‫القانون‬ ‫قواعد‬ ‫ضوء‬ ‫في‬ ‫اإللكترونية‬ ‫الهجمات‬ ‫نتيجة‬ ‫النفس‬ ‫عن‬ ‫الدفاع‬ ‫حق‬ ‫العام‬ ‫الدولي‬


One of the most important issues brought about by modern technological capabilities is that they have produced new and more complex legal questions than answers regarding the relationship between states. These questions were unprecedented and inconceivable not long ago. One of the most current complicated questions concerns the availability of legal means to the state to deal with situations where it is subjected to electronic )non-kinetic( aggression by another State. More specifically, the question is whether or not traditional legal rules on the use of force and self-defense are consistent with the notion of cyber attacks. Is a cyber attack legally entitled to self-defense as required by Article 51 of the Charter of the United Nations? Or is it merely a use of force under Article 2 )4( Charter that leaves the aggressor state with no legal option to defend itself? Or else, is there another distinct approach particularly designed to deal with cyber attacks? This paper handles these important legal questions through a comprehensive review of the rules of international law on the use of force in general and self-defense in particular and the relation between them. In addition, the paper looks at the current state of practice of states in an attempt to forecast any emerging customary international law in this regard. 
Keywords: Non Kinetic Attack, Cyber Attacks, Tallinn Manual, Syntactic, Semanti. 

‫العدد‬ 15 ‫املجلد‬ ‫القانونية‬ ‫للعلوم‬ ‫الشارقة‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ‫8102م‬ ‫ديسمرب‬ ‫ـس‬

  ‫ـد‬ ‫البـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـائكة‬ ‫الشـ‬ ‫ـة‬ ‫القانونيـ‬ ‫ـئلة‬ ‫األسـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـد‬ ‫العديـ‬ ‫ـارع‬ ‫المتسـ‬ ‫ـي‬ ‫التكنولوجـ‬ ‫ـور‬ ‫التطـ‬ ‫ـرز‬ ‫أفـ‬ ‫ـد‬ ‫لقـ‬ ‫ـة‬ ‫المتناميـ‬ ‫ـدرة‬ ‫القـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـل‬ ‫تتمثـ‬ ‫ـائل‬ ‫المسـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـرز‬ ‫أبـ‬ ‫ـا،‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫بطريقـ‬ ‫ـا‬ ‫معهـ‬ ‫ـل‬ ‫والتعامـ‬ ‫ـا‬ ‫مواجهتهـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـدول‬ ‫للـ‬ ‫لأنظمــة‬ ‫التعــرض‬ ‫فــي‬ ‫اإللكترونيــة‬ ‫التكنولوجيــة‬ ‫الوســائل‬ ‫اســتخدام‬ ‫علــى‬ ‫المســبوقة-‬ ‫-غيــر‬ ‫الدولــة‬ ‫تكــون‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫األخيــرة،‬ ‫لهــذه‬ ‫بالضــرر‬ ‫يتســبب‬ ‫ممــا‬ ‫األخــرى،‬ ‫الــدول‬ ‫فــي‬ ‫اإللكترونيــة‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ألي‬ ‫ـتخدامها‬ ‫اسـ‬ ‫ـدم‬ ‫عـ‬ ‫ـي‬ ‫يعنـ‬ ‫ـذي‬ ‫والـ‬ ،»Kinetic« ‫ـي‬ ‫حركـ‬ ‫ـرف‬ ‫تصـ‬ ‫ـأي‬ ‫بـ‬ ‫ـت‬ ‫قامـ‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫ـى‬ ‫األولـ‬ ‫ـداء.‬ ‫االعتـ‬ ‫ـذا‬ ‫بهـ‬ ‫ـام‬ ‫للقيـ‬ ‫ـكرية‬ ‫العسـ‬ ‫ـع‬ ‫القطـ‬ ‫هجــوم‬ ‫علــى‬ ‫اســتونيا‬ ‫دولــة‬ ‫أفاقــت‬ 2007 ‫العــام‬ ‫مــن‬ ‫ابريــل‬ 27 ‫فــي‬ ‫المثــال‬ ‫ســبيل‬ ‫علــى‬ ‫المواقــع‬ ‫إلــى‬ ً ‫إضافــة‬ ‫والبرلمانيــة،‬ ‫الحكوميــة‬ ‫اإللكترونيــة‬ ‫المواقــع‬ ‫اســتهدف‬ ‫شــامل‬ ‫إلكترونــي‬ ‫الهجــوم‬ ‫هــذا‬ ‫تســبب‬ ‫حيــث‬ ‫األســتونية،‬ ‫بالصحــف‬ ‫الخاصــة‬ ‫وتلــك‬ ‫للبنــوك‬ ‫التابعــة‬ ‫اإللكترونيــة‬ ‫تــم‬ 2010 ‫العــام‬ ‫مــن‬ ‫حزيــران‬ ‫فــي‬ ‫أخــرى‬ ‫حادثــة‬ ‫وفــي‬ ‫المواقــع.‬ ‫تلــك‬ ‫علــى‬ ‫الخدمــة‬ ‫بانقطــاع‬ ‫ـد‬ ‫التعقيـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫غايـ‬ ‫ـج‬ ‫برنامـ‬ ‫ـو‬ ‫وهـ‬ ،»Stuxnet« ‫ـم‬ ‫اسـ‬ ‫ـه‬ ‫عليـ‬ ‫ـق‬ ‫أطلـ‬ ‫ـي‬ ‫فيروسـ‬ ‫ـج‬ ‫برنامـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـرف‬ ‫التعـ‬ ‫ـافها‬ ‫اكتشـ‬ ‫ـد‬ ‫وبعـ‬ ‫ـددة،‬ ‫محـ‬ ‫ـص‬ ‫خصائـ‬ ‫ذات‬ ‫ـوب‬ ‫الحاسـ‬ ‫ـزة‬ ‫أجهـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـددة‬ ‫محـ‬ ‫ـواع‬ ‫أنـ‬ ‫ـة‬ ‫مهاجمـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـدف‬ ‫يهـ‬ ‫إســرائيل‬ ‫لــدن‬ ‫مــن‬ ‫صمــم‬ ‫قــد‬ ‫البرنامــج‬ ‫هــذا‬ ‫أن‬ ‫علــى‬ ‫الخبــراء‬ ‫بيــن‬ ‫إجمــاع‬ ‫شــبه‬ ‫هنــاك‬ ‫أصبــح‬ ‫ـيب‬ ‫الحواسـ‬ ‫ـة‬ ‫لمهاجمـ‬ ‫ـدا‬ ‫تحديـ‬ ‫ـي،‬ ‫اإليرانـ‬ ‫ـووي‬ ‫النـ‬ ‫ـج‬ ‫البرنامـ‬ ‫ـة‬ ‫لمهاجمـ‬ ‫ـا‬ ‫خصيصـ‬ ‫ـدة‬ ‫المتحـ‬ ‫ـات‬ ‫والواليـ‬ ‫خاطئــة‬ ‫أوامــر‬ ‫إعطــاء‬ ‫علــى‬ ‫البرنامــج‬ ‫يعمــل‬ ‫بحيــث‬ ‫اليورانيــوم،‬ ‫تخصيــب‬ ‫بعمليــة‬ ‫المرتبطــة‬ ‫ـلبا‬ ‫سـ‬ ‫ـر‬ ‫يؤثـ‬ ‫ـا‬ ‫ممـ‬ ‫ـة،‬ ‫منهجيـ‬ ‫ال‬ ‫ـرة‬ ‫بوتيـ‬ ‫ـا‬ ‫عملهـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـئ‬ ‫وتبطـ‬ ‫ـرع‬ ‫تسـ‬ ‫ـث‬ ‫بحيـ‬ ‫ـزي‬ ‫المركـ‬ ‫ـرد‬ ‫الطـ‬ ‫ـزة‬ ‫ألجهـ‬ ‫ـيا‬ ‫روسـ‬ ‫ـل‬ ‫تدخـ‬ ‫ـول‬ ‫حـ‬ ‫ـث‬ ‫حديـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـدور‬ ‫يـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫األمثلـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـاف‬ ‫يضـ‬ ‫ـزة.‬ ‫األجهـ‬ ‫ـك‬ ‫تلـ‬ ‫ـة‬ ‫فعاليـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـيا‬ ‫روسـ‬ ‫ـدف‬ ‫تهـ‬ ‫ـت‬ ‫كانـ‬ ‫ـي‬ ‫والتـ‬ 2016 ‫ـام‬ ‫العـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـرت‬ ‫جـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـرة‬ ‫األخيـ‬ ‫ـة‬ ‫األمريكيـ‬ ‫ـات‬ ‫االنتخابـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـحين‬ ‫مرشـ‬ ‫ـة‬ ‫لمصلحـ‬ ‫ـون‬ ‫كلنتـ‬ ‫ـري‬ ‫هلـ‬ ‫ـي‬ ‫وهـ‬ ‫ـة‬ ‫األمريكيـ‬ ‫ـة‬ ‫الرئاسـ‬ ‫ـحي‬ ‫مرشـ‬ ‫ـد‬ ‫أحـ‬ ‫ـاف‬ ‫إضعـ‬ ‫ـا‬ ‫خالهـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـذه‬ ‫وهـ‬ ‫ـب.‬ ‫ترامـ‬ ‫ـد‬ ‫دونالـ‬ ‫ـدة‬ ‫المتحـ‬ ‫ـات‬ ‫للواليـ‬ ‫ـي‬ ‫الحالـ‬ ‫ـس‬ ‫الرئيـ‬ ‫ـم‬ ‫ومنهـ‬ ‫ـوري‬ ‫الجمهـ‬ ‫ـزب‬ ‫الحـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـن‬ ‫آخريـ‬ ‫أطــراف‬ ‫مــن‬ ‫الــدول‬ ‫داخــل‬ ‫وقعــت‬ ‫إلكترونيــة‬ ‫هجمــات‬ ‫تنفيــذ‬ ‫علــى‬ ‫القــدرة‬ ‫علــى‬ ‫واقعيــة‬ ‫أمثلــة‬ ‫إلكترونــي‬ ‫هجــوم‬ ‫علــى‬ ‫معينــة‬ ‫دولــة‬ ‫تقــدم‬ ‫أن‬ ‫نتخيــل‬ ‫أن‬ ‫لنــا‬ ‫يمكــن‬ ‫ذلــك،‬ ‫مــن‬ ‫وأبعــد‬ ‫خارجيــة.‬ ‫ـر‬ ‫أوامـ‬ ‫ـي‬ ‫تعطـ‬ ‫أو‬ ‫ـه،‬ ‫تعطيلـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـل‬ ‫وتعمـ‬ ‫ـرى‬ ‫أخـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫ـدى‬ ‫لـ‬ ‫ـران‬ ‫الطيـ‬ ‫ـام‬ ‫نظـ‬ ‫ـه‬ ‫خالـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـرق‬ ‫لتختـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة،‬ ‫معينـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫ـدى‬ ‫لـ‬ ‫ـدود‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫ألنظمـ‬ ‫ـا‬ ‫مماثـ‬ ‫ـا‬ ‫اختراقـ‬ ‫ـل‬ ‫نتخيـ‬ ‫أن‬ ‫ـا‬ ‫لنـ‬ ‫ـن‬ ‫ويمكـ‬ ‫ـرات،‬ ‫للطائـ‬ ‫ـة‬ ‫خاطئـ‬ ‫ـا»‬ ‫عليهـ‬ ‫ـدى‬ ‫«المعتـ‬ ‫ـة‬ ‫للدولـ‬ ‫ـرار‬ ‫بأضـ‬ ‫ـا‬ ‫منهمـ‬ ‫ـد‬ ‫واحـ‬ ‫كل‬ ‫ـبب‬ ‫يتسـ‬ ‫أن‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫ـن‬ ‫المتخيليـ‬ ‫ـن‬ ‫المثاليـ‬ ‫ـن‬ ‫هذيـ‬ ‫ـور.‬ ‫التصـ‬ ‫ـاق‬ ‫نطـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـة‬ ‫خارجـ‬ ‫ـون‬ ‫تكـ‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫ـات،‬ ‫اإلمكانـ‬ ‫ـك‬ ‫تلـ‬ ‫كل‬ ‫ـك‬ ‫تمتلـ‬ ‫ـي‬ ‫التكنولوجـ‬ ‫ـور‬ ‫التطـ‬ ‫ـم‬ ‫وبحكـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫أن‬ ‫ـة‬ ‫واقعـ‬ ‫ـة‬ ‫حقيقـ‬ ‫ـت‬ ‫كانـ‬ ‫وإذا‬ ‫وســائل‬ ‫بواســطة‬ ‫عليهــا»‬ ‫«المعتــدى‬ ‫الدولــة‬ ‫تمتلكــه‬ ‫مــا‬ ‫حــول‬ ‫يتمحــور‬ ‫الحتمــي‬ ‫الســؤال‬ ‫فــإن‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـة‬ ‫اإلجابـ‬ ‫ـة‬ ‫أهميـ‬ ‫ـع‬ ‫وتنبـ‬ ‫ـوع؟‬ ‫النـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـداء‬ ‫اعتـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـل‬ ‫للتعامـ‬ ‫ـة‬ ‫قانونيـ‬ ‫ـارات‬ ‫خيـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫إلكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫الحركيـ‬ ‫ـدم‬ ‫بعـ‬ ‫ـف‬ ‫ويتصـ‬ ‫ـزة‬ ‫مميـ‬ ‫ـة‬ ‫طبيعـ‬ ‫ذو‬ ‫ـه‬ ‫بذاتـ‬ ‫ـي‬ ‫اإللكترونـ‬ ‫ـداء‬ ‫االعتـ‬ ‫أن‬ ‫ـة‬ ‫حقيقـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـاؤل‬ ‫التسـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ 2 ‫العدد‬ 15 ‫املجلد‬ ‫القانونية‬ ‫للعلوم‬ ‫الشارقة‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ‫8102م‬ ‫ديسمرب‬ ‫ـة‬ ‫الدوليـ‬ ‫ـات‬ ‫االتفاقـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـا‬ ‫توقيعهـ‬ ‫ـد‬ ‫عنـ‬ ‫ـدول‬ ‫الـ‬ ‫ـور‬ ‫تصـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـا‬ ‫خارجـ‬ ‫كان‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـو‬ ‫»،وهـ‬non kinetic« ‫ـم‬ ‫األمـ‬ ‫ـاق‬ ‫ميثـ‬ ‫ـد‬ ‫التحديـ‬ ‫ـه‬ ‫وجـ‬ ‫ـى‬ ‫وعلـ‬ ‫ـس،‬ ‫النفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫الدفـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـق‬ ‫الحـ‬ ‫ـال-‬ ‫المثـ‬ ‫ـبيل‬ ‫سـ‬ ‫ـى‬ ‫تعالج-علـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ . )1( ‫ـة‬ ‫الخامسـ‬ ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـي‬ ‫األطلسـ‬ ‫ـمال‬ ‫شـ‬ ‫ـف‬ ‫حلـ‬ ‫ـة‬ ‫واتفاقيـ‬ ،51 ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـدة‬ ‫المتحـ‬ ‫أمــام‬ ‫وجــدت-‬ ‫-إن‬ ‫القانونيــة‬ ‫الخيــارات‬ ‫تفحــص‬ ‫البحثيــة‬ ‫الورقــة‬ ‫هــذه‬ ‫تحــاول‬ ‫ســوف‬ ‫لذلــك‬ ‫هــذه‬ ‫تقســم‬ ‫ســوف‬ ‫اإلطــار‬ ‫هــذا‬ ‫وفــي‬ ‫إلكترونيــة،‬ ‫وســائل‬ ‫بواســطة‬ ‫عليهــا»‬ ‫المعتــدى‬ ‫«الدولــة‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـة‬ ‫اإلجابـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫الخاصـ‬ ‫ـاهمته‬ ‫مسـ‬ ‫ـدم‬ ‫يقـ‬ ‫ـوف‬ ‫سـ‬ ‫ـا‬ ‫منهـ‬ ‫كل‬ ‫ـث،‬ ‫المباحـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫مجموعـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـة‬ ‫الورقـ‬ ‫ـون‬ ‫القانـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫التقليديـ‬ ‫ـد‬ ‫القواعـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـة‬ ‫الورقـ‬ ‫ـرض‬ ‫تتعـ‬ ‫األول‬ ‫ـث‬ ‫المبحـ‬ ‫ـي‬ ‫ففـ‬ ‫ـوري.‬ ‫المحـ‬ ‫ـؤال‬ ‫السـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ميثاق‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ 51 ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـتناد‬ ‫باالسـ‬ ‫ـس‬ ‫النفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫الدفـ‬ ‫و‬ ‫ـداء‬ ‫االعتـ‬ ‫ـرة‬ ‫فكـ‬ ‫ـج‬ ‫تعالـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـام‬ ‫العـ‬ ‫ـي‬ ‫الدولـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـرة‬ ‫لفكـ‬ ‫ـامل‬ ‫شـ‬ ‫ـم‬ ‫فهـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـرض‬ ‫التعـ‬ ‫ـيتم‬ ‫سـ‬ ‫ـي‬ ‫الثانـ‬ ‫ـث‬ ‫المبحـ‬ ‫ـي‬ ‫وفـ‬ ‫ـدة،‬ ‫المتحـ‬ ‫ـم‬ ‫األمـ‬ ‫النشــاطات‬ ‫مــن‬ ‫مجموعــة‬ ‫عــن‬ ‫تمييزهــا‬ ‫ثــم‬ ‫ومــن‬ ‫اإللكترونيــة‬ ‫الهجمــات‬ ‫تعريــف‬ ‫خــال‬ ‫مــن‬ ‫ـد‬ ‫وبعـ‬ ‫ـة،‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـرب‬ ‫والحـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـم‬ ‫الجرائـ‬ ‫ـل‬ ‫مثـ‬ ‫ـا،‬ ‫بهـ‬ ‫ـس‬ ‫تلتبـ‬ ‫أن‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـدى‬ ‫مـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـل‬ ‫يتمثـ‬ ‫ـذي‬ ‫والـ‬ ‫ـا‬ ‫موضوعهـ‬ ‫ـر‬ ‫جوهـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـث‬ ‫الثالـ‬ ‫ـث‬ ‫المبحـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫الورقـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـرض‬ ‫تتعـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫بشــأن‬ ‫الحــال‬ ‫عليــه‬ ‫لمــا‬ ‫المقــارن‬ ‫التحليلــي‬ ‫الوصفــي‬ ‫المنهــج‬ ‫البحــث‬ ‫هــذا‬ ‫يتبــع‬ ‫ســوف‬ ‫ـة‬ ‫القانونيـ‬ ‫النصــوص‬ ‫مــن‬ ‫ـة‬ ‫مجموعـ‬ ‫إدراج‬ ‫ـم‬ ‫يتـ‬ ‫ـوف‬ ‫سـ‬ ‫ـار‬ ‫اإلطـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫فــي‬ ‫ـة.‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫الهجمــات‬ ‫ـة.‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـرة‬ ‫فكـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـا‬ ‫ومقاربتهـ‬ ‫ـس‬ ‫النفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫والدفـ‬ ‫ـوة‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫باسـ‬ ‫ـة‬ ‫الخاصـ‬ ‫ـة‬ ‫الدوليـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـألة‬ ‫مسـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫خاصـ‬ ‫ـة‬ ‫قيمـ‬ ‫ذات‬ ‫ـة‬ ‫دوليـ‬ ‫ـق‬ ‫وثائـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـا‬ ‫أيضـ‬ ‫ـث‬ ‫البحـ‬ ‫ـيتطرق‬ ‫سـ‬ ‫ـد‬ ‫القواعـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـا‬ ‫ومقارنتهـ‬ ‫ـا‬ ‫وتحليلهـ‬ ‫ـا‬ ‫موقفهـ‬ ‫ـم‬ ‫وفهـ‬ ‫ـة‬ ‫والثانيـ‬ ‫ـى‬ ‫األولـ‬ ‫ـخته‬ ‫بنسـ‬ ‫ـن»‬ ‫تاليـ‬ ‫ـل‬ ‫«دليـ‬ ‫ـا‬ ‫أهمهـ‬ ‫ـة‬ ‫الدوليـ‬ ‫ـدل‬ ‫العـ‬ ‫ـة‬ ‫محكمـ‬ ‫ـه‬ ‫فقـ‬ ‫ـا‬ ‫وأيضـ‬ ‫ـس‬ ‫النفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫الدفـ‬ ‫ـوص‬ ‫بخصـ‬ ‫ـتقرة‬ ‫المسـ‬ ‫ـة‬ ‫الدوليـ‬ ‫ـة‬ ‫القانونيـ‬ ً ‫ـا‬ ‫متوخيـ‬ ‫ـة‬ ‫المحكمـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـادرة‬ ‫الصـ‬ ‫ـارية‬ ‫االستشـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫الملزمـ‬ ‫ـواء‬ ‫سـ‬ ‫ـكام‬ ‫األحـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـد‬ ‫العديـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـع‬ ‫النابـ‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـا،‬ ‫مطلقـ‬ ‫ـس‬ ‫ليـ‬ ‫ـا‬ ‫بهـ‬ ‫ـد‬ ‫التهديـ‬ ‫أو‬ ‫ـوة‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫السـ‬ ‫ـام‬ ‫العـ‬ ‫ـر‬ ‫الحظـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـإن‬ ‫فـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـم‬ ‫بالرغـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـتنادا‬ ‫اسـ‬ ‫ـاق‬ ‫الميثـ‬ ‫ـا‬ ‫أوردهمـ‬ ‫ـتثنائيتين‬ ‫اسـ‬ ‫ـن‬ ‫حالتيـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـوة‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫ـازت‬ ‫أجـ‬ ‫ـاق‬ ‫الميثـ‬ ‫ـود‬ ‫بنـ‬ ‫إن‬ ‫ـارض‬ ‫تتعـ‬ ‫ال‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـاالت‬ ‫الحـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـوة‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫ـز‬ ‫تجيـ‬ ‫ـة‬ ‫المخالفـ‬ ‫ـوم‬ ‫بمفهـ‬ ‫ـي‬ ‫والتـ‬ )4(2 ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـل‬ ‫ذيـ‬ ‫ـرار‬ ‫لقـ‬ ‫ـا‬ ‫وفقـ‬ ‫ـي‬ ‫الجماعـ‬ ‫ـن‬ ‫األمـ‬ ‫ـة‬ ‫حالـ‬ ‫أوال:‬ ‫ـا‬ ‫همـ‬ ‫ـتثناءان‬ ‫االسـ‬ ‫ـذان‬ ‫وهـ‬ ‫ـدة،‬ ‫المتحـ‬ ‫ـم‬ ‫األمـ‬ ‫ـادئ‬ ‫مبـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـردي‬ ‫الفـ‬ ‫ـاع‬ ‫الدفـ‬ ‫ـة‬ ‫حالـ‬ ‫ـا:‬ ‫وثانيـ‬ )1( ‫ـاق،‬ ‫الميثـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ 42 ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـتناد‬ ‫باالسـ‬ ‫ـن‬ ‫األمـ‬ ‫ـس‬ ‫مجلـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـدر‬ ‫يصـ‬ ‫ـاق.‬ ‫الميثـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ 51 ‫ـادة‬ ‫للمـ‬ ‫ـا‬ ‫وفقـ‬ ‫ـس‬ ‫النفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـي‬ ‫الجماعـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫الثانيـ‬ ‫ـة‬ ‫الحالـ‬ ‫ـم‬ ‫فهـ‬ ‫ـول‬ ‫حـ‬ ‫ـث‬ ‫البحـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـم‬ ‫القسـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـام‬ ‫اهتمـ‬ ‫ـور‬ ‫يتمحـ‬ ‫ـى‬ ‫األولـ‬ ‫ـة‬ ‫الحالـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـدا‬ ‫بعيـ‬ ‫ـاع‬ ‫الدفـ‬ ‫ـياق‬ ‫سـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـوة‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫قانونيـ‬ ‫ـدرة‬ ‫قـ‬ ‫ـدول‬ ‫الـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـث‬ ‫تبـ‬ ‫ـي‬ ‫والتـ‬ 51 ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـا‬ ‫انطاقـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫العرفيـ‬ ‫ـة‬ ‫الدوليـ‬ ‫ـد‬ ‫القواعـ‬ ‫ـن‬ ‫ومـ‬ ‫ـا،‬ ‫ذاتهـ‬ ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـتمدة‬ ‫مسـ‬ ‫ـة‬ ‫معينـ‬ ‫ـروف‬ ‫ظـ‬ ‫ـن‬ ‫ضمـ‬ ‫ـها‬ ‫نفسـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـل.‬ ‫بالتفصيـ‬ ‫ـي‬ ‫التالـ‬ ‫ـزء‬ ‫الجـ‬ ‫ـيتناولها‬ ‫سـ‬ ‫النفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫الدفـ‬ ‫ـياق‬ ‫سـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـوة‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫ـرأ‬ ‫يقـ‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـوة،‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫ـار‬ ‫خيـ‬ ‫ـام‬ ‫أمـ‬ ‫ـا‬ ‫عليهـ‬ ‫ـذي‬ ‫والـ‬ ‫ـا»‬ ‫بهـ‬ ‫ـد‬ ‫التهديـ‬ ‫أو‬ ‫ـوة‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫«اسـ‬ ‫ـا‬ ‫أمـ‬ ،51 ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـب‬ ‫حسـ‬ ‫ـا‬ ‫جماعيـ‬ ‫أو‬ ‫ـا‬ ‫فرديـ‬ ‫ـون‬ ‫يكـ‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـرى‬ ‫أخـ‬ ‫ـة‬ ‫قانونيـ‬ ‫ـارات‬ ‫خيـ‬ ‫ـام‬ ‫أمـ‬ ‫ـا‬ ‫عليهـ‬ ‫ـدى‬ ‫المعتـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـع‬ ‫فيضـ‬ ‫ـلحا،‬ ‫مسـ‬ ً ‫ـداء‬ ‫اعتـ‬ ‫ـه‬ ‫كونـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـى‬ ‫يرقـ‬ ‫ال‬ ‫ـرق‬ ‫بطـ‬ ‫ـداء‬ ‫االعتـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـرد‬ ‫للـ‬ ‫ـدرة‬ ‫القـ‬ ‫ـررة‬ ‫المتضـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـي‬ ‫يعطـ‬ ‫ـذي‬ ‫والـ‬ ‫ـاد‬ ‫المضـ‬ ‫ـراء‬ ‫اإلجـ‬ ‫ـا‬ ‫أبرزهـ‬ ‫ـدى‬ ‫المعتـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـام‬ ‫أمـ‬ ‫ـار‬ ‫كخيـ‬ ‫ـاد‬ ‫المضـ‬ ‫ـراء‬ ‫اإلجـ‬ ‫ـرة‬ ‫فكـ‬ ‫أن‬ ‫ـره‬ ‫ذكـ‬ ‫ـر‬ ‫الجديـ‬ )1( ‫ـوة.‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫دون‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـال‬ ‫األفعـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـدول‬ ‫الـ‬ ‫ـؤولية‬ ‫مسـ‬ ‫ـواد‬ ‫مـ‬ ‫ـروع‬ ‫مشـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ 22 ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـا‬ ‫عليهـ‬ ‫ـص‬ ‫النـ‬ ‫ـاء‬ ‫جـ‬ ‫ـي‬ ‫والتـ‬ ‫ـا‬ ‫عليهـ‬ ‫بيــن‬ ‫التناســب‬ ‫شــرط‬ ‫أهمهــا‬ ‫الشــروط‬ ‫مــن‬ ‫بمجموعــة‬ ‫مقيــدا‬ ‫جــاء‬ ‫قــد‬ 2001 ‫المشــروعة‬ ‫غيــر‬ ‫ـكوفو‬ ‫كوبسـ‬ ‫ـة‬ ‫قضيـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫الدوليـ‬ ‫ـدل‬ ‫العـ‬ ‫ـة‬ ‫محكمـ‬ ‫ـه‬ ‫عليـ‬ ‫ـدت‬ ‫أكـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـذا‬ ‫وهـ‬ ‫ـل‬ ‫المقابـ‬ ‫ـرق‬ ‫والخـ‬ ‫ـرق‬ ‫الخـ‬ 


