‬ ‫النازي‬ ‫بالحزب‬ ‫عرف‬ ‫الذي‬ ‫الحزب‬ ‫هذا‬ ‫إلى‬ ‫كيسنجر‬ ‫وانتمى‬ ‫هتلر.‬ ‫أدولف‬ ‫تزعمه‬ ‫ي‬ Koeln
	1 2 3 ‫العرب‬ ‫على‬ ‫ائيلي‬ ‫اإلسر‬ . ‫مستوى؟‬ ‫أعلى‬ ‫وعلى‬ ‫ي‬ ‫الدبلوماس‬ ‫التمثيل‬ ‫وتبادل‬ ‫ي،‬ ‫السياس‬ ‫اف‬ ‫االعتر‬ ‫إلى‬ ‫أدت‬ ‫التي‬ ‫السياسية‬ ‫العوامل‬ ‫هي‬ ‫ما‬ . ‫ال‬ ‫في‬ ‫األملانية‬ ‫الداخلية‬ ‫السياسة‬ ‫أثرت‬ ‫كيف‬ ‫البلدين؟‬ ‫بين‬ ‫الثنائية‬ ‫عالقات‬ . ‫العدو‬ ‫خالل‬ ‫وخاصة‬ ‫أخرى،‬ ‫دولة‬ ‫أي‬ ‫مع‬ ‫أملانيا‬ ‫عالقات‬ ‫عن‬ ‫ومتميزة‬ ‫خاصة،‬ ‫عالقات‬ ‫ائيلية‬ ‫اإلسر‬ ‫األملانية‬ ‫السياسية‬ ‫العالقات‬ ُّ ‫عد‬ ‫يمكن‬ ‫هل‬ ‫ان‬ 1967 ‫م؟‬ ‫وتشيكوسلوفا‬ ‫والنمسا،‬ ‫بولندا،‬ ‫مثل:‬ ‫أملانيا،‬ ‫خارج‬ ‫مناطق‬ ‫في‬ ‫االعتقال‬ ‫ات‬ ‫معسكر‬ ‫انتشرت‬ ‫سياسة‬ ‫ضحية‬ ‫وذهب‬ ‫األملاني،‬ ‫لالحتالل‬ ‫خضعت‬ ‫التي‬ ‫كيا‬ ‫الهولوكوست‬ Der Holocaust ‫ا‬ ً ‫وطبق‬ ‫األوروبي.‬ ‫اليهودي‬ ‫التاريخ‬ ‫رت‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ًّ ‫سري‬ ‫األملانية‬ ‫بالقروض‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫إمداد‬ ‫تسهيل‬ ‫في‬ ‫نجح‬ ‫بأنه‬ ‫ويقر‬ ‫الدولتين،‬ ‫بين‬ ‫ي‬ ‫السياس‬ ‫اف‬ ‫االعتر‬ ‫يتحقق‬ ‫أن‬ ‫قبل‬ ‫ونشيطة‬ ‫دبلوماسية‬ ‫عام‬ ‫تى‬ 1966 ‫م‬ ‫املن‬ ‫والقوة،‬ ‫الجودة‬ ‫ذات‬ ‫األملانية،‬ ‫واألسلحة‬ ‫الباهظة‬ ‫األموال‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫واستفادت‬ ‫األسلحة.‬ ‫أصناف‬ ‫كل‬ ‫ومن‬ ‫واألمريكية،‬ ‫البريطانية‬ ‫لألسلحة‬ ‫افسة‬ ‫عام‬ ‫في‬ ‫الحرب‬ ‫بعد‬ ‫وفتح‬ ‫الخارجية،‬ ‫ارة‬ ‫وز‬ ‫في‬ ‫العلمي‬ ‫البحث‬ ‫في‬ ‫كمجند‬ ‫عمل‬ ‫الثانية‬ ‫العاملية‬ ‫الحرب‬ ‫خالل‬ 1948 ‫توبنجن‬ ‫مدينة‬ ‫في‬ ‫محاماة‬ ‫مكتب‬ ‫م‬ ّ ‫صغ‬ ‫التي‬ ‫ان،‬ ‫باألحز‬ ‫املليء‬ ‫والتاريخ‬ ‫اآلالم‬ ‫مجمل‬ ‫إلى‬ ‫ترمز‬ ‫وأصبحت‬ ‫لخصت‬ ‫التي‬ ، ‫ن‬ ‫حتى‬ ‫هتلر‬ ‫حكم‬ ‫خالل‬ ‫األوروبيين‬ ‫اليهود‬ ‫ضحايا‬ ‫فاقت‬ ‫فقد‬ ‫الصهيونية،‬ ‫للمعلومات‬ ‫الثانية‬ ‫العاملية‬ ‫الحرب‬ ‫هاية‬ 9 / 5 / 1945 ‫حوالي‬ ‫م‬ 6 ‫فرد‬ ‫مليون‬ ( Wolffsohn/ Bokovoy, 46 .) ( ‫علنية‬ ‫أصبحت‬ ‫عندما‬ Shinnar, 1967, 101 ‫جيلينك‬ ‫يشاياهو‬ ‫ائيلي‬ ‫اإلسر‬ ‫املؤرخ‬ ‫يشير‬ ‫السياق‬ ‫وبنفس‬ .) Yeshayahu A. Jelinek ‫في‬ ‫ابط‬ ‫التر‬ ‫أهمية‬ ‫إلى‬ ‫التاريخ‬ ‫في‬ ‫يرتبط‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫تأسيس‬ ‫بأن‬ ‫ويعترف‬ ‫ائيل،‬ ‫إسر‬ ‫في‬ ‫واملطالب‬ ‫التعويضات‬ ‫ودفع‬ ‫ائيل،‬ ‫إسر‬ ‫دولة‬ ‫تأسيس‬ ‫بين‬ ‫العالقة‬ ‫مباشرة،‬ ‫فذ‬ ‫ومنذ‬ ‫أملاني.‬ ‫مارك‬ ‫مليار‬ ‫بنصف‬ ‫قدرت‬ ‫ائيل،‬ ‫إسر‬ ‫تأسيس‬ ‫بعد‬ ‫الجدد،‬ ‫اليهود‬ ‫للمهاجرين‬ ‫مستوطنات‬ ‫لبناء‬ ‫املخصصة‬ ‫األموال‬ ‫وقدمت‬ 1957 ‫أملانيا‬ ‫قدمت‬ ‫م‬ Tuebingen ‫املسيحي‬ ‫اطي‬ ‫الديمقر‬ ‫للحزب‬ ‫وانتمى‬ ‫فورتمبيرق،‬ ‫مقاطعة‬ ‫في‬ ، CDU ‫في‬ ‫الحزب‬ ‫قيادة‬ ‫في‬ ‫ا‬ ً ‫قيادي‬ ‫ا‬ ً ‫منصب‬ ‫وتقلد‬ . ‫ا‬ ً ‫نائب‬ ‫انتخابه‬ ‫وتم‬ ‫الوالية،‬ ‫نفس‬ ُ ‫ن‬ ‫ألنه‬ ‫األملاني؛‬ ( ‫اماتيكي‬ ‫در‬ ‫نحو‬ ‫وعلى‬ ‫أوروبا،‬ ‫دول‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫أملانيا‬ ‫من‬ ‫اليهود‬ ‫تهجير‬ ‫بعد‬ Jelinek, 2002, 63 .) ‫إيرهارد‬ ‫عهد‬ ‫في‬ ‫ازدادت‬ ‫وقد‬ ‫واألمنية،‬ ‫العسكرية‬ ‫املساعدات‬ ‫االتحادية‬ 1964 ( ‫م‬ Mohr, 2003, 88 .) ‫ل‬ ‫االتحادية‬ ‫أملانيا‬ ‫بأهمية‬ ‫ا‬ ‫عام‬ ‫األول‬ ‫ملان)‬ ‫(البر‬ ‫البندستاق‬ ‫في‬ 1949 ‫عام‬ ‫وفي‬ ‫م،‬ 1958 ‫فورتمبيرق‬ ‫والية‬ ‫في‬ ‫للحكومة‬ ‫ا‬ ً ‫رئيس‬ ‫كيسنجر‬ ‫انتخب‬ ‫م‬ Baden Wuertemberg ‫استقالة‬ ‫وبعد‬ . ً ‫ف‬ ‫االحتجاجية‬ ‫ات‬ ‫املظاهر‬ ‫اندلعت‬ ‫عليه‬ ً ‫وبناء‬ ‫االتحادية،‬ ‫ألملانيا‬ ‫ا‬ ً ‫مستشار‬ ‫انتخابه‬ ‫تم‬ ‫ايرهارد‬ ‫ضده.‬ ‫املدن‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫ي‬
	‫يخية‬ ‫التار‬ ‫املصادر‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫الباحث‬ ‫استخدم‬ ‫فقد‬ ‫األسئلة،‬ ‫هذه‬ ‫عن‬ ‫ولإلجابة‬ ‫أيلول‬ ‫في‬ ‫االتحادية‬ ‫أملانيا‬ ‫جمهورية‬ ‫تأسيس‬ ‫بعد‬ ‫ا:‬ ً ‫ثاني‬ 1949 ‫تأسيس‬ ‫عن‬ ‫أعلن‬ ‫ما‬ ‫سرعان‬ ‫الذي‬ ‫السوفياتي،‬ ‫لالحتالل‬ ‫يرضخ‬ ‫الشرقي‬ ‫الجزء‬ ‫بقي‬ ‫م،‬ ‫اسات‬ ‫الدر‬ ‫وكذلك‬ ‫الحكومتين،‬ ‫أرشيف‬ ‫مثل‬ ‫اسة،‬ ‫الدر‬ ‫بفترة‬ ‫الخاصة‬ ‫لم‬ ‫"وبدونها‬ ‫إليها،‬ ‫الحاجة‬ ‫وبأمس‬ ‫يرغبها،‬ ‫كان‬ ‫التي‬ ‫املهمة،‬ ‫األسلحة‬ ‫على‬ ‫حصل‬ ‫ائيلي‬ ‫اإلسر‬ ‫الجيش‬ ‫بأن‬ ‫جيلينك‬ ‫ائيلي‬ ‫اإلسر‬ ‫املؤرخ‬ ‫ويعترف‬ ‫بمقدور‬ ‫يكن‬ ‫اسا‬ ‫الدر‬ ‫هذه‬ ‫ملثل‬ ‫يتطرق‬ ‫لم‬ ‫العرب‬ ‫الباحثين‬ ‫من‬ ‫ا‬ ً ‫أحد‬ ‫أن‬ ‫ناهيك‬ ‫العموم،‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ‫ائيلية‬ ‫اإلسر‬ ‫األملانية‬ ‫العالقات‬ ‫تناولت‬ ‫التي‬ ‫السابقة‬ ‫بعض‬ ‫باستثناء‬ ‫ت،‬ ‫بتاريخ‬ ‫الشرقية‬ ‫لين‬ ‫بر‬ ‫وعاصمتها‬ ‫اطية،‬ ‫الديمقر‬ ‫أملانيا‬ ‫جمهورية‬ 12 / 10 / 1949 ‫والفالحين‬ ‫العمال‬ ‫دولة‬ ‫مؤرخوها‬ ‫واعتبرها‬ ‫م،‬ Arbeiter-und-Bauern-Staat ‫ا‬ ‫تشيكوسلوفاكي‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫بيعها‬ ‫تم‬ ‫األملانية‬ ‫األسلحة‬ ‫وكانت‬ ‫التحرير،‬ ‫حرب‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫إليه‬ ‫وصل‬ ‫الذي‬ ‫الخطير‬ ‫وضعه‬ ‫من‬ ‫الخروج‬ ‫ائيلي‬ ‫اإلسر‬ ‫لجيش‬ ‫مثل:‬ ‫ا،‬