	‫مقدمة:‬
	)1( Judgment of the International Court of Justice in Military and Paramilitary Activities in and Against Nicaragua )Nicaragua v. United States(, 1986, I.C.J. 14, 96-97; See also, Malcolm Shaw, International Law, )7th edition, 2014(, Cambridge University ‫ـى‬ ‫حتـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـلح»‬ ‫مسـ‬ ‫ـداء‬ ‫«اعتـ‬ ‫ـوع‬ ‫وقـ‬ ‫ـح‬ ‫المصطلـ‬ ‫ـول‬ ‫حـ‬ ‫ـاف‬ ‫االختـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـل‬ ‫يتمثـ‬ ‫ـياق‬ ‫السـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـار‬ ‫يثـ‬ ‫أن‬ ‫ـب‬ ‫يجـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫أول‬ ‫إن‬ )3( ‫ـداء.‬ ‫االعتـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـس،‬ ‫النفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫الدفـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـق‬ ‫الحـ‬ ‫ـل‬ ‫لتفعيـ‬ ‫ـلح‬ ‫المسـ‬ ‫ـداء‬ ‫االعتـ‬ ‫ـرط‬ ‫شـ‬ ‫ـو‬ ‫وهـ‬ ،51 ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـتخدم‬ ‫المسـ‬ .)4(2 ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـب‬ ‫حسـ‬ ‫ـا‬ ‫بهـ‬ ‫ـد‬ ‫التهديـ‬ ‫أو‬ ‫ـوة‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫ـح‬ ‫ومصطلـ‬ ‫ـارات‬ ‫خيـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـؤدي‬ ‫يـ‬ ‫ـا‬ ‫منهـ‬ ‫كل‬ ‫ـة‬ ‫مختلفـ‬ ‫ـات‬ ‫مصطلحـ‬ ‫ـتخدمتا‬ ‫اسـ‬ ‫ـن‬ ‫المادتيـ‬ ‫ـن‬ ‫هاتيـ‬ ‫أن‬ ‫ـظ‬ ‫وياحـ‬ ‫المعتــدى‬ ‫الدولــة‬ ‫يضــع‬ ‫المســلح»‬ ‫«االعتــداء‬ ‫ف‬ ‫عليهــا،‬ ‫المعتــدى‬ ‫الدولــة‬ ‫أمــام‬ ‫متباينــة‬ ‫قانونيــة‬ )1( See, Kamal Ahmad Khan, Use of Force and Human Rights under International Law, Athens Institute for Education and Research, Conference Paper Series BLE 2017-2205. .51 ‫المادة‬ ،1945 ‫المتحدة،‬ ‫األمم‬ ‫ميثاق‬ )2( ‫للمادة‬ ‫وفقا‬ ‫النفس‬ ‫عن‬ ‫الدفاع‬ ‫حق‬ ‫مباشرة‬ ‫اجل‬ ‫من‬ ‫المادة‬ ‫تضمنتها‬ ‫أخرى‬ ‫شروط‬ ‫هنالك‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫اإلشارة‬ ‫تجدر‬ )3( ‫قضية‬ ‫في‬ ‫قرارها‬ ‫في‬ ‫الدولية‬ ‫العدل‬ ‫محكمة‬ ‫الشروط‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫أكدت‬ ‫والفورية.‬ ‫والتناسب‬ ‫الضرورة‬ ‫شرط‬ ‫منها‬ .1996 ‫النووية‬ ‫األسلحة‬ ‫استخدام‬ ‫أو‬ ‫باستخدام‬ ‫التهديد‬ ‫قضية‬ ‫في‬ ‫االستشاري‬ ‫رأيها‬ ‫في‬ ‫وأيضا‬ 1986 ‫نيكاراغوا‬ ‫التي‬ ‫للدولـة‬ ‫الحمايـة‬ ‫بعـض‬ ‫وفـر‬ ‫قـد‬ ‫الدولـي‬ ‫القانـون‬ ‫أن‬ ‫اعتبـار‬ ‫علـى‬ ‫التفرقـة‬ ‫هـذه‬ ‫جـاءت‬ ‫وقـد‬ ‫االعتداء‬ ‫مسـتوى‬ ‫إلى‬ ‫هـذا‬ ‫للقوة‬ ‫اسـتخدام‬ ‫يرقى‬ ‫ال‬ ‫عندمـا‬ ‫أخـرى،‬ ‫دولـة‬ ‫مواجهـة‬ ‫فـي‬ ‫القـوة‬ ‫تسـتخدم‬ ‫التعقيد‬ ‫يبـرز‬ ‫القانونية‬ ‫ونتائجـه‬ ‫التعبيـرات‬ ‫في‬ ‫الفـرق‬ ‫هـذا‬ ‫وضـوح‬ ‫مـن‬ ‫وبالرغـم‬ ، )3( ‫الفعلـي‬ ‫المسـلح‬ ‫مـن‬ ‫كثيـر‬ ‫فـي‬ ‫يكـون‬ ‫قـد‬ ‫والـذي‬ ‫المسـلح،‬ ‫واالعتـداء‬ ‫القـوة‬ ‫اسـتخدام‬ ‫بيـن‬ ‫الفاصـل‬ ‫الخـط‬ ‫رسـم‬ ‫عنـد‬ ‫نص‬ ‫أي‬ ‫مـن‬ ‫خا‬ ‫قد‬ ‫ذاته‬ ‫المتحـدة‬ ‫األمـم‬ ‫ميثـاق‬ ‫وأن‬ ‫خاصـة‬ ‫المعالـم،‬ ‫واضـح‬ ‫غيـر‬ ‫ضبابيـا‬ ‫الحـاالت‬ ‫خال‬ ‫من‬ ‫الفاصـل‬ ‫الخـط‬ ‫هذا‬ ‫معالـم‬ ‫إلـى‬ ‫االسـتهداء‬ ‫يمكـن‬ ‫ذلـك،‬ ‫مـن‬ ‫وبالرغـم‬ ‫الفـرق،‬ ‫هـذه‬ ‫يوضـح‬ ‫المسـلح»‬ ‫«االعتداء‬ ‫وصفـت‬ ‫حين‬ ‫نيكاراغـوا،‬ ‫قضيـة‬ ‫فـي‬ ‫الدوليـة‬ ‫العـدل‬ ‫محكمـة‬ ‫قـرار‬ ‫إلـى‬ ‫العـودة‬ ‫القرار‬ ‫هـذا‬ ‫في‬ ‫المحكمة‬ ‫بينـت‬ ‫الخصـوص،‬ ‫هذا‬ ‫وفي‬ ‫القـوة،‬ ‫اسـتخدام‬ ‫أشـكال‬ ‫مـن‬ ‫شـكل‬ ‫اخطـر‬ ‫بأنـه‬ ‫شـأنه‬ ‫من‬ ‫الذي‬ ‫المسـلح‬ ‫االعتداء‬ ‫مرتبـة‬ ‫إلـى‬ ‫ترقـى‬ ‫ال‬ ‫-مثـا-‬ ‫الحـدود‬ ‫علـى‬ ‫المسـلحة‬ ‫المناوشـات‬ ‫أن‬ )4( .51 ‫للمـادة‬ ‫وفقا‬ ‫النفـس‬ ‫عـن‬ ‫الدفـاع‬ ‫خيـار‬ ‫تفعيـل‬ ‫ـط‬ ‫النفـ‬ ‫ـات‬ ‫منصـ‬ ‫ـة‬ ‫قضيـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ 2003 ‫ـام‬ ‫عـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـف‬ ‫الموقـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـة‬ ‫الدوليـ‬ ‫ـدل‬ ‫العـ‬ ‫ـة‬ ‫محكمـ‬ ‫ـررت‬ ‫وكـ‬ ‫ـر‬ ‫بتدميـ‬ ‫ـدة‬ ‫المتحـ‬ ‫ـات‬ ‫الواليـ‬ ‫ـام‬ ‫قيـ‬ ‫ـة‬ ‫حادثـ‬ ‫ـول‬ ‫حـ‬ ‫ـورت‬ ‫تمحـ‬ ‫ـي‬ ‫والتـ‬ ‫ـدة،‬ ‫المتحـ‬ ‫ـات‬ ‫والواليـ‬ ‫ـران‬ ‫إيـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـات‬ ‫الواليـ‬ ‫ـت‬ ‫كانـ‬ ‫إذا‬ ‫ـا‬ ‫وفيمـ‬ 1987 ‫ـام‬ ‫لعـ‬ ‫ـج‬ ‫الخليـ‬ ‫ـة‬ ‫منطقـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫اإليرانيـ‬ ‫ـط‬ ‫النفـ‬ ‫ـات‬ ‫منصـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫مجموعـ‬ ‫ـام‬ ‫العـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـن‬ ‫البلديـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـة‬ ‫الموقعـ‬ ‫ـة‬ ‫الصداقـ‬ ‫ـة‬ ‫اتفاقيـ‬ ‫ـوء‬ ‫ضـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـرف‬ ‫التصـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـؤولة‬ ‫مسـ‬ ‫ـدة‬ ‫المتحـ‬ )1( See, Omer Elegab, The Legality of Non-forcible Counter-measures in International Law )Oxford Monographs in International Law(, 1988. )2( ICJ, Case Concerning Gabčíkovo-Nagymaros Project )HUNGARYISLOVAKIA(, 1997, paragraph 71. )3( A. Randelzhofer, Article 51, in The Charter of the United Nations: A Commentary 661, 664 )B. Simma ed.( 1995. )4( ICJ, case concerning Military and Paramilitary Activities in and Against Nicaragua )Nicaragua v. United States(, Reports 1986, para. 191. 2 )2( 1997 ‫ـام.‬ ‫للعـ‬ 2

‫مواجهــة‬ ‫فــي‬ 51 ‫المــادة‬ ‫مــن‬ ‫انطاقــا‬ ‫النفــس‬ ‫عــن‬ ‫للدفــاع‬ ‫المصممــة‬ ‫التقليديــة‬ ‫القواعــد‬ ‫ماءمــة‬ ‫ـة‬ ‫العاقـ‬ ‫ذات‬ ‫ـة‬ ‫الدوليـ‬ ‫ـات‬ ‫االتفاقـ‬ ‫ـة‬ ‫مراجعـ‬ ‫ـال‬ ‫خـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـم‬ ‫يتـ‬ ‫ـوف‬ ‫سـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫وكل‬ ‫ـة،‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫الهجمـ‬ ‫الدولية‬ ‫ـدل‬ ‫العـ‬ ‫ـة‬ ‫محكمـ‬ ‫ورأي‬ ‫ـي‬ ‫الدولـ‬ ‫ـرف‬ ‫العـ‬ ‫ـد‬ ‫لقواعـ‬ ‫ـك‬ ‫وكذلـ‬ ‫ـس،‬ ‫النفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫والدفـ‬ ‫ـوة‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫باسـ‬ ،»Tallinn Manual« ‫تاليــن‬ ‫دليــل‬ ‫إلــى‬ ‫الورقــة‬ ‫تتطــرق‬ ‫اإلطــار‬ ‫هــذا‬ ‫فــي‬ ‫الخصــوص،‬ ‫بهــذا‬ ‫ـائل‬ ‫والمسـ‬ ‫ـي‬ ‫الدولـ‬ ‫ـون‬ ‫القانـ‬ ‫ـال‬ ‫مجـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـراء‬ ‫الخبـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫لمجموعـ‬ ‫ـزا‬ ‫متميـ‬ ‫ـا‬ ‫أكاديميـ‬ ‫ـدا‬ ‫جهـ‬ ‫ـل‬ ‫يمثـ‬ ‫ـذي‬ ‫والـ‬ ‫تعرج‬ ‫ـع‬ ‫الرابـ‬ ‫ـث‬ ‫المبحـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـا،‬ ‫عليهـ‬ ‫ـي‬ ‫الدولـ‬ ‫ـون‬ ‫القانـ‬ ‫ـد‬ ‫قواعـ‬ ‫ـاق‬ ‫انطبـ‬ ‫ـدى‬ ‫ومـ‬ ‫ـرة،‬ ‫المعاصـ‬ ‫ـة‬ ‫التكنولوجيـ‬ ‫ـم‬ ‫ثـ‬ ‫ـا‬ ‫وأيضـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـرد‬ ‫الـ‬ ‫ـة‬ ‫طريقـ‬ ‫ـوص‬ ‫بخصـ‬ ‫ـدول‬ ‫الـ‬ ‫ـات‬ ‫ممارسـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـة‬ ‫الورقـ‬ ‫ـألة.‬ ‫المسـ‬ ‫ـذه‬ ‫لهـ‬ ‫ـامل‬ ‫شـ‬ ‫ـم‬ ‫فهـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـوال‬ ‫وصـ‬ ‫ـألة‬ ‫المسـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـي‬ ‫الدولـ‬ ‫ـه‬ ‫الفقـ‬ ‫رأي‬ ‫البحث:‬ ‫اشكالية‬ ‫ـاع‬ ‫بالدفـ‬ ‫ـة‬ ‫المتعلقـ‬ ‫ـام‬ ‫العـ‬ ‫ـي‬ ‫الدولـ‬ ‫ـون‬ ‫القانـ‬ ‫ـد‬ ‫قواعـ‬ ‫ـم‬ ‫معالـ‬ ‫ـم‬ ‫فهـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـث‬ ‫البحـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـكالية‬ ‫إشـ‬ ‫ـل‬ ‫تتمثـ‬ ‫ـات‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـرة‬ ‫لظاهـ‬ ‫ـع‬ ‫تتسـ‬ ‫ـد‬ ‫القواعـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـت‬ ‫كانـ‬ ‫إذا‬ ‫ـا‬ ‫فيمـ‬ ‫ـم‬ ‫فهـ‬ ‫ـة‬ ‫بمحاولـ‬ ‫ـث‬ ‫البحـ‬ ‫ـيقوم‬ ‫وسـ‬ ‫ـس.‬ ‫النفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫الهجمــات‬ ‫مســألة‬ ‫تعالــج‬ ‫ملزمــة‬ ‫دوليــة‬ ‫قانونيــة‬ ‫قواعــد‬ ‫غيــاب‬ ‫ضــوء‬ ‫فــي‬ ‫تحديــدا‬ ‫اإللكترونيــة‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـول‬ ‫حـ‬ ‫ـي‬ ‫الدولـ‬ ‫ـرف‬ ‫العـ‬ ‫ـد‬ ‫لقواعـ‬ ‫ـة‬ ‫واضحـ‬ ‫ـم‬ ‫معالـ‬ ‫ـروز‬ ‫بـ‬ ‫ـدم‬ ‫عـ‬ ‫ـوء‬ ‫ضـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـا‬ ‫وأيضـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـدد.‬ ‫بالتحـ‬ ‫ـألة‬ ‫المسـ‬ ‫حولهما.‬ ‫الدائر‬ ‫والنقاش‬ ‫المادتين‬ ‫هاتين‬ ‫إلى‬ ‫التطرق‬ ‫سيتم‬ ‫حيث‬ ‫المساهمة‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫التالية‬ ‫األقسام‬ ‫في‬ ‫انظر‬ )1( ‫المنهجية:‬ ‫ـة.‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـار‬ ‫إطـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫مهمـ‬ ‫ـة‬ ‫قانونيـ‬ ‫ـة‬ ‫قيمـ‬ ‫ذات‬ َ ‫ـج‬ ‫نتائـ‬ ‫األول:‬ ‫المبحث‬ ‫ـام/‬ ‫العـ‬ ‫ـي‬ ‫الدولـ‬ ‫ـون‬ ‫القانـ‬ ‫ـد‬ ‫قواعـ‬ ‫ـوء‬ ‫ضـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـس‬ ‫النفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫والدفـ‬ ‫ـوة‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫التقليــدي‬ ‫الموقــف‬ ‫مـن‬ )4(2 ‫المـادة‬ ‫فـي‬ ‫الـوارد‬ ‫الـدول‬ ‫بيـن‬ ‫باسـتخدامها‬ ‫التهديـد‬ ‫أو‬ ‫القـوة‬ ‫اسـتخدام‬ ‫حظـر‬ ‫يعتبـر‬ ‫ليصبح‬ ‫المبـدأ‬ ‫هذا‬ ‫تطـور‬ ‫وقد‬ ‫العـام،‬ ‫الدولي‬ ‫القانـون‬ ‫مبـادئ‬ ‫مـن‬ ‫أساسـيا‬ ‫مبـدأ‬ ‫المتحـدة‬ ‫األمـم‬ ‫ميثـاق‬ ‫العسـكرية‬ ‫«النشـاطات‬ ‫قضية‬ ‫في‬ ‫حكمها‬ ‫فـي‬ ‫الدولية‬ ‫العـدل‬ ‫محكمة‬ ‫به‬ ‫جـاءت‬ ‫لمـا‬ ‫وفقـا‬ ‫دوليـا‬ ‫عرفـا‬ ‫المـادة‬ ‫مـن‬ ‫المبـدأ‬ ‫هـذا‬ ‫فهـم‬ ‫ينطلـق‬ ‫حيـث‬ ،1986 )1( ‫لعـام‬ ‫نيكاراغـوا»‬ ‫ضـد‬ ‫و‬ ‫فـي‬ ‫العسـكرية‬ ‫وشـبه‬ ‫أن‬ ‫عاقاتهـم‬ ‫فـي‬ ‫األعضـاء‬ ‫جميـع‬ ‫«علـى‬ ‫أنـه‬ ‫علـى‬ ‫تنـص‬ ‫والتـي‬ ‫المتحـدة‬ ‫األمـم‬ ‫ميثـاق‬ ‫مـن‬ )4(2 ‫ألي‬ ‫السياسـي‬ ‫االسـتقال‬ ‫أو‬ ‫اإلقليـم‬ ‫سـامة‬ ‫ضـد‬ ‫القـوة‬ ‫اسـتخدام‬ ‫أو‬ ‫باسـتخدام‬ ‫التهديـد‬ ‫مـن‬ ‫يتخلصـوا‬ . )2( ‫المتحـدة»‬ ‫األمـم‬ ‫مبـادئ‬ ‫مـع‬ ‫تتعـارض‬ ‫أخـرى‬ ‫حالـة‬ ‫أي‬ ‫فـي‬ ‫أو‬ ‫دولـة،‬ ‫اللغويــة‬ ‫والتركيبــة‬ ‫الميثــاق-‬ ‫مبــادئ‬ ‫ضمــن‬ ‫بمجيئهــا‬ -‫الميثــاق‬ ‫مــن‬ ‫المــادة‬ ‫هــذه‬ ‫موقــع‬ ‫إن‬ ‫ـة‬ ‫منظمـ‬ ‫ـة‬ ‫رؤيـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـول‬ ‫الوصـ‬ ‫ـات‬ ‫لغايـ‬ ‫ـاق‬ ‫الميثـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـا‬ ‫مركزيتهـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـير‬ ‫تشـ‬ ‫ـا‬ ‫بهـ‬ ‫ـاءت‬ ‫جـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫القويـ‬ ‫ـوة.‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫أو‬ ‫ـد‬ ‫التهديـ‬ ‫ـدم‬ ‫عـ‬ ‫ـال‬ ‫خـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـن،‬ ‫الدولييـ‬ ‫ـلم‬ ‫والسـ‬ ‫ـن‬ ‫األمـ‬ ‫ـق‬ ‫تحقيـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـدة‬ ‫المتحـ‬ ‫ـم‬ ‫األمـ‬ ‫ـرا‬ ‫«حظـ‬ ‫ـت‬ ‫خلقـ‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫ـا‬ ‫أنهـ‬ ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـول‬ ‫حـ‬ ‫ـائدة‬ ‫السـ‬ ‫ـر‬ ‫النظـ‬ ‫ـة‬ ‫وجهـ‬ ‫ـت‬ ‫أصبحـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـتنادا‬ ‫واسـ‬ ‫ـدول.‬ ‫الـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـات‬ ‫العاقـ‬ ‫ـياق‬ ‫سـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـا‬ ‫بهـ‬ ‫ـد‬ ‫التهديـ‬ ‫أو‬ ‫ـوة‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـا»‬ ‫عامـ‬ Press; Yoram Dinstein, War, Aggression and Self-defence )3ed edition 2011(. . )4(2 ‫المادة‬ ،1945 ‫المتحدة،‬ ‫األمم‬ ‫ميثاق‬ )2( 2 ‫العدد‬ 15 ‫املجلد‬ ‫القانونية‬ ‫للعلوم‬ ‫الشارقة‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ‫8102م‬ ‫ديسمرب‬ ‫األول:‬ ‫المطلب‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ميثاق‬ ‫من‬ 51 ‫المادة‬ ‫وفق‬ ‫النفس‬ ‫عن‬ ‫الدفاع‬ ‫ـي‬ ‫الطبيعـ‬ ‫ـق‬ ‫الحـ‬ ‫ـف‬ ‫يضعـ‬ ‫أو‬ ‫ـص‬ ‫ينقـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـاق‬ ‫الميثـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـد‬ ‫يوجـ‬ ‫«ال‬ ‫ـه‬ ‫أنـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ 51 ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـص‬ ‫تنـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـا‬ ‫بهـ‬ ‫ـرض‬ ‫تتعـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫الحالـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـس‬ ‫النفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫الدفـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـي،‬ ‫جماعـ‬ ‫أو‬ ‫ـردي‬ ‫فـ‬ ‫ـكل‬ ‫بشـ‬ ‫ـدول،‬ ‫للـ‬ )2( ‫ـلح...».‬ ‫مسـ‬ ‫ـداء‬ ‫اعتـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـل‬ ‫يتمثـ‬ ‫ـث-‬ ‫البحـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـرض‬ ‫غـ‬ ‫ـدود‬ ‫حـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ -‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـا‬ ‫أوردتهـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـروط‬ ‫الشـ‬ ‫ـرز‬ ‫أبـ‬ ‫إن‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـرد‬ ‫كـ‬ ‫ـوة‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـرة‬ ‫األخيـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـن‬ ‫تتمكـ‬ 
‫العدد‬ 15 ‫املجلد‬ ‫القانونية‬ ‫للعلوم‬ ‫الشارقة‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ‫8102م‬ ‫ديسمرب‬ ‫ـى‬

  ‫يرقـ‬ ‫ال‬ ‫ـة‬ ‫معينـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫ـل‬ ‫قبـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـوة‬ ‫للقـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫أن‬ ‫ـور‬ ‫نتصـ‬ ‫أن‬ ‫ـا‬ ‫لنـ‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـوء‬ ‫ضـ‬ ‫ـي‬ ‫وفـ‬ )1( .1955 ‫ـداء‬ ‫االعتـ‬ ‫أو‬ ‫ـرى‬ ‫أخـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫ـاه‬ ‫باتجـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـدود‬ ‫الحـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـار‬ ‫النـ‬ ‫ـاق‬ ‫إطـ‬ ‫ـل‬ ‫مثـ‬ ‫ـلح،‬ ‫مسـ‬ ‫ـداء‬ ‫اعتـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـت‬ ‫أثبتـ‬ ‫ـا‬ ‫ولكنهـ‬ ‫ـا‬ ‫إليهـ‬ ‫ـوء‬ ‫اللجـ‬ ‫ـم‬ ‫تـ‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫ـرق‬ ‫الطـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫ـارا،‬ ‫خيـ‬ )1( ‫ـاق‬ ‫الميثـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـادس‬ ‫السـ‬ ‫ـل‬ ‫الفصـ‬ ‫ـاء‬ ‫جـ‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫ـرورة‬ ‫الضـ‬ ‫ـرط‬ ‫شـ‬ ‫أن‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـاف‬ ‫ويضـ‬ ، )2( ‫ـرى‬ ‫األخـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـة‬ ‫مواجهـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـا‬ ‫فعاليتهـ‬ ‫ـدم‬ ‫عـ‬ ‫ـال‬ ‫خـ‬ ‫إذ‬ ‫ـوم،‬ ‫بالهجـ‬ ‫ـط‬ ‫تحيـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـروف‬ ‫والظـ‬ ‫ـة‬ ‫المهاجمـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـة‬ ‫نيـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـد‬ ‫للتأكـ‬ ‫ـة‬ ‫إضافيـ‬ ‫ـاحة‬ ‫كمسـ‬ ‫أن‬ ‫ـا-‬ ‫-مثـ‬ ‫ـا‬ ‫خالهـ‬ ‫ـت‬ ‫تثبـ‬ ‫أن‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫ـة‬ ‫إضافيـ‬ ‫ـة‬ ‫فرصـ‬ ‫ـة‬ ‫المعتديـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـى‬ ‫تعطـ‬ ‫ـة‬ ‫الزمنيـ‬ ‫ـاحة‬ ‫المسـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـرى.‬ ‫األخـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـرب‬ ‫حـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـعى‬ ‫تسـ‬ ‫ال‬ ‫ـا‬ ‫وأنهـ‬ ‫ـودا‬ ‫مقصـ‬ ‫ـن‬ ‫يكـ‬ ‫ـم‬ ‫لـ‬ ‫ـداء‬ ‫االعتـ‬ ‫ـراءات‬ ‫اإلجـ‬ ‫ـاذ‬ ‫اتخـ‬ ‫ـي‬ ‫يعنـ‬ ‫ـذي‬ ‫والـ‬ ‫ـاع»،‬ ‫«الدفـ‬ ‫ـح‬ ‫مصطلـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـد‬ ‫يتجسـ‬ ‫ـاه‬ ‫معنـ‬ ‫ـإن‬ ‫فـ‬ ‫ـب‬ ‫التناسـ‬ ‫ـا‬ ‫وأمـ‬ ‫االعتداء‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫التماثل‬ ‫ـبه‬ ‫شـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـق‬ ‫يتحقـ‬ ‫ـذا‬ ‫وهـ‬ ‫ـا،‬ ‫تجاوزهـ‬ ‫ـدم‬ ‫وعـ‬ ‫ـداء‬ ‫االعتـ‬ ‫ـرد‬ ‫لـ‬ ‫ـة‬ ‫والضروريـ‬ ‫ـة‬ ‫الازمـ‬ ‫اإلجــراءات‬ ‫تتجــاوز‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫عليهــا،‬ ‫المعتــدى‬ ‫الدولــة‬ ‫لــدن‬ ‫مــن‬ ‫لــرده‬ ‫المتخــذة‬ ‫واإلجــراءات‬ ‫ـلم‬ ‫والسـ‬ ‫ـن‬ ‫األمـ‬ ‫ـق‬ ‫تحقيـ‬ ‫ـو‬ ‫وهـ‬ ‫ـا،‬ ‫عليهـ‬ ‫ـدى‬ ‫المعتـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫وراءه‬ ‫ـعى‬ ‫تسـ‬ ‫أن‬ ‫ـب‬ ‫يجـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـدف‬ ‫الهـ‬ ‫ـذة‬ ‫المتخـ‬ ‫إلى‬ ‫اللجوء‬ ‫قواعد‬ ‫سواء‬ ‫الحرب،‬ ‫حالة‬ ‫تنظم‬ ‫لكي‬ ‫الدولية‬ ‫االتفاقات‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫جاءت‬ ‫حيث‬ ،»Jus in Bello« ‫الحرب‬ ‫حالة‬ ‫خال‬ ‫المعارك‬ ‫إدارة‬ ‫قواعد‬ ‫أو‬ »Jus ad Bellum« ‫القوة‬ ‫البحر،‬ ‫األرض،‬ ‫وهي‬ ‫الحرب‬ ‫حالة‬ ‫فيه‬ ‫تدار‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫الذي‬ ‫المكاني‬ ‫النطاق‬ ‫مع‬ ‫االتفاقات‬ ‫تلك‬ ‫تعاملت‬ . )2( ‫الحالة‬ ‫لهذه‬ ‫الزمني‬ ‫النطاق‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ، )1( ‫الفضاء‬ ‫الجو،‬ ‫ـاق‬ ‫نطـ‬ ‫ـياق‬ ‫سـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـرى‬ ‫أخـ‬ ‫ـورة‬ ‫ثـ‬ ‫ـدث‬ ‫أحـ‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫ـت‬ ‫واإلنترنـ‬ ‫ـي‬ ‫التكنولوجـ‬ ‫ـدم‬ ‫التقـ‬ ‫أن‬ ‫ـم‬ ‫بعضهـ‬ ‫ـرى‬ ‫يـ‬ ‫ـا‬ ‫خالهـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـاليب‬ ‫لأسـ‬ ‫ـب‬ ‫مصاحـ‬ ‫ـور‬ ‫تطـ‬ ‫ـك‬ ‫هنالـ‬ ‫ـح‬ ‫أصبـ‬ ‫ـت‬ ‫اإلنترنـ‬ ‫ـور‬ ‫تطـ‬ ‫ـع‬ ‫ومـ‬ ‫ـر‬ ‫فبالنظـ‬ ‫ـا،‬ ‫إلكترونيـ‬ ‫ـداء‬ ‫اعتـ‬ ‫ـكل‬ ‫تشـ‬ ‫ـي‬ ‫والتـ‬ ‫ـر،‬ ‫الكمبيوتـ‬ ‫ـزة‬ ‫أجهـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـتقرة‬ ‫المسـ‬ ‫ـات‬ ‫المعلومـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـر‬ ‫التأثيـ‬ ‫مــن‬ ‫أصبــح‬ ‫اإللكترونيــة،‬ ‫المعلومــات‬ ‫علــى‬ ‫االعتــداءات‬ ‫مــن‬ ‫الواقعيــة‬ ‫األمثلــة‬ ‫مــن‬ ‫العديــد‬ ‫إلــى‬ ‫ـر‬ ‫آخـ‬ ‫ـز‬ ‫وتمييـ‬ ‫ـلوب،‬ ‫األسـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـاد‬ ‫باالعتمـ‬ ‫ـداءات‬ ‫االعتـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـن‬ ‫نوعيـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـز‬ ‫نميـ‬ ‫أن‬ ‫ـا‬ ‫لنـ‬ ‫ـن‬ ‫الممكـ‬ ‫ـي‬ ‫التركيبـ‬ ‫ـلوب‬ ‫األسـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـل‬ ‫يتمثـ‬ ‫األول‬ ‫ـوع‬ ‫للنـ‬ ‫ـبة‬ ‫بالنسـ‬ ‫ـا،‬ ‫عليهـ‬ ‫ـث‬ ‫الباعـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـي‬ ‫مبنـ‬ ‫ـداءات‬ ‫االعتـ‬ ‫ـذه‬ ‫لهـ‬ .»Semantic« ‫ـي‬ ‫الداللـ‬ ‫ـلوب‬ ‫األسـ‬ ‫ـو‬ ‫هـ‬ ‫ـي‬ ‫والثانـ‬ ،»Syntactic« ‫ـي‬ ‫الوظيفـ‬ ‫أو‬ ،»Cyber Crime« ‫إلكترونية‬ ‫جرائم‬ ‫إلى‬ ‫اإللكترونية‬ ‫العمليات‬ ‫ـيم‬ ‫تقسـ‬ ‫يمكننا‬ ‫الباعث،‬ ‫إلى‬ ‫ـتنادا‬ ‫واسـ‬ ‫وســنقوم‬ ،»Cyber Warfare« ‫إلكترونيــة‬ ‫وحــرب‬ »Cyber Attack« ‫إلكترونــي‬ ‫واعتــداء‬ ‫ـا.‬ ‫تباعـ‬ ‫ـة‬ ‫المختلفـ‬ ‫ـواع‬ ‫األنـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـرق‬ ‫للفـ‬ ‫ـر‬ ‫مختصـ‬ ‫ـرض‬ ‫بعـ‬ ‫ـة.‬ ‫الجنائيـ‬ ‫ـة‬ ‫العدالـ‬ ‫ـة‬ ‫أنظمـ‬ ‫ـا‬ ‫عليهـ‬ ‫ـوم‬ ‫تقـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـية‬ ‫األساسـ‬ ‫ـادئ‬ ‫المبـ‬ ‫تجــدر‬ ‫إذ‬ ‫بحتــا،‬ ‫جنائيــا‬ ‫باعثــا‬ ‫دائمــا‬ ‫يبقــى‬ ‫العمــل‬ ‫هــذا‬ ‫علــى‬ ‫الباعــث‬ ‫أن‬ ‫ذلــك‬ ‫إلــى‬ ‫يضــاف‬ ‫ـاف‬ ‫إضعـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـا‬ ‫أساسـ‬ ‫ـدف‬ ‫يهـ‬ ‫ال‬ ‫ـة‬ ‫إلكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫جريمـ‬ ‫ـد‬ ‫يعـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـرف‬ ‫التصـ‬ ‫أن‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـا‬ ‫أيضـ‬ ‫ـارة‬ ‫اإلشـ‬ ‫ـال‬ ‫خـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـل‬ ‫الفاعـ‬ ‫ـدف‬ ‫هـ‬ ‫ألن‬ ‫ـا،‬ ‫اختراقهـ‬ ‫ـراد‬ ‫المـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـزة‬ ‫األجهـ‬ ‫ـا‬ ‫بهـ‬ ‫ـوم‬ ‫تقـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫الوظيفـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـاء‬ ‫اإلبقـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـاهم‬ ‫يسـ‬ ‫ـتخدامه‬ ‫واسـ‬ ‫ـخصية،‬ ‫شـ‬ ‫ـراض‬ ‫ألغـ‬ ‫ـون‬ ‫يكـ‬ ‫ـة‬ ‫المعلوماتيـ‬ ‫ـبكة‬ ‫الشـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫ـام‬ ‫النظـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـاء‬ ‫اإلبقـ‬ ‫ـي‬ ‫الجانـ‬ ‫ـة‬ ‫مصلحـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـه‬ ‫فإنـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـاوة‬ ‫عـ‬ ‫ـة،‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـبكة‬ ‫الشـ‬ ‫ـة‬ ‫وظيفـ‬ ‫ـدم‬ ‫وعـ‬ ‫ـة‬ ‫للجريمـ‬ ‫ـه‬ ‫ارتكابـ‬ ‫ـال‬ ‫خـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـه‬ ‫إليـ‬ ‫ـاف‬ ‫تضـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـب‬ ‫المكاسـ‬ ‫ـر‬ ‫أكبـ‬ ‫ـق‬ ‫يحقـ‬ ‫ـى‬ ‫حتـ‬ ‫ـل‬ ‫خلـ‬ ‫أي‬ ‫دون‬ ‫ـه.‬ ‫إليـ‬ ‫ـار‬ ‫األنظـ‬ ‫ـت‬ ‫لفـ‬ ‫ـة‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـون‬ ‫كـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫الجريمـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـري‬ ‫جوهـ‬ ‫ـكل‬ ‫بشـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـف‬ ‫تختلـ‬ ‫ـا‬ ‫بهـ‬ ‫ـوم‬ ‫تقـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫الوظيفـ‬ ‫ـاف‬ ‫إضعـ‬ ‫ـدف‬ ‫بهـ‬ ‫ـاتها‬ ‫مؤسسـ‬ ‫ـدى‬ ‫إحـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـادرة‬ ‫صـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـا‬ ‫خالهـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـرأ‬ ‫تقـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫القانونيـ‬ ‫ـد‬ ‫القواعـ‬ ‫أن‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـاف‬ ‫يضـ‬ ، )1( ‫ـتهدفة‬ ‫المسـ‬ ‫ـوب‬ ‫الحاسـ‬ ‫ـزة‬ ‫أجهـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـوء‬ ‫اللجـ‬ ‫ـد‬ ‫قواعـ‬ ‫ـدا‬ ‫تحديـ‬ ‫ـام،‬ ‫العـ‬ ‫ـي‬ ‫الدولـ‬ ‫ـون‬ ‫القانـ‬ ‫ـد‬ ‫قواعـ‬ ‫ـي‬ ‫هـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫الهجمـ‬ )2( .»Jus ad Bellum« ‫القــوة‬ ‫والهجمــة‬ ‫اإللكترونيــة‬ ‫الجريمــة‬ ‫بيــن‬ ‫اآلخــر‬ ‫الجوهــري‬ ‫الفــرق‬ ‫إلــى‬ ‫اإلشــارة‬ ‫وتجــدر‬ ‫ـا‬ ‫أساسـ‬ ‫ـل‬ ‫يتمثـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـث‬ ‫الباعـ‬ ‫إن‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـث،‬ ‫الباعـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـل‬ ‫يتمثـ‬ ‫ـذي‬ ‫والـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـاف‬ ‫ويضـ‬ ‫ـي،‬ ‫سياسـ‬ ‫ـدف‬ ‫هـ‬ ‫ـق‬ ‫لتحقيـ‬ ‫ـرى‬ ‫أخـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـوب‬ ‫الحاسـ‬ ‫ـبكات‬ ‫شـ‬ ‫ـة‬ ‫وظيفـ‬ ‫ـاف‬ ‫إضعـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـكل‬ ‫بشـ‬ ‫ـف‬ ‫تختلـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫والجريمـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـكل‬ ‫لـ‬ ‫ـة‬ ‫المحتملـ‬ ‫ـرار‬ ‫األضـ‬ ‫أن‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـخاص‬ ‫لأشـ‬ ‫ـواء‬ ‫سـ‬ ‫ـامل‬ ‫شـ‬ ‫ـرر‬ ‫ضـ‬ ‫ـاق‬ ‫إلحـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـدف‬ ‫تهـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫الهجمـ‬ ‫أن‬ ‫ـار‬ ‫اعتبـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـر،‬ ‫كبيـ‬ ‫ـي‬ ‫والتـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫الجريمـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـا‬ ‫جذريـ‬ ‫ـف‬ ‫يختلـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـو‬ ‫وهـ‬ ‫ـرى،‬ ‫األخـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـكات‬ ‫الممتلـ‬ ‫أو‬ )3( ‫ـن.‬ ‫معينيـ‬ ‫ـتخدمين‬ ‫مسـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـا‬ ‫عمومـ‬ ‫ـا‬ ‫ضررهـ‬ ‫ـر‬ ‫ينحصـ‬ ‫للدولة‬ ‫منسوبا‬ ‫العمل‬ ‫يكون‬ ‫متى‬ ‫بخصوص‬ ‫الدولية‬ ‫العدل‬ ‫محكمة‬ ‫قرار‬ ‫راجع‬ )1( Effective Control & Overall Control ‫التحديد‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ‫انظر‬ ICJ, case concerning Application of the Convention on the prevention and Punishment of the Crime of Genocide (Bosnia and Herzegovina v. Serbia and Montenegro), Judgment, I.C.J. Reports )2007(, para. 400. ‫التنظيم‬ ‫ضوء‬ ‫في‬ ‫عنها‬ ‫الناشئة‬ ‫الدولية‬ ‫المسؤولية‬ ‫و‬ ‫مفهومها‬ ‫السيبرانية:‬ ‫الهجمات‬ ‫الفتليوي،‬ ‫نعمة‬ ‫عبيس‬ ‫أحمد‬ )2( .2015 ‫بابل‬ ‫جامعة‬ ، ‫القانون‬ ‫كلية‬ ، ‫الحلي‬ ‫المحقق‬ ‫مجلة‬ ‫في‬ ‫للنشر‬ ‫مقبول‬ ‫بحث‬ ‫المعاصر،‬ ‫الدولي‬ 


	‫ـا‬ ‫ولكنهـ‬ ‫ـوة،‬ ‫للقـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـوي‬ ‫تنطـ‬ ‫ـال‬ ‫األعمـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫إن‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـة،‬ ‫معينـ‬ ‫ـة‬ ‫لدولـ‬ ‫ـة‬ ‫المائيـ‬ ‫ـق‬ ‫المناطـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬
	.51 ‫ـادة‬ ‫للمـ‬ ‫ـا‬ ‫وفقـ‬ ‫ـس‬ ‫النفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫الدفـ‬ ‫ـز‬ ‫يجيـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـلح‬ ‫المسـ‬ ‫ـوم‬ ‫الهجـ‬ ‫ـة‬ ‫حالـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـى‬ ‫ترقـ‬ ‫ال‬
	‫ـاص‬ ‫الخـ‬ 1974 ‫ـام‬ ‫لعـ‬ 3314 ‫ـم‬ ‫رقـ‬ ‫ـدة‬ ‫المتحـ‬ ‫ـم‬ ‫لأمـ‬ ‫ـة‬ ‫العامـ‬ ‫ـة‬ ‫الجمعيـ‬ ‫ـرار‬ ‫قـ‬ ‫ـاء‬ ‫جـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـب‬ ‫جانـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫اإللكترونية‬ ‫الهجمة‬ ‫ثانيا:‬
	‫الهجوم‬ ‫متطلبات‬ ‫ـد‬ ‫كأحـ‬ )Sufficient Gravity( ‫ـة»‬ ‫الكافيـ‬ ‫ـورة‬ ‫«الخطـ‬ ‫ـترطا‬ ‫مشـ‬ ‫ـدوان‬ ‫العـ‬ ‫ـف‬ ‫بتعريـ‬
	‫ـك‬ ‫وذلـ‬ ‫ـل،‬ ‫الفاصـ‬ ‫ـط‬ ‫الخـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـد‬ ‫تحديـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـى‬ ‫الطولـ‬ ‫ـد‬ ‫اليـ‬ ‫ـه‬ ‫لـ‬ ‫ـت‬ ‫كانـ‬ ‫ـد‬ ‫فقـ‬ ‫ـي‬ ‫الدولـ‬ ‫ـه‬ ‫الفقـ‬ ‫ـا‬ ‫أمـ‬ ، )2( ‫ـكري‬ ‫العسـ‬
	‫أو‬ ‫المعاييــر‬ ‫مــن‬ ‫بمجموعــة‬ ‫جــاء‬ ‫حيــن‬ »Jean-Pictet« ‫الدولــي‬ ‫الفقيــه‬ ‫مســاهمات‬ ‫فــي‬ ‫يتجلــى‬
	‫ـظ‬ ‫وياحـ‬ ، )3( ‫ـة‬ ‫الزمنيـ‬ ‫ـدة‬ ‫والمـ‬ ‫ـدة‬ ‫والشـ‬ ‫ـاق‬ ‫النطـ‬ ‫ـي‬ ‫وهـ‬ ‫ـكريا‬ ‫عسـ‬ ‫ـوم‬ ‫هجـ‬ ‫ـداء‬ ‫االعتـ‬ ‫ـار‬ ‫العتبـ‬ ‫ـات‬ ‫المتطلبـ‬
	‫باعتقــادي-‬ -‫وهــو‬ ‫العســكري‬ ‫للهجــوم‬ ‫التعريفــات‬ ‫هــذه‬ ‫مجمــل‬ ‫بيــن‬ ‫مشــتركا‬ ‫عامــا‬ ‫هنالــك‬ ‫أن‬
	‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـد‬ ‫تحديـ‬ ‫ـف‬ ‫التعاريـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـاء‬ ‫بنـ‬ ‫ـاالت‬ ‫الحـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـر‬ ‫كثيـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـكان‬ ‫بمـ‬ ‫ـة‬ ‫الصعوبـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫إذ‬ ‫ـوض،‬ ‫الغمـ‬
	‫انظر‬ ‫العسكري،‬
	‫أالتفاقية.‬ ‫تطبيق‬
	)3( Research Handbook on International Law and Cyberspace, )Nicholas Tsagourias &
	)2( UN General Assembly Res. 3314 )XXIX(, Definition of Aggression, Adopted 14 Russell Buchan Eds.( Elgar, 2015, pp. 14-24.
	December 1974. )1( Martin Roesler, When Do We Call a Cyber Attack an Act of Cyber War?, March, ‫البحث.‬ ‫هذا‬ ‫من‬ 4.1 ‫انظر‬ ‫المصطلحين‬ ‫هذين‬ ‫بين‬ ‫الفرق‬ ‫لفهم‬ )4(
	)5( 'War as the Fifth Domain', The Economist 1.July.2010. 2013.

‫ـوض،‬ ‫الغمـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـم‬ ‫بالرغـ‬ ‫ـن‬ ‫ولكـ‬ ‫ـلح.‬‫المسـ‬ ‫ـوم‬ ‫الهجـ‬ ‫ـد‬ ‫حـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـى‬ ‫يرقـ‬ ‫ـوة‬ ‫للقـ‬ ‫ـن‬ ‫معيـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـد‬ ‫يعـ‬ 51 ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـوء‬ ‫ضـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـلح‬ ‫مسـ‬ ‫ـداء‬ ‫اعتـ‬ ‫كل‬ ‫أن‬ ‫ـا‬ ‫مفادهـ‬ ‫ـة‬ ‫نتيجـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـود‬ ‫تقـ‬ ‫ـف‬ ‫التعاريـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫ـد‬ ‫يعـ‬ ‫ـا‬ ‫مثـ‬ ‫ـة‬ ‫الفتاكـ‬ ‫ـلحة‬ ‫باألسـ‬ ‫ـوم‬ ‫فالهجـ‬ ‫ـح؛‬ ‫صحيـ‬ ‫ـر‬ ‫غيـ‬ ‫ـس‬ ‫العكـ‬ ‫ـن‬ ‫ولكـ‬ ‫ـوة‬ ‫للقـ‬ ‫ـتخداما‬ ‫اسـ‬ ‫ـه‬ ‫ذاتـ‬ ‫ـت‬ ‫الوقـ‬ ‫ـت‬ ‫حققـ‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫ـا‬ ‫ألنهـ‬ 51 ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـل‬ ‫تفعيـ‬ ‫ـز‬ ‫يجيـ‬ ‫ـي‬ ‫وبالتالـ‬ ‫ـد،‬ ‫واحـ‬ ‫آن‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـلحا‬ ‫مسـ‬ ‫ـا‬ ‫وهجومـ‬ ‫ـوة‬ ‫للقـ‬ ‫ـتخداما‬ ‫اسـ‬ ‫ـادة.‬‫المـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـوارد‬ ‫الـ‬ ‫ـرط‬ ‫الشـ‬ ‫ـة‬ ‫مواجهـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـس‬ ‫النفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫الدفـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـوء‬ ‫واللجـ‬ 51 ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـل‬ ‫تفعيـ‬ ‫أن‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـارة‬ ‫اإلشـ‬ ‫ـدر‬ ‫وتجـ‬ ‫رد‬ ‫ـة‬ ‫طريقـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـدة‬ ‫مقيـ‬ ‫ـر‬ ‫غيـ‬ ‫ـها‬ ‫نفسـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـع‬ ‫تدافـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫أن‬ ‫ـال‬ ‫حـ‬ ‫ـة‬ ‫بأيـ‬ ‫ـي‬ ‫يعنـ‬ ‫ال‬ ‫ـلح‬ ‫مسـ‬ ‫ـوم‬ ‫هجـ‬ 51 ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـب‬ ‫جانـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـي،‬ ‫الدولـ‬ ‫ـرف‬ ‫العـ‬ ‫ـد‬ ‫قواعـ‬ ‫ـت‬ ‫تضمنـ‬ ‫ـد‬ ‫لقـ‬ ‫ـك،‬ ‫ذلـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـس‬ ‫العكـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـل‬ ‫بـ‬ ‫ـوم،‬ ‫الهجـ‬ ‫ـا‬ ‫متوافقـ‬ ‫ـرف‬ ‫التصـ‬ ‫ـى‬ ‫يبقـ‬ ‫ـى‬ ‫حتـ‬ ‫ـا‬ ‫توافرهـ‬ ‫ـب‬ ‫الواجـ‬ ‫ـروط‬ ‫الشـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫مجموعـ‬ ‫ـدة‬ ‫المتحـ‬ ‫ـم‬ ‫األمـ‬ ‫ـاق‬ ‫ميثـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ . )4( ـة‬ ‫الفوريـ‬ ‫ـا:‬ ‫وثالثـ‬ ‫ـب،‬ ‫التناسـ‬ ‫ـا:‬ ‫وثانيـ‬ ‫ـرورة،‬ ‫الضـ‬ ‫أوال:‬ ‫ـي‬ ‫هـ‬ ‫ـروط‬ ‫الشـ‬ ‫ـذه‬ ‫وهـ‬ ‫ـادة،‬ ‫المـ‬ ‫ـكام‬ ‫أحـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫للدفـ‬ ‫ـوء‬ ‫اللجـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـا‬ ‫فيهـ‬ ‫ـر‬ ‫تجبـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫الحالـ‬ ‫ـه‬ ‫بـ‬ ‫ـد‬ ‫فيقصـ‬ ‫ـرورة‬ ‫الضـ‬ ‫ـرط‬ ‫شـ‬ ‫ـا‬ ‫أمـ‬ ‫ـب‬ ‫بحسـ‬ ‫ـزاع‬ ‫النـ‬ ‫ـض‬ ‫لفـ‬ ‫ـلمية»‬ ‫السـ‬ ‫ـرق‬ ‫«الطـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـوء‬ ‫اللجـ‬ ‫ـد‬ ‫يعـ‬ ‫ـم‬ ‫لـ‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـوة،‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫باسـ‬ ‫ـس‬ ‫النفـ‬ )1( ICJ, case concerning Oil Platforms, )Islamic Republic of Iran v. United States of America(, Reports 2003, para.51.)3( Cited in: Jeffry Car, Inside Cyber Warfare, O'Reilly Media, Inc., 2011, p.114.‫رأيها‬ ‫في‬ ‫وأيضا‬ 1986 ‫نيكاراغوا‬ ‫قضية‬ ‫في‬ ‫قرارها‬ ‫في‬ ‫الدولية‬ ‫العدل‬ ‫محكمة‬ ‫الشروط‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫أكدت‬ )4( .1996‫النووية‬ ‫األسلحة‬ ‫قضية‬ ‫في‬ ‫االستشاري‬ 2 ‫العدد‬ 15 ‫املجلد‬ ‫القانونية‬ ‫للعلوم‬ ‫الشارقة‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ‫8102م‬ ‫ديسمرب‬ ‫فتــرة‬ ‫عليهــا‬ ‫المعتــدى‬ ‫الدولــة‬ ‫تفــوت‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫أساســا‬ ‫بــه‬ ‫فيقصــد‬ ‫الفوريــة‬ ‫شــرط‬ ‫أمــا‬ ، )3( ‫الدولييــن‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـه‬ ‫ألنـ‬ ‫ـس،‬ ‫النفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫الدفـ‬ ‫ـراءات‬ ‫إجـ‬ ‫ـاذ‬ ‫باتخـ‬ ‫ـوم‬ ‫تقـ‬ ‫أن‬ ‫ـل‬ ‫قبـ‬ ‫ـداء‬ ‫االعتـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـة‬ ‫طويلـ‬ ‫ـة‬ ‫زمنيـ‬ ‫اللجــوء‬ ‫دون‬ ‫نفســها‬ ‫عــن‬ ‫الدفــاع‬ ‫فــي‬ ‫الحــق‬ ‫الدولــة‬ ‫إعطــاء‬ ‫مــن‬ ‫المنطــق‬ ‫ينتفــي‬ ‫ســوف‬ ‫الحالــة‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـم‬ ‫بالرغـ‬ . )4(‫ـن‬ ‫الدولييـ‬ ‫ـلم‬ ‫والسـ‬ ‫ـن‬ ‫األمـ‬ ‫ـظ‬ ‫حفـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـية‬ ‫األساسـ‬ ‫ـلطة‬ ‫السـ‬ ‫ـب‬ ‫صاحـ‬ ‫ـن‬ ‫األمـ‬ ‫ـس‬ ‫مجلـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـرورة‬ ‫الضـ‬ ‫ـرط‬ ‫لشـ‬ ‫ـق‬ ‫تحقيـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـي‬ ‫وفـ‬ ‫ـة،‬ ‫معقولـ‬ ‫ـورة‬ ‫بصـ‬ ‫ـد‬ ‫تمتـ‬ ‫أن‬ ‫ـة‬ ‫الزمنيـ‬ ‫ـرة‬ ‫الفتـ‬ ‫ـذه‬ ‫لهـ‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫المعتديــة،‬ ‫الدولــة‬ ‫نيــة‬ ‫مــن‬ ‫التحقــق‬ ‫عليهــا‬ ‫المعتــدى‬ ‫الدولــة‬ ‫علــى‬ ‫يوجــب‬ ‫والــذي‬ ‫الذكــر،‬ ‫آنــف‬ ‫ـات‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـياق‬ ‫سـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫الخصوصيـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـوع‬ ‫بنـ‬ ‫ـه‬ ‫إليـ‬ ‫ـر‬ ‫ينظـ‬ ‫ـة‬ ‫الفوريـ‬ ‫ـرط‬ ‫شـ‬ ‫أن‬ ‫ـة‬ ‫الماحظـ‬ ‫ـدر‬ ‫وتجـ‬ ‫ـة‬ ‫جوهريـ‬ ‫ـة‬ ‫خاصيـ‬ ‫ـار‬ ‫االعتبـ‬ ‫ـن‬ ‫بعيـ‬ ‫ـن‬ ‫آخذيـ‬ ‫ـد،‬ ‫تمتـ‬ ‫أن‬ ‫ـة‬ ‫الزمنيـ‬ ‫ـرة‬ ‫الفتـ‬ ‫ـذه‬ ‫لهـ‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـة،‬ ‫اإللكترونيـ‬ )5( ‫ـداء.‬‫االعتـ‬ ‫ـدر‬ ‫مصـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـق‬ ‫التحقـ‬ ‫ـة‬ ‫عمليـ‬ ‫ـف‬ ‫يكتنـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـد‬ ‫التعقيـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـل‬ ‫تتمثـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫للهجمـ‬ ‫والتحكيم‬ ‫والتوفيق‬ ‫والوساطة‬ ‫والتحقيق‬ ‫المفاوضات‬ ‫تشمل‬ ‫الطرق‬ ‫هذه‬ ‫أن‬ ‫حددت‬ ‫والتي‬ 33 ‫المادة‬ ‫تحديدا‬ )1( ‫اإلقليمية.‬‫الوكاالت‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫القضائية‬ ‫والوسائل‬ )2( Lee Stuesser, Active Defense: State Military Response to International Terrorism, 17, California Western International Law Journal, 1987, p.31. )3( Micheal Newton & Larry May, Proportionality in International Law, Oxford University Press, 2014; Arbitral Award in the Naulilaa Case 1928, 2 Reports of the International Arbitral Awards 1011-1028.)4( Yoram Dinstein, Computer Network Attacks and Self-Defense, 76 U.S. Naval War College of International Law Studies )2002(.‫الناتجة‬ ‫القانونية‬ ‫واإلفرازات‬ ‫الخاصية‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫التعريج‬ ‫تم‬ ‫حيث‬ ‫المساهمة‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫األخرى‬ ‫أألقسام‬ ‫في‬ ‫انظر‬ )5( ‫عنها.‬‫الثاني:‬ ‫المبحث‬ ‫تقديم‬ -‫اإللكترونية‬ ‫الهجمات‬ ‫استخدام‬ ‫ـع‬ ‫التوقيـ‬ ‫ـد‬ ‫عنـ‬ ‫ـورا‬ ‫متصـ‬ ‫ـن‬ ‫يكـ‬ ‫ـم‬ ‫لـ‬ ‫ـا،‬ ‫خامسـ‬ ‫ـاق‬ ‫نطـ‬ ‫ـاف‬ ‫أضـ‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـارك‬ ‫المعـ‬ ‫ـه‬ ‫فيـ‬ ‫ـدار‬ ‫تـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـال‬ ‫المجـ‬ ‫ـي‬ ‫اإللكترونـ‬ ‫ـاء‬ ‫الفضـ‬ ‫أو‬ ‫ـي‬ ‫اإللكترونـ‬ ‫ـال‬ ‫بالمجـ‬ ‫ـا‬ ‫معروفـ‬ ‫ـح‬ ‫أصبـ‬ ‫ـا‬ ‫فيمـ‬ ‫ـل‬ ‫يتمثـ‬ ‫ـات،‬ ‫االتفاقـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـل‬ ‫التواصـ‬ ‫ـه‬ ‫خالـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـم‬ ‫يتـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـط‬ ‫الوسـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫البيئـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـر‬ ‫يعبـ‬ ‫ـح‬ ‫مصطلـ‬ ‫ـو‬ ‫وهـ‬ ،»Cyber Space« ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـياق‬ ‫سـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـال،‬ ‫المجـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـز‬ ‫يميـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـرز‬ ‫أبـ‬ ‫وإن‬ ، )3( ‫ـة‬ ‫مختلفـ‬ ‫ـن‬ ‫أماكـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـر‬ ‫الكمبيوتـ‬ ‫ـزة‬ ‫أجهـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـي؛‬ ‫حركـ‬ ‫ـر‬ ‫وغيـ‬ ‫ـوس‬ ‫محسـ‬ ‫ـر‬ ‫غيـ‬ ‫ـه‬ ‫أنـ‬ ‫ـو‬ ‫هـ‬ ‫ـارك‬ ‫المعـ‬ ‫إدارة‬ ‫أو‬ ‫ـوة‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫السـ‬ ‫ـيلة‬ ‫كوسـ‬ ‫ـث،‬ ‫البحـ‬ ‫ـب‬ ‫يتطلـ‬ ‫ال‬ )4( ‫ـي‬ ‫التركيبـ‬ ‫أو‬ ‫ـي‬ ‫الوظيفـ‬ ‫ـكله‬ ‫بشـ‬ ‫ـواء‬ ‫سـ‬ ‫ـل‬ ‫خلـ‬ ‫ـداث‬ ‫إحـ‬ ‫ـل‬ ‫أجـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـط‬ ‫الوسـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫إن‬ ‫ـؤ‬ ‫التنبـ‬ ‫ـن‬ ‫الممكـ‬ ‫ـر‬ ‫غيـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـه‬ ‫فإنـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـة‬ ‫إضافـ‬ ‫ـر،‬ ‫آخـ‬ ‫ـكان‬ ‫مـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـكان‬ ‫مـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـكرية‬ ‫عسـ‬ ‫ـع‬ ‫لقطـ‬ ‫ـا‬ ‫نقـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـم‬ ‫وبالرغـ‬ ، )5( ‫ـل‬ ‫الخلـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـداث‬ ‫إحـ‬ ‫ـل‬ ‫أجـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـط‬ ‫الوسـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـا‬ ‫فيهـ‬ ‫ـتخدم‬ ‫سيسـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫الزمنيـ‬ ‫ـرة‬ ‫بالفتـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـف‬ ‫يصنـ‬ ‫ـل‬ ‫بـ‬ ‫ـزا،‬ ‫متميـ‬ ‫ـاال‬ ‫مجـ‬ ‫ـر‬ ‫يعتبـ‬ ‫ال‬ ‫ـي‬ ‫اإللكترونـ‬ ‫ـاء‬ ‫الفضـ‬ ‫أو‬ ‫ـال‬ ‫المجـ‬ ‫أن‬ ‫ـض‬ ‫البعـ‬ ‫ـرى‬ ‫يـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـة-‬ ‫النوويـ‬ ‫ـلحة‬ ‫األسـ‬ ‫ـرار‬ ‫غـ‬ ‫ـى‬ ‫-علـ‬ ‫ـارك‬ ‫المعـ‬ ‫إدارة‬ ‫أو‬ ‫ـوة‬ ‫القـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـوء‬ ‫للجـ‬ ‫ـتحدث‬ ‫مسـ‬ ‫ـلوب‬ ‫أسـ‬ ‫ـه‬ ‫أنـ‬ ‫ـا،‬ ‫منهـ‬ ‫ـدة‬ ‫واحـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـرا‬ ‫أثـ‬ ‫ـدث‬ ‫ويحـ‬ ‫ـر‬ ‫الذكـ‬ ‫ـة‬ ‫آنفـ‬ ‫ـة‬ ‫األربعـ‬ ‫ـاالت‬ ‫المجـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـدة‬ ‫واحـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـق‬ ‫ينطلـ‬ ‫ـه‬ ‫أنـ‬ ‫ـار‬ ‫اعتبـ‬ . )6(‫ـلوب‬ ‫األسـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـورا‬ ‫تطـ‬ ‫ـد‬ ‫يعـ‬ ‫ـك‬ ‫بذلـ‬ ‫ـو‬ ‫فهـ‬ ‫استخدام‬ ‫إدارة‬ ‫حالة‬ ‫نظمت‬ ‫التي‬ 1949 ‫للعام‬ ‫أألربعة‬ ‫جنيف‬ ‫واتفاقات‬ 1907 ‫و‬ 1899 ‫للعام‬ ‫الهاي‬ ‫اتفاقات‬ ‫انظر‬ )1( ‫المختلفة.‬‫المجاالت‬ ‫هذه‬ ‫إلى‬ ‫استنادا‬ ‫القوة‬ ‫االحتال‬ ‫لحالة‬ ‫الزماني‬ ‫الجانب‬ ‫تحدد‬ ‫والتي‬ 1899 ‫الهاي‬ ‫اتفاقية‬ ‫من‬ 42 ‫المادة‬ ‫المثال،‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫انظر،‬ )2( ‫عندها‬ ‫ينتهي‬ ‫التي‬ ‫الزمنية‬ ‫الفترة‬ ‫عن‬ ‫تتحدث‬ ‫والتي‬ ‫الرابعة‬ ‫جنيف‬ ‫اتفاقية‬ ‫من‬ ‫السادسة‬ ‫المادة‬ ‫أيضا‬ )6( See, Thomas Rid, Cyber War Will Not Take Place, Oxford University Press, 2013, pp.165-166.‫االول:‬ ‫المطلب‬ »Cyber Attack« ‫اإللكتروني‬ ‫واالعتداء‬ »Cyber Crime« ‫إلكترونية‬ ‫الجرائم‬ ‫اإللكترونية‬ ‫الجريمة‬ ‫أوال:‬ ‫والحــرب‬ ‫اإللكترونيــة‬ ‫الهجمــة‬ ‫مــن‬ ‫وكل‬ ‫اإللكترونيــة‬ ‫الجريمــة‬ ‫بيــن‬ ‫الفــرق‬ ‫يتمحــور‬ ‫وهــدف‬ ‫األفعــال‬ ‫هــذه‬ ‫مــن‬ ‫واحــدة‬ ‫كل‬ ‫إليــه‬ ‫تســتند‬ ‫الــذي‬ ،»Intent« ‫الباعــث‬ ‫فــي‬ ‫اإللكترونيــة‬ ‫ـح‬ ‫لمصطلـ‬ ‫ـد‬ ‫موحـ‬ ‫ـف‬ ‫تعريـ‬ ‫ـود‬ ‫وجـ‬ ‫ـدم‬ ‫عـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـم‬ ‫وبالرغـ‬ ، )1( ‫ـة‬ ‫العاقـ‬ ‫ذات‬ ‫ـة‬ ‫القانونيـ‬ ‫ـة‬ ‫والبيئـ‬ ‫ـا‬ ‫منهـ‬ ‫كل‬ ‫كل‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـد‬ ‫البعـ‬ ‫كل‬ ‫ـا‬ ‫تبعدهـ‬ ‫ـة‬ ‫العمليـ‬ ‫ـذه‬ ‫لهـ‬ ‫ـص‬ ‫الخصائـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫مجموعـ‬ ‫ـى‬ ‫تبقـ‬ ‫ـة»‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫«الجريمـ‬ ‫ـادر‬ ‫صـ‬ ‫ـرف‬ ‫تصـ‬ ‫ـا‬ ‫كونهـ‬ ‫ـو‬ ‫هـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫الجريمـ‬ ‫ـز‬ ‫يميـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـأول‬ ‫فـ‬ ، ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـعيا‬ ‫سـ‬ ‫ـا،‬ ‫اعتباريـ‬ ‫أو‬ ‫ـا‬ ‫عاديـ‬ ‫ـخصا‬ ‫شـ‬ ‫كان‬ ‫ـواء‬ ‫سـ‬ ‫ـاتها،‬ ‫مؤسسـ‬ ‫ـدى‬ ‫إحـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـل‬ ‫تمثـ‬ ‫ال‬ ‫ـة‬ ‫جهـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـي‬ ‫وغنـ‬ ‫ـخصية،‬ ‫شـ‬ ‫ـراض‬ ‫ألغـ‬ ‫ـة‬ ‫معينـ‬ ‫ـة‬ ‫إلكترونيـ‬ ‫ـزة‬ ‫أجهـ‬ ‫ـراق‬ ‫اختـ‬ ‫ـد‬ ‫عنـ‬ ‫ـق‬ ‫يتحقـ‬ ‫ـي‬ ‫جرمـ‬ ‫ـدف‬ ‫هـ‬ ‫وراء‬ ‫ـة‬ ‫جريمـ‬ ‫ـكل‬ ‫شـ‬ ‫إذا‬ ‫إال‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫الجريمـ‬ ‫ـتوى‬ ‫مسـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـى‬ ‫يرقـ‬ ‫ال‬ ‫ـرف‬ ‫التصـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫إن‬ ‫ـول‬ ‫القـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـد‬ ‫أحـ‬ ‫ـو‬ ‫وهـ‬ ‫ـص»،‬ ‫بنـ‬ ‫إال‬ ‫ـة‬ ‫عقوبـ‬ ‫وال‬ ‫ـة‬ ‫جريمـ‬ ‫«ال‬ ‫ـدأ‬ ‫مبـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـتنادا‬ ‫اسـ‬ ‫ـي‬ ‫الداخلـ‬ ‫ـي‬ ‫الجنائـ‬ ‫ـون‬ ‫للقانـ‬ ‫ـا‬ ‫وفقـ‬ )2( ‫الجرائم‬ ‫حول‬ ‫العلمي‬ ‫الملتقى‬ ‫ضمن‬ ‫عمل‬ ‫ورقة‬ ‫واألسباب،‬ ‫المفهوم‬ ‫اإللكترونية:‬ ‫الجرائم‬ ‫البداينة،‬ ‫ذياب‬ ‫انظر،‬ )2( .4/9/2014-2 ‫عمان‬ ‫اإلستراتيجية،‬ ‫العلوم‬ ‫كلية‬ ‫الدولية،‬ ‫والتحوالت‬ ‫المتغيرات‬ ‫ظل‬ ‫في‬ ‫المستحدثة‬ 2 ‫العدد‬ 15 ‫املجلد‬ ‫القانونية‬ ‫للعلوم‬ ‫الشارقة‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ‫8102م‬ ‫ديسمرب‬ )3( Michael N. Schmitt )ed.(,Tallinn Manual on the International Law Applicable to Cyber Warfare )Cambridge University Press, 2013( at 106.‫الثالث:‬ 
‫المبحث‬ ‫اإللكترونية‬ ‫الهجمات‬ ‫من‬ ‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫قواعد‬ ‫موقف‬ ‫ـون‬