	Deutsche	‫األوتوماتيكية‬ ‫األملانية‬ ‫والرشاشات‬ ،	‫ا‬ ‫علم‬ ‫وفق‬ ‫الشناق،‬ ‫املجيد‬ ‫عبد‬ ‫الدكتور‬ ‫اها‬ ‫أجر‬ ‫التي‬ ‫اسات‬ ‫الدر‬ ( Badstuebner, 1981, 115; Mueller, 337 .) ‫املوازر‬ ‫رشاش‬ Mauser Gewehre ‫ميسرشميت‬ ‫ات‬ ‫وطائر‬ ، ‫لباحث.‬ Messerschmidt Flugzeuge
	‫للكتابة:‬ ‫سير‬ ‫كخط‬ ‫اآلتي‬ ‫الفهرس‬ ‫على‬ ‫البحث‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫اعتمد‬ ‫وقد‬ ‫املعسكرين‬ ‫قطبي‬ ‫بين‬ ‫الباردة‬ ‫الحرب‬ ‫لسياسة‬ ‫مباشرة‬ ‫وخضعتا‬ ‫واألهداف،‬ ‫ي‬ ‫السياس‬ ‫النظام‬ ‫في‬ ‫متناقضتين‬ ‫دولتين‬ ‫إلى‬ ‫أملانيا‬ ‫تقسيم‬ ‫تم‬ ‫وهكذا‬ Maschinengewehre ." "Ohne diese deutschen Waffen waere die israelische Armee im Befreiungskrieg in eine kritische Lage greaten" ‫؛‬
	1 2 ‫السوفياتي،‬ ‫االتحاد‬ ‫بقيادة‬ ‫والشرقي:‬ ‫األمريكية،‬ ‫املتحدة‬ ‫الواليات‬ ‫بقيادة‬ ‫الغربي:‬ . ‫تاريخية.‬ ‫مقدمة‬ . ‫العالقات.‬ ‫حتمية‬ ‫اف‬ ‫االعتر‬ ‫عدم‬ ‫على‬ ‫وأصرت‬ ‫كله،‬ ‫األملاني‬ ‫للشعب‬ ‫ممثلة‬ ‫هي‬ ‫االتحادية‬ ‫أملانيا‬ ‫جمهورية‬ ‫أن‬ ‫مبدأ‬ ‫على‬ ‫استمرت‬ ‫االتحادية‬ ‫األملانية‬ ‫السياسة‬ ‫أهداف‬ ‫ولكن‬ ‫السالم.‬ ‫لفرض‬ ‫املحك‬ ‫حجر‬ ‫املقسمة‬ ‫لين‬ ‫بر‬ ‫وأصبحت‬ ‫أملانيا‬ ‫بدولة‬ ( Jelinek, 2002, 63 .) Politisches ‫بريطا‬ ‫كانت‬ ‫ما‬ ‫فإذا‬ ‫حررها؟‬ ‫ممن‬ ‫نفسه‬ ‫السؤال‬ ‫يطرح‬ ‫وهنا‬ ‫التحرير،‬ ‫حرب‬ ‫مصطلح‬ ‫باستخدام‬ ‫ا‬ ً ‫متعمد‬ ‫ائيلي‬ ‫اإلسر‬ ‫املؤرخ‬ ‫يغالط‬ ‫وهكذا‬ ‫الدولة‬ ‫نيا‬ Archiv des Auswaertigen Amtes (PAAA) ‫ا‬ ‫من‬ ‫األملاني‬ ‫باألعمال‬ ‫القائم‬ ‫تقرير‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫ا‬ ً ‫ونموذج‬ ، ‫بتاريخ‬ ‫لقاهرة‬ 4 / 2 / 1966 ‫أسلحة‬ ‫أملانيا‬ ‫تسليم‬ ‫إلى‬ ‫م،‬
	3 4 ‫وأصر‬ ‫اطية،‬ ‫الديمقر‬ . ‫عام‬ ‫من‬ ‫الثاني‬ ‫النصف‬ ‫في‬ ‫ائيلية‬ ‫اإلسر‬ ‫األملانية‬ ‫العالقات‬ ‫تطور‬ . ‫الكبير‬ ‫التحالف‬ ‫امل‬ ‫هذا‬ ‫وحتم‬ ‫الشرقية،‬ ‫املقاطعة‬ ‫اعتبارها‬ ‫على‬ ‫ت‬ ّ ‫األملانية‬ ‫بالدولة‬ ‫تعترف‬ ‫دولة‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫عقوبات‬ ‫فرض‬ ‫االتحادية‬ ‫ألملانيا‬ ‫الوطني‬ ‫بدأ‬ 1965 ‫م‬ ‫وض‬ ‫ليلة‬ ‫بين‬ ‫اطية‬ ‫الديمقر‬ ‫أملانيا‬ ‫حكومة‬ ‫فرض‬ ‫واألوروبي،‬ ‫الوطني‬ ‫املستوى‬ ‫على‬ ‫االتحادية‬ ‫األملانية‬ ‫السياسة‬ ‫مصاعب‬ ‫من‬ ‫اد‬ ‫ز‬ ‫ومما‬ ‫األخرى.‬ ‫جدار‬ ‫بناء‬ ‫حاها‬ ‫عام‬ ‫منذ‬ ‫بريطانيا‬ ‫أعلنت‬ ‫فقد‬ ‫املقصودة،‬ ‫هي‬ ‫فلسطين‬ ‫على‬ ‫املنتدبة‬ 1947 ‫بتاريخ‬ ‫فلسطين‬ ‫تقسيم‬ ‫ار‬ ‫قر‬ ‫صدور‬ ‫وقبل‬ ‫م،‬ 29 / 11 / 1947 ‫تخلي‬ ‫سوف‬ ‫بأنها‬ ‫م‬ ‫يوم‬ ‫في‬ ‫فلسطين‬ 14 / 5 / 1948 ‫وتخلي‬ ‫منطقة‬ ‫من‬ ‫تنسحب‬ ‫البريطانية‬ ‫القوات‬ ‫كانت‬ ‫فقد‬ ‫العكس‬ ‫وعلى‬ ‫للحرب،‬ ‫األسلح‬ ‫كل‬ ‫ثمن‬ ‫دفع‬ ‫بررت‬ ‫وبذلك‬ ‫واجب،‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫إلى‬ ‫األسلحة‬ ‫شحن‬ ‫اعتبرت‬ ‫التي‬ ‫األمريكية،‬ ‫املتحدة‬ ‫الواليات‬ ‫من‬ ‫طلب‬ ‫على‬ ً ‫بناء‬ ‫ائيل،‬ ‫إلسر‬ ‫اشترتها‬ ‫التي‬ ‫ة‬ ً ‫مجاال‬ ‫يدع‬ ‫لم‬ ‫الذي‬ ‫األمر‬ ‫م؛‬ ‫القوات‬ ‫أمام‬ ‫ها‬ ‫ائي‬ ‫اإلسر‬ ‫الضباط‬ ‫األملانية‬ ‫الدفاع‬ ‫ارة‬ ‫وز‬ ‫بت‬ ّ ‫ودر‬ ‫األمريكية.‬ ‫املصانع‬ ‫من‬ ‫بتاريخ‬ ‫ارة‬ ‫الوز‬ ‫مذكرة‬ ‫في‬ ‫ورد‬ ‫كما‬ ‫أملانيا،‬ ‫في‬ ‫ائيلية‬ ‫اإلسر‬ ‫والبحرية‬ ‫الجو،‬ ‫سالح‬ ‫من‬ ‫ليين‬
	5 6 ‫بطول‬ ‫فاصل‬ ‫كحد‬ ‫لين‬ ‫بر‬ . ‫العرب‬ ‫على‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫عدوان‬ ‫من‬ ‫االتحادية‬ ‫أملانيا‬ ‫موقف‬ . ‫الثنائية‬ ‫العالقات‬ ‫تطور‬ ‫ان‬ ‫حزير‬ ‫عدوان‬ ‫في‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫انتصار‬ ‫بعد‬ 1967 ‫م‬ 46 ‫ا‬ ‫العاصمة‬ ‫في‬ ‫كم،‬ ‫بتاريخ‬ ‫األملانية‬ ‫لتاريخية‬ 13 / 8 / 1967 1961 ‫هدمه‬ ‫على‬ ‫االتحادية‬ ‫أملانيا‬ ‫وأصرت‬ ‫م،‬ G/ Kuhrt E, 1991, 69) . ‫بتاريخ‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫دولة‬ ‫عن‬ ‫اإلعالن‬ ‫تم‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ‫التقسيم.‬ ‫ار‬ ‫قر‬ ‫حسب‬ ‫عربية‬ ‫مناطق‬ ‫بأنها‬ ‫علمها‬ ‫رغم‬ ‫ائيلية،‬ ‫اإلسر‬ 14 / ‫الساعة‬ ‫عند‬ ‫ينتهي‬ ‫اليوم‬ ‫أن‬ ‫حين‬ ‫في‬ ، ً ‫مساء‬ 24 ‫املتحدة،‬ ‫األمم‬ ‫هيئة‬ ‫تجاه‬ ‫أخالقية‬ ‫مسؤولية‬ ‫بريطانيا‬ ‫ل‬ ّ ‫حم‬ ‫وهذا‬ ، ‫الحكومات‬ ‫أمام‬ ‫مخادعة‬ ‫ومسؤولية‬ (Badstuebner, 228; Diemer 5 / 1948 ‫الساعة‬ ‫تمام‬ ‫في‬ ‫م،‬ 18 11 / 7 / 1966 ( ‫األملانية‬ ‫الخارجية‬ ‫ارة‬ ‫وز‬ ‫إلى‬ ‫م‬ PAAA. 92.19, Band 36, Fiche 243 .) ‫ا‬ ‫االعتر‬ ‫بعد‬ ‫ائيل،‬ ‫إسر‬ ‫مع‬ ‫بالعالقات‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫في‬ ‫والسرية‬ ‫التحايل‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫األملانية‬ ‫الدبلوماسية‬ ‫وبرعت‬ ‫ارة‬ ‫وز‬ ‫وثائق‬ ‫تشير‬ ً ‫فمثال‬ ‫ي،‬ ‫السياس‬ ‫ف‬
	‫اليرموك‬ ‫جامعة‬ ‫الت‬ ‫والعوامل‬ ‫األفكار‬ ‫فيها‬ ‫تختلف‬ ‫خاص،‬ ‫از‬ ‫طر‬ ‫من‬ ‫بأنها‬ ‫توصف‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫ودولة‬ ‫االتحادية‬ ‫أملانيا‬ ‫جمهورية‬ ‫بين‬ ‫السياسية‬ ‫العالقات‬ ‫الت‬ ‫ز‬ ‫ما‬ ‫األردن‬ ، . 7 . ‫الشبابية‬ ‫ات‬ ‫الزيار‬ ‫تبادل‬ ‫اتفاقية‬ 8 . ‫البحث‬ ‫نتائج‬ ‫تاريخية‬ ‫مقدمة‬ ‫تحتم‬ ‫التي‬ ‫تلك‬ ‫ات،‬ ‫واملبرر‬ ‫العالقات‬ ‫من‬ ‫املستوى‬ ‫اك‬ ‫وإدر‬ ‫لفهم‬ ‫عنها‬ ‫غنى‬ ‫وال‬ ‫التاريخية،‬ ‫املقدمة‬ ‫في‬ ‫ملحة‬ ‫ضرورة‬ ‫تناولها‬ ‫ويصبح‬ ‫التاريخي،‬ ‫العلمي‬ ‫البحث‬ ‫على‬ ‫اريخية‬ ‫وت‬ ‫اعتباره،‬ ‫العربي‬ ‫الجانب‬ ‫تولي‬ ‫كانت‬ ‫ألنها‬ ‫ائيل؛‬ ‫إسر‬ ‫تجاه‬ ‫االتحادية‬ ‫أملانيا‬ ‫سياسة‬ ‫على‬ ‫آثاره‬ ‫األملانية‬ ‫بالوحدة‬ ‫اإليمان‬ ‫مبدأ‬ ‫وفرض‬ ‫ال‬ ‫ردود‬ ‫حسب‬ ‫فعل‬ ‫وسوريا.‬ ‫اق‬ ‫والعر‬ ‫والسعودية‬ ‫مصر‬ ‫منها‬ ‫وباألخص‬ ‫اطية،‬ ‫الديمقر‬ ‫أملانيا‬ ‫بدولة‬ ‫اف‬ ‫االعتر‬ ‫بخصوص‬ ‫العربية‬ ‫الخارجي‬ ‫ارة‬ ‫وز‬ ‫وهما‬ ‫الوطنية،‬ ‫السيادة‬ ‫ارتي‬ ‫وز‬ ‫من‬ ‫األولى‬ ‫الحكومة‬ ‫تخلو‬ ‫أن‬ ‫االتحادية‬ ‫أملانيا‬ ‫في‬ ‫االحتالل‬ ‫دول‬ ‫سياسة‬ ‫فرضت‬ ‫لقد‬ ‫ا:‬ ‫االنتداب.‬ ‫نهاية‬ ‫تنتظر‬ ‫فلسطين‬ ‫حدود‬ ‫على‬ ‫وتجحفلت‬ ‫قواتها‬ ‫أرسلت‬ ‫التي‬ ‫العربية‬ ‫االنتاج‬ ‫الطاقات‬ ‫وازدادت‬ ‫عاملية،‬ ‫ا‬ ‫منذ‬ ‫ائيلي‬ ‫اإلسر‬ ‫وايزمان‬ ‫معهد‬ ‫في‬ ‫عملوا‬ ‫األملان،‬ ‫الذرة‬ ‫اء‬ ‫خبر‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫األملانية‬ ‫الخارجية‬ 1960 ‫التعاون‬ ‫اسم‬ ‫تحت‬ ‫والعلمي‬ ‫التقني‬ ‫بالتنسيق‬ ‫واستمروا‬ ‫م،‬ ً ‫أسواق‬ ‫األملانية‬ ‫الصناعات‬ ‫حققت‬ ‫بحيث‬ ‫ا،‬ ً ‫وشعبي‬ ‫ا‬ ً ‫رسمي‬ ‫اإليجابية‬ ‫األجواء‬ ‫املذكورة‬ ‫العوامل‬ ‫ورسخت‬ ‫وتنوعت،‬ ‫ية‬ ‫ع‬ ‫ميدان‬ ‫في‬ ‫الطيبة‬ ‫لسمعتهم‬ ‫االملان؛‬ ‫مع‬ ‫الذري‬ ‫بالتعاون‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫رحبت‬ ‫ولربما‬ ‫الثقافي،‬ ( ‫الثانية‬ ‫العاملية‬ ‫الحرب‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫منذ‬ ‫الذرة‬ ‫لوم‬ PAAA. 92.19. ً ‫ثالث‬ ‫الدفاع.‬ ‫ارة‬ ‫ووز‬ ‫ة‬ ‫عام‬ ‫وفي‬ 1951 ‫اضط‬ ‫م‬ ‫معه،‬ ‫التفاهم‬ ‫لسهولة‬ ‫املستشار‬ ‫بيد‬ ‫الحقيبة‬ ‫تبقى‬ ‫أن‬ ‫بشرط‬ ‫الخارجية،‬ ‫ارة‬ ‫وز‬ ‫بتأسيس‬ ‫أديناور‬ ‫لحكومة‬ ‫السماح‬ ‫الدول‬ ‫نفس‬ ‫رت‬ ‫بتاريخ‬ ‫الخارجية‬ ‫ارة‬ ‫وز‬ ‫تأسست‬ ‫عليه‬ ‫وبناء‬ ‫الوطنية.‬ ‫واملصالح‬ ‫االحتالل‬ ‫دول‬ ‫مصالح‬ ‫اعاة‬ ‫مر‬ ‫في‬ ‫أسلوبه‬ ‫وليونة‬ 6 / 3 / 1951 ‫فتح‬ ‫في‬ ‫نشاطها‬ ‫وبدأت‬ ‫م،‬ ‫والق‬ ‫ات‬ ‫السفار‬ ( ‫العالم‬ ‫دول‬ ‫في‬ ‫والتجارية‬ ‫السياسية‬ ‫نصليات‬ Al Shannag, 1996, 194 .) ‫م‬ ‫أسعار‬ ‫على‬ ‫معتمدة‬ ‫عام‬ ‫في‬ ‫االتحادية‬ ‫أملانيا‬ ‫وانضمت‬ ‫البترول.‬ ‫فيها‬ ‫بما‬ ‫الخام‬ ‫الطاقة‬ ‫مواد‬ ‫من‬ ‫نخفضة‬ 1955 ‫لحكومة‬ ‫وسمح‬ ‫ي،‬ ‫األطلس‬ ‫شمال‬ ‫حلف‬ ‫إلى‬ ‫م‬ Band 36, Fiche 243 .) ‫ا‬ ‫انتخب‬ ‫أول‬ ‫تشرين‬ ‫وفي‬ ‫الوطنية.‬ ‫السيادة‬ ‫من‬ ‫ا‬ ً ‫مزيد‬ ‫األملانية‬ ‫للدولة‬ ‫حقق‬ ‫الذي‬ ‫األمر‬ ‫األملاني،‬ ‫والجيش‬ ‫الدفاع‬ ‫ارة‬ ‫وز‬ ‫بتأسيس‬ ‫أديناور‬ ‫ووزير‬ ‫ألكاديمي‬ ‫ايرهارد‬ ‫لودفيق‬ ‫أديناور‬ ‫حكومات‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫االقتصاد‬ Ludwig Erhard ‫عل‬ ‫األملانية‬ ‫الحكومة‬ ‫سهلت‬ ‫ي،‬ ‫السياس‬ ‫اف‬ ‫االعتر‬ ‫بعد‬ ‫ائيل،‬ ‫وإسر‬ ‫االتحادية‬ ‫أملانيا‬ ‫بين‬ ‫التجاري‬ ‫والتبادل‬ ‫االقتصادي‬ ‫النشاط‬ ‫ازدياد‬ ‫وبعد‬ ‫النشاطات‬ ‫ى‬ ( ‫ألديناور‬ ‫ا‬ ً ‫خلف‬ ‫ألملانيا‬ ‫ا‬ ً ‫مستشار‬ Mueller, 2002, 372 ‫لعبت‬ ‫ائيلي‬ ‫اإلسر‬ ‫الجانب‬ ‫وفي‬ .) ‫و‬ ‫العمالية‬ ‫والنقابات‬ ‫األملانية،‬ ‫اب‬ ‫األحز‬ ‫مع‬ ‫السياسية‬ ‫النشاطات‬ ‫كافة‬ ‫وغطى‬ ‫ا،‬ ً ‫عالي‬ ‫ا‬ ً ‫دبلوماسي‬ ‫ا‬ ً ‫دور‬ ‫ائيلية‬ ‫اإلسر‬ ‫البعثة‬ ‫وصدرت‬ ‫األخرى،‬ ‫واملهنية‬ ‫الطالبية‬ ‫بع‬ ‫الخاصة‬ ‫القوانين‬ ‫سن‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫االقتصادية،‬ ‫عام‬ ‫وقع‬ ‫قد‬ ‫وكان‬ ‫مرتين،‬ ‫ائب‬ ‫ضر‬ ‫االقتصادية‬ ‫النشاطات‬ ‫تحمل‬ ‫ال‬ ‫بحيث‬ ‫الضريبة،‬ ‫ازدواجية‬ ‫جواز‬ ‫دم‬ 1962 ‫لألف‬ ‫األملانية‬ ‫الحكومة‬ ‫من‬ ‫املدفوعة‬ ‫املبالغ‬ ‫إعفاء‬ ‫ا‬ ً ‫أيض‬ ‫وتضمن‬ ‫البلدين،‬ ‫بين‬ ‫رسمي‬ ‫اف‬ ‫اعتر‬ ‫وجود‬ ‫لعدم‬ ‫ا؛‬ ً ‫رسمي‬ ‫عليه‬ ‫يصادق‬ ‫لم‬ ‫ولكن‬ ‫م،‬ ‫اليهود‬ ‫اد‬ ‫ر‬
	‫العالم.‬ ‫دول‬ ‫بين‬ ‫من‬ ‫أملانيا‬ ‫مع‬ ‫املتميزة‬ ‫االتحادية‬ ‫أملانيا‬ ‫جمهورية‬ ‫تأسست‬ ‫لقد‬ ‫األملا‬ ‫للمسؤولين‬ ‫از‬ ‫االبتز‬ ‫أساليب‬ ‫واستخدام‬ ‫السامية،‬ ‫ومعاداة‬ ‫الهولوكوست‬ ‫ورقة‬ ‫استخدام‬ ‫على‬ ً Die Bundesrepublik Deutschland ‫عام‬ ‫خريف‬ ‫في‬ 1949 ‫تو‬ ‫على‬ ً ‫بناء‬ ‫م؛‬ ‫التي‬ ‫الغربية،‬ ‫للواليات‬ ‫الي‬ ‫فدر‬ ‫حيد‬ ‫بناء‬ ‫طلبته؛‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫إلى‬ ‫أملانيا‬ ‫في‬ ‫املناصب‬ ‫ذوي‬ ‫ن‬ ‫ورض‬ ‫النازي،‬ ‫العهد‬ ( ‫لعبوها‬ ‫التي‬ ‫لألدوار‬ ‫ات‬ ‫املبرر‬ ‫ا‬ Yeshayahu, 1997, 165 .) ‫وخلقو‬ ‫وبإخالص،‬ ‫منهم‬ ‫طلب‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫ونفذوا‬ ‫املسؤولين،‬ ‫كل‬ ‫األسلوب‬ ‫هذا‬ ‫خ‬ ّ ‫ا‬ ‫الضر‬ ‫من‬ ‫كتعويضات‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫في‬ ( ‫ئب‬ Bundesgesetzblatt, 1966, II, 329, 767; Weingardt, 45, 64 .)