  ‫القانـ‬ ‫ـد‬ ‫قواعـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـة‬ ‫المقاربـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـاس،‬ ‫أسـ‬ ‫ـكل‬ ‫بشـ‬ ‫ـث،‬ ‫البحـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـزء‬ ‫الجـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـد‬ ‫يعمـ‬ ‫ـوف‬ ‫سـ‬ ‫ـقاطها‬ ‫إسـ‬ ‫ـة‬ ‫ومحاولـ‬ ‫ـس‬ ‫النفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫والدفـ‬ ‫ـوة‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫باسـ‬ ‫ـة‬ ‫المتعلقـ‬ ‫ـك‬ ‫تلـ‬ ‫ـدا‬ ‫وتحديـ‬ ‫ـة،‬ ‫القائمـ‬ ‫ـي‬ ‫الدولـ‬ ‫ـات‬ ‫والمؤسسـ‬ ‫ـات‬ ‫المنظمـ‬ ‫ـود‬ ‫بجهـ‬ ‫ـاد‬ ‫االسترشـ‬ ‫ـيتم‬ ‫سـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـة‬ ‫إضافـ‬ ‫ـة،‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـام‬ ‫العـ‬ ‫ـي‬ ‫الدولـ‬ ‫ـون‬ ‫القانـ‬ ‫ـد‬ ‫قواعـ‬ ‫ـح‬ ‫مامـ‬ ‫ـم‬ ‫فهـ‬ ‫وراء‬ ‫ـعيا‬ ‫سـ‬ ‫ـتفيض‬ ‫مسـ‬ ‫ـد‬ ‫جهـ‬ ‫ـذل‬ ‫بـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـاء‬ ‫والفقهـ‬ ‫ـة‬ ‫الدوليـ‬ . )1( ‫ـة‬ ‫المتناميـ‬ ‫ـرة‬ ‫الظاهـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـال‬ ‫حيـ‬ ‫ـة‬ ‫القائمـ‬ ‫ـن‬ ‫المادتيـ‬ ‫ـكام‬ ‫أحـ‬ ‫ـاق‬ ‫انطبـ‬ ‫ـدى‬ ‫مـ‬ ‫أوال:‬ ‫ـي‬ ‫وهـ‬ ‫ـع‬ ‫مواضيـ‬ ‫ـة‬ ‫ثاثـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـزء‬ ‫الجـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـيتطرق‬ ‫سـ‬ ‫ـك‬ ‫لذلـ‬ ‫ـتوى‬ ‫مسـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫طريقـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـا:‬ ‫وثانيـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـدة‬ ‫المتحـ‬ ‫ـم‬ ‫األمـ‬ ‫ـاق‬ ‫ميثـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫و15‬ )4(2 ‫ـي‬ ‫تدعـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـوب‬ ‫المطلـ‬ ‫ـل‬ ‫الدليـ‬ ‫ـتوى‬ ‫مسـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـا:‬ ‫وثالثـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـرد‬ ‫الـ‬ ‫ـي.‬ ‫إلكترونـ‬ ‫ـوم‬ ‫هجـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـت‬ ‫تعرضـ‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫ـا‬ ‫أنهـ‬ ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـق‬ ‫وفـ‬ ‫ـوة»‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫«اسـ‬ ‫ـح‬ ‫لمصطلـ‬ ‫ـق‬ ‫الدقيـ‬ ‫ـى‬ ‫المعنـ‬ ‫ـوح‬ ‫وضـ‬ ‫ـدم‬ ‫عـ‬ ‫ـوء‬ ‫ضـ‬ ‫ـى‬ ‫حتـ‬ 51 ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـوارد‬ ‫الـ‬ ‫ـلح»‬ ‫المسـ‬ ‫ـوم‬ ‫«الهجـ‬ ‫ـتوى‬ ‫مسـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـل‬ ‫تصـ‬ ‫أن‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫ـة‬ ‫للدولـ‬ ‫ـبة‬ ‫بالنسـ‬ ‫ـال‬ ‫الحـ‬ ‫ـو‬ ‫هـ‬ ‫ـا‬ ‫كمـ‬ ‫ـها‬ ‫نفسـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫الدفـ‬ ‫ـق‬ ‫حـ‬ ‫ـا»‬ ‫إلكترونيـ‬ ‫ـا‬ ‫عليهـ‬ ‫ـدى‬ ‫«المعتـ‬ ‫ـة‬ ‫للدولـ‬ ‫ـت‬ ‫يثبـ‬ ‫العــرف‬ ‫أو‬ ‫الدوليــة‬ ‫االتفاقــات‬ ‫خلــو‬ ‫ظــل‬ ‫فــي‬ ‫المــادة؟‬ ‫هــذه‬ ‫ســياق‬ ‫فــي‬ ‫عســكريا‬ ‫عليهــا‬ ‫المعتــدى‬ ‫ـث‬ ‫البحـ‬ ‫ـكالية‬ ‫إشـ‬ ‫ـر‬ ‫يعتبـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـو‬ ‫وهـ‬ ‫ـة،‬ ‫المركزيـ‬ ‫ـئلة‬ ‫األسـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـة‬ ‫واضحـ‬ ‫ـة‬ ‫إجابـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـتقر‬ ‫المسـ‬ ‫ـي‬ ‫الدولـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫المحكمـ‬ ‫ـف‬ ‫موقـ‬ ‫ـد‬ ‫وبالتحديـ‬ ‫ـة،‬ ‫الدوليـ‬ ‫ـدل‬ ‫العـ‬ ‫ـة‬ ‫محكمـ‬ ‫ـف‬ ‫موقـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـوء‬ ‫اللجـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـد‬ ‫بـ‬ ‫ال‬ ‫ـية،‬ ‫األساسـ‬ ‫ـزء‬ ‫الجـ‬ ‫ـدا‬ ‫وتحديـ‬ ،»Tallinn Manual« ‫ـن‬ ‫تاليـ‬ ‫ـل‬ ‫دليـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـا‬ ‫وأيضـ‬ 1986 ‫ـام‬ ‫لعـ‬ ‫ـوا‬ ‫نيكاراغـ‬ ‫ـة‬ ‫قضيـ‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫طلبة‬ ‫تجمع‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫اإللكترونية‬ ‫الهجمات‬ ‫اختيار‬ ‫تم‬ ‫فقد‬ ‫الذكر‬ ‫انف‬ ‫تالين‬ ‫دليل‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ )1( ‫المجلس‬ ‫من‬ ‫اعترافا‬ ‫العام‬ ‫هذا‬ ‫لمسابقة‬ ‫كموضوع‬ )International Law Students Association( ‫ـة‬ ‫مجموعـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـة‬ ‫باإلضافـ‬ ‫ـوة،‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫باسـ‬ ‫ـق‬ ‫المتعلـ‬ ‫ـي‬ ‫الثانـ‬ ‫ـزء‬ ‫والجـ‬ ‫ـة،‬ ‫الدولـ‬ ‫ـيادة‬ ‫بسـ‬ ‫ـاص‬ ‫الخـ‬ ‫األول‬ ‫ـألتين.‬ ‫المسـ‬ ‫ـن‬ ‫هاتيـ‬ ‫ـوص‬ ‫بخصـ‬ ‫ـام‬ ‫العـ‬ ‫ـي‬ ‫الدولـ‬ ‫ـون‬ ‫القانـ‬ ‫ـد‬ ‫قواعـ‬ ‫ـح‬ ‫لمامـ‬ ‫ـم‬ ‫فهـ‬ ‫ـورة‬ ‫لبلـ‬ ‫ـة‬ ‫الفقهيـ‬ ‫اآلراء‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫المــادة‬ ‫إلــى‬ Nicaragua Case )1( ‫نيكاراغــوا‬ ‫قضيــة‬ ‫فــي‬ ‫الدوليــة‬ ‫العــدل‬ ‫محكمــة‬ ‫تصــدت‬ ‫ـة‬ ‫طبيعـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـة‬ ‫المحكمـ‬ ‫ـت‬ ‫تعرضـ‬ ‫ـا‬ ‫عندمـ‬ ‫ـى‬ ‫األولـ‬ ‫ـن،‬ ‫زاويتيـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـدة‬ ‫المتحـ‬ ‫ـم‬ ‫األمـ‬ ‫ـاق‬ ‫ميثـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ )4(2 ‫أو‬ ‫ـوة‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫ـر‬ ‫حظـ‬ ‫ـدأ‬ ‫مبـ‬ ‫ـول‬ ‫تحـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـا‬ ‫حكمهـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ 187 ‫ـرة‬ ‫الفقـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـدت‬ ‫أكـ‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـادة،‬ ‫المـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـار‬ ‫يشـ‬ . )2( ‫ـا‬ ‫بهـ‬ ‫ـزام‬ ‫االلتـ‬ ‫ـب‬ ‫واجـ‬ ‫ـدول‬ ‫الـ‬ ‫ـع‬ ‫جميـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـع‬ ‫يقـ‬ ‫ـة‬ ‫دوليـ‬ ‫ـة‬ ‫عرفيـ‬ ‫ـدة‬ ‫قاعـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـا‬ ‫بهـ‬ ‫ـد‬ ‫التهديـ‬ ‫ـا‬ ‫كونهـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـت‬ ‫وصلـ‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫ـدة‬ ‫المتحـ‬ ‫ـم‬ ‫األمـ‬ ‫ـاق‬ ‫ميثـ‬ ‫ـود‬ ‫بنـ‬ ‫ـم‬ ‫معظـ‬ ‫أن‬ ‫ـة‬ ‫حقيقـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـجما‬ ‫منسـ‬ ‫ـي‬ ‫يأتـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫أن‬ ‫ـة‬ ‫الزاويـ‬ ‫ـا‬ ‫أمـ‬ ، )3( »Jus Cogens« ‫ـا‬ ‫عنهـ‬ ‫ـز‬ ‫القفـ‬ ‫أو‬ ‫ـا‬ ‫مخالفتهـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫ألي‬ ‫ـوز‬ ‫يجـ‬ ‫ال‬ ‫ـية‬ ‫أساسـ‬ ‫ـادئ‬ ‫مبـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـادة،‬ ‫المـ‬ ‫ـذه‬ ‫لهـ‬ ‫ـا‬ ‫خافـ‬ ‫ـوة‬ ‫للقـ‬ ‫ـتخداما‬ ‫اسـ‬ ‫ـر‬ ‫تعتبـ‬ ‫أن‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـاالت‬ ‫الحـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـل‬ ‫فتتمثـ‬ ‫ـة‬ ‫الثانيـ‬ ‫ـدي،‬ ‫التقليـ‬ ‫ـى‬ ‫بالمعنـ‬ ‫ـوة‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـا‬ ‫اقتصارهـ‬ ‫ـدم‬ ‫وعـ‬ ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـمولية‬ ‫بشـ‬ ‫ـة‬ ‫المحكمـ‬ ‫ـرت‬ ‫أقـ‬ ‫ـدد‬ ‫الصـ‬ ‫أن‬ ‫ـرت‬ ‫وأقـ‬ ‫ـهبت‬ ‫أسـ‬ ‫ـن‬ ‫حيـ‬ ‫ـة؛‬ ‫الدولـ‬ ‫ـدود‬ ‫حـ‬ ‫ـارج‬ ‫خـ‬ ‫ـة‬ ‫نظاميـ‬ ‫ـكرية‬ ‫عسـ‬ ‫ـوات‬ ‫قـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـل‬ ‫والمتمثـ‬ ‫ـة‬ ‫نظاميـ‬ ‫ـات‬ ‫مجموعـ‬ ‫ـكل‬ ‫شـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـت‬ ‫كانـ‬ ‫ـواء‬ ‫سـ‬ ‫ـا‬ ‫عنهـ‬ ‫ـة‬ ‫بالنيابـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـدن‬ ‫لـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـوات‬ ‫القـ‬ ‫ـال‬ ‫إرسـ‬ « ‫ـة‬ ‫للمحكمـ‬ ‫ـف‬ ‫الموقـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫أن‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـار‬ ‫يشـ‬ . )1( ‫ـاق‬ ‫الميثـ‬ ‫ـادئ‬ ‫لمبـ‬ ‫ـا‬ ‫مخالفـ‬ ‫ـون‬ ‫يكـ‬ ‫أن‬ ‫ـريطة‬ ‫شـ‬ ‫ـادة،‬ ‫المـ‬ ‫ـذه‬ ‫لهـ‬ ‫ـا‬ ‫فيهـ‬ ‫ـا‬ ‫بمـ‬ ‫ـرة،‬ ‫المباشـ‬ ‫ـر‬ ‫وغيـ‬ ‫ـرة‬ ‫المباشـ‬ ‫ـة‬ ‫الخاطئـ‬ ‫ـات‬ ‫الممارسـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـؤولية‬ ‫مسـ‬ ‫ـرة‬ ‫لفكـ‬ ‫ـدا‬ ‫تأكيـ‬ ‫ـد‬ ‫يعـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـو‬ ‫وهـ‬ ‫ـا،‬ ‫إقليمهـ‬ ‫ـاق‬ ‫نطـ‬ ‫ـارج‬ ‫خـ‬ ‫ـن‬ ‫لآلخريـ‬ ‫ـأذى‬ ‫بـ‬ ‫ـبب‬ ‫التسـ‬ ‫ـدم‬ ‫عـ‬ ‫ـب‬ ‫بواجـ‬ ‫ـا‬ ‫تقصيرهـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـئة‬ ‫الناشـ‬ ‫ـك‬ ‫تلـ‬ ‫ـو‬ ‫كورفـ‬ ‫ـاة‬ ‫قنـ‬ ‫ـة‬ ‫قضيـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫المحكمـ‬ ‫ـال‬ ‫خـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـور‬ ‫تطـ‬ ‫ـدوره‬ ‫بـ‬ ‫ـذي‬ ‫والـ‬ ،»Due Diligence« ‫ـرف‬ ‫يعـ‬ . 1949 )2( ‫ـام‬ ‫العـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـدة‬ ‫المتحـ‬ ‫ـة‬ ‫والمملكـ‬ ‫ـا‬ ‫ألبانيـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـا‬ ‫حكمهـ‬ ‫ـال‬ ‫خـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫المحكمـ‬ ‫أن‬ ‫ـا‬ ‫مفادهـ‬ ‫ـددة‬ ‫محـ‬ ‫ـة‬ ‫نتيجـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـل‬ ‫نصـ‬ ‫أن‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫ـياق‬ ‫السـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـدي‬ ‫التقليـ‬ ‫ـكري‬ ‫العسـ‬ ‫ـوم‬ ‫الهجـ‬ ‫ـر‬ ‫غيـ‬ ‫ـرى‬ ‫أخـ‬ ‫ـات‬ ‫فئـ‬ ‫ـم‬ ‫لضـ‬ ‫ـأة‬ ‫مهيـ‬ ‫ـت‬ ‫كانـ‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫ـوا‬ ‫نيكاراغـ‬ ‫ـة‬ ‫قضيـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـير‬ ‫نشـ‬ ‫أن‬ ‫ـب‬ ‫ويجـ‬ ‫ـاق،‬ ‫الميثـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ )4(2 ‫ـادة‬ ‫للمـ‬ ‫ـرق‬ ‫خـ‬ ‫ـكل‬ ‫تشـ‬ ‫أن‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـات‬ ‫التصرفـ‬ ‫ـار‬ ‫إطـ‬ ‫ـة،‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـار‬ ‫إطـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـن‬ ‫يكـ‬ ‫ـم‬ ‫لـ‬ ‫ـة‬ ‫القضيـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫المحكمـ‬ ‫ـام‬ ‫أمـ‬ ‫ـزاع‬ ‫النـ‬ ‫ـوع‬ ‫موضـ‬ ‫أن‬ ‫ـدة‬ ‫المتحـ‬ ‫ـات‬ ‫الواليـ‬ ‫ـه‬ ‫تقدمـ‬ ‫ـت‬ ‫كانـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـر‬ ‫المباشـ‬ ‫ـر‬ ‫غيـ‬ ‫ـكري‬ ‫العسـ‬ ‫ـم‬ ‫الدعـ‬ ‫ـول‬ ‫حـ‬ ‫ـور‬ ‫يتمحـ‬ ‫كان‬ ‫ـا‬ ‫وإنمـ‬ ‫المجموعــات‬ ‫هــذه‬ ‫بيــن‬ ‫االتصــال‬ ‫وبســبب‬ ‫نيكاراغــوا،‬ ‫فــي‬ ‫للحكومــة‬ ‫مناهضــة‬ ‫لمجموعــات‬ ‫ـادة2(4)‬ ‫للمـ‬ ‫ـدة‬ ‫المتحـ‬ ‫ـات‬ ‫الواليـ‬ ‫ـب‬ ‫جانـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـرق‬ ‫بالخـ‬ ‫ـة‬ ‫المحكمـ‬ ‫ـرت‬ ‫أقـ‬ ‫ـدة‬ ‫المتحـ‬ ‫ـات‬ ‫الواليـ‬ ‫ـة‬ ‫وحكومـ‬ ‫ـوا.‫بالهجمــة‬ ‫الخــاص‬ ‫والتأثيــر‬ ‫الحجــم‬ ‫لمصطلحــي‬ ‫الدقيــق‬ ‫المعنــى‬ ‫حــول‬ ‫الســؤال‬ ‫ويبقــى‬ ‫أن‬ ‫ـا»‬ ‫عليهـ‬ ‫ـدى‬ ‫«المعتـ‬ ‫ـة‬ ‫للدولـ‬ ‫ـز‬ ‫يجيـ‬ ‫ـر‬ ‫والتأثيـ‬ ‫ـم‬ ‫الحجـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ـا‬ ‫فيمـ‬ ‫ـرر‬ ‫نقـ‬ ‫ـي‬ ‫لكـ‬ ‫ـة،‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ال؟‬ ‫أم‬ ‫نفســها‬ ‫عــن‬ ‫للدفــاع‬ ‫الميثــاق‬ ‫مــن‬ 51 ‫المــادة‬ ‫إلــى‬ ‫تســتند‬ ‫ـة‬ ‫قضيـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫الدوليـ‬ ‫ـدل‬ ‫العـ‬ ‫ـة‬ ‫محكمـ‬ ‫ـه‬ ‫قررتـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـرى‬ ‫أخـ‬ ‫ـرة‬ ‫مـ‬ ‫ـودة‬ ‫العـ‬ ‫ـب‬ ‫يجـ‬ ‫ـياق‬ ‫السـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـل‬ ‫تصـ‬ ‫ـي‬ ‫والتـ‬ ‫ـوة‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫السـ‬ ‫ـورة»‬ ‫خطـ‬ ‫ـر‬ ‫«األكثـ‬ ‫ـكال‬ ‫األشـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـة‬ ‫المحكمـ‬ ‫ـت‬ ‫فرقـ‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـوا،‬ ‫نيكاراغـ‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ، )1( ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـل‬ ‫تفعيـ‬ ‫ـز‬ ‫تجيـ‬ ‫ال‬ ‫ـي‬ ‫بالتالـ‬ ‫ـي‬ ‫والتـ‬ ‫ـورة»‬ ‫خطـ‬ ‫ـل‬ ‫«األقـ‬ ‫ـك‬ ‫تلـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـلح‬ ‫المسـ‬ ‫ـوم‬ ‫الهجـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـق‬ ‫حـ‬ ‫ـل‬ ‫تفعـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـي‬ ‫هـ‬ ‫ـط‬ ‫فقـ‬ ‫ـورة»‬ ‫خطـ‬ ‫ـر‬ ‫«األكثـ‬ ‫ـال‬ ‫األعمـ‬ ‫أن‬ ‫ـم‬ ‫الحكـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـال‬ ‫خـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫المحكمـ‬ ‫رأت‬ ‫ـا‬ ‫فـ‬ ‫ـورة»‬ ‫خطـ‬ ‫ـل‬ ‫«األقـ‬ ‫ـال‬ ‫األفعـ‬ ‫ـا‬ ‫أمـ‬ ‫ـاق،‬ ‫الميثـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ 51 ‫ـادة‬ ‫للمـ‬ ‫ـا‬ ‫وفقـ‬ ‫ـها‬ ‫نفسـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫الدفـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫المرتكبــة‬ ‫الدولــة‬ ‫علــى‬ ‫للــرد‬ ‫مصممــة‬ ‫أخــرى‬ ‫حقــوق‬ ‫تفعــل‬ ‫أن‬ ‫يمكــن‬ ‫وإنمــا‬ ‫الحــق،‬ ‫هــذا‬ ‫تفعــل‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـا‬ ‫عليهـ‬ ‫ـوص‬ ‫المنصـ‬ ‫ـك‬ ‫تلـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـر‬ ‫آخـ‬ ‫ـراء‬ ‫إجـ‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫ـا‬ ‫مثـ‬ ‫ـاد‬ ‫المضـ‬ ‫ـراء‬ ‫كاإلجـ‬ ‫ـال،‬ ‫أألفعـ‬ ‫ـك‬ ‫تلـ‬ ‫ـل‬ ‫لمثـ‬ ‫ـس‬ ‫النفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫الدفـ‬ ‫دون‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ 2001 ‫ـروعة‬ ‫المشـ‬ ‫ـر‬ ‫غيـ‬ ‫ـال‬ ‫األفعـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـدول‬ ‫الـ‬ ‫ـؤولية‬ ‫مسـ‬ ‫ـواد‬ ‫مـ‬ ‫ـروع‬ ‫مشـ‬ . ‫الدول‬ ‫مسؤولية‬ ‫مواد‬ ‫مشروع‬ ‫بنود‬ ‫عليه‬ ‫نصت‬ ‫ما‬ ‫تتضمن‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫اإلجراءات‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫أن‬ ‫يرى‬ ‫البعض‬ )2( ‫للهجمات‬ ‫المناسب‬ ‫الرد‬ ‫أن‬ ‫يرى‬ ‫الفريق‬ ‫هذا‬ ‫فإن‬ ‫التحديد‬ ‫وجه‬ ‫على‬ .2001 ‫المشروعة.لعام‬ ‫غير‬ ‫األفعال‬ ‫عن‬ ‫من‬ 51 ‫للمادة‬ ‫وفقا‬ ‫النفس‬ ‫عن‬ ‫الدفاع‬ ‫تجيز‬ ‫ال‬ ‫وبالتالي‬ ‫المسلح»‬ ‫«الهجوم‬ ‫مستوى‬ ‫إلى‬ ‫تصل‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫اإللكترونية‬ ‫مخالفا‬ ‫يعتبر‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫كان‬ ‫«أجراء‬ ‫يعني‬ ‫والذي‬ )Countermeasure( ‫المضاد‬ ‫اإلجراء‬ ‫في‬ ‫يتمثل‬ ‫الميثاق‬ ‫األولى‬ ‫من‬ ‫اتخذ‬ ‫قد‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إن‬ ‫الضرر‬ ‫عن‬ ‫المسؤولة‬ ‫الدولة‬ ‫مواجهة‬ ‫في‬ ‫المتضررة‬ ‫الدولة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫دولي‬ ‫اللتزام‬ ‫أألخيرة...»‬ ‫الدولة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫دولي‬ ‫اللتزام‬ ‫مخالف‬ ‫تصرف‬ ‫لمواجهة‬ Draft Article on Responsibility of States for Wrongful Acts )2001(, International Law Commission, Fifty Third session, General Assembly resolution 56/83 of 12 December 2001; See also, Oona A. Hathaway, The Law of Cyber-Attack, Yale Law School Legal Scholarship Repository, 2012, page 857. )3( ICJ, Nicaragua Case, Para. 195. 2 ‫العدد‬ 15 ‫املجلد‬ ‫القانونية‬ 


	)1( ICJ, Case concerning, Military and Paramilitary Activities in and Against Nicaragua
	)Nicaragua v. United States(, 1986.
	)2( Id. Para. 187. )1( Doc. 784 1/1/27, 6 U.N.C.I.O Docs. )1945(.
	)3( See, Kamrul Hossain, The Concept of Jus Cogens and the Obligation under the U.N. )2( ICJ, Corfu Channel Case )UK. v. Albania(, Judgment, 1949 I.C.J. Rep. 4, 22 )Apr. Charter, Santa Clara Journal of International Law, Vol.3, Issue 1, 2005. 9(; See also Rorbert P. Barnidge, The Due Diligence Principle under International
	)4( ICJ, Nicaragua Case. 1986, Para, 195. Law, International Law Community Law Review, Vol.81, Issue 8, )2006(.

‫األول:‬ ‫المطلب‬ ‫اإللكترونية‬ ‫الهجمات‬ ‫على‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ميثاق‬ ‫من‬ 51 ‫و‬ )4(2 ‫المادتين‬ ‫أحكام‬ ‫انطباق‬ ‫مدى‬ ‫الهجمات‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫المتحدة‬ ‫ـم‬ ‫األمـ‬ ‫ـاق‬ ‫ميثـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ 51 ‫و‬ )4(2 ‫ـن‬ ‫المادتيـ‬ ‫ـكام‬ ‫أحـ‬ ‫ـاق‬ ‫انطبـ‬ ‫ـدى‬ ‫مـ‬ ‫ـار‬ ‫إطـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫اإللكترونيــة‬ ‫الهجمــة‬ ‫تشــكل‬ ‫أن‬ ‫يمكــن‬ ‫هــل‬ ‫أوال:‬ ‫همــا‬ ‫جوهريــان‬ ‫تســاؤالن‬ ‫يبــرز‬ ‫اإللكترونيــة‬ ‫أو‬ ‫ـوة‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ « ‫ـدول‬ ‫الـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـر‬ ‫تحظـ‬ ‫ـي‬ ‫والتـ‬ ‫ـدة‬ ‫المتحـ‬ ‫ـم‬ ‫األمـ‬ ‫ـاق‬ ‫ميثـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ )4(2 ‫ـادة‬ ‫للمـ‬ ‫ـة‬ ‫مخالفـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـدا‬ ‫تحديـ‬ ‫ـاؤل‬ ‫التسـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـة‬ ‫أهميـ‬ ‫ـع‬ ‫تنبـ‬ ‫ـرى؟‬ ‫أخـ‬ ‫ـة‬ ‫لدولـ‬ ‫ـع‬ ‫التابـ‬ )2( ‫ـم...»‬ ‫اإلقليـ‬ ‫ـامة‬ ‫سـ‬ ‫ـد‬ ‫ضـ‬ ‫ـا‬ ‫بهـ‬ ‫ـد‬ ‫التهديـ‬ ‫ـل‬ ‫هـ‬ ‫ـا:‬ ‫وثانيـ‬ ، ‫تفاصيله.‬ ‫في‬ ‫المتمثلة‬ ‫واإلشكاالت‬ ‫الموضوع‬ ‫هذا‬ ‫صعوبة‬ ‫بمدى‬ ‫فيه‬ ‫العاملين‬ ‫والخبراء‬ )2( United Nations Charter )1945(, Article 2)4(. 2 ‫العدد‬ 15 ‫املجلد‬ ‫القانونية‬ ‫للعلوم‬ ‫الشارقة‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ‫8102م‬ ‫ديسمرب‬ ‫ـل‬ ‫لمثـ‬ ‫ـن‬ ‫ويمكـ‬ ‫ـاق،‬ ‫الميثـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ )4(2 ‫ـادة‬ ‫للمـ‬ ‫ـة‬ ‫مخالفـ‬ ‫ـر‬ ‫يعتبـ‬ ‫ـرى»‬ ‫أخـ‬ ‫أدوات‬ ‫ـة‬ ‫أيـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫نظاميـ‬ ‫ـر‬ ‫غيـ‬ ‫أو‬ ‫ـم‬ ‫حجـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـتناد‬ ‫باالسـ‬ ‫ـاق‬ ‫الميثـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ 51 ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـكام‬ ‫ألحـ‬ ‫ـا‬ ‫وفقـ‬ ‫ـلحا‬ ‫مسـ‬ ‫ـا‬ ‫هجومـ‬ ‫ـر‬ ‫يعتبـ‬ ‫أن‬ ‫ـرف‬ ‫التصـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ . )4( ‫ـوة‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫ـر‬ ‫وتأثيـ‬ ‫ـوم‬ ‫والهجـ‬ ‫ـوة‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـة‬ ‫المحكمـ‬ ‫ـل‬ ‫قبـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـتخدمة‬ ‫المسـ‬ ‫ـرات‬ ‫التعبيـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـرق‬ ‫الفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـدا‬ ‫بعيـ‬ ‫ـا‬ ‫هنـ‬ ‫ـا‬ ‫عندهـ‬ ‫ـوف‬ ‫الوقـ‬ ‫ـب‬ ‫يجـ‬ ‫ـة‬ ‫جوهريـ‬ ‫ـة‬ ‫نقطـ‬ ‫ـك‬ ‫هنالـ‬ ‫ـا-‬ ‫-الحقـ‬ ‫ـا‬ ‫لهـ‬ ‫ـرض‬ ‫التعـ‬ ‫ـيتم‬ ‫سـ‬ ‫ـي‬ ‫والتـ‬ ‫ـلح-‬ ‫المسـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫االسـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـوة؛‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫ـم‬ ‫لفهـ‬ ‫ـدي‬ ‫التقليـ‬ ‫ـج‬ ‫النهـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـة‬ ‫للمحكمـ‬ ‫ـح‬ ‫الواضـ‬ ‫ـروج‬ ‫الخـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـل‬ ‫تتمثـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫ـاه‬ ‫باتجـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـرا‬ ‫مباشـ‬ ‫ـرارا‬ ‫قـ‬ ‫ـترط‬ ‫يشـ‬ ‫كان‬ ‫ـذي‬ ‫والـ‬ ‫ـداء،‬ ‫االعتـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫التقليديـ‬ ‫ـأدوات‬ ‫لـ‬ ‫ـدول‬ ‫للـ‬ ‫ـة‬ ‫الحقيقيـ‬ ‫ـة‬ ‫النيـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـدا‬ ‫تأكيـ‬ ‫ـاء‬ ‫جـ‬ ‫ـة‬ ‫للمحكمـ‬ ‫ـف‬ ‫الموقـ‬ ‫ـذا‬ ‫وهـ‬ ، )5( ‫ـرى‬ ‫أخـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫ـم‬ ‫إقليـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـوة‬ ‫القـ‬ ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـذه‬ ‫لهـ‬ ‫ـة‬ ‫التحضيريـ‬ ‫ـال‬ ‫األعمـ‬ ‫إن‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـاق،‬ ‫الميثـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ )4(2 ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـة‬ ‫صياغـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـاركة‬ ‫المشـ‬ ‫ـا‬ ‫خرقـ‬ ‫ـكل‬ ‫يشـ‬ ‫ـوف‬ ‫سـ‬ ‫ـاء‬ ‫األعضـ‬ ‫ـدول‬ ‫الـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـوة‬ ‫للقـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫أو‬ ‫ـد‬ ‫تهديـ‬ ‫أي‬ ‫أن‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـوح‬ ‫وبوضـ‬ ‫ـير‬ ‫تشـ‬ )5( Milorad Petreski, The International Public Law and the Use of Force by States, Journal of Liberty and International Affairs | Vol. 1, No. 2, 2015. 2 ‫العدد‬ 15 ‫املجلد‬ ‫القانونية‬ ‫للعلوم‬ ‫الشارقة‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ‫8102م‬ ‫ديسمرب‬ ‬ ‫نيكاراغـ‬ ‫ـح‬ ‫لصالـ‬ ‫ـة‬ ‫المحكمـ‬ ‫ـت‬ ‫حكمـ‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـل‬ ‫نتخيـ‬ ‫أن‬ ‫ـا‬ ‫لنـ‬ ‫ـن‬ ‫فيمكـ‬ ‫ـة،‬ ‫المحكمـ‬ ‫ـا‬ ‫إليهـ‬ ‫ـتندت‬ ‫اسـ‬ ‫ـي‬ ‫والتـ‬ ‫ـر‬ ‫الذكـ‬ ‫ـة‬ ‫آنفـ‬ ‫ـر‬ ‫المعاييـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـا‬ ‫وانطاقـ‬ ‫ـق‬ ‫تحقـ‬ ‫ـا‬ ‫عندمـ‬ ‫ـة‬ ‫إلكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫هجمـ‬ ‫ـأن‬ ‫بشـ‬ ‫ـرى‬ ‫أخـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـة‬ ‫معينـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫ـاء‬ ‫ادعـ‬ ‫ـة‬ ‫حالـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـابها‬ ‫مشـ‬ ‫ـورا‬ ‫تصـ‬ ‫ـة‬ ‫بالدولـ‬ ‫ـا‬ ‫اتصالهـ‬ ‫ـرط‬ ‫بشـ‬ ‫ـوم،‬ ‫للهجـ‬ ‫ـرض‬ ‫تتعـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـر‬ ‫والتأثيـ‬ ‫ـم‬ ‫الحجـ‬ ‫ـار‬ ‫معيـ‬ ‫ـة‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـم‬ ‫تدعـ‬ ‫ـي‬ ‫لكـ‬ 2011 ‫ـام‬ ‫للعـ‬ ‫ـن‬ ‫تاليـ‬ ‫ـل‬ ‫دليـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـى‬ ‫األولـ‬ ‫ـخة‬ ‫النسـ‬ ‫ـاءت‬ ‫جـ‬ ‫ـك،‬ ‫ذلـ‬ ‫ـب‬ ‫جانـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـا،‬ ‫عليهـ‬ ‫ـى‬ ‫المدعـ‬ ‫ـتخداما‬ ‫اسـ‬ ‫تعتبر‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫«العمليـ‬ ‫أن‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـد‬ ‫لتؤكـ‬ ‫ـه‬ ‫منـ‬ 11 ‫ـدة‬ ‫القاعـ‬ ‫ـاءت‬ ‫جـ‬ ‫ـن‬ ‫حيـ‬ ‫ـة‬ ‫النتيجـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـياق‬ ‫سـ‬ ‫ـي‬ ‫ففـ‬ ، )3( ‫ـة»‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـر‬ ‫غيـ‬ ‫ـات‬ ‫العمليـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـا‬ ‫متقاربـ‬ ‫ـا‬ ‫وتأثيرهـ‬ ‫ـتواها‬ ‫مسـ‬ ‫ـون‬ ‫يكـ‬ ‫ـا‬ ‫عندمـ‬ ‫ـوة‬ ‫للقـ‬ ‫ـم‬ ‫الحجـ‬ ‫ـار‬ ‫معيـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـتندت‬ ‫اسـ‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫ـا‬ ‫أنهـ‬ ‫ـل‬ ‫الدليـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـدت‬ ‫أعـ‬ ‫ـراء‬ ‫الخبـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫مجموعـ‬ ‫ـرت‬ ‫أقـ‬ ‫ـص‬ ‫النـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـى‬ ‫ترقـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـت‬ ‫كانـ‬ ‫إذا‬ ‫ـا‬ ‫فيمـ‬ ‫ـد‬ ‫تحديـ‬ ‫ـياق‬ ‫سـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ »Scale and Effect« ‫ـر‬ ‫والتأثيـ‬ ‫إذا‬ ‫ـا‬ ‫فيمـ‬ ‫ـا‬ ‫وأيضـ‬ ‫ـدة،‬ ‫المتحـ‬ ‫ـم‬ ‫األمـ‬ ‫ـاق‬ ‫ميثـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ )4(2 ‫ـادة‬ ‫للمـ‬ ‫ـا‬ ‫خافـ‬ ‫ـوة‬ ‫للقـ‬ ‫ـروع‬ ‫مشـ‬ ‫ـر‬ ‫غيـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـذان‬ ‫اللـ‬ ‫ـا-‬ ‫-ذاتهمـ‬ ‫ـاران‬ ‫المعيـ‬ ‫ـا‬ ‫وهمـ‬ ،51 ‫ـادة‬ ‫للمـ‬ ‫ـا‬ ‫وفقـ‬ ‫ـس‬ ‫النفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫الدفـ‬ ‫ـرر‬ ‫يبـ‬ ‫ـكريا‬ ‫عسـ‬ ‫ـا‬ ‫هجومـ‬ ‫كان‬ ‫ـر.‬ ‫الذكـ‬ ‫ـة‬ ‫آنفـ‬ ‫ـوا‬ ‫نيكاراغـ‬ ‫ـة‬ ‫قضيـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫الدوليـ‬ ‫ـدل‬ ‫العـ‬ ‫ـة‬ ‫محكمـ‬ ‫ـا‬ ‫إليهمـ‬ ‫ـتندت‬ ‫اسـ‬ )3( Michael N. Schmitt )ed.(, Tallinn Manual on the International Law Applicable to Cyber Warfare )Cambridge University Press, 2013( at paragraph 11. 2 ‫العدد‬ 15 ‫املجلد‬ ‫القانونية‬ ‫للعلوم‬ ‫الشارقة‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ‫8102م‬ ‫ديسمرب‬ )2( ‫ـاق‬ ‫الميثـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ 51 ‫ـادة‬ ‫للمـ‬ ‫ـا‬ ‫وفقـ‬ ‫الخـط‬ ‫رسـم‬ ‫فـي‬ ‫تتمثـل‬ ‫أخـرى‬ ‫ضروريـة‬ ‫بخطـوة‬ ‫تقـم‬ ‫لـم‬ ‫المحكمـة‬ ‫أن‬ ‫هـو‬ ‫للنظـر‬ ‫والافـت‬ ‫مفتوحـا‬ ‫البـاب‬ ‫تركـت‬ ‫حيـث‬ ‫خطـورة»،‬ ‫«األكثـر‬ ‫وتلـك‬ ‫خطـورة»‬ ‫«األقـل‬ ‫األفعـال‬ ‫بيـن‬ ‫الفاصـل‬ ‫الحالة‬ ‫فـي‬ ‫مثا‬ ‫يكـون‬ 51 ‫المـادة‬ ‫تفعيـل‬ ‫أن‬ ‫مرسـلة‬ ‫تعابيـر‬ ‫خـال‬ ‫مـن‬ ‫أقـرت‬ ‫حيـن‬ ‫اإلطـار‬ ‫هـذا‬ ‫فـي‬ ‫الحدودية‬ ‫الحـوادث‬ ‫مجرد‬ ‫أما‬ ‫أخـرى،‬ ‫دولة‬ ‫إلى‬ ‫حدودهـا‬ ‫خارج‬ ‫عسـكرية‬ ‫قـوات‬ ‫معينـة‬ ‫دولـة‬ ‫ترسـل‬ ‫الهجمـات‬ ‫سـياق‬ ‫فـي‬ ‫أمـا‬ ، )3( ‫المسـلح‬ ‫الهجـوم‬ ‫مسـتوى‬ ‫إلـى‬ ‫المحكمـة-‬ ‫بحسـب‬ ‫ترقـى-‬ ‫فـا‬ ‫البسـيطة‬ ‫تاليـن.‬ ‫دليـل‬ ‫أعـدت‬ ‫التـي‬ ‫الخبـراء‬ ‫مجموعـة‬ ‫تبنتـه‬ ‫الـذي‬ ‫النهـج‬ ‫هـو‬ ‫هـذا‬ ‫يكـن‬ ‫فلـم‬ ‫اإللكترونيـة‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـي‬ ‫التالـ‬ ‫ـزء‬ ‫الجـ‬ ‫ـيقوم‬ ‫سـ‬ ‫ـن‬ ‫تاليـ‬ ‫ـل‬ ‫دليـ‬ ‫ـه‬ ‫بـ‬ ‫ـاء‬ ‫جـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـار‬ ‫المعيـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـة‬ ‫أهميـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـتناد‬ ‫باالسـ‬ ‫ـأنه.‬ ‫بشـ‬ ‫ـل‬ ‫بالتفصيـ‬ ‫ـث‬ ‫البحـ‬ )1( ICJ, Nicaragua Case, Para. 191. 
‫للعلوم‬ ‫الشارقة‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ‫8102م‬ ‫ديسمرب‬ ‫الثاني:‬ ‫المطلب‬ ‫تالين‬ ‫لدليل‬ ‫وفقا‬ ‫المعتمد‬ ‫المعيار‬ ‫ـة‬