	‫وفرنسا‬ ‫وبريطانيا،‬ ‫األمريكية‬ ‫املتحدة‬ ‫الواليات‬ ‫الحتالل‬ ‫خضعت‬ ‫أديناور‬ ‫اد‬ ‫كونر‬ Konrad Adenauer ‫أيار‬ ‫في‬ ‫األملاني‬ ‫ي‬ ‫األساس‬ ‫القانون‬ ‫صدور‬ ‫بعد‬ 1945 ‫وبتاريخ‬ ‫م.‬ 1949 15 / 9 / ( ‫م‬ 1949 Mueller, 2002, 327; Al-Shannag, 1995, 2525 ‫ي‬ ‫السياس‬ ‫اء‬ ‫الوزر‬ ‫رئيس‬ ‫أي‬ ‫األول؛‬ ‫املستشار‬ ‫انتخاب‬ ‫تم‬ ‫م‬ .) ‫ا‬ ‫سياسة‬ ‫أباحت‬ ‫بحيث‬ ‫الدولة،‬ ‫إقامة‬ ‫شروط‬ ‫اكتمال‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫األولى؛‬ ‫العاملية‬ ‫الحرب‬ ‫منذ‬ ‫املبرمج‬ ‫االستيطان‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫دولة‬ ‫وتأسست‬ ‫النتداب‬ Nahum Goldmann ( Aussenpolitik Dokumente, 1995, 185 .) ‫العاملي‬ ‫اليهودي‬ ‫املؤتمر‬ ‫زعيم‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫اء‬ ‫وزر‬ ‫رئيس‬ ‫وكلف‬ ‫العزم‬ ‫أديناور‬ ‫وعقد‬ ‫األملاني،‬ ‫الجانب‬ ‫مع‬ ‫تجري‬ ‫سوف‬ ‫التي‬ ‫املباحثات‬ ‫في‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫دولة‬ ‫بتمثيل‬ ‫اليهود‬ ‫مع‬ ‫املصالحة‬ ‫الهدف‬ ‫وبنفس‬ ‫ائيل،‬ ‫إسر‬ ‫مع‬ ‫األملانية‬ ‫املصالحة‬ ‫تحقيق‬ ‫معركة‬ ‫خوض‬ ‫على‬ Wiedergutmachung ( Aussenpolitik Dokumente, ‫في‬ ‫ي‬ ‫الدبلوماس‬ ‫التمثيل‬ ‫وتبادل‬ ‫ي،‬ ‫السياس‬ ‫اف‬ ‫االعتر‬ ‫إلى‬ ‫تصل‬ ‫أن‬ ‫قبل‬ 12 / 5 / 1965 ‫الدولة،‬ ‫تأسيس‬ ‫بذكرى‬ ‫ائيلية‬ ‫اإلسر‬ ‫االحتفاالت‬ ‫أجواء‬ ‫ذكرى‬ ‫في‬ ‫كهدية‬ ‫م،‬ ‫الدبلوماسي‬ ‫البعثة‬ ‫أس‬ ‫تر‬ ‫وقد‬ ‫ائيلية.‬ ‫اإلسر‬ ‫املمثلية‬ ‫عمل‬ ‫بذلك‬ ‫وانتهى‬ ‫ناتان‬ ‫بن‬ ‫أشر‬ ‫بون‬ ‫في‬ ‫ائيلية‬ ‫اإلسر‬ ‫ة‬ Ashar Ben Nathan ‫ارة‬ ‫وز‬ ‫في‬ ‫ا‬ ً ‫عام‬ ‫ا‬ ً ‫مدير‬ ‫وكان‬ ، ( ‫السرية‬ ‫العسكرية‬ ‫املحادثات‬ ‫في‬ ‫ا‬ ً ‫مهم‬ ‫ا‬ ً ‫دور‬ ‫ولعب‬ ‫الدفاع،‬ Weingardt, 1997, 54; Aussenpolitik, 1995, 292-293 .) ‫الكبير‬ ‫التحالف‬ ‫فيه‬ ‫يؤثر‬ ‫ولم‬ ‫املسؤولين،‬ ‫األشخاص‬ ‫باختالف‬ ‫ي‬ ‫السياس‬ ‫النهج‬ ‫يختلف‬ ‫لم‬ ‫الطرفين،‬ ‫بين‬ ‫الرسمي‬ ‫والتنسيق‬ ‫ائيل،‬ ‫إلسر‬ ‫األملاني‬ ‫الدعم‬ ‫مجال‬ ‫وفي‬ ‫ا‬ ً ‫أيض‬ ‫ا‬ ‫الحكوما‬ ‫في‬ ‫وتحالفاتها‬ ‫السياسية‬ ‫اب‬ ‫األحز‬ ‫أسماء‬ ‫اطي‬ ‫الديمقر‬ ‫املسيحي‬ ‫االتحاد‬ ‫من‬ ‫املحافظ‬ ‫اليمين‬ ‫حزب‬ ‫هناك‬ : ً ‫فمثال‬ ‫ت،‬ CDU ‫االجتماعي‬ ‫واالتحاد‬ ،
	‫علم‬ ‫م،‬ 1948 ‫ال‬ ‫وصلت‬ ‫حيث‬ ‫أوروبا،‬ ‫دول‬ ‫ومن‬ ‫األملان،‬ ‫اليهود‬ ‫تهجير‬ ‫عملية‬ ‫م‬ ‫بالتوصل‬ ‫أديناور‬ ‫سياسة‬ ‫ونجحت‬ .) ‫فلسطين‬ ‫في‬ ‫البريطاني‬ 1922 -1995, 200-201 ‫بتاريخ‬ ‫املصالحة‬ ‫اتفاق‬ ‫توقيع‬ ‫إلى‬ 10 / 9 / 1952 ‫الثانية.‬ ‫العاملية‬ ‫الحرب‬ ‫وخالل‬ ‫قبل‬ ‫األملانية‬ ‫قوات‬ ‫في‬ ‫شاريت‬ ‫موشيه‬ ‫ائيلي‬ ‫اإلسر‬ ‫الجانب‬ ‫وعن‬ ‫م،‬ ‫باول‬ ‫رولف‬ ‫تعيين‬ ‫تم‬ ‫باملقابل‬ Rolf Paul ‫بتاريخ‬ ‫اعتماده‬ ‫اق‬ ‫أور‬ ‫تقديم‬ ‫يوم‬ ‫وفي‬ ‫أبيب،‬ ‫تل‬ ‫في‬ ‫ألملانيا‬ ‫ا‬ ً ‫سفير‬ ‫الخارجية‬ ‫ارة‬ ‫وز‬ ‫من‬ 19 / 8 / 1965 ‫"أجواء‬ ‫م،‬ ‫املسيحي‬ CSU ‫الحر‬ ‫اطي‬ ‫الديمقر‬ ‫الحزب‬ ‫ويتوسطهم‬ ‫اكي،‬ ‫االشتر‬ ‫اطي‬ ‫الديمقر‬ ‫الحزب‬ ‫اليساري‬ ‫وبالطرف‬ ، FDP . ‫ئيل.‬ ‫الدالة‬ ‫الكلمات‬ : ‫غوريون‬ ‫بن‬ ‫ديفيد‬ ‫الصهيوني‬ ‫الزعيم‬ ‫ائيل،‬ ‫إلسر‬ ‫اء‬ ‫وزر‬ ‫رئيس‬ ‫أول‬ ‫أعلن‬ ‫بحيث‬ David Ben Gorion ‫بتاريخ‬ 14 / 5 / 1948 ‫حدود‬ ‫وبال‬ ‫ائيل،‬ ‫إسر‬ ‫دولة‬ ‫م‬ ‫مبلغ‬ ‫ائيل‬ ‫إلسر‬ ‫تعويضات‬ ‫بدفع‬ ‫األملانية‬ ‫الحكومة‬ ‫والتزمت‬ ‫العاملي،‬ ‫اليهودي‬ ‫املؤتمر‬ ‫زعيم‬ ‫قولدمان‬ ‫ناحوم‬ ‫مع‬ ‫اآلخر‬ ‫واالتفاق‬ ‫لوكسمبورغ،‬ 3 ‫مارك،‬ ‫مليار‬ " ‫متطرفة"،‬ ‫مجموعات‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫الصاخبة‬ ‫االحتجاجات‬ Heftige Proteste radikaler Gruppen ‫مباشرته‬ ‫منذ‬ ‫األملاني‬ ‫ي‬ ‫الدبلوماس‬ ‫إرهاب‬ ‫إلى‬ ‫وهدفت‬ ،" ‫الحكو‬ ‫التحالف‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫قائمة‬ ‫أيرهارد‬ ‫حكومة‬ ‫كانت‬ ‫الداخلية،‬ ‫السياسة‬ ‫مجال‬ ‫وفي‬ ‫الحر‬ ‫اطي‬ ‫الديمقر‬ ‫والحزب‬ ‫جانب،‬ ‫من‬ ‫اليمين‬ ‫حزبي‬ ‫بين‬ ‫مي‬ ‫ية‬ ‫عسكر‬ ‫ومساعدات‬ ‫سياسية‬ ‫عالقات‬ ‫ائيل،‬ ‫إسر‬ ‫االتحادية،‬ ‫أملانيا‬ ( Wolffsohn/ Bokovoy, 1996, 58 .) ‫ومبلغ‬ 450 ‫للمنظمات‬ ‫تخصص‬ ‫مارك‬ ‫مليون‬ ( ‫لها‬ ‫مثيل‬ ‫ال‬ ‫وتقنية‬ ‫وعلمية‬ ‫وتجارية‬ ‫اقتصادية‬ ‫امات‬ ‫التز‬ ‫وكذلك‬ ‫العاملية،‬ ‫اليهودية‬ Al Shannag, 2005, ( ‫عمله‬ Weingardt, 1997, 55 ) . ‫بتاريخ‬ ‫الحر‬ ‫الحزب‬ ‫اء‬ ‫وزر‬ ‫انسحب‬ ‫النيابية‬ ‫دورتها‬ ‫الحكومة‬ ‫تنهي‬ ‫أن‬ ‫وقبل‬ ‫آخر،‬ ‫جانب‬ ‫من‬ 27 / 10 / 1966 ‫النازي‬ ‫الحزب‬ ‫صعود‬ ‫على‬ ‫الخالف‬ ‫بسبب‬ ‫م؛‬
					Kistler, 1992, 227 .)	( ‫نيابية‬ ‫مقاعد‬ ‫على‬ ‫وحصل‬ ‫األملانية،‬ ‫الواليات‬ ‫في‬	NPD	569 .) ‫الجديد‬