  ‫مجموعـ‬ ‫ـف‬ ‫وموقـ‬ ‫ـة‬ ‫الدوليـ‬ ‫ـدل‬ ‫العـ‬ ‫ـة‬ ‫محكمـ‬ ‫ـه‬ ‫فقـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـي‬ ‫التفصيلـ‬ ‫ـاف‬ ‫االختـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـم‬ ‫بالرغـ‬ ‫كمعيارين‬ ‫ـر‬ ‫والتأثيـ‬ ‫ـم‬ ‫الحجـ‬ ‫في‬ ‫يتلخص‬ ‫ـا‬ ‫بينهمـ‬ ‫ـتركا‬ ‫مشـ‬ ‫ـما‬ ‫قاسـ‬ ‫ـك‬ ‫هنالـ‬ ‫أن‬ ‫ـد‬ ‫نجـ‬ ‫ـن،‬ ‫تاليـ‬ ‫ـل‬ ‫لدليـ‬ ‫ـراء‬ ‫الخبـ‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـدة،‬ ‫المتحـ‬ ‫ـم‬ ‫األمـ‬ ‫ـاق‬ ‫ميثـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ 51 ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـكام‬ ‫ألحـ‬ ‫ـا‬ ‫وفقـ‬ ‫ـس‬ ‫النفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫الدفـ‬ ‫ـل‬ ‫لتفعيـ‬ ‫ـا‬ ‫إليهمـ‬ ‫ـتند‬ ‫يسـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـا‬ ‫بمـ‬ ‫كان‬ ‫ـكل‬ ‫شـ‬ ‫ـأي‬ ‫-بـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـداء‬ ‫االعتـ‬ ‫ـأن‬ ‫بـ‬ ‫ـان‬ ‫تريـ‬ ‫ـراء‬ ‫الخبـ‬ ‫ـة‬ ‫ولجنـ‬ ‫ـة‬ ‫المحكمـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫كا‬ ‫إن‬ ‫رد‬ ‫ـا‬ ‫عليهـ‬ ‫ـدى‬ ‫المعتـ‬ ‫ـة‬ ‫للدولـ‬ ‫ـق‬ ‫الحـ‬ ‫ـي‬ ‫يعطـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـيادتها‬ ‫لسـ‬ ‫ـاكا‬ ‫انتهـ‬ ‫ـكل‬ ‫يشـ‬ ‫ـة-‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـوم‬ ‫الهجـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـر‬ ‫وتأثيـ‬ ‫ـم‬ ‫حجـ‬ ‫ـون‬ ‫يكـ‬ ‫أن‬ ‫ـو‬ ‫وهـ‬ ‫ـد‬ ‫وحيـ‬ ‫ـري‬ ‫جوهـ‬ ‫ـرط‬ ‫شـ‬ ‫ـن‬ ‫ضمـ‬ ‫ـداء‬ ‫االعتـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـال‬ ‫خـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـده‬ ‫لتحديـ‬ ‫ـتثنائيا‬ ‫اسـ‬ ‫ـدا‬ ‫جهـ‬ ‫ـة‬ ‫اللجنـ‬ ‫ـت‬ ‫عملـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـو‬ ‫وهـ‬ ‫ـن،‬ ‫معيـ‬ ‫ـتوى‬ ‫مسـ‬ ‫ـن‬ ‫ضمـ‬ ‫ـا‬ ‫عليهـ‬ ‫ـدى‬ ‫المعتـ‬ ‫ـة‬ ‫عتبـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـى‬ ‫ترقـ‬ ‫ـى‬ ‫حتـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـا‬ ‫بهـ‬ ‫ـم‬ ‫تتسـ‬ ‫أن‬ ‫ـب‬ ‫يجـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـات‬ ‫الصفـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫مجموعـ‬ ‫ـاق‬ ‫الميثـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ 51 ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـل‬ ‫تفعيـ‬ ‫ـة‬ ‫فرصـ‬ ‫ـا‬ ‫عليهـ‬ ‫ـدى‬ ‫المعتـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـي‬ ‫تعطـ‬ ‫ـي‬ ‫وبالتالـ‬ ‫ـلح،‬ ‫المسـ‬ ‫ـوم‬ ‫الهجـ‬ ‫ـي:‬ ‫هـ‬ ‫ـروط‬ ‫الشـ‬ ‫ـذه‬ ‫وهـ‬ ‫علـ‬ ‫ـادي‬ ‫المـ‬ ‫ـرر‬ ‫الضـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـل‬ ‫يتمثـ‬ ‫ـار‬ ‫المعيـ‬ ‫ـر‬ ‫جوهـ‬ ‫أن‬ ‫ـة‬ ‫اللجنـ‬ ‫ـرت‬ ‫أقـ‬ ‫ـياق‬ ‫السـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـى‬ ‫ترقـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫العمليـ‬ ‫إن‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـي،‬ ‫إلكترونـ‬ ‫ـوم‬ ‫بهجـ‬ ‫ـا‬ ‫عليهـ‬ ‫ـدى‬ ‫المعتـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـكات‬ ‫أوالممتلـ‬ ‫هــذه‬ ‫فيهــا‬ ‫تعكــس‬ ‫التــي‬ ‫الحالــة‬ ‫فــي‬ ‫فقــط‬ 51 ‫المــادة‬ ‫فــي‬ ‫الــوارد‬ ‫المســلح‬ ‫الهجــوم‬ ‫مســتوى‬ ‫إلــى‬ ‫ـي‬ ‫وفـ‬ ‫ـا،‬ ‫عليهـ‬ ‫ـدى‬ ‫المعتـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـكات‬ ‫الممتلـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫أو‬ ‫ـراد‬ ‫األفـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ )1( ‫حاال‬ ‫ـا‬ ‫ماديـ‬ ‫ـررا‬ ‫ضـ‬ ‫ـات‬ ‫العمليـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫والهجمـ‬ ‫ـة‬ ‫التقليديـ‬ ‫ـكرية‬ ‫العسـ‬ ‫ـات‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـر‬ ‫أثـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـة‬ ‫بالمقاربـ‬ ‫ـة‬ ‫اللجنـ‬ ‫ـت‬ ‫قامـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـبيل‬ ‫سـ‬ ‫ـكرية‬ ‫العسـ‬ ‫ـات‬ ‫للهجمـ‬ ‫ـة‬ ‫مماثلـ‬ ‫ـرار‬ ‫ألضـ‬ ‫ـة‬ ‫منتجـ‬ ‫ـت‬ ‫كانـ‬ ‫إذا‬ ‫ـا‬ ‫وفيمـ‬ ‫ـرة‬ ‫األخيـ‬ ‫ـج‬ ‫نتائـ‬ ‫ـاس‬ ‫قيـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـتنادا‬ ‫اسـ‬ ‫ال.‬ ‫أم‬ ‫ـة‬ ‫التقليديـ‬ ‫ـل‬ ‫المماثـ‬ ‫ـرر‬ ‫الضـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـل‬ ‫مثـ‬ ‫ـج‬ ‫تنتـ‬ ‫أن‬ ‫ـا‬ ‫لهـ‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫الهجمـ‬ ‫إن‬ ‫ـول‬ ‫القـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـي‬ ‫غنـ‬ ‫ـط‬ ‫الضابـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـي‬ ‫الفرعـ‬ ‫ـاؤل‬ ‫التسـ‬ ‫ـن‬ ‫ولكـ‬ ‫ـد،‬ ‫يزيـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫التقليديـ‬ ‫ـكرية‬ ‫العسـ‬ ‫ـات‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـور‬ ‫المتصـ‬ ‫ـات،إذ‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـك‬ ‫تلـ‬ ‫ـل‬ ‫مثـ‬ ‫ـه‬ ‫تعكسـ‬ ‫أن‬ ‫ـب‬ ‫يجـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـرر‬ ‫الضـ‬ ‫ـدة‬ ‫حـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـوب‬ ‫المطلـ‬ ‫ـتوى‬ ‫المسـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـل‬ ‫يتمثـ‬ ‫ـة،‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫للهجمـ‬ ‫ـة‬ ‫متباينـ‬ ‫ـج‬ ‫نتائـ‬ ‫ـور‬ ‫نتصـ‬ ‫أن‬ ‫ـا‬ ‫قدرتنـ‬ ‫ـبب‬ ‫بسـ‬ ‫ـان‬ ‫األذهـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـألة‬ ‫المسـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـادر‬ ‫تتبـ‬ ‫ـج‬ ‫تنتـ‬ ‫ال‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫ـا‬ ‫بأنهـ‬ ‫ـة‬ ‫التقليديـ‬ ‫ـكرية‬ ‫العسـ‬ ‫ـات‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـا‬ ‫جذريـ‬ ‫ـف‬ ‫تختلـ‬ ‫ـاالت‬ ‫الحـ‬ ‫ـض‬ ‫بعـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـي‬ ‫والتـ‬ ً ‫ـداء‬ ‫اعتـ‬ ‫ـور‬ ‫نتصـ‬ ‫أن‬ ‫ـال-‬ ‫المثـ‬ ‫ـبيل‬ ‫سـ‬ ‫ـى‬ ‫-علـ‬ ‫ـا‬ ‫لنـ‬ ‫ـن‬ ‫فيمكـ‬ ‫ـكات،‬ ‫الممتلـ‬ ‫أو‬ ‫ـراد‬ ‫األفـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـا‬ ‫ماديـ‬ ‫ـررا‬ ‫ضـ‬ ‫ـل‬ ‫العمـ‬ ‫ـاك‬ ‫إربـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫أدى‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـرى‬ ‫أخـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫الفرعيـ‬ ‫ـة‬ ‫اإلداريـ‬ ‫ـر‬ ‫الدوائـ‬ ‫ـدى‬ ‫إحـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـا‬ ‫إلكترونيـ‬ ‫ـا‬ ‫إلكترونيـ‬ ‫ـداء‬ ‫اعتـ‬ ‫ـور‬ ‫نتصـ‬ ‫أن‬ ‫ـا‬ ‫لنـ‬ ‫ـا‬ ‫وأيضـ‬ ‫ـادي،‬ ‫مـ‬ ‫ـرر‬ ‫ضـ‬ ‫أي‬ ‫دون‬ ‫ـي‬ ‫جزئـ‬ ‫ـكل‬ ‫بشـ‬ ‫ـرة‬ ‫الدائـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫اآلالف‬ ‫ـل‬ ‫مقتـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫أدى‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫العاصمـ‬ ‫ـار‬ ‫بمطـ‬ ‫ـة‬ ‫الخاصـ‬ ‫ـر‬ ‫الكمبيوتـ‬ ‫ـبكات‬ ‫شـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـر‬ ‫آخـ‬ ‫ـؤال‬ ‫والسـ‬ ‫ـودا،‬ ‫وصعـ‬ ‫ـا‬ ‫هبوطـ‬ ‫ـرات‬ ‫الطائـ‬ ‫ـادم‬ ‫تصـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫أدى‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـه‬ ‫أحدثتـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـل‬ ‫الخلـ‬ ‫ـبب‬ ‫بسـ‬ ‫ـاع‬ ‫الدفـ‬ ‫ـل‬ ‫يفعـ‬ ‫أن‬ ‫ـأنه‬ ‫شـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـا‬ ‫إلكترونيـ‬ ‫ـوم‬ ‫هجـ‬ ‫ـكان‬ ‫يشـ‬ ‫ـن‬ ‫التصرفيـ‬ ‫كا‬ ‫أن‬ ‫ـل‬ ‫هـ‬ ‫ـو‬ ‫هـ‬ ‫ـدد‬ ‫الصـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة؟‬ ‫للجنـ‬ ‫ـا‬ ‫وفقـ‬ ‫ـس‬ ‫النفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫إلــى‬ ‫يســتند‬ ‫أســاس‬ ‫معيــار‬ ‫بوضــع‬ ‫اللجنــة‬ ‫قامــت‬ ‫التســاؤل‬ ‫هــذا‬ ‫عــن‬ ‫اإلجابــة‬ ‫محاولــة‬ ‫فــي‬ ‫ـر‬ ‫تعتبـ‬ ‫ـة‬ ‫الحالـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـل‬ ‫مثـ‬ ‫ـي‬ ‫ففـ‬ ‫ـكات،‬ ‫الممتلـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫أو‬ ‫ـراد‬ ‫األفـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـع‬ ‫وقـ‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫ـواء‬ ‫سـ‬ ‫ـادي‬ ‫المـ‬ ‫ـرر‬ ‫الضـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـوع‬ ‫النـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـل‬ ‫مثـ‬ ‫ـق‬ ‫تلحـ‬ ‫ال‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـات‬ ‫التصرفـ‬ ‫ـك‬ ‫تلـ‬ ‫ـا‬ ‫أمـ‬ ‫ـكريا،‬ ‫عسـ‬ ‫ـا‬ ‫هجومـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫العمليـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـا‬ ‫فيهـ‬ ‫ـر‬ ‫تضـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫الحالـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫إال‬ ‫ـكري،‬ ‫العسـ‬ ‫ـوم‬ ‫الهجـ‬ ‫ـرة‬ ‫دائـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫اللجنـ‬ ‫ـب‬ ‫حسـ‬ ‫ـرج‬ ‫فتخـ‬ ‫ـرر‬ ‫الضـ‬ ‫ـرر‬ ‫بضـ‬ ‫ـل‬ ‫تتصـ‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫ـا‬ ‫عليهـ‬ ‫ـدى‬ ‫المعتـ‬ ‫ـة‬ ‫للدولـ‬ ‫ـة‬ ‫حساسـ‬ ‫ـة‬ ‫وطنيـ‬ ‫ـة‬ ‫بمصلحـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫العمليـ‬ ‫ـوس.‬ ‫محسـ‬ ‫ـادي‬ ‫مـ‬ ‫دائــرة‬ ‫مــن‬ ‫اإللكترونيــة‬ ‫العمليــات‬ ‫مــن‬ ‫مجموعــة‬ ‫بإخــراج‬ ‫اللجنــة‬ ‫قامــت‬ ‫الســياق‬ ‫هــذا‬ ‫فــي‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـاج»‬ ‫االنزعـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫«حالـ‬ ‫ـق‬ ‫خلـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـة‬ ‫المؤديـ‬ ‫ـك‬ ‫تلـ‬ ‫ـل‬ ‫مثـ‬ ‫ـلحا‬ ‫مسـ‬ ‫ـا‬ ‫هجومـ‬ ‫ـكل‬ ‫تشـ‬ ‫ـا‬ ‫كونهـ‬ ‫ـاج‬ ‫االنزعـ‬ ‫ـة‬ ‫فحالـ‬ ‫ـة،‬ ‫الدولـ‬ ‫ـح‬ ‫مصالـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـية‬ ‫أساسـ‬ ‫ـة‬ ‫مصلحـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـرر‬ ‫بضـ‬ ‫ـرن‬ ‫تقتـ‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫ـررة،‬ ‫المتضـ‬ ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـق‬ ‫تطبيـ‬ ‫ـتدعي‬ ‫يسـ‬ ‫ـا‬ ‫هجومـ‬ ‫ـه‬ ‫كونـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـى‬ ‫يرقـ‬ ‫ال‬ ‫ـة‬ ‫اإلداريـ‬ ‫ـرة‬ ‫الدائـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـداء‬ ‫االعتـ‬ ‫ـا‬ ‫خلفهـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫العمليـ‬ ‫ـير‬ ‫سـ‬ ‫ـي‬ ‫قـ‬ ‫أو‬ ‫ـرات‬ ‫الطائـ‬ ‫ـة‬ ‫حركـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـرة‬ ‫مباشـ‬ ‫ـر‬ ‫تؤثـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫العمليـ‬ ‫ـن‬ ‫ولكـ‬ ،51 ‫ـة‬ ‫بمصلحـ‬ ‫ـررا‬ ‫ضـ‬ ‫ـا‬ ‫عليهـ‬ ‫ـدى‬ ‫المعتـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـاج‬ ‫انزعـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـف‬ ‫تضيـ‬ ‫ـا‬ ‫فإنهـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫االنتخابيـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫الدفـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـوء‬ ‫اللجـ‬ ‫ـح‬ ‫يبيـ‬ ‫ـكريا‬ ‫عسـ‬ ‫ـا‬ ‫هجومـ‬ ‫ـار‬ ‫المعيـ‬ ‫ـذا‬ ‫لهـ‬ ‫ـا‬ ‫وفقـ‬ ‫ـكل‬ ‫تشـ‬ ‫ـي‬ ‫وبالتالـ‬ ‫ـة،‬ ‫للدولـ‬ ‫ـة‬ ‫وطنيـ‬ ‫ـاق.‬ ‫الميثـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ 51 ‫ـادة‬ ‫للمـ‬ ‫ـا‬ ‫وفقـ‬ ‫ـس‬ ‫النفـ‬ ‫ـا‬ ‫محققـ‬ ‫ـة‬ ‫اللجنـ‬ ‫ـه‬ ‫اعتبرتـ‬ ‫ـذي‬ ‫والـ‬ ‫ـراد‬ ‫األفـ‬ ‫أو‬ ‫ـكات‬ ‫الممتلـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـادي‬ ‫المـ‬ ‫ـرر‬ ‫الضـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـودة‬ ‫وبالعـ‬ ‫ـة‬ ‫الدوليـ‬ ‫ـدل‬ ‫العـ‬ ‫ـة‬ ‫محكمـ‬ ‫ـف‬ ‫موقـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـا‬ ‫أيضـ‬ ‫ـا‬ ‫متوافقـ‬ ‫ـاء‬ ‫جـ‬ ‫ـه‬ ‫التوجـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫أن‬ ‫ـظ‬ ‫ياحـ‬ ‫ـامة؛‬ ‫الجسـ‬ ‫ـار‬ ‫لمعيـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـي‬ ‫وفـ‬ ‫ـورة،‬ ‫خطـ‬ ‫ـل‬ ‫واألقـ‬ ‫ـورة‬ ‫خطـ‬ ‫ـر‬ ‫األكثـ‬ ‫ـال‬ ‫األعمـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـت‬ ‫فرقـ‬ ‫ـا‬ ‫عندمـ‬ ‫ـوا‬ ‫نيكاراغـ‬ ‫ـة‬ ‫قضيـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫هجمـ‬ ‫ـكل‬ ‫تشـ‬ ‫ال‬ ‫ـكات‬ ‫الممتلـ‬ ‫أو‬ ‫ـراد‬ ‫األفـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـيمة‬ ‫الجسـ‬ ‫ـر‬ ‫غيـ‬ ‫ـرار‬ ‫األضـ‬ ‫ـأن‬ ‫بـ‬ ‫ـة‬ ‫اللجنـ‬ ‫ـررت‬ ‫قـ‬ ‫ـأن‬ ‫الشـ‬ ‫ـات‬ ‫المناوشـ‬ ‫مثل‬ ‫ـورة»،‬ ‫خطـ‬ ‫ـل‬ ‫األقـ‬ ‫ـال‬ ‫«األعمـ‬ ‫ـح‬ ‫بمصطلـ‬ ‫ـة‬ ‫المحكمـ‬ ‫ـه‬ ‫عنـ‬ ‫ـرت‬ ‫عبـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـو‬ ‫وهـ‬ ‫ـكرية،‬ ‫عسـ‬ 2 ‫العدد‬ 15 ‫املجلد‬ ‫القانونية‬ ‫للعلوم‬ ‫الشارقة‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ‫8102م‬ ‫ديسمرب‬ ‫ـة‬ ‫قائمـ‬ ‫ـة‬ ‫الحاجـ‬ ‫ـى‬ ‫تبقـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـع‬ ‫ومـ‬ ‫ـوة،‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫ـكال‬ ‫أشـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـكا‬ ‫شـ‬ ‫ـر‬ ‫تعتبـ‬ ‫أن‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫ال‬ ‫إذ‬ ‫ـة‬ ‫الحدوديـ‬ ‫ـدد.‬ ‫الصـ‬ ‫ـذا‬ ‫بهـ‬ ‫ـامة‬ ‫جسـ‬ ‫ـل‬ ‫أقـ‬ ‫ـر‬ ‫يعتبـ‬ ‫ـا‬ ‫ومـ‬ ‫ـيما‬ ‫جسـ‬ ‫ـر‬ ‫يعتبـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـد‬ ‫لتحديـ‬ ‫ـار‬ ‫معيـ‬ ‫ـع‬ ‫وضـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫والــذي‬ ‫اإللكترونيــة‬ ‫للهجمــات‬ ‫الجوهريــة‬ ‫الشــروط‬ ‫بيــن‬ ‫مــن‬ ‫الضــرر‬ ‫وقــوع‬ ‫شــرط‬ ‫يعتبــر‬ ‫ـرط‬ ‫شـ‬ ‫ـو‬ ‫وهـ‬ ‫ـلح،‬ ‫المسـ‬ ‫ـوم‬ ‫الهجـ‬ ‫ـتوى‬ ‫مسـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫بالعمليـ‬ ‫ـي‬ ‫يرتقـ‬ ‫ـى‬ ‫حتـ‬ ‫ـة‬ ‫اللجنـ‬ ‫ـه‬ ‫بـ‬ ‫ـدت‬ ‫اعتـ‬ ‫ـر‬ ‫النظـ‬ ‫ـض‬ ‫بغـ‬ ‫ـزام‬ ‫االلتـ‬ ‫ـرق‬ ‫خـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـى‬ ‫تبنـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫الدوليـ‬ ‫ـؤولية‬ ‫المسـ‬ ‫ـرة‬ ‫فكـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـا-‬ ‫-عمومـ‬ ‫ـن‬ ‫متبايـ‬ ‫ـى،‬ ‫األولـ‬ ‫ـن:‬ ‫حالتيـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـرط‬ ‫الشـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـق‬ ‫ويتحقـ‬ ، )1( ‫ال‬ ‫أم‬ ‫ـرر‬ ‫لضـ‬ ‫ـا‬ ‫مصاحبـ‬ ‫ـرق‬ ‫الخـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ـا‬ ‫عمـ‬ ‫ـدا-‬ ‫تعقيـ‬ ‫ـر‬ ‫األكثـ‬ ‫ـي‬ ‫-وهـ‬ ‫ـة‬ ‫الثانيـ‬ ‫ـة‬ ‫والحالـ‬ ‫ـا،‬ ‫عليهـ‬ ‫ـدى‬ ‫المعتـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـا‬ ‫فعـ‬ ‫ـرر‬ ‫الضـ‬ ‫ـع‬ ‫يقـ‬ ‫ـا‬ ‫عندمـ‬ ‫ـب‬ ‫بحسـ‬ -‫ـا‬ ‫أيضـ‬ ‫ـو‬ ‫وهـ‬ ‫ـوع،‬ ‫الوقـ‬ ‫ـيك‬ ‫وشـ‬ ‫ـرر‬ ‫ضـ‬ ‫ـو‬ ‫هـ‬ ‫ـا‬ ‫وإنمـ‬ ‫ـا‬ ‫فعـ‬ ‫ـع‬ ‫وقـ‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫ـرر‬ ‫الضـ‬ ‫ـون‬ ‫يكـ‬ ‫ال‬ ‫ـا‬ ‫عندمـ‬ ‫ـول‬ ‫حـ‬ ‫ـؤال‬ ‫السـ‬ ‫ـرز‬ ‫يبـ‬ ‫ـرة‬ ‫األخيـ‬ ‫ـة‬ ‫الحالـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـي‬ ‫وفـ‬ ‫ـس،‬ ‫النفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫الدفـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـق‬ ‫للحـ‬ ‫ـج‬ ‫منتـ‬ ‫ـة-‬ ‫اللجنـ‬ ‫ـي‬ ‫اآلنـ‬ ‫ـر‬ ‫غيـ‬ ‫ـرر‬ ‫والضـ‬ ‫ـي‬ ‫اآلنـ‬ ‫ـرر‬ ‫الضـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـد-‬ ‫وجـ‬ ‫إن‬ ‫ـرق-‬ ‫والفـ‬ ‫ـة،‬ ‫اآلنيـ‬ ‫ـح‬ ‫لمصطلـ‬ ‫ـق‬ ‫الدقيـ‬ ‫ـى‬ ‫المعنـ‬ ‫ـة.‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫العمليـ‬ ‫ـياق‬ ‫سـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـتغلها‬ ‫تسـ‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة»‬ ‫الكافيـ‬ ‫ـة‬ ‫الزمنيـ‬ ‫ـرة‬ ‫«الفتـ‬ ‫ـار‬ ‫معيـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـة‬ ‫اللجنـ‬ ‫ـتندت‬ ‫اسـ‬ ‫ـار‬ ‫اإلطـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـداء‬ ‫االعتـ‬ ‫ـأ‬ ‫منشـ‬ ‫ـة‬ ‫بالدولـ‬ ‫ـا‬ ‫تواصلهـ‬ ‫ـال‬ ‫خـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـرر‬ ‫الضـ‬ ‫ـوع‬ ‫وقـ‬ ‫ـب‬ ‫لتجنـ‬ ‫ـا»‬ ‫عليهـ‬ ‫ـدى‬ ‫«المعتـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫كونــه‬ ‫إلــى‬ ‫يرقــى‬ ‫أن‬ ‫المعيــار‬ ‫لهــذا‬ ‫وفقــا‬ ‫للتصــرف‬ ‫يمكــن‬ ‫فــا‬ ‫التصــرف،‬ ‫هــذا‬ ‫عــن‬ ‫للتراجــع‬ ‫ـة‬ ‫زمنيـ‬ ‫ـذة‬ ‫نافـ‬ ‫ـأي‬ ‫بـ‬ ‫ـت‬ ‫فرطـ‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫ـوم‬ ‫الهجـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـتهدفة‬ ‫المسـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫أن‬ ‫ـت‬ ‫أثبـ‬ ‫إذا‬ ‫ـوة‬ ‫للقـ‬ ‫ـتخداما‬ ‫اسـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـو‬ ‫هـ‬ ‫ـال‬ ‫الحـ‬ ‫أو‬ ‫ـي‬ ‫اآلنـ‬ ‫ـر‬ ‫الخطـ‬ ‫ـإن‬ ‫فـ‬ ‫ـرى‬ ‫أخـ‬ ‫ـات‬ ‫بكلمـ‬ ‫ـرر،‬ ‫الضـ‬ ‫ـدرء‬ ‫لـ‬ ‫ـتغالها‬ ‫اسـ‬ ‫ـا‬ ‫لهـ‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫كان‬ )2( ‫درءه.‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـق‬ ‫طريـ‬ ‫ـأي‬ ‫بـ‬ ‫وال‬ ‫ـدى‬ ‫المعتـ‬ ‫ـة‬ ‫للدولـ‬ ‫ـدرة‬ ‫قـ‬ ‫أي‬ ‫دون‬ ‫ـة‬ ‫محالـ‬ ‫ال‬ ‫ـع‬ ‫يقـ‬ ‫ـوف‬ ‫سـ‬ ‫ـد‬ ‫يعـ‬ ‫ـذي‬ ‫والـ‬ »Caroline Test« ‫ـن‬ ‫كارواليـ‬ ‫ـار‬ ‫اختبـ‬ ‫ـان‬ ‫األذهـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـد‬ ‫يعيـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـة‬ ‫اآلنيـ‬ ‫ـرط‬ ‫شـ‬ ‫إن‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـل‬ ‫محتمـ‬ ‫ـر‬ ‫خطـ‬ ‫ـد‬ ‫ضـ‬ ‫ـس‬ ‫النفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫الدفـ‬ ‫ـياق‬ ‫سـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـرأ‬ ‫يقـ‬ ‫ـذي‬ ‫والـ‬ ‫ـة،‬ ‫اآلنيـ‬ ‫ـرة‬ ‫لفكـ‬ ‫ـة‬ ‫حقيقيـ‬ ‫ـة‬ ‫ترجمـ‬ ‫ـم‬ ‫لـ‬ ‫ـكري‬ ‫عسـ‬ ‫ـوم‬ ‫هجـ‬ ‫ـال‬ ‫حيـ‬ ‫ـها‬ ‫نفسـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـع‬ ‫تدافـ‬ ‫أن‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـق‬ ‫الحـ‬ ‫ـة‬ ‫للدولـ‬ ‫أن‬ ‫ـاده‬ ‫ومفـ‬ ‫ـي،‬ ‫الدولـ‬ ‫ـون‬ ‫القانـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـارة‬ ‫اإلشـ‬ ‫ـدر‬ ‫وتجـ‬ ، )3( ‫ـداوالت»‬ ‫للمـ‬ ‫ـة‬ ‫لحظـ‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫ـار‬ ‫خيـ‬ ‫أي‬ ‫ـرك‬ ‫يتـ‬ ‫وال‬ ‫ـوري‬ ‫«فـ‬ ‫ـه‬ ‫ولكنـ‬ ‫ـد‬ ‫بعـ‬ ‫ـع‬ ‫يقـ‬ ‫بنت‬ ‫والتي‬ 2001 ‫للعام‬ ‫المشروعة‬ ‫غير‬ ‫األفعال‬ ‫عن‬ ‫الدول‬ ‫مسؤولية‬ ‫مواد‬ ‫مشروع‬ ‫الثانية‬ ‫المادة‬ ‫عليه‬ ‫أكدت‬ ‫ما‬ ‫هذا‬ )1( ‫الضرر.‬ ‫تتطلب‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫المخالفة‬ ‫أو‬ ‫الخرق‬ ‫على‬ ‫الدولة‬ ‫مسؤولية‬ ‫محتمل.‬ ‫خطر‬ ‫ضد‬ ‫النفس‬ ‫عن‬ ‫الدفاع‬ ‫بشأن‬ ‫دوليا‬ Larry May, War Crimes and Just War, Cambridge University Press, )2007(, p. 206; ‫أن‬ ‫ـوم‬ ‫الهجـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـتهدفة»‬ ‫«المسـ‬ ‫ـة‬ ‫للدولـ‬ ‫ـا‬ ‫فيهـ‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫الحالـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـرق‬ ‫يتطـ‬ ‫ـم‬ ‫لـ‬ ‫ـن‬ ‫تاليـ‬ ‫ـل‬ ‫دليـ‬ ‫أن‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـل‬ ‫للتواصـ‬ ‫ـة‬ ‫الحاجـ‬ ‫دون‬ ‫أو‬ ‫ـا،‬ ‫لوحدهـ‬ ‫ـره‬ ‫أثـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـد‬ ‫تحـ‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫ـرر،‬ ‫الضـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـدوث‬ ‫حـ‬ ‫ـع‬ ‫تمنـ‬ ‫ـة‬ ‫الحالـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـر‬ ‫ذكـ‬ ‫ـدم‬ ‫عـ‬ ‫أن‬ ‫ـاده‬ ‫مفـ‬ ‫ـادا‬ ‫اعتقـ‬ ‫ـي‬ ‫نبنـ‬ ‫أن‬ ‫ـا‬ ‫لنـ‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـم‬ ‫وبالرغـ‬ ‫ـداء،‬ ‫االعتـ‬ ‫ـأ‬ ‫منشـ‬ ‫ـيلة‬ ‫وسـ‬ ‫ـأي‬ ‫بـ‬ ‫ـرر-‬ ‫الضـ‬ ‫درء‬ ‫ـة‬ ‫إمكانيـ‬ ‫أن‬ ‫ـار‬ ‫اعتبـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـة،‬ ‫مفترضـ‬ ‫ـة‬ ‫حالـ‬ ‫ـا‬ ‫كونهـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـا‬ ‫انطاقـ‬ ‫ـاء‬ ‫جـ‬ ‫ـار.‬ ‫المعيـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـر‬ ‫جوهـ‬ ‫ـل‬ ‫تمثـ‬ ‫ـت-‬ ‫كانـ‬ ‫التقليديــة‬ ‫الهجمــات‬ ‫بيــن‬ ‫الفروقــات‬ ‫أهــم‬ ‫مــن‬ ‫واحــدا‬ ‫أن‬ ً ‫ابتــداء‬ ‫واضحــا‬ ‫يكــون‬ ‫أن‬ ‫يجــب‬ ‫ـة،‬ ‫واضحـ‬ ‫ـون‬ ‫تكـ‬ ‫ال‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫ـرة‬ ‫األخيـ‬ ‫ـج‬ ‫نتائـ‬ ‫أن‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـل‬ ‫يتمثـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫والهجمـ‬ ‫ـة‬ ‫التقليديـ‬ ‫ـلحة‬ ‫باألسـ‬ ‫ـق‬ ‫يطلـ‬ ‫ـا‬ ‫لمـ‬ ‫ـة‬ ‫نتيجـ‬ ‫ـك‬ ‫وذلـ‬ ‫ـرر،‬ ‫والضـ‬ ‫ـل‬ ‫الفعـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـببية‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫العاقـ‬ ‫ـد‬ ‫تحديـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـدرة‬ ‫القـ‬ ‫ـدم‬ ‫عـ‬ ‫ـى‬ ‫بمعنـ‬ ‫أي‬ ‫ـا‬ ‫يرتبهـ‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـج‬ ‫والنتائـ‬ ‫ـة‬ ‫مخالفـ‬ ‫ـد‬ ‫يعـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـاس‬ ‫األسـ‬ ‫ـرف‬ ‫التصـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـي‬ ‫الزمنـ‬ ‫ـال‬ ‫االنفصـ‬ ‫ـه‬ ‫عليـ‬ )1( ‫ـة.‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫للهجمـ‬ ‫ـة‬ ‫مازمـ‬ ‫ـة‬ ‫صفـ‬ ‫ـذه‬ ‫وهـ‬ ‫ـرف،‬ ‫التصـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـة،‬ ‫دولـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـهم‬ ‫األسـ‬ ‫ـوق‬ ‫سـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـت‬ ‫وجهـ‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫ـة‬ ‫إلكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫عمليـ‬ ‫أن‬ ‫ـا‬ ‫مثـ‬ ‫ـل‬ ‫نتخيـ‬ ‫أن‬ ‫ـا‬ ‫لنـ‬ ‫ـن‬ ‫فيمكـ‬ ‫عليــه‬ ‫ترتــب‬ ‫وبالتالــي‬ ‫عــام،‬ ‫بشــكل‬ ‫األســواق‬ ‫أداء‬ ‫فــي‬ ‫شــديد-‬ ‫ببــطء‬ ‫ولكــن‬ -‫ســلبا‬ ‫يؤثــر‬ ‫ممــا‬ ‫ـرأ‬ ‫تقـ‬ ‫أن‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫العمليـ‬ ‫ـذه‬ ‫لهـ‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫ـة‬ ‫الحالـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـي‬ ‫ففـ‬ ‫ـة،‬ ‫الدولـ‬ ‫ـك‬ ‫تلـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـادي‬ ‫اقتصـ‬ ‫ـاش‬ ‫انكمـ‬ ‫ـه‬ ‫ولكنـ‬ ‫ـة،‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫للعمليـ‬ ‫ـرة‬ ‫مباشـ‬ ‫ـة‬ ‫نتيجـ‬ ‫كان‬ ‫ـادي‬ ‫االقتصـ‬ ‫ـاش‬ ‫االنكمـ‬ ‫أن‬ ‫األول:‬ ‫ـن،‬ ‫إطاريـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـك‬ ‫تلـ‬ ‫ـاد‬ ‫اقتصـ‬ ‫أن‬ ‫ـي:‬ ‫الثانـ‬ ‫ـار‬ ‫اإلطـ‬ ‫ـا‬ ‫أمـ‬ ‫ـن.‬ ‫الزمـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫طويلـ‬ ‫ـرة‬ ‫فتـ‬ ‫ـد‬ ‫بعـ‬ ‫ـي‬ ‫النهائـ‬ ‫ـكله‬ ‫بشـ‬ ‫ـرج‬ ‫خـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫وراء‬ ‫ـري‬ ‫الجوهـ‬ ‫ـبب‬ ‫السـ‬ ‫ـي‬ ‫هـ‬ ‫ـن‬ ‫تكـ‬ ‫ـم‬ ‫لـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫العمليـ‬ ‫وأن‬ ‫ـكا،‬ ‫ومتهالـ‬ ‫ـا‬ ‫ضعيفـ‬ ‫ـا‬ ‫أصـ‬ ‫كان‬ ‫ـة.