	‫العالقات‬ ‫حتمية‬ ‫عام‬ ‫من‬ ‫الثاني‬ ‫النصف‬ ‫في‬ ‫اإلسرائيلية‬ ‫األملانية‬ ‫العالقات‬ ‫تطور‬ ‫بتاريخ‬ ‫ايرهارد‬ ‫حكومة‬ ‫استقالت‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ً ‫وبناء‬ 30 / 11 / 1966 1965 ‫م‬ ‫اطي‬ ‫الديمقر‬ ‫املسيحي‬ ‫الحزب‬ ‫زعيم‬ ‫شكل‬ ‫العام‬ ‫وبنفس‬ ‫م،‬ ‫ال‬ ‫العالقات‬ ‫في‬ ‫الخاص‬ ‫از‬ ‫الطر‬ ُّ ‫يعد‬ ‫إليها‬ ‫اإلشارة‬ ‫يجب‬ ‫لذا‬ ‫الثانية،‬ ‫العاملية‬ ‫الحرب‬ ‫قبل‬ ‫ما‬ ‫مرحلة‬ ‫في‬ ‫تاريخية‬ ‫لعوامل‬ ‫نتيجة‬ ‫ائيل‬ ‫وإسر‬ ‫أملانيا‬ ‫بين‬ ‫ثنائية‬ CDU ‫التحالف‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫الثالث‬ ‫األملاني‬ ‫ايخ‬ ‫للر‬ ‫الداخلية‬ ‫السياسة‬ : ‫ا‬ ‫السياسة‬ ‫قادت‬ ‫عندما‬ ‫العربية،‬ ‫الجامعة‬ ‫مع‬ ‫الخارجية‬ ‫السياسة‬ ‫في‬ ‫أزمة‬ ‫األملانية‬ ‫السياسة‬ ‫واجهت‬ ‫ي،‬ ‫الدبلوماس‬ ‫التبادل‬ ‫عملية‬ ‫تنفيذ‬ ‫بعد‬ ‫ملصرية‬ ‫اكي‬ ‫االشتر‬ ‫اطي‬ ‫الديمقر‬ ‫الحزب‬ ‫مع‬ SPD ‫الكبير‬ ‫التحالف‬ ‫حكومة‬ Grosse Koalition ‫بتاريخ‬ 1 / 12 / 1966 ( ‫م‬ Mueller, 2002, 372 ‫ملان‬ ‫البر‬ ‫وانتخب‬ .) ً ‫أوال‬ ‫باختصار:‬ Das Dritte Reich 1933 -1945 ( ‫م‬ Mueller, 259 ‫هتلر‬ ‫أدولف‬ ‫القائد‬ ‫بزعامة‬ ،) Adolf Hitler ‫؛‬ ‫لقد‬ ‫االتحادية،‬ ‫أملانيا‬ ‫بمقاطعة‬ ‫وطالبت‬ ‫الفعل،‬ ‫ردود‬ ‫موجة‬ ‫منذ‬ ‫منصبه‬ ‫تقلد‬ ‫الذي‬ ‫ايرهارد،‬ ‫لودفيق‬ ‫املستشار‬ ‫حكومة‬ ‫اضطرت‬ 16 / 10 / 1963 ‫بعد‬ ‫م،‬ ‫املس‬ ‫كيسنجر‬ ‫جورج‬ ‫كورت‬ ‫تشار‬ Kurt Georg Kiesinger . (Aussenpolitik der Bundesrepublik Deutschland, Dokumente von 1949 bis 1994.
					134 136

‫ـص‬ ّ ‫ملخ‬ ‫في‬ ‫ي‬ ‫الدبلوماس‬ ‫التمثيل‬ ‫وتبادل‬ ‫ي،‬ ‫السياس‬ ‫اف‬ ‫االعتر‬ ‫منذ‬ ‫السياسية‬ ‫ائيلية‬ ‫اإلسر‬ ‫االتحادية‬ ‫األملانية‬ ‫العالقات‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫تناولت‬ 12 ‫أيار‬ 1965 ‫بهذا‬ ‫ي‬ ‫السياس‬ ‫اف‬ ‫االعتر‬ ‫توقيت‬ ُّ ‫ويعد‬ ‫م،‬ ‫عشر.‬ ‫السابعة‬ ‫تأسيسها‬ ‫ذكرى‬ ‫في‬ ‫ائيل‬ ‫إلسر‬ ‫هدية‬ ‫املوعد‬ ‫منذ‬ ‫الثنائية‬ ‫السياسية‬ ‫العالقات‬ ‫تطور‬ ‫على‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫وركزت‬ 1965 ‫حتى‬ 1969 ‫شكل‬ ‫عندما‬ ‫السلطة‬ ‫تبادل‬ ‫بسبب‬ ‫وذلك‬ ‫م،‬ ‫اندت‬ ‫بر‬ ‫فيلي‬ ‫اطي‬ ‫الديمقر‬ ‫اكي‬ ‫االشتر‬ ‫الحزب‬ ‫زعيم‬ Willy Brandt ‫وعا‬ ‫املعاصر.‬ ‫أملانيا‬ ‫يخ‬ ‫تار‬ ‫في‬ ‫مرة‬ ‫ألول‬ ‫الحكومة‬ ‫لجت‬ ‫وهي:‬ ‫البحث،‬ ‫أسئلة‬ ‫اسة‬ ‫الدر‬ ‫السياسة‬ ‫أثرت‬ ‫كيف‬ ‫مستوى؟‬ ‫أعلى‬ ‫وعلى‬ ‫ي‬ ‫الدبلوماس‬ ‫التمثيل‬ ‫وتبادل‬ ‫ي،‬ ‫السياس‬ ‫اف‬ ‫االعتر‬ ‫إلى‬ ‫أدت‬ ‫التي‬ ‫السياسية‬ ‫العوامل‬ ‫ما‬ ‫خا‬ ‫عالقات‬ ‫ائيلية‬ ‫اإلسر‬ ‫األملانية‬ ‫السياسية‬ ‫العالقات‬ ُّ ‫عد‬ ‫يمكن‬ ‫هل‬ ‫البلدين؟‬ ‫بين‬ ‫الثنائية‬ ‫العالقات‬ ‫في‬ ‫األملانية‬ ‫الداخلية‬ ‫صة‬ ‫العرب‬ ‫على‬ ‫ائيلي‬ ‫اإلسر‬ ‫العدوان‬ ‫خالل‬ ‫وخاصة‬ ‫أخرى،‬ ‫دولة‬ ‫أي‬ ‫مع‬ ‫أملانيا‬ ‫عالقات‬ ‫عن‬ ‫ومتميزة‬ 1967 . ‫املقدمة:‬ ‫األ‬ ‫الخارجية‬ ‫السياسة‬ ‫انطلقت‬ ‫العاملية،‬ ‫اليهودية‬ ‫واملنظمات‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫تجاه‬ ‫االتحادية‬ ‫أملانيا‬ ‫لسياسة‬ ‫التاريخي‬ ‫اإلنجاز‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫وبناء‬ ‫ا،‬ ً ‫عاملي‬ ‫ملانية‬ ‫ا‬ ‫السفار‬ ‫وفتحت‬ ‫العالمة‬ ‫إحياء‬ ‫وإعادة‬ ‫العاملية،‬ ‫األسواق‬ ‫طرق‬ ‫من‬ ‫والتجارية‬ ‫الصناعية‬ ‫الشركات‬ ‫مهمة‬ ‫سهلت‬ ‫التي‬ ‫التجارية،‬ ‫وامللحقيات‬ ‫والقنصليات،‬ ‫ت،‬ " ‫األملانية‬ ‫للصناعات‬ ‫التجارية‬ Made in Germany ‫النتائج‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ً ‫وبناء‬ ‫ا.‬ ً ‫مهم‬ ‫ا‬ ً ‫فائض‬ ‫وشكل‬ ‫التجاري،‬ ‫ان‬ ‫امليز‬ ‫ارتفاع‬ ‫على‬ ‫عاد‬ ‫الذي‬ ‫األمر‬ ،" 


  ‫املعاد‬ ‫املوقف‬ ‫وأولها‬ ‫الخارجية،‬ ‫السياسة‬ ‫قضايا‬ ‫اء‬ ‫إز‬ ‫تظهر‬ ‫ات‬ ‫اإلشار‬ ‫بدأت‬ ‫االتحادية،‬ ‫أملانيا‬ ‫في‬ ‫الداخلي‬ ‫ي‬ ‫السياس‬ ‫التغيير‬ ‫على‬ ً ‫وبناء‬ ‫للمعسكر‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫اب‬ ‫االقتر‬ ‫ومحاولة‬ ‫باآلخر،‬ ‫اف‬ ‫واعتر‬ ‫مهادنة‬ ‫موقف‬ ‫إلى‬ ‫أوروبا‬ ‫في‬ ‫اكي‬ ‫االشتر‬ ‫الحر‬ ‫اطي‬ ‫الديمقر‬ ‫للحزب‬ ‫اطي‬ ‫الديمقر‬ ‫ي‬ ‫السياس‬ ‫الثقل‬ ‫فرضه‬ ‫الذي‬ ‫مواقفه،‬ ‫ن‬ ‫مستعد‬ ‫يكن‬ ‫ولم‬ ‫بالحرب،‬ ‫الناصر‬ ‫عبد‬ ‫قناعة‬ ‫عدم‬ ‫على‬ ‫البرقية‬ ‫وأكدت‬ ‫ائيل.‬ ‫إسر‬ ‫لصالح‬ ‫جاءت‬ ‫الحرب‬ ‫اندالع‬ ‫سبقت‬ ‫التي‬ ‫التحركات‬ ‫كل‬ ‫ذلك‬ ‫الجا‬ ‫وكان‬ ‫العسكري،‬ ‫اع‬ ‫الصر‬ ‫تجنب‬ ‫ائيلية‬ ‫اإلسر‬ ‫املعلومات‬ ‫على‬ ً ‫بناء‬ ‫حاول‬ ‫ضد‬ ‫عدوانية‬ ‫نوايا‬ ‫أية‬ ‫لديه‬ ‫ليس‬ ‫املصري‬ ‫الجانب‬ ‫بأن‬ ‫قناعة‬ ‫على‬ ‫ائيلي‬ ‫اإلسر‬ ‫نب‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ (PAAA. 92.19. Band 36. Fiche 298) . ‫ا‬ ‫اإلسر‬ ‫الجانب‬ ‫وفي‬ ‫والعاملي،‬ ‫واليهودي‬ ‫ائيلي‬ ‫اإلسر‬ ‫الوسط‬ ‫داخل‬ ‫واألملان‬ ‫أملانيا‬ ‫وجمع‬ ‫املالي،‬ ‫ائيلي‬ ‫اإلسر‬ ‫للنشاط‬ ‫الدعم‬ ‫من‬ ‫قسط‬ ‫أكبر‬ ‫تحصيل‬ ‫ئيلي‬ ‫ا‬ ‫دعم‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫والتنسيق‬ ‫الرياضية،‬ ‫واألندية‬ ‫الثقافية،‬ ‫اكز‬ ‫واملر‬ ‫املستشفيات،‬ ‫مثل:‬ ‫وثقافية،‬ ‫واجتماعية‬ ‫خيرية‬ ‫مشروعات‬ ‫ودعم‬ ‫التبرعات،‬ ‫لتعاون‬ ‫وكذلك‬ ‫املدني.‬ ‫املجتمع‬ ‫ومؤسسات‬ ‫الشعبي،‬ ‫املستوى‬ ‫على‬ ‫والتقني‬ ‫العلمي‬ ‫امليت،‬ ‫البحر‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫والعالجي‬ ‫والديني،‬ ‫الثقافي‬ ‫السياحي‬ ‫النشاط‬ ‫تشجيع‬ ‫و‬ ‫مركز‬ ‫تأسيس‬ ‫تم‬ ‫املنوال‬ ‫نفس‬ ‫وعلى‬ ‫ائيل.