‬ ‫والنتيجـ‬ ‫ـرف‬ ‫التصـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـرة‬ ‫مباشـ‬ ‫ـة‬ ‫عاقـ‬ ‫ـد‬ ‫يوجـ‬ ‫ال‬ ‫ـي‬ ‫وبالتالـ‬ ‫ـه،‬ ‫لـ‬ ‫ـفة‬ ‫كاشـ‬ ‫ـت‬ ‫كانـ‬ ‫ـل‬ ‫بـ‬ ‫ـاش،‬ ‫االنكمـ‬ ‫ـر‬ ‫األخيـ‬ ‫ـار‬ ‫اإلطـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـإن‬ ‫فـ‬ ‫ـن،‬ ‫تاليـ‬ ‫ـل‬ ‫دليـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـوارد‬ ‫الـ‬ ‫ـر»‬ ‫المباشـ‬ ‫ـال‬ ‫«االتصـ‬ ‫ـرط‬ ‫شـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـتنادا‬ ‫اسـ‬ ‫ـد‬ ‫تحديـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـدرة‬ ‫القـ‬ ‫ـدم‬ ‫عـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـتنادا‬ ‫اسـ‬ ‫ـلح‬ ‫المسـ‬ ‫ـوم‬ ‫الهجـ‬ ‫ـة‬ ‫عتبـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـرف‬ ‫بالتصـ‬ ‫ـي‬ ‫يرتقـ‬ ‫أن‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫ال‬ ‫ـرطين‬ ‫كشـ‬ ‫ـرة‬ ‫والمباشـ‬ ‫ـة‬ ‫اآلنيـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـط‬ ‫الخلـ‬ ‫ـدم‬ ‫عـ‬ ‫ـب‬ ‫يجـ‬ ‫ـك‬ ‫ولذلـ‬ ‫ـرر،‬ ‫والضـ‬ ‫ـل‬ ‫الفعـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـببية‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫العاقـ‬ ‫ـي‬ ‫والثانـ‬ ‫ـود‬ ‫الوجـ‬ ‫ـز‬ ‫حيـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـرر‬ ‫الضـ‬ ‫ـروج‬ ‫خـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـل‬ ‫يتمثـ‬ ‫األول‬ ‫إن‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـل،‬ ‫الدليـ‬ ‫ـا‬ ‫بهمـ‬ ‫ـاء‬ ‫جـ‬ ‫ـن‬ ‫متميزيـ‬ ‫ـرر.‬ ‫والضـ‬ ‫ـرف‬ ‫التصـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـة‬ ‫بالعاقـ‬ ‫ـط‬ ‫يرتبـ‬ ‫ـان‬ ‫األحيـ‬ ‫ـب‬ ‫أغلـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـا‬ ‫أنهمـ‬ ‫إال‬ ‫ـن،‬ ‫متمايزيـ‬ ‫ـرطين‬ ‫الشـ‬ ‫ـن‬ ‫هذيـ‬ ‫ـون‬ ‫كـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـم‬ ‫وبالرغـ‬ ‫ـه‬ ‫أنـ‬ ‫إال‬ ‫ـار‬ ‫ويشـ‬ ‫ذات‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـرة‬ ‫ومباشـ‬ ‫ـة‬ ‫حالـ‬ ‫ـر‬ ‫غيـ‬ ‫ـة‬ ‫إلكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫هجمـ‬ ‫ـور‬ ‫تصـ‬ ‫ـكان‬ ‫بمـ‬ ‫ـة‬ ‫الصعوبـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـث‬ ‫بحيـ‬ ‫ـان‬ ‫متازمـ‬ ‫حــاال‬ ‫إلكترونيــا‬ ‫هجــوم‬ ‫أن‬ ‫-مثــا-‬ ‫مــا‬ ‫دولــة‬ ‫تعتقــد‬ ‫كأن‬ ‫المباشــر‬ ‫غيــر‬ ‫الحــال‬ ‫فالهجــوم‬ ‫الوقــت،‬ ‫ـررا‬ ‫ضـ‬ ‫ـدث‬ ‫تحـ‬ ‫أن‬ ‫ـة‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـذه‬ ‫لهـ‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫ال‬ ‫ـث‬ ‫بحيـ‬ ‫ـيحدث‬ ‫سـ‬ ‫ـا‬ ‫أصـ‬ ‫ـرة‬ ‫مدمـ‬ ‫ـة‬ ‫معلوماتيـ‬ ‫ـبكة‬ ‫شـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـل‬ ‫الفعـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـال‬ ‫االتصـ‬ ‫ـدم‬ ‫عـ‬ ‫ـبب‬ ‫بسـ‬ ‫ـكري‬ ‫العسـ‬ ‫ـوم‬ ‫الهجـ‬ ‫ـة‬ ‫عتبـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـرف‬ ‫التصـ‬ ‫ـذا‬ ‫بهـ‬ ‫ـى‬ ‫يرقـ‬ ‫ال‬ ‫ـا،‬ ‫إضافيـ‬ ‫ـرة‬ ‫مباشـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـون‬ ‫تكـ‬ ‫أن‬ ‫ـا‬ ‫فيهـ‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫الحالـ‬ ‫ـور‬ ‫نتصـ‬ ‫أن‬ ‫ـا‬ ‫لنـ‬ ‫ـى‬ ‫ويبقـ‬ ‫ـة،‬ ‫والنتيجـ‬ ‫ـع‬ ‫تقـ‬ ‫أن‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـدى‬ ‫المـ‬ ‫ـدة‬ ‫بعيـ‬ ‫ـة‬ ‫االقتصاديـ‬ ‫ـرار‬ ‫األضـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـا‬ ‫عمومـ‬ ‫ـل‬ ‫وتتمثـ‬ ‫ـة‬ ‫حالـ‬ ‫ـت‬ ‫ليسـ‬ ‫ـا‬ ‫ولكنهـ‬ ‫ـا».‬ ‫عليهـ‬ ‫ـدى‬ ‫«المعتـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـي‬ ‫وفـ‬ ‫ـس،‬ ‫النفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫الدفـ‬ ‫ـة‬ ‫بحالـ‬ ‫ـر‬ ‫كبيـ‬ ‫ـكل‬ ‫بشـ‬ ‫ـة‬ ‫المتصلـ‬ ‫ـروط‬ ‫الشـ‬ ‫ـد‬ ‫أحـ‬ ‫ـة‬ ‫العدائيـ‬ ‫ـرط‬ ‫شـ‬ ‫ـد‬ ‫يعـ‬ ‫أن‬ ‫ـرت‬ ‫اعتبـ‬ ‫ـي‬ ‫والتـ‬ ‫ـدة،‬ ‫المتحـ‬ ‫ـم‬ ‫األمـ‬ ‫ـاق‬ ‫ميثـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ 51 ‫ـادة‬ ‫المـ‬ ‫ـص‬ ‫نـ‬ ‫ـه‬ ‫بـ‬ ‫ـاء‬ ‫جـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـق‬ ‫تطابـ‬ ‫ـك‬ ‫ذلـ‬ ‫ـس‬ ‫النفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫الدفـ‬ ‫ـة‬ ‫حالـ‬ ‫ـل‬ ‫لتفعيـ‬ ‫ـاس‬ ‫األسـ‬ ‫ـرك‬ ‫المحـ‬ ‫ـو‬ ‫هـ‬ ‫ـرى‬ ‫أخـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫ـاه‬ ‫باتجـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـداء»‬ ‫«االعتـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـر‬ ‫المباشـ‬ ‫ـال‬ ‫االتصـ‬ ‫ـو‬ ‫هـ‬ ‫ـح‬ ‫المصطلـ‬ ‫ـذا‬ ‫لهـ‬ ‫ـق‬ ‫الدقيـ‬ ‫ـى‬ ‫والمعنـ‬ ‫ـا،‬ ‫عليهـ‬ ‫ـدى‬ ‫المعتـ‬ ‫ـة‬ ‫للدولـ‬ ‫ـبة‬ ‫بالنسـ‬ . )1( ‫ـا‬ ‫مصالحهـ‬ ‫ـدى‬ ‫إحـ‬ ‫أو‬ ‫ـرى‬ ‫األخـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـرر‬ ‫ضـ‬ ‫ـداث‬ ‫إحـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫المتمثلـ‬ ‫ـة‬ ‫العدائيـ‬ ‫ـة‬ ‫والنيـ‬ ‫ـلوك‬ ‫السـ‬ ‫النيــة‬ ‫فــي‬ ‫يتمثــل‬ ‫والــذي‬ ‫العدائيــة،‬ ‫شــرط‬ ‫متضمنــا‬ ‫تاليــن‬ ‫دليــل‬ ‫جــاء‬ ‫األســاس‬ ‫هــذا‬ ‫علــى‬ ‫ـوم‬ ‫الهجـ‬ ‫ـة‬ ‫عتبـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫العمليـ‬ ‫ـي‬ ‫ترتقـ‬ ‫ـرط‬ ‫الشـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـب‬ ‫فبحسـ‬ ‫ـة،‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫العمليـ‬ ‫ـف‬ ‫خلـ‬ ‫إلــى‬ ‫يســعى‬ ‫التصــرف‬ ‫هــذا‬ ‫أن‬ ‫إثبــات‬ ‫علــى‬ ‫قــادرة‬ ‫عليهــا‬ ‫المعتــدى‬ ‫الدولــة‬ ‫كانــت‬ ‫كلمــا‬ ‫المســلح‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـر‬ ‫التأثيـ‬ ‫ـال‬ ‫خـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـكرية‬ ‫العسـ‬ ‫ـدرة‬ ‫القـ‬ ‫ـاف‬ ‫كإضعـ‬ ‫ـرى،‬ ‫أألخـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫عدائيـ‬ ‫ـداف‬ ‫أهـ‬ ‫ـق‬ ‫تحقيـ‬ ‫كيفيــة‬ ‫فــي‬ ‫ـن‬ ‫يكمـ‬ ‫ـرط‬ ‫الشـ‬ ‫هــذا‬ ‫حــول‬ ‫ـرز‬ ‫األبـ‬ ‫التســاؤل‬ ‫ـن‬ ‫ولكـ‬ ‫العســكرية،‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫برامجهــا‬ ‫ال؟‬ ‫أم‬ ‫ـة‬ ‫عدائيـ‬ ‫ـة‬ ‫نيـ‬ ‫ـي‬ ‫هـ‬ ‫ـوم‬ ‫الهجـ‬ ‫ـف‬ ‫خلـ‬ ‫ـة‬ ‫النيـ‬ ‫ـت‬ ‫كانـ‬ ‫إذا‬ ‫ـا‬ ‫فيمـ‬ ‫ـر‬ ‫تقديـ‬ ‫للعدوان‬ ‫مختلفة‬ ‫أنواعـا‬ ‫هنالك‬ ‫أن‬ ‫مفادها‬ ‫حقيقة‬ ‫مـن‬ ‫أصوله‬ ‫برمته‬ ‫والنقـاش‬ ‫التسـاؤل‬ ‫هـذا‬ ‫يسـتمد‬ ‫العدل‬ ‫محكمـة‬ ‫حكم‬ ‫مـن‬ ‫انطاقا‬ 51 ‫للمـادة‬ ‫وفقـا‬ ‫النفـس‬ ‫عـن‬ ‫الدفـاع‬ ‫يفعـل‬ ‫أن‬ ‫فقـط‬ ‫بعضهـا‬ ‫شـأن‬ ‫مـن‬ ‫خطـورة،‬ ‫األقـل‬ ‫وتلـك‬ ‫خطـورة‬ ‫األكثـر‬ ‫األعمـال‬ ‫بيـن‬ ‫فرقـت‬ ‫حيـن‬ ‫نيكاراغـوا،‬ ‫قضيـة‬ ‫فـي‬ ‫الدوليـة‬ ‫إلحاق‬ ‫علـى‬ ‫المعتديـة‬ ‫الدولـة‬ ‫قبـل‬ ‫مـن‬ ‫تصميـم‬ ‫فيـه‬ ‫األعمـال‬ ‫هـذه‬ ‫مـن‬ ‫األولـى‬ ‫الفئـة‬ ‫أن‬ ‫اعتبـار‬ ‫علـى‬ ‫األكثر‬ ‫األعمـال‬ ‫بين‬ ‫التفرقـة‬ ‫إلى‬ ‫المحكمـة‬ ‫دعا‬ ‫مـا‬ ‫وهذا‬ ‫عليهـا،‬ ‫المعتـدى‬ ‫الدولـة‬ ‫علـى‬ ‫الضـرر‬ ‫أشـد‬ ‫إلى‬ ‫ترتقي‬ ‫ال‬ ‫المحكمـة-‬ ‫بحسـب‬ -‫األعمال‬ ‫هـذه‬ ‫من‬ ‫األخيـرة‬ ‫والفئـة‬ ‫خطـورة،‬ ‫األقـل‬ ‫وتلـك‬ ‫خطـورة‬ .51 ‫للمـادة‬ ‫وفقا‬ ‫النفـس‬ ‫عن‬ ‫الدفـاع‬ ‫فـي‬ ‫الحـق‬ ‫يفعـل‬ ‫اعتـداء‬ ‫كونهـا‬ ‫ـات‬ ‫العمليـ‬ ‫ـياق‬ ‫سـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـات‬ ‫التصرفـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـن‬ ‫الفئتيـ‬ ‫ـن‬ ‫هاتيـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـرق‬ ‫نفـ‬ ‫أن‬ ‫ـا‬ ‫لنـ‬ ‫ـف‬ ‫كيـ‬ ‫ـرى،‬ ‫أخـ‬ ‫ـرة‬ ‫مـ‬ ‫ـرف‬ ‫بتصـ‬ ‫ـام‬ ‫القيـ‬ ‫وراء‬ ‫ـة‬ ‫النيـ‬ ‫ـات‬ ‫إثبـ‬ ‫أن‬ ‫ـا‬ ‫مفادهـ‬ ‫ـة‬ ‫حقيقـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـه‬ ‫قيمتـ‬ ‫ـاؤل‬ ‫التسـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـتمد‬ ‫يسـ‬ ‫ـة؟‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـي،‬ ‫قضائـ‬ ‫ـرار‬ ‫وبقـ‬ ‫ـة‬ ‫قضائيـ‬ ‫ـة‬ ‫عمليـ‬ ‫ـال‬ ‫خـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫إال‬ ‫ـم‬ ‫يتـ‬ ‫ال‬ ‫ـا‬ ‫إليهـ‬ ‫ـول‬ ‫والوصـ‬ ‫ـدة،‬ ‫معقـ‬ ‫ـة‬ ‫عمليـ‬ ‫ـي‬ ‫هـ‬ ‫ـن‬ ‫معيـ‬ ‫ـال‬ ‫خـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫(ب)‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـم‬ ‫إقليـ‬ ‫ـتخدمت‬ ‫اسـ‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫(أ)‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫أن‬ ‫ـا‬ ‫مثـ‬ ‫ـل‬ ‫نتخيـ‬ ‫أن‬ ‫ـا‬ ‫فلنـ‬ ‫ـات،‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫(ب).‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـم‬ ‫علـ‬ ‫دون‬ ‫(ج)‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫إلكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫هجمـ‬ ‫ـذ‬ ‫لتنفيـ‬ ‫ـا‬ ‫لهـ‬ ‫ـاء‬ ‫عمـ‬ ‫فــي‬ ‫فيتمثــل‬ ‫للدولــة‬ ‫اإللكترونيــة‬ ‫العمليــات‬ ‫بنســبة‬ ‫الخاصــة‬ ‫لإلشــكالية‬ ‫الثانــي‬ ‫الســبب‬ ‫أمــا‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـن‬ ‫ولكـ‬ ، )1( ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـلطات‬ ‫سـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـة‬ ‫خارجـ‬ ‫ـات‬ ‫مجموعـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـرف‬ ‫التصـ‬ ‫ـا‬ ‫فيهـ‬ ‫ـب‬ ‫ينسـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـة‬ ‫الحالـ‬ ‫ـتفيضا‬ ‫مسـ‬ ‫ـا‬ ‫نقاشـ‬ ‫ـة‬ ‫الحالـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـارت‬ ‫أثـ‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـة،‬ ‫العمليـ‬ ‫ـذ‬ ‫لتنفيـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـم‬ ‫إقليـ‬ ‫ـتخدمت‬ ‫اسـ‬ ‫ـات‬ ‫المجموعـ‬ ‫ـي‬ ‫ضمنـ‬ ‫ـكل‬ ‫بشـ‬ ‫ـة‬ ‫اللجنـ‬ ‫ـرت‬ ‫أقـ‬ ‫ـاف-‬ ‫المطـ‬ ‫ـة‬ ‫نهايـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـث-‬ ‫حيـ‬ ‫ـن،‬ ‫تاليـ‬ ‫ـل‬ ‫دليـ‬ ‫ـول‬ ‫حـ‬ ‫ـراء‬ ‫الخبـ‬ ‫ـة‬ ‫لجنـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـة‬ ‫مواجهـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـؤولية‬ ‫بالمسـ‬ ‫ـض‬ ‫ينهـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـط‬ ‫فقـ‬ ‫ـو‬ ‫هـ‬ ‫ـال‬ ‫الفعـ‬ ‫ـم‬ ‫التحكـ‬ ‫أن‬ 13 ‫ـدة‬ ‫القاعـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫الثانيـ‬ ‫ـرة‬ ‫الفقـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫قضيــة‬ ‫فــي‬ ‫الدوليــة‬ ‫العــدل‬ ‫محكمــة‬ ‫قــرار‬ ‫مــع‬ ‫متوافــق‬ ‫موقــف‬ ‫وهــو‬ ‫االعتــداء،‬ ‫مصــدر‬ ‫الدولــة‬ . )2( ‫ـوا‬ ‫نيكاراغـ‬ ‫ـوح‬ ‫وضـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـل‬ ‫تتمثـ‬ ‫ـرى‬ ‫أخـ‬ ‫ـروط‬ ‫شـ‬ ‫ـع‬ ‫بوضـ‬ ‫ـة‬ ‫اللجنـ‬ ‫ـت‬ ‫قامـ‬ ‫ـر،‬ ‫الذكـ‬ ‫ـة‬ ‫أنفـ‬ ‫ـروط‬ ‫الشـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـة‬ ‫إضافـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـرر‬ ‫الضـ‬ ‫ـد‬ ‫تحديـ‬ ‫ـا‬ ‫عليهـ‬ ‫ـدى‬ ‫المعتـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـدرة‬ ‫قـ‬ ‫ـى‬ ‫بمعنـ‬ ‫ـها،‬ ‫قياسـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـدرة‬ ‫القـ‬ ‫أو‬ ‫ـات‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـج‬ ‫نتائـ‬ ‫ـو‬ ‫وهـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫للعمليـ‬ ‫ـكري‬ ‫العسـ‬ ‫ـع‬ ‫الطابـ‬ ‫ـرط‬ ‫شـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـة‬ ‫إضافـ‬ ‫ـة،‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـه‬ ‫بـ‬ ‫ـببت‬ ‫تسـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـط‬ ‫تربـ‬ ‫ـي‬ ‫والتـ‬ ‫ـوة‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫باسـ‬ ‫ـة‬ ‫الخاصـ‬ ‫ـدة‬ ‫المتحـ‬ ‫ـم‬ ‫األمـ‬ ‫ـاق‬ ‫ميثـ‬ ‫ـواد‬ ‫مـ‬ ‫ـل‬ ‫مجمـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـتمد‬ ‫مسـ‬ ‫ـرط‬ ‫شـ‬ . )3( ‫ـاطات‬ ‫النشـ‬ ‫ـذه‬ ‫لهـ‬ ‫ـكرية‬ ‫العسـ‬ ‫ـة‬ ‫الطبيعـ‬ ‫ـن‬ ‫وبيـ‬ ‫ـوة‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫ـار‬ ‫اعتبـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـراء‬ ‫الخبـ‬ ‫ـه‬ ‫بـ‬ ‫ـع‬ ‫وقـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـأ‬ ‫الخطـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـير‬ ‫نشـ‬ ‫أن‬ ‫ـا‬ ‫علينـ‬ ‫ـم‬ ‫يتحتـ‬ ‫ـدد‬ ‫الصـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـن‬ ‫لكـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـا‬ ‫أساسـ‬ ‫ـع‬ ‫دفـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـو‬ ‫وهـ‬ ‫ـوة،‬ ‫للقـ‬ ‫ـدي‬ ‫التقليـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫االسـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـا‬ ‫جذريـ‬ ‫ـز‬ ‫تتميـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫العمليـ‬ ‫أن‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـر‬ ‫ويظهـ‬ ‫ـوة»،‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫«اسـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـتحدث‬ ‫المسـ‬ ‫ـوع‬ ‫النـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـول‬ ‫حـ‬ ‫ـتفيض‬ ‫المسـ‬ ‫ـاش‬ ‫النقـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـق‬ ‫خلـ‬ ‫ـة‬ ‫مكافئـ‬ ‫ـا‬ ‫أنهـ‬ ‫ـار‬ ‫اعتبـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـوة‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫السـ‬ ‫ـة‬ ‫التقليديـ‬ ‫ـرة‬ ‫بالفكـ‬ ‫ـم‬ ‫تأثرهـ‬ ‫ـراء‬ ‫للخبـ‬ ‫ـه‬ ‫التوجـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـال‬ ‫خـ‬ ‫مدلــول‬ ‫حــول‬ ‫للــدول‬ ‫النمطيــة‬ ‫والنظــرة‬ ‫الميثــاق‬ ‫موقــف‬ ‫مــن‬ ‫بذلــك‬ ‫متأثريــن‬ ‫العســكرية،‬ ‫للقــوة‬ ‫ـوة.‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫اسـ‬ ‫ـدأ-‬ ‫المبـ‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ -‫ـض‬ ‫متناقـ‬ ‫ـراء‬ ‫الخبـ‬ ‫ـه‬ ‫أقامـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـال‬ ‫االتصـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫أن‬ ‫ـرى‬ ‫نـ‬ ‫ـر‬ ‫آخـ‬ ‫ـب‬ ‫جانـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـر‬ ‫آخـ‬ ‫ـع‬ ‫موضـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫اللجنـ‬ ‫ـا‬ ‫وأيضـ‬ ‫ـة،‬ ‫الدوليـ‬ ‫ـدل‬ ‫العـ‬ ‫ـة‬ ‫محكمـ‬ ‫ـه‬ ‫تبنتـ‬ ‫ـذي‬ ‫الـ‬ ‫ـر‬ ‫والتأثيـ‬ ‫ـم‬ ‫الحجـ‬ ‫ـار‬ ‫معيـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫قد‬ ‫ولكنها‬ ‫الدولة‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫أنها‬ ‫أو‬ ‫الدولة‬ ‫إطار‬ ‫خارج‬ ‫تعمل‬ ‫المجموعات‬ ‫هذه‬ ‫كون‬ ‫بين‬ ‫الفرق‬ ‫ماحظة‬ ‫تجدر‬ )1( ‫استنادا‬ ‫للدولة‬ ‫منسوبا‬ ‫التصرف‬ ‫هذا‬ ‫يبقى‬ ‫األخيرتين‬ ‫الحالتين‬ ‫في‬ ‫التعليمات.‬ ‫خالفت‬ ‫قد‬ ‫أنها‬ ‫أو‬ ‫السلطة‬ ‫تجاوزت‬ ‫األفعال‬ ‫عن‬ ‫الدول‬ ‫مسؤولية‬ ‫مواد‬ ‫مشروع‬ ‫من‬ ‫السابعة‬ ‫المادة‬ ‫به‬ ‫جاءت‬ ‫ما‬ ‫وبالتحديد‬ ‫الدولية‬ ‫المسؤولية‬ ‫قواعد‬ ‫إلى‬ .2001 ‫للعام‬ ‫المشروعة‬ ‫غير‬ )2( ICJ, Nicaragua Case, Para. )115(. ‫القوة‬ ‫استخدام‬ ‫عدم‬ « ‫واجب‬ ‫الدول‬ ‫على‬ ‫تفرض‬ ‫والتي‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ميثاق‬ ‫ديباجة‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫انظر‬ )3( ‫سياق‬ ‫في‬ ‫العسكرية‬ ‫القوة‬ ‫إلى‬ ‫ضمني‬ ‫بشكل‬ ‫تشير‬ ‫والتي‬ 44 ‫المادة‬ ‫وأيضا‬ ‫مشتركة»‬ ‫مصالح‬ ‫لتحقيق‬ ‫إال‬ ‫العسكرية‬ ‫المتحدة.‬ ‫لأمم‬ ‫التابع‬ ‫األمن‬ ‫لمجلس‬ ‫الممنوحة‬ ‫السلطة‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫القوة‬ ‫استخدام‬ ‫ذات‬ ‫ـة‬ ‫إلكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫عمليـ‬ ‫ـل‬ ‫نتخيـ‬ ‫أن‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـا‬ ‫قدرتنـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـع‬ ‫ينبـ‬ ‫ـض‬ ‫التناقـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـا‬ ‫ودليلنـ‬ ‫ـل،‬ ‫الدليـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـاع‬ ‫الدفـ‬ ‫وزارة‬ ‫ـة‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـدر‬ ‫مصـ‬ ‫ـون‬ ‫يكـ‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫ـة،‬ ‫المهاجمـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـر‬ ‫مدمـ‬ ‫ـر‬ ‫أثـ‬ ‫ـكريا.‬ ‫عسـ‬ ‫ـدف‬ ‫الهـ‬ ‫ـون‬ ‫يكـ‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫ـا‬ ‫أيضـ‬ ‫و‬ ‫أو/‬ ‫ـة‬ ‫المهاجمـ‬ ‫ـال‬ ‫االتصـ‬ ‫ـي‬ ‫هـ‬ ‫ـى،‬ ‫األولـ‬ ‫ـن:‬ ‫حالتيـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـرق‬ ‫تفـ‬ ‫أن‬ ‫ـة‬ ‫اللجنـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـب‬ ‫يتوجـ‬ ‫كان‬ ‫ـه‬ ‫أنـ‬ ‫ـرى‬ ‫نـ‬ ‫ـك‬ ‫لذلـ‬ ‫ـون‬ ‫تكـ‬ ‫ـى‬ ‫حتـ‬ ‫ـك‬ ‫وذلـ‬ ‫ـة،‬ ‫النيـ‬ ‫أو‬ ‫ـة‬ ‫والغايـ‬ ‫ـرف‬ ‫التصـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـال‬ ‫االتصـ‬ ‫ـة‬ ‫والثانيـ‬ ‫ـيلة،‬ ‫والوسـ‬ ‫ـرف‬ ‫التصـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫أن‬ ‫ـة‬ ‫اللجنـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـب‬ ‫يجـ‬ ‫كان‬ ‫ـا‬ ‫كمـ‬ ‫ـة،‬ ‫الدوليـ‬ ‫ـدل‬ ‫العـ‬ ‫ـة‬ ‫محكمـ‬ ‫ـه‬ ‫فقـ‬ ‫ـع‬ ‫ومـ‬ ‫ـها‬ ‫نفسـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـجمة‬ ‫منسـ‬ ‫ـة‬ ‫اللجنـ‬ ‫أن‬ ‫لنــا‬ ‫ويمكــن‬ ‫العســكرية،‬ ‫للغايــات‬ ‫المكافئــة‬ ‫والغايــات‬ ‫التصــرف‬ ‫بيــن‬ ‫للربــط‬ ‫األولويــة‬ ‫تعطــي‬ ‫ـائل‬ ‫الوسـ‬ ‫ـا‬ ‫فيهـ‬ ‫ـا‬ ‫بمـ‬ -‫ـوم‬ ‫الهجـ‬ ‫ـذ‬ ‫لتنفيـ‬ ‫ـتحدثة‬ ‫المسـ‬ ‫ـائل‬ ‫الوسـ‬ ‫ـاس‬ ‫أسـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـط‬ ‫فقـ‬ ‫ـس‬ ‫ليـ‬ ‫ـف‬ ‫الموقـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـرر‬ ‫نبـ‬ ‫ـا‬ ‫فيهـ‬ ‫ـرى‬ ‫تـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـت‬ ‫أصبحـ‬ ‫ـي‬ ‫والتـ‬ ‫ـتحدثة،‬ ‫المسـ‬ ‫ـات‬ ‫الغايـ‬ ‫ـاس‬ ‫أسـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـا‬ ‫أيضـ‬ ‫ـل‬ ‫بـ‬ -‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫أو‬ ‫ـادي‬ ‫االقتصـ‬ ‫ـوق‬ ‫التفـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـال‬ ‫الحـ‬ ‫ـو‬ ‫هـ‬ ‫ـا‬ ‫كمـ‬ ‫ـكري»،‬ ‫«العسـ‬ ‫ـدي‬ ‫التقليـ‬ ‫ـوق‬ ‫التفـ‬ ‫ـار‬ ‫إطـ‬ ‫ـارج‬ ‫خـ‬ ‫ـا‬ ‫تفوقـ‬ . )1( ‫ـد‬ ‫يزيـ‬ ‫ـاالت‬ ‫الحـ‬ ‫ـض‬ ‫بعـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـل‬ ‫بـ‬ ‫ـكري‬ ‫العسـ‬ ‫ـوق‬ ‫للتفـ‬ ‫ـا‬ ‫مقاربـ‬ ‫ـد‬ ‫يعـ‬ ‫أن‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫ـذي‬ ‫والـ‬ ‫ـي،‬ ‫البيئـ‬ ‫ـى‬ ‫حتـ‬ ‫ـدف‬ ‫تهـ‬ ‫ـة‬ ‫إلكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫عمليـ‬ ‫ـور‬ ‫نتصـ‬ ‫أن‬ ‫ـا‬ ‫لنـ‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫ـا-‬ ‫مثـ‬ -‫ـادي‬ ‫االقتصـ‬ ‫ـي‬ ‫الزراعـ‬ ‫ـد‬ ‫الصعيـ‬ ‫ـى‬ ‫فعلـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـي‬ ‫يقضـ‬ ‫ـد‬ ‫قـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـرى،‬ ‫أخـ‬ ‫ـة‬ ‫دولـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـات‬ ‫المزروعـ‬ ‫ـري‬ ‫بـ‬ ‫ـة‬ ‫الخاصـ‬ ‫ـر‬ ‫الكمبيوتـ‬ ‫ـزة‬ ‫أجهـ‬ ‫ـر‬ ‫تدميـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـن‬ ‫يمكـ‬ ‫ـي‬ ‫البيئـ‬ ‫ـب‬ ‫الجانـ‬ ‫ـي‬ ‫وفـ‬ ‫ـة،‬ ‫الدولـ‬ ‫ـاد‬ ‫اقتصـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـا‬ ‫مهمـ‬ ً ‫ـرا‬ ‫عنصـ‬ ‫ـر‬ ‫تعتبـ‬ ‫ـي‬ ‫والتـ‬ ‫ـات‬ ‫المزروعـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـوث‬ ‫تلـ‬ ‫ـداث‬ ‫إحـ‬ ‫ـات‬ ‫لغايـ‬ ‫ـة‬ ‫الجوفيـ‬ ‫ـاه‬ ‫الميـ‬ ‫ـة‬ ‫بتنقيـ‬ ‫ـة‬ ‫الخاصـ‬ ‫ـر‬ ‫الكمبيوتـ‬ ‫ـزة‬ ‫ألجهـ‬ ‫ـتهدافا‬ ‫اسـ‬ ‫ـل‬ ‫نتخيـ‬ ‫أن‬ ‫ـا‬ ‫لنـ‬ ‫ـن‬ ‫العملييـ‬ ‫ـن‬ ‫المثاليـ‬ ‫ـن‬ ‫لهذيـ‬ ‫ـن‬ ‫ويمكـ‬ ‫ـة،‬ ‫الدولـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـة‬ ‫محتمـ‬ ‫ـة‬ ‫بيئيـ‬ ‫ـة‬ ‫كارثـ‬ ‫ـج‬ ‫ينتـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـاه،‬ ‫الميـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـات‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـياق‬ ‫سـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـن‬ ‫تاليـ‬ ‫ـل‬ ‫دليـ‬ ‫ـا‬ ‫بهـ‬ ‫ـاء‬ ‫جـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـيلة‬ ‫الوسـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـة‬ ‫الغايـ‬ ‫ـوق‬ ‫تفـ‬ ‫و‬ ‫ـة‬ ‫أهميـ‬ ‫ـرزا‬ ‫يبـ‬ ‫أن‬ ‫ـة.‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫العاقـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـدة‬ ‫المعقـ‬ ‫ـة‬ ‫القانونيـ‬ ‫ـئلة‬ ‫األسـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫مجموعـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـألة‬ ‫مسـ‬ ‫ـرزت‬ ‫أفـ‬ ‫ـث‬ ‫حيـ‬ ‫ـوض‬ ‫الغمـ‬ ‫ـن‬ ‫مـ‬ ‫ـة‬ ‫عاليـ‬ ‫ـة‬ ‫درجـ‬ ‫ـة،‬ ‫اللحظـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـى‬ ‫حتـ‬ ‫ـا،‬ ‫إجاباتهـ‬ ‫ـف‬ ‫تكتنـ‬ ‫ـت‬ ‫بقيـ‬ ‫ـي‬ ‫والتـ‬ ‫ـدول‬ ‫الـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـرز‬ ‫أبـ‬ ‫ـوض.‬ ‫الغمـ‬ ‫ـن‬ ‫مواطـ‬ ‫ـد‬ ‫تحديـ‬ ‫ـل‬ ‫األقـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫أو‬ ‫ـات‬ ‫اإلجابـ‬ ‫ـم‬ ‫معالـ‬ ‫ـم‬ ‫لفهـ‬ ‫ـة‬ ‫الورقـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـعت‬ ‫سـ‬ ‫ـدى‬ ‫المعتـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـام‬ ‫أمـ‬ ‫ـة‬ ‫المتاحـ‬ ‫ـارات‬ ‫الخيـ‬ ‫ـول‬ ‫حـ‬ ‫ـور‬ ‫يتمحـ‬ ‫ـة-‬ ‫الورقـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـوع‬ ‫موضـ‬ ‫ـو‬ ‫وهـ‬ ‫ـئلة-‬ ‫األسـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـت‬ ‫عالجـ‬ ‫ـد‬ ‫التحديـ‬ ‫ـه‬ ‫وجـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـوم.‬ ‫الهجـ‬ ‫ـدر‬ ‫مصـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـة‬ ‫مواجهـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـي‬ ‫إلكترونـ‬ ‫ـوم‬ ‫بهجـ‬ ‫ـا‬ ‫عليهـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـن‬ ‫ضمـ‬ ‫ـس‬ ‫النفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫الدفـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫الخاصـ‬ ‫ـة‬ ‫التقليديـ‬ ‫ـد‬ ‫القواعـ‬ ‫ـق‬ ‫توافـ‬ ‫ـاق‬ ‫انطبـ‬ ‫ـدى‬ ‫مـ‬ ‫ـألة‬ ‫مسـ‬ ‫ـة‬ ‫الورقـ‬ ‫ـرض‬ ‫التعـ‬ ‫ـم‬ ‫تـ‬ ‫ـياق‬ ‫السـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة.‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫الهجمـ‬ ‫ـرة‬ ‫فكـ‬ ‫ـع‬ ‫مـ‬ ‫ـي‬ ‫الدولـ‬ ‫ـون‬ ‫القانـ‬ ‫ـد‬ ‫قواعـ‬ ‫ـه‬ ‫بـ‬ ‫ـمح‬ ‫تسـ‬ ‫ـواردة‬ ‫الـ‬ ‫ـك‬ ‫تلـ‬ ‫ـواء‬ ‫سـ‬ ‫ـس‬ ‫النفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫بالدفـ‬ ‫ـة‬ ‫الخاصـ‬ ‫ـام‬ ‫العـ‬ ‫ـي‬ ‫الدولـ‬ ‫ـون‬ ‫القانـ‬ ‫ـد‬ ‫لقواعـ‬ ‫ـق‬ ‫عميـ‬ ‫ـم‬ ‫فهـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـوص‬ ‫بخصـ‬ ‫ـي‬ ‫الدولـ‬ ‫ـرف‬ ‫العـ‬ ‫ـراق‬ ‫الستشـ‬ ‫ـة‬ ‫الدوليـ‬ ‫ـدل‬ ‫العـ‬ ‫ـة‬ ‫محكمـ‬ ‫ـه‬ ‫وفقـ‬ ‫ـدة‬ ‫المتحـ‬ ‫ـم‬ ‫األمـ‬ ‫ـاق‬ ‫ميثـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫الدولية.‬ ‫العدل‬ ‫لمحكمة‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫من‬ 38 ‫المادة‬ ‫حسب‬ ‫وذلك‬ )1( 