‬ ‫إسر‬ ‫لصالح‬ ‫واملسرح‬ ‫واملوسيقى‬ ‫الغناء‬ ‫ومهرجانات‬ ‫التلفزيونية،‬ ‫امج‬ ‫والبر‬ ‫اإلعالم‬ ‫وسائل‬ ‫وتجنيد‬ ‫عاملي‬ ‫ثائق‬ ‫قان‬ ‫مسجلة‬ ‫كهيئة‬ ‫ونتائجها‬ ‫اكية‬ ‫االشتر‬ ‫القومية‬ ‫اسة‬ ‫لدر‬ ( ‫ا‬ ً ‫وني‬ Weingardt, 60 .) ‫رئيس‬ ‫مثل‬ ‫مهمة‬ ‫سياسية‬ ‫عناصر‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ‫اإلدارية،‬ ‫هيئتها‬ ‫وفي‬ ‫ائيلية‬ ‫اإلسر‬ ‫األملانية‬ ‫الجمعية‬ ‫أعضاء‬ ‫كأحد‬ ‫اديناور‬ ‫شارك‬ ‫السياق‬ ‫وبنفس‬ ‫البندستاق‬ ‫قيرستنماير‬ ‫أويقن‬ ‫ملان)‬ ‫(البر‬ Eugen Gerstenmeier ‫املج‬ ‫في‬ ‫الثنائية‬ ‫العالقات‬ ‫تحسين‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫وذلك‬ ‫وآخرين،‬ ‫الصورة‬ ‫وتعميق‬ ‫والثقافي،‬ ‫ي‬ ‫السياس‬ ‫ال‬ ( ‫منظم‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫في‬ ‫االتحادية‬ ‫أملانيا‬ ‫عن‬ ‫اإليجابية‬ Deligdisch, 120 .) ‫باولز،‬ ‫رولف‬ ‫األملاني‬ ‫السفير‬ ‫فيه‬ ‫وتحدث‬ ‫ا،‬ ً ‫أملاني‬ ‫ا‬ ً ‫يوم‬ ‫تخصيص‬ ‫تم‬ ‫أملانيا،‬ ‫فيه‬ ‫شاركت‬ ‫الذي‬ ‫أبيب،‬ ‫تل‬ ‫في‬ ‫الدولي‬ ‫املعرض‬ ‫فعاليات‬ ‫وضمن‬ ‫وطالب‬ ‫صف‬ ‫بقلب‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫عالقات‬ ‫بناء‬ ‫سنة‬ ‫منذ‬ ‫تحاول‬ ‫بالده‬ ‫بأن‬ ‫وقال‬ ‫املستقبل،‬ ‫على‬ ‫الخارجية‬ ‫السياسة‬ ‫تركيز‬ ‫إلى‬ ‫وأشار‬ ‫االتحادية،‬ ‫أملانيا‬ ‫مع‬ ‫ي‬ ‫املاض‬ ‫حة‬ ( ‫األخرى‬ ‫الدول‬ ‫مع‬ ‫عليه‬ ‫هي‬ ‫كما‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫مع‬ ‫عادية‬ 


											2022	،
		‫ول‬ ‫لها،‬ ‫ا‬ ً	Deligdisch, 70 .)	( ‫بعدها‬ ‫وما‬ ‫م‬	1964	‫ائيل‬ ‫إلسر‬ ‫األسلحة‬	‫شحنات‬ ‫على‬ ‫ا‬ ً ‫إيجاب‬ ‫انعكس‬ ‫الذي‬ ‫األمر‬ ‫األملانية،‬ ‫واملؤسسات‬ ‫اب‬ ‫األحز‬ ‫مستوى‬
	FDP 302-304) ‫اكي‬ ‫االشتر‬ ‫اطي‬ ‫الديمقر‬ ‫والحزب‬ ، . ‫بتاريخ‬ ‫باريس‬ ‫في‬ ‫األملانية‬ ‫السفارة‬ ‫برقية‬ ‫وتؤكد‬ SPD . (Dokument Nr. 79, Zur Aussenpolitik der Grossen Koalition, Dokumente von 1949 bis 1994, 19 / 5 / 1967 ‫رغم‬ ‫الحقيقي،‬ ‫الناصر‬ ‫عبد‬ ‫موقف‬ ‫حول‬ ‫االعتقاد‬ ‫نفس‬ ‫لديه‬ ‫ي‬ ‫الفرنس‬ ‫الجانب‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫م‬ ‫اإلع‬ ‫الضجيج‬ ‫المي‬ (PAAA. 92.19, Band 36. Fiche 298) ‫ضحية‬ ‫اندت‬ ‫بر‬ ‫اطي‬ ‫الديمقر‬ ‫اكي‬ ‫االشتر‬ ‫الحزب‬ ‫زعيم‬ ُّ ‫عد‬ ‫يمكن‬ ‫هل‬ ‫السؤال:‬ ‫طرح‬ ‫يمكن‬ ‫وهنا‬ .
	‫املتعاقب‬ ‫األملانية‬ ‫الحكومات‬ ‫سياسة‬ ‫ثبتت‬ ‫املجال‬ ‫نفس‬ ‫وفي‬ ‫دائم‬ ‫تبنى‬ ‫الذي‬ ‫الحقيقي‬ ‫األملاني‬ ‫املوقف‬ ‫حالة‬ ‫عن‬ ‫تعبير‬ ‫أنه‬ ‫أم‬ ‫ائيلي؟‬ ‫اإلسر‬ ‫اتي‬ ‫االستخبار‬ ‫اج‬ ‫اإلخر‬ ‫عملية‬ ‫موقفها‬ ‫السالم،‬ ‫وقضايا‬ ‫الكبرى،‬ ‫القضايا‬ ‫تجاه‬ ‫املواقف‬ ‫وتغيير‬ ‫األشخاص،‬ ‫تغيير‬ ‫ورغم‬ ‫ة،‬ ‫"وكا‬ ‫ائيلي؟.‬ ‫اإلسر‬ ‫املوقف‬ ‫ا‬ ً ‫أمل‬ ‫عواطف‬ ‫نت‬ ‫مع‬ ‫انيا‬
	‫واملؤسسا‬ ‫املدني،‬ ‫واملجتمع‬ ‫والنقابات،‬ ‫اب‬ ‫واألحز‬ ‫املجتمع‬ ‫داخل‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫ات‬ ‫مؤثر‬ ‫عمق‬ ‫وضع‬ ‫مما‬ ‫ائيل،‬ ‫إسر‬ ‫لدولة‬ ‫حدود‬ ‫وبال‬ ‫واملمول‬ ‫الداعم‬ ‫و‬ ‫والجامعات.‬ ‫اإلعالم‬ ‫وسائل‬ ‫وكل‬ ‫الدولة،‬ ( ‫وضوح"‬ ‫بكل‬ ‫ائيلي‬ ‫اإلسر‬ ‫الجانب‬ Buettner und Huenseler, 1981, 125; Neustadt, 1983, 72 .) ‫األملاني‬ ‫اطي‬ ‫الديمقر‬ ‫القومي‬ ‫الحزب‬ ‫الجديد‬ ‫النازي‬ ‫الحزب‬ ‫صعود‬ ‫ظاهرة‬ ُّ ‫في‬ ‫املهمة‬ ‫ت‬ ‫تعد‬ ‫السياق‬ ‫بهذا‬ ‫بتاريخ‬ ‫األملانية‬ ‫السفارة‬ ‫تقرير‬ ‫يشير‬ ‫السياق‬ ‫هذا‬ ‫وفي‬ 28 / 11 / 1966 ‫الحدود،‬ ‫على‬ ‫ائيلي‬ ‫اإلسر‬ ‫العسكري‬ ‫النشاط‬ ‫اقب‬ ‫تر‬ ‫بدأت‬ ‫السفارة‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫م‬
	Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) ‫ال‬ ‫انها‬ ‫جير‬ ‫ضد‬ ‫ازية‬ ‫االستفز‬ ‫ومحاوالتها‬ ‫مصر.‬ ‫مع‬ ‫ثنائية‬ ‫مشترك‬ ‫دفاع‬ ‫اتفاقية‬ ‫عقد‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬ ‫اء‬ ‫جر‬ ‫اندفعت‬ ‫التي‬ ‫سورية،‬ ‫مثل‬ ‫عرب‬ ‫داخل‬ ‫إلى‬ ‫الحزب‬ ‫هذا‬ ‫صعود‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫واألخطر‬ ‫املألوفة،‬ ‫اطية‬ ‫الديمقر‬ ‫اب‬ ‫لألحز‬ ‫مرعبة‬ ، (PAAA. 92.19, Band
	‫هسن‬ ‫مثل:‬ ‫الواليات،‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫املحلية‬ ‫ملانات‬ ‫البر‬ 36, Fiche, 00241) ‫املتطرف‬ ‫اليمين‬ ‫قوى‬ ‫ونمو‬ ‫نشاط‬ ‫متابعة‬ ‫على‬ ‫الداخلية‬ ‫ارة‬ ‫وز‬ ‫ركزت‬ ‫األملانية،‬ ‫الخارجية‬ ‫ارة‬ ‫وز‬ ‫لنشاط‬ ‫مواز‬ ‫نحو‬ ‫وعلى‬ . Hessen ‫بتاريخ‬ 6 / 11 / 1966 ‫نسبته‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫الحزب‬ ‫وحصل‬ ‫م،‬ 7.9 ‫األصوات،‬ ‫مجموع‬ ‫من‬ % 8 ‫من‬ ‫مقاعد‬
	100 Rechtsradikalismus ‫بايرن‬ ‫والية‬ ‫وفي‬ ‫مقعد،‬ ‫الجديدة‬ ‫الفاشية‬ ‫وكذلك‬ ، Bayern ‫بتاريخ‬ 20 / 11 / 1966 ‫على‬ ‫وحصل‬ ‫م،‬ Neufaschistische Kraefte 7.4 ‫وهي‬ ‫األصوات،‬ ‫مجموع‬ ‫من‬ % ‫األملاني‬ ‫اطي‬ ‫الديمقر‬ ‫القومي‬ ‫الحزب‬ ‫في‬ ‫املتمثلة‬ ‫؛‬ 15 ‫من‬ ‫مقعد‬ 204 ( Kistler, 1992, 227 .)
	‫الدفي‬ ‫ان‬ ‫األحز‬ ‫تجدد‬ ‫سوف‬ ‫ملانات‬ ‫البر‬ ‫هذه‬ ‫داخل‬ ‫ومن‬ ‫املتغير‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫وبناء‬ ‫ائيل.‬ ‫إسر‬ ‫مع‬ ‫األملانية‬ ‫العالقات‬ ‫على‬ ‫يتركه‬ ‫سوف‬ ‫وما‬ ‫القومي،‬ ‫الفكري‬ ‫املد‬ ‫نمو‬ ‫في‬ ‫بدوره‬ ‫يؤثر‬ ‫سوف‬ ‫الذي‬ ‫القومي،‬ ‫والشموخ‬ ‫والحضارة‬ ‫واألملان‬ ‫بأملانيا‬ ّ ‫حل‬ ‫وما‬ ‫الثانية،‬ ‫العاملية‬ ‫الحرب‬ ‫في‬ ‫أملانيا‬ ‫هزيمة‬ ‫على‬ ‫نة‬ ‫السياسية،‬ ‫ات‬ Nationaldemokratische Partei Deutschland ( . Deligdisch, 116 .) ‫عام‬ ‫أيار‬ ‫شهر‬ ‫وفي‬ 1966 ‫ا‬ ‫في‬ ‫وهو‬ ‫له‬ ‫وجهت‬ ‫قد‬ ‫الدعوة‬ ‫وكانت‬ ‫ائيل،‬ ‫إسر‬ ‫اديناور‬ ‫اد‬ ‫كونر‬ ‫السابق‬ ‫املستشار‬ ‫ار‬ ‫ز‬ ‫م،‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫خارجية‬ ‫وزير‬ ‫ر‬ ّ ‫وعب‬ ‫لسلطة،‬
	1967 ‫انفجر‬ ‫م،‬ "al seine der	‫از‬ ‫في‬ ‫املتمثلة‬ ‫واالقتصادية،‬ ‫لعام‬ ‫الدولة‬ ‫انية‬ ‫ميز‬ ‫مناقشة‬ ‫على‬ ‫واالختالفات‬ ‫االقتصادي،‬ ‫النمو‬ ‫اجع‬ ‫وتر‬ ‫العمل،‬ ‫عن‬ ‫العاطلين‬ ‫أعداد‬ ‫دياد‬ ‫ايبان‬ ‫أبا‬ Abba Eban ‫العالم"‬ ‫وكل‬ ‫أوروبا‬ ‫في‬ ‫سياسية‬ ‫شخصية‬ ‫"كأعظم‬ ‫واعتبره‬ ‫اديناور،‬ ‫لدور‬ ‫تقديره‬ ‫عن‬ ‫االستقبال‬ ‫كلمة‬ ‫في‬
	‫الحر‬ ‫اطي‬ ‫الديمقر‬ ‫الحزب‬ ‫بين‬ ‫الحكومي‬ ‫التحالف‬ ‫داخل‬ ‫الخالف‬ hervorragendsten politischen Persoenlichkeiten in Europa und der ganzen Welt" FDP ‫اطي‬ ‫الديمقر‬ ‫(املسيحي‬ ‫الحزبين‬ ‫واتحاد‬ ، ( Abba Eban, 1966, 12486 CDU ‫االجتماعي‬ ‫واملسيحي‬ ، ‫اديناور‬ ‫تسلم‬ ‫ائيل‬ ‫إسر‬ ‫وفي‬ ،) CSU ‫بتاريخ‬ )
	27 / ‫تقدير‬ ‫ائيلية؛‬ ‫اإلسر‬ ‫الحكومة‬ ‫من‬ ‫ا‬ ً 10 / 1966 ( ‫م‬ Archiv der Gegenwart, 1966, 12776; Borowsky, 1983, 59 .) ‫األملاني‬ ‫التفاهم‬ ‫تحقيق‬ ‫في‬ ‫لجهوده‬ ‫ا‬ ً ‫وسام‬ -‫خالل‬ ‫ائيل‬ ‫إلسر‬ ‫واإلعالمي‬ ‫ي،‬ ‫والسياس‬ ‫والعسكري،‬ ‫املالي‬ ‫ودعمه‬ ‫اليهودي،‬
	‫بتاريخ‬ ‫ائيلية‬ ‫اإلسر‬ ‫األملانية‬ ‫الجمعية‬ ‫تأسيس‬ ‫الزيارة‬ ‫ذه‬	‫وهي:‬ ‫احتماالت‬ ‫ثالثة‬ ‫تحددت‬ ‫األملانية،‬ ‫السياسة‬ ‫في‬ ‫الحزبية‬ ‫البنيوية‬ ‫على‬ ً ‫وبناء‬ ‫حكمه‬ ‫فترة‬ 1949 -1963 ‫ه‬ ‫وتبع‬ ‫ائيليين،‬ ‫اإلسر‬ ‫عند‬ ‫أملانيا‬ ‫صورة‬ ‫تلطيف‬ ‫على‬ ‫عمل‬ ‫الذي‬ ‫األمر‬ ‫م،‬
	‫تحالف‬ ‫حكومة‬ 1966 ‫م‬ Deutsche Israelische Gesellschaft (DIG) Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) + Christlich-Soziale Union in Bayern (CSU) + Freie ‫حزب.(‬ ‫ألي‬ ‫تابعة‬ ‫غير‬ ‫مستقلة‬ ‫جمعية‬ ‫وهي‬ ، Deligdisch, 120 ‫صورة‬ ‫تلميع‬ ‫مهامها‬ ‫ومن‬ )	1 5 / .	19 /
											Demokratische Partei (FDP) ‫أكثر.‬ ‫ارية‬ ‫وز‬ ‫مناصب‬ ‫إعطاء‬ ‫مع‬ ،
									CDU + CSU + Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD).	‫تحالف‬ ‫حكومة‬	.	2
											FDP+SPD .	‫تحالف‬ ‫حكومة‬	.	3
	‫بتار‬ ‫ايرهارد‬ ‫ح‬ ّ ‫وصر‬ ‫القيادي.‬ ‫بالضعف‬ ‫خصومه‬ ‫واتهمه‬ ‫كمستشار،‬ ‫سلطته‬ ‫وتدهور‬ ‫ايرهارد،‬ ‫املستشار‬ ‫شعبية‬ ‫اجع‬ ‫تر‬ ‫املذكورة‬ ‫األحداث‬ ‫وفرضت‬ ‫يخ‬
	‫م‬	/ 1966	30 / 11	AdG, 1966, 12799 ‫بتاريخ‬ ‫استقالته‬ ‫وقدم‬ ،)	( ‫جديدة‬ ‫حكومة‬ ‫لتشكيل‬ ‫الفرصة‬ ‫إتاحة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫لالنسحاب‬ ‫مستعد‬ ‫بأنه‬ ‫م‬	1966	/	11	/	1
	Kurt	‫كيسنجر‬ ‫جورج‬ ‫كورت‬ ‫اطي‬ ‫الديمقر‬ ‫االجتماعي‬ ‫الحزب‬ ‫وحليفه‬ ‫اطي،‬ ‫الديمقر‬ ‫املسيحي‬ ‫الحزب‬ ‫رشح‬ ‫التصريح‬ ‫هذا‬ ‫وبعد‬ ،)	AdG, 1966, 12840	(
	Georg Kiesinger ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫االئتالفية‬ 356 ‫صوت‬ ‫وبتاريخ‬ ‫اكي،‬ ‫االشتر‬ ‫اطي‬ ‫الديمقر‬ ‫الحزب‬ ‫مع‬ ‫التحالف‬ ‫في‬ ‫املستشار‬ ‫ملنصب‬ ‫مقابل‬ ‫ا،‬ ً 112 ‫الخارجية‬ ‫ووزير‬ ‫املستشار‬ ‫نائب‬ ‫منصب‬ ‫اندت‬ ‫بر‬ ‫فيلي‬ ‫وتقلد‬ ‫ا.‬ ً 1 / 12 / 1966 ‫للحكومة‬ ‫الثقة‬ ‫ملان)‬ ‫(البر‬ ‫البندستاق‬ ‫منح‬ ‫م‬ ‫معارض‬ ‫ا‬ ً ‫صوت‬ (Verhandlungen des Deutschen
											Bundestages, Bd. 62. 3540; AdG, 1966, 12835) .