	)Immediacy( ‫«اآلني»‬ ‫أو‬ ‫«الحال»‬ ‫الضرر‬ ‫ثانيا:‬
	)2( See, Daniel Bethlehem, Principles Relevent to the Scope of Self-Defence Against Imminent or Actual Armed Attack by Nonstate Actors, American Journal of International Law, Vol. 106, 769, 2012. ‫عرفا‬ ‫أصبح‬ ‫قد‬ ‫المتحدة‬ ‫والواليات‬ ‫المتحدة‬ ‫المملكة‬ ‫بين‬ ‫كاروالين‬ ‫حادثة‬ ‫من‬ ‫والمستمد‬ ‫المبدأ‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫يشار‬ )3( )1( See, Haitao Du and Shanchieh Jay Yang, Temporal and Spatial Analyses for Large-Scale Cyber Attacks, Handbook of Computational Approaches to Counterterrorism, ‫العدائية‬ ‫رابعا:‬ , »Ddirectness« ‫مباشرا‬ ‫الهجوم‬ ‫أثر‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫ثالثا:‬ ‫النتائج:‬
	pp. 559-578, 2012.

»Severity« ‫أوال:الحدة‬ ‫ـوب‬ ‫المطلـ‬ ‫ـتوى‬ ‫المسـ‬ ‫ـد‬ ‫تحديـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـا‬ ‫إليهـ‬ ‫ـتناد‬ ‫االسـ‬ ‫ـب‬ ‫يجـ‬ ‫ـي‬ ‫التـ‬ ‫ـر‬ ‫المعاييـ‬ ‫ـم‬ ‫أهـ‬ ‫أن‬ ‫ـة‬ ‫اللجنـ‬ ‫ـرت‬ ‫اعتبـ‬ ‫أو‬ ‫ـرف‬ ‫التصـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـامة‬ ‫جسـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـل‬ ‫يتمثـ‬ ‫ـلح‬ ‫المسـ‬ ‫ـوم‬ ‫الهجـ‬ ‫ـة‬ ‫عتبـ‬ ‫ـى‬ ‫إلـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫العمليـ‬ ‫ـول‬ ‫لوصـ‬ ‫ـت‬ ‫كانـ‬ ‫ـرط‬ ‫الشـ‬ ‫ـذا‬ ‫هـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـرز‬ ‫األبـ‬ ‫ـدة‬ ‫العقـ‬ ‫ـن‬ ‫ولكـ‬ ‫ـا،‬ ‫عليهـ‬ ‫ـدى‬ ‫المعتـ‬ ‫ـة‬ ‫الدولـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـره‬ ‫تأثيـ‬ ‫ـدى‬ ‫ومـ‬ ‫ـه،‬ ‫حدتـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـة‬ ‫العمليـ‬ ‫ـف‬ ‫لتصنـ‬ ‫ـوب‬ ‫المطلـ‬ ‫ـد‬ ‫الحـ‬ ‫أو‬ ‫ـدة،‬ ‫الحـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـتوى‬ ‫مسـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـل‬ ‫تتمثـ‬ ‫ـرى-‬ ‫أخـ‬ ‫ـرة‬ ‫-مـ‬ ‫ـة‬ ‫بقضيـ‬ ‫ـا‬ ‫حكمهـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫الدوليـ‬ ‫ـدل‬ ‫العـ‬ ‫ـة‬ ‫محكمـ‬ ‫ـرار‬ ‫قـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـوة‬ ‫فجـ‬ ‫ـق‬ ‫خلـ‬ ‫ـا‬ ‫مـ‬ ‫ـو‬ ‫وهـ‬ ‫ـيمة،‬ ‫جسـ‬ ‫ـا‬ ‫أنهـ‬ ‫ـى‬ ‫علـ‬ ‫ـوة.‬ ‫الفجـ‬ ‫ـذه‬ ‫هـ‬ ‫ـد‬ ‫لسـ‬ ‫ـه‬ ‫إليـ‬ ‫ـتند‬ ‫يسـ‬ ‫ـق‬ ‫دقيـ‬ ‫ـار‬ ‫معيـ‬ ‫ـع‬ ‫وضـ‬ ‫ـرورة‬ ‫ضـ‬ ‫ـة‬ ‫اللجنـ‬ ‫رأت‬ ‫ـك‬ ‫لذلـ‬ ‫ـوا،‬ ‫نيكاراغـ‬ ‫ـراد‬ ‫األفـ‬ ‫ـى‬ ‫وليس‬ ‫وحاال‬ ‫واضحا‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫الضرر‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫يجب‬ ‫حيث‬ ‫اآلنية»‬ ‫«شرط‬ ‫تحديدا‬ ‫أألخرى‬ ‫الشروط‬ ‫في‬ ‫انظر‬ )1( ‫متوقعا.‬ 2 ‫العدد‬ 15 ‫املجلد‬ ‫القانونية‬ ‫للعلوم‬ ‫الشارقة‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ‫8102م‬ ‫ديسمرب‬ )1( ICJ, Oil Platforms Case, )Islamic Republic of Iran v. United States of America(, Reports 2003, p. 161, para. 64.. 2 ‫العدد‬ 15 ‫املجلد‬ ‫القانونية‬ ‫للعلوم‬ ‫الشارقة‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ‫8102م‬ ‫ديسمرب‬ 
The Right to Self-Defense in Response to Cyber-Attacks in Light of International Law Rezeq Ahmad Samoudi

  
	Faculty of Law -Arab American University
	Jenin -Palestine
	Abstract:

‫العدد‬ 15 ‫املجلد‬ ‫القانونية‬ ‫للعلوم‬ ‫الشارقة‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ‫8102م‬ ‫ديسمرب‬ 

2 ‫العدد‬ 15 ‫املجلد‬ ‫القانونية‬ ‫للعلوم‬ ‫الشارقة‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ‫8102م‬ ‫ديسمرب‬ ‫بخصــوص‬ ‫متميــز‬ ‫كجهــد‬ ‫تاليــن‬ ‫دليــل‬ ‫فــي‬ ‫والتعمــق‬ ‫العــودة‬ ‫تمــت‬ ‫ذلــك‬ ‫إلــى‬ ‫إضافــة‬ ‫المســألة.‬ ‫ـن‬ ‫وبيـ‬ ‫ـس‬ ‫النفـ‬ ‫ـن‬ ‫عـ‬ ‫ـاع‬ ‫والدفـ‬ ‫ـوة‬ ‫القـ‬ ‫ـتخدام‬ ‫بإسـ‬ ‫ـة‬ ‫الخاصـ‬ ‫ـام‬ ‫العـ‬ ‫ـي‬ ‫الدولـ‬ ‫ـون‬ ‫القانـ‬ ‫ـد‬ ‫قواعـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـة‬ ‫المواءمـ‬ ‫ـدول.‬ ‫الـ‬ ‫ـن‬ ‫بيـ‬ ‫ـات‬ ‫العاقـ‬ ‫ـي‬ ‫فـ‬ ‫ـة‬ ‫متناميـ‬ ‫ـرة‬ ‫كظاهـ‬ ‫ـة‬ ‫اإللكترونيـ‬ ‫ـات‬ ‫الهجمـ‬ ‫العام‬ ‫الدولـي‬ ‫القانون‬ ‫فـي‬ ‫العامة‬ ‫القواعـد‬ ‫إلـى‬ ‫االسـتناد‬ ‫أن‬ ‫إلـى‬ ‫البحثيـة‬ ‫المسـاهمة‬ ‫هـذه‬ ‫خلصـت‬ ‫حالـة‬ ‫علـى‬ ‫وانطباقهـا‬ ‫النفـس‬ ‫عـن‬ ‫بالدفـاع‬ ‫والخاصـة‬ ‫المتحـدة‬ ‫األمـم‬ ‫ميثـاق‬ ‫مـن‬ 51 ‫المـادة‬ ‫وتحديـدا‬ ‫فقه‬ ‫إلـى‬ ‫باالسـتناد‬ ‫تحديـدا‬ ‫ذلـك‬ ‫جـاء‬ ‫الدولـي.‬ ‫القانـون‬ ‫فقـه‬ ‫فـي‬ ‫يدعمـه‬ ‫مـا‬ ‫لـه‬ ‫اإللكترونيـة‬ ‫الهجمـات‬ ‫قضية‬ ‫(في‬ ‫أمامهـا‬ ‫عرضت‬ ‫التـي‬ ‫القضايا‬ ‫مـن‬ ‫العديد‬ ‫فـي‬ ‫مهيـأة‬ ‫كانـت‬ ‫والتـي‬ ‫الدوليـة‬ ‫العـدل‬ ‫محكمـة‬ ‫منصـات‬ ‫قضيـة‬ ‫وأيضـا‬ 1986 ‫نيكاراغـوا»‬ ‫ضـد‬ ‫و‬ ‫فـي‬ ‫العسـكرية‬ ‫وشـبه‬ ‫العسـكرية‬ ‫«النشـاطات‬ ‫لكـي‬ ‫الحركـي‬ ‫الهجـوم‬ ‫غيـر‬ ‫أخـرى‬ ‫فئـات‬ ‫ضـم‬ ‫إلـى‬ )2003 ‫المتحـدة‬ ‫والواليـات‬ ‫إيـران‬ ‫بيـن‬ ‫النفـط‬ ‫ولكن‬ ‫نفسـها‬ ‫عن‬ ‫والدفـاع‬ 51 ‫المـادة‬ ‫إلـى‬ ‫االرتـكاز‬ ‫هجـوم‬ ‫إلـى‬ ‫تتعـرض‬ ‫التـي‬ ‫للدولـة‬ ‫الحـق‬ ‫يعطـي‬ ‫إن‬ ‫القـول:‬ ‫يمكـن‬ ‫الصـدد‬ ‫هـذا‬ ‫فـي‬ .)Scale and Effect( ‫والتأثيـر‬ ‫الحجـم‬ ‫أبرزهـا‬ ‫شـروط‬ ‫ضمـن‬ ‫المسـتخدمة‬ ‫الوسـائل‬ ‫على‬ ‫تركيزها‬ ‫مـن‬ ‫أكثر‬ ‫الهجوم‬ ‫نتائـج‬ ‫علـى‬ ‫ركـزت‬ ‫قـد‬ ‫الدوليـة‬ ‫العـدل‬ ‫محكمـة‬ ‫الهجمـات‬ ‫فئـة‬ ‫ضمـن‬ ‫اإللكترونيـة‬ ‫الهجمـات‬ ‫إلدخـال‬ ‫مهيـأة‬ ‫المحكمـة‬ ‫أن‬ ‫يفيـد‬ ‫مـا‬ ‫الهجـوم‬ ‫تنفيـذ‬ ‫فـي‬ ‫اتباعـه‬ ‫تـم‬ ‫النهـج‬ ‫ذات‬ ‫اإللكترونـي.‬ ‫الهجـوم‬ ‫محـل‬ ‫الـدول‬ ‫فـي‬ ‫وتأثيـر‬ ‫حجـم‬ ‫مـن‬ ‫لهـا‬ ‫لمـا‬ ‫التقليديـة‬ ‫تعامـل‬ ‫قـد‬ ‫كان‬ ‫الدليـل‬ ‫أن‬ ‫أوأل:‬ ‫وهـي‬ ‫بسـيطة‬ ‫بفـوارق‬ ‫تاليـن‬ ‫دليـل‬ ‫علـى‬ ‫القائميـن‬ ‫الخبـراء‬ ‫لـدن‬ ‫مـن‬ ‫بتحديد‬ ‫قامـوا‬ ‫قد‬ ‫الدليل‬ ‫هـذا‬ ‫على‬ ‫القائمون‬ ‫الخبـراء‬ ‫وثانيـا:‬ ‫اإللكترونيـة‬ ‫الهجمـات‬ ‫مـع‬ ‫مباشـر‬ ‫بشـكل‬ ‫عتبة‬ ‫إلى‬ ‫اإللكترونية‬ ‫الهجمـة‬ ‫ترقى‬ ‫حتـى‬ ‫المحكمة‬ ‫به‬ ‫جـاءت‬ ‫الذي‬ ‫والتأثيـر‬ ‫الحجـم‬ ‫لمعيـار‬ ‫ضوابـط‬ ‫المسـلح‬ ‫الهجوم‬ ‫بين‬ ‫المقاربـة‬ ‫مسـألة‬ ‫تبقى‬ ‫ذلـك‬ ‫مـن‬ ‫بالرغـم‬ .51 ‫المـادة‬ ‫فـي‬ ‫الـوارد‬ ‫المسـلح‬ ‫الهجـوم‬ ‫الفئتيـن‬ ‫هاتيـن‬ ‫بيـن‬ ‫الجوهريـة‬ ‫الفـوارق‬ ‫بسـبب‬ ‫وذلـك‬ ‫عمليـة‬ ‫غيـر‬ ‫اإللكترونـي‬ ‫والهجـوم‬ ‫الحركـي‬ 51 ‫المـادة‬ ‫تفعيـل‬ ‫أجـل‬ ‫مـن‬ ‫توافرهـا‬ ‫الواجـب‬ ‫الشـروط‬ ‫بعـض‬ ‫إسـقاط‬ ‫إمكانيـة‬ ‫وعـدم‬ ‫الهجمـات‬ ‫مـن‬ ‫السـرعة‬ ‫شـرط‬ ‫إسـقاط‬ ‫بمـكان‬ ‫الصعوبـة‬ ‫مـن‬ ‫فإنـه‬ ‫التحديـد‬ ‫وجـه‬ ‫علـى‬ ‫اإللكترونيـة.‬ ‫الهجمـات‬ ‫علـى‬ ‫زمنية‬ ‫مـدة‬ ‫عليها‬ ‫المعتدى‬ ‫الدولـة‬ ‫تفـوت‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ً ‫أساسـا‬ ‫بـه‬ ‫يقصـد‬ ‫-والـذي‬ ‫الهجـوم‬ ‫رد‬ ‫فـي‬ ‫الفوريـة‬ ‫أو‬ ‫النفـس-‬ ‫عـن‬ ‫الدفـاع‬ ‫إجـراءات‬ ‫باتخـاذ‬ ‫عليهـا‬ ‫المعتـدى‬ ‫الدولـة‬ ‫تقـوم‬ ‫أن‬ ‫قبـل‬ ‫االعتـداء‬ ‫علـى‬ ‫طويلـة‬ ‫طويلة‬ ‫زمنية‬ ‫مـدة‬ ‫بعد‬ ‫إال‬ ‫الهجوم‬ ‫مصدر‬ ‫الجهـة‬ ‫تحديد‬ ‫عملية‬ ‫تصاحـب‬ ‫التـي‬ ‫الصعوبـة‬ ‫بسـبب‬ ‫وذلـك‬ ‫اللجوء‬ ‫دون‬ ‫نفسـها‬ ‫عـن‬ ‫الدفاع‬ ‫فـي‬ ‫الحق‬ ‫الدولـة‬ ‫إعطـاء‬ ‫مـن‬ ‫المنطـق‬ ‫ينتفـي‬ ‫أن‬ ‫عندهـا‬ ‫يمكـن‬ ‫والتـي‬ ‫الصعوبة‬ ‫مـن‬ ‫كذلك‬ ‫الدوليين.‬ ‫والسـلم‬ ‫األمن‬ ‫حفـظ‬ ‫في‬ ‫األساسـية‬ ‫السـلطة‬ ‫صاحب‬ ‫األمـن‬ ‫مجلـس‬ ‫إلـى‬ ‫الهجوم.‬ ‫مصـدر‬ ‫للدولة‬ ‫العدائيـة‬ ‫النيـة‬ ‫من‬ ‫التثبت‬ ‫يعنـي‬ ‫والـذي‬ ‫الضـرورة‬ ‫شـرط‬ ‫مـن‬ ‫التحقـق‬ ‫بمـكان‬ ‫فيهـا‬ ‫يكـون‬ ‫التـي‬ ‫بالحالـة‬ ‫مرتبـط‬ ‫وهـو‬ ‫اإللكترونيـة‬ ‫الهجمـات‬ ‫بشـأن‬ ‫آخـر‬ ‫تعقيـد‬ ‫ذلـك‬ ‫إلـى‬ ‫يضـاف‬ ‫فهذه‬ ‫األخيـرة.‬ ‫هـذه‬ ‫علم‬ ‫دون‬ ‫الـدول‬ ‫إقليـم‬ ‫مـن‬ ‫تعمـل‬ ‫معينيـة‬ ‫جماعـات‬ ‫اإللكترونـي‬ ‫الهجـوم‬ ‫مصـدر‬ ‫إقليمها،‬ ‫نطـاق‬ ‫ضمن‬ ‫التصرفـات‬ ‫عن‬ ‫الدولـة‬ ‫مسـؤولية‬ ‫حول‬ ‫تتمحـور‬ ‫أخـرى‬ ‫إشـكالية‬ ‫تفـرز‬ ‫الحالـة‬ ‫حتى‬ ‫تخلو‬ ‫سـؤال‬ ‫العام؟‬ ‫التحكم‬ ‫معيار‬ ‫أم‬ ‫الفعـال‬ ‫التحكم‬ ‫معيار‬ ‫إلـى‬ ‫االسـتناد‬ ‫يتم‬ ‫الحالـة‬ ‫هـذه‬ ‫فـي‬ ‫فهـل‬ ‫بشـأنه.‬ ‫واضحة‬ ‫إجابة‬ ‫مـن‬ ‫العـام‬ ‫الدولـي‬ ‫القانـون‬ ‫قواعـد‬ ‫اللحظـة‬ ‫هـذه‬
‫القانون‬ ‫قواعد‬ ‫ضوء‬ ‫في‬ ‫اإللكترونية‬ ‫الهجمات‬ ‫نتيجة‬ ‫النفس‬ ‫عن‬ ‫الدفاع‬ ‫حق‬ ‫العام‬ ‫الدولي‬