	‫أوسطية‬	‫الشرق‬ ‫الخارجية‬ ‫أملانيا‬ ‫"سياسة‬ ‫بأن‬ ‫بالعالم،‬ ‫اع‬ ‫الصر‬ ‫مناطق‬ ‫تجاه‬ ‫االتحادية‬ ‫أملانيا‬ ‫سياسة‬ ‫حول‬ ‫له‬ ‫تصريح‬ ‫أول‬ ‫في‬ ‫الخارجية‬ ‫وزير‬ ‫وأعلن‬
	"… sich indie inneren Angelegenheiten	‫إقليمي".‬ ‫اع‬ ‫صر‬	‫أي‬ ‫أو‬ ‫أخرى،‬ ‫دولة‬ ‫أي‬ ‫شؤون‬ ‫في‬ ‫التدخل‬ ‫رفض‬ ‫على‬ ‫قامت‬ ‫التي‬ ‫األساسية‬ ‫القاعدة‬ ‫من‬ ‫انطلقت‬
										Brandt, 1967, 313 .)	(	dritter Staaten oder in regionale Konflikte nicht einzumischen"
											1967 ‫م‬	‫العرب‬ ‫على‬ ‫إسرائيل‬ ‫عدوان‬ ‫من‬ ‫االتحادية‬ ‫أملانيا‬ ‫موقف‬
	‫وفي‬ ‫ائيل.‬ ‫وإسر‬ ‫العرب‬ ‫بين‬ ‫القائم‬ ‫اع‬ ‫الصر‬ ‫في‬ ‫التدخل‬ ‫عدم‬ ‫مبدأ‬ ‫على‬ ‫تقوم‬ ‫ية،‬	‫خارج‬ ‫سياسة‬ ‫نهج‬ ‫على‬ ‫تشكيلها‬ ‫بعد‬ ‫الكبير‬ ‫االئتالف‬ ‫حكومة‬ ‫ركزت‬ ‫لقد‬
	‫الوعي‬ ‫ضعف‬ ‫تعني‬ ‫ال‬ ‫التدخل‬ ‫عدم‬ ‫سياسة‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫م،‬	1967	/	5	31 /	‫بتاريخ‬ ‫الصحفي‬ ‫مؤتمره‬ ‫خالل‬ ‫اندت‬ ‫بر‬ ‫فيلي‬ ‫الخارجية‬ ‫وزير‬ ‫ح‬ ّ ‫صر‬ ‫السياق‬ ‫هذا‬
	‫املال‬ ‫حرية‬ ‫ار‬ ‫باستمر‬ ‫وطالب‬ ‫ائيل.‬ ‫إسر‬ ‫مع‬ ‫الضمني‬ ‫والشعور‬ ‫باملسؤولية،‬ ‫املشاكل،‬ ‫لحل‬ ‫القوة‬ ‫استخدام‬ ‫إلى‬ ‫اللجوء‬ ‫وعدم‬ ‫ان،‬ ‫ثير‬ ‫مضائق‬ ‫في‬ ‫ائيل‬ ‫إلسر‬ ‫حة‬
											(Brandt, nach vogel, 1967, 313) .	‫العنف‬ ‫رفض‬ ‫سياسة‬ ‫بنهج‬ ‫طالب‬ ‫بل‬
	‫و‬ ‫للحرب،‬ ‫ي‬ ‫والنفس‬ ‫اإلعالمي‬ ‫التحضير‬ ‫حجة‬ ‫وهي‬ ‫ائيلية،‬ ‫اإلسر‬ ‫الحكومة‬ ‫بحجة‬ ‫قناعته‬ ‫العقبة‬ ‫خليج‬ ‫في‬ ‫املالحة‬ ‫بحرية‬ ‫اندت‬ ‫بر‬ ‫مطالبة‬ ‫وتعني‬ ‫الهجوم‬
	(Kenneth, 1970, 54; Die	‫عدوانها‬ ‫تبرير‬ ‫بقصد‬ ‫تفسيرها‬ ‫في‬ ‫وتالعبت‬ ‫وضخمتها،‬ ‫كاذبة‬ ‫بدعة‬ ‫على‬ ‫قامت‬ ‫التي‬ ‫تلك‬ ‫املجاورة،‬ ‫العربية‬ ‫الدول‬ ‫على‬
											. Nr. 1038, Bd. II Bundesrepublik und die Palaestinafrage, 1974, 39) .) .
	‫ديليقديش‬ ‫ائيلي‬ ‫اإلسر‬ ‫املؤرخ‬ ‫ويعترف‬ ‫بتاريخ‬ ‫أبيب‬ ‫تل‬ ‫من‬ ‫األملانية‬ ‫السفارة‬ ‫برقية‬ ‫تظهره‬ ‫ما‬ ‫الصورة‬ ‫هذه‬ ‫عكس‬ ‫وعلى‬ Deligdisch ‫وعلى‬ ‫وغيرهم،‬ ‫اوس‬ ‫وشتر‬ ‫اديناور،‬ ‫مثل:‬ ‫الحكومية،‬ ‫األملانية‬ ‫القيادات‬ ‫أرعبت‬ ‫ايخمان‬ ‫محاكمة‬ ‫بأن‬ 17 / 5 / 1967 ‫وأن‬ ‫حقيقته،‬ ‫على‬ ‫ائيلي‬ ‫اإلسر‬ ‫املوقف‬ ‫استعرضت‬ ‫التي‬ ‫م،‬
											138



  ‫قي‬ ‫م،‬ ‫موضوعية،‬ ‫إيجابية‬ ‫مواقف‬ ‫اتخاذ‬ ‫ومحاولة‬ ‫االتحادية،‬ ‫أملانيا‬ ‫تجاه‬ ‫السلبي‬ ‫الشعور‬ ‫على‬ ‫القائمة‬ ‫اتهم‬ ‫تصور‬ ‫عن‬ ‫بالتخلي‬ ‫ائيليين‬ ‫اإلسر‬ ‫وطالب‬ ‫واعتبر‬ ‫ائ‬ ‫اإلسر‬ ‫يؤذي‬ ‫سوف‬ ‫ألملانيا‬ ‫السلبي‬ ‫التقييم‬ ‫على‬ ‫ار‬ ‫اإلصر‬ ‫في‬ ‫باولز‬ ‫األملاني‬ ‫السفير‬ ‫لكلمة‬ ‫ه‬ ِّ ّ ‫ج‬ ُ ‫و‬ ‫الذي‬ ‫اإلعالمي‬ ‫النقد‬ ‫إلى‬ ‫أشار‬ ‫السياق‬ ‫وبنفس‬ ‫أنفسهم.‬ ‫يليين‬ ‫تنظ‬ ‫ورغم‬ ‫ائيل،‬ ‫إسر‬ ‫في‬ ‫األملانية‬ ‫األفالم‬ ‫ومقاطعة‬ ‫األملان،‬ ‫بزمالئهم‬ ‫االلتقاء‬ ‫ائيلي‬ ‫اإلسر‬ ‫الشباب‬ ‫رفض‬ ‫ظاهرة‬ ‫إلى‬ ‫أشار‬ ‫عندما‬ ‫ائيل،‬ ‫إسر‬ ‫األملان‬ ‫الطالب‬ ‫يم‬ ‫هايدلبيرج‬ ‫جامعة‬ ‫في‬ Heidelberg ( ‫مقابلتهم‬ ‫رفضوا‬ ‫ائيليين‬ ‫اإلسر‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫ائيل،‬ ‫إلسر‬ ‫تأييد‬ ‫ات‬ ‫مظاهر‬ ‫الخارجية‬ ‫ووزير‬ ‫السابق،‬ ‫اء‬ ‫الوزر‬ ‫رئيس‬ ‫يون‬ ‫غور‬ ‫بن‬ ‫ديفد‬ ‫من‬ ‫مكون‬ ‫ائيلي‬ ‫إسر‬ ‫وفد‬ ‫وشارك‬ ‫ا،‬ ً ‫عام‬ ‫ورئيس‬ ‫ايبان،‬ ‫ابا‬ ‫في‬ ‫املميز‬ ‫لدوره‬ ‫ا‬ ً ‫وعرفان‬ ‫ا‬ ً ‫تقدير‬ ‫وذلك‬ ‫اديناور؛‬ ‫جثمان‬ ‫تشييع‬ ‫في‬ ‫شنار‬ ‫فيليكس‬ ‫ا‬ ً ‫سابق‬ ‫ائيلية‬ ‫اإلسر‬ ‫البعثة‬ ‫ورئيس‬ ‫اشكول،‬ ‫ليفي‬ ‫اء‬ ‫الوزر‬ 


	.					)		
	‫إيجابي،‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫الثنائية‬ ‫العالقات‬ ‫م‬ ّ	1966	7 /	/	13	‫بتاريخ‬ ‫بون‬ ‫في‬	Ashar Ben Nathan	‫ناتان‬ ‫بن‬ ‫اشر‬ ‫ائيلي‬ ‫اإلسر‬ ‫للسفير‬ ‫الصحفي‬ ‫املؤتمر‬ ‫وفي‬
	Archiv der Gegenwart, 1966, 12600 .)			
								91	1967 ‫ناهز‬ ‫عمر‬ ‫عن‬ ‫م،‬	/	/ 4	19	‫بتاريخ‬ ‫اديناور‬ ‫توفي‬

 Archiv, 1967, 13228;Mejcher, 1967Mejcher, , 1998, 148 .) , 148 .)‫األملانية‬ ‫الخارجية‬ ‫ارة‬ ‫وز‬ ‫واعتبرت‬ (PAAA. 92.19. Band 36, Fiche 243;AdG, 1967, 13221;Neustadt, 1983, 76;Deligdisch, 1974, 134 (PAAA. 92.19, Band 36. Fiche 298;K.G.Kiesinger, 1967, 315;AdG, 1967, 13236 " ‫ديان:‬ ‫موشيه‬ ‫الدفاع‬ ‫وزير‬ ‫وغيرها،‬ ‫واألمريكية‬ ‫اإلنكليزية‬ ‫ائد‬ ‫والجر‬ The Gaza Strip is Israel's, and steps will be taken to make it part of this country. Israel must not return to it 1948 borders. We need to consider the reality of 1967 and the map of 1967. We need not only permanent borders, but borders that wil ensure peace. There are about a million Arabs whom we don't want, I should say as citizens of Israel, in the Jordanian part. We certainly don't want Egypt to go back to the Gaza Strip. This is thw same story like Sinai… Idont think that we should in any way give back the Gaza Strip to Egypt or the western part of Jordan to King Hussein (M. Dayan, in Hadawi, 1979, (Bundesanzeiger, 1969,94;Weingardf, 1997, 70) . 
‫من‬ Neustadt, 1983, 176;Deutschkron, 1991, 349 .) ‫بتاريخ‬ (Borowsky, 1983, 191;Archiv d. G. 1969, 14944;Lehmann, 2000, 213 (Yeshayahu, 1997, Dok. Nr. 13, 152;Dok, Nr, 14, 154;Dok, Nr, 136, 423;Nr, 162, 481;Dok, Nr, 167, 490;Dok, Nr, 168, 491;Kloke, 1990, 66 Politik Bd. 1-3, Muenchen 1987/ 1988, p 133. Bd II. Wirtschaft 1989, Bd. III. Kultur 1989/ 1990. Weingardt, Markus A, (1997). Deutsch israelische Beziehungen, Konstanz,. Wolffsohn, Michael/ Bokovoy, Douglas, (1996). Israel Grundwissen Laenderkunde Geschichte Politik Gesellschaft Wirtschaft (1882-1996) The New York Times.
Political Relations between the Federal Republic of Germany and Israel (1965-1969)