The Arabic Language between Technological Presence and Digital Challenge ‫الباحث/‬ ‫صالح‬ ‫وجيه‬ ‫ياسر‬ ‫شعبة‬ ‫مساعد،‬ ‫العالي‬ ‫التعليم‬ ‫أستاذ‬ ‫المملكة‬ ‫طنجة،‬ ‫السعدي،‬ ‫المالك‬ ‫عبد‬ ‫جامعة‬ ‫الحقوق،‬ ‫كلية‬ ‫العام،‬ ‫القانون‬ ‫المغربية‬

Keywords: Arabic, New technology, Internet, Digital world, Statistics, Arabic Digital content industry

The language industries in a society are considered a vital area in facing the major challenges posed by the world at the economic, social, political, cultural and technological levels, and considering that we are living in a knowledge society, it was necessary for the Arab countries to keep pace with the language industries, and thus the manufacture of Arabic digital content, but this remains The goal is unattainable, especially with the huge amount of Western digital intellectual production and creativity that is dominated by other languages, the first of which is English, which has become the undisputed language of knowledge transfer after the Arabic language had a prominent civilized and cultural role in the Middle Ages through its transfer to foreign languages, human knowledge and basic sciences. upon which modern science is built. 
And since language is the true measure of any scientific radiation on which every civilized development that wanted to survive is based. We must care about the presence of the Arabic language in the digital and technology field, and we must realize that it is a matter of existence. 




  




  




  


-1 ‫المحتوى‬ ‫العربي‬ ‫الرقمي‬ : ‫تعريفه‬ ‫ومجاالت‬ ‫وجوده‬ ‫وأنواعه‬ ‫األنترنت،‬

  ‫أجل‬ ‫من‬ ‫وقصوى‬ ‫ملحة‬ ‫ضرورة‬ ‫بات‬ ‫العربي‬ ‫الرقمي‬ ‫المحتوى‬ ‫بناء‬ ‫بأن‬ ‫القول‬ ‫يمكننا‬ ‫هنا‬ ‫ومن‬ ‫مجاراة‬ ‫األنترنت.‬ ‫عالم‬ ‫من‬ ‫انطالقا‬ ‫واللسانية‬ ‫الفكرية‬ ‫والمرجعيات‬ ‫الثقافية‬ ‫المنافسة‬ ‫مفهوم‬ ‫وتكريس‬ ‫العالم‬ ‫لغات‬ ‫باقي‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫شبكة‬ ‫على‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫حضور‬ ‫مدى‬ ‫وما‬ ‫الرقمي؟‬ ‫العربي‬ ‫المحتوى‬ ‫عليه‬ ‫يقوم‬ ‫ما‬ ‫حول‬ ‫سؤال‬ ‫طرح‬ ‫إلى‬ ‫يدفعنا‬ ‫شبكة‬ ‫وأهمها‬ ‫الوسائل‬ ‫مختلف‬ ‫من‬ ‫اليومية‬ ‫حياتنا‬ ‫في‬ ‫نستقيها‬ ‫أصبحنا‬ ‫إذ‬ ‫اللغة‬ ‫هو‬ ‫المعرفة‬ ‫وعاء‬ ‫إن‬ ‫كل‬ ‫وبالتالي‬ ‫المحتوى‬ ‫اسم‬ ‫عليها‬ ‫نطلق‬ ‫الذكية‬ ‫والهواتف‬ ‫الحواسيب‬ ‫مثل‬ ‫رقمي‬ ‫قالب‬ ‫في‬ ‫ما‬ ‫بلغة‬ ‫تتشكل‬ ‫معلومة‬ ‫رقمي‬ ‫بشكل‬ ‫النت‬ ‫على‬ ‫المتوفرة‬ ‫المعلومات‬ ‫كل‬ ‫يمثل‬ ‫األنترنت‬ ‫على‬ ‫الموجود‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫فمحتوى‬ ‫الرقمي،‬ ‫الرقمي‬ ‫المحتوى‬ ‫إثراء‬ ‫أن‬ ‫كما‬ ‫األخيرة،‬ ‫هذه‬ ‫صفحات‬ ‫بعدد‬ ‫يعرف‬ ‫األنترنت‬ ‫على‬ ‫المحتوى‬ ‫حساب‬ ‫إن‬ ‫واالبتكا‬ ‫والتجديد‬ ‫باإلبداع‬ ‫إال‬ ‫يتسنى‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫الشبكات.‬ ‫لهذه‬ ‫األشخاص‬ ‫زيارات‬ ‫عدد‬ ‫تزايد‬ ‫يليه‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ 


	‫والذي‬	‫الغربي‬ ‫الرقمي‬	‫الفكري‬ ‫واإلبداع‬	‫لإلنتاج‬	‫الهائل‬ ‫الكم‬ ‫مع‬	‫خصوصا‬ ‫المنال‬	‫بعيد‬ ‫الهدف‬ ‫هذا‬ ‫يضل‬ ‫لكن‬
	‫العربية‬	‫للغة‬ ‫كانت‬	‫بعدما‬ ‫منازع‬	‫بال‬ ‫المعرفة‬ ‫نقل‬ ‫لغة‬ ‫صارت‬ ‫التي‬ ‫اإلنجليزية‬	‫أولهم‬ ‫أخرى،‬	‫لغات‬ ‫عليه‬	‫تهيمن‬
	‫اإلنسانية‬ ‫المعارف‬ ‫األجنبية‬ ‫اللغات‬ ‫إلى‬ ‫نقلها‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الوسطى‬ ‫العصور‬ ‫في‬	‫وثقافيا‬ ‫حضاريا‬	‫البارز‬	‫الدور‬
										‫الحديث.‬ ‫العلم‬ ‫عليها‬ ‫بني‬ ‫التي‬ ‫األساسية‬ ‫والعلوم‬ ‫اإلنترنت‬ ‫؟‬
	‫أن‬ ‫لنا‬ ‫فلبد‬ ‫البقاء.‬ ‫أراد‬ ‫حضاري‬ ‫تطور‬ ‫كل‬ ‫إليه‬ ‫يستند‬ ‫علمي‬ ‫إشعاع‬ ‫ألي‬ ‫الحقيقي‬ ‫المقياس‬ ‫هي‬ ‫اللغة‬ ‫أن‬ ‫وبما‬ ‫هذا‬ ‫نتناول‬ ‫سوف‬ ‫سلف،‬ ‫قد‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫وإجابة‬ ‫كاآلتي:‬ ‫هو‬ ‫منهجي‬ ‫قالب‬ ‫وفق‬ ‫الموضوع‬
	‫أن‬ ‫قبل‬ ‫وجود‬ ‫مسألة‬ ‫انها‬ ‫ندرك‬ ‫أن‬ ‫علينا‬ ‫ووجب‬ ‫والتكنولوجي‬ ‫الرقمي‬ ‫المجال‬ ‫في‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫بتواجد‬ ‫نهتم‬ ‫وتواصل.‬ ‫معرفة‬ ‫مسألة‬ ‫تكون‬ ‫الرقمي‬ ‫العربي‬ ‫المحتوى‬ ‫حول‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫األول:‬ ‫المحور‬
										‫وأنواعه‬ ‫وجوده‬ ‫ومجاالت‬ ‫تعريفه‬ ‫الرقمي:‬ ‫العربي‬ ‫المحتوى‬ )	1
										‫هدفنا:‬ ‫سيكون‬ ‫البحث،‬ ‫هذا‬ ‫خالل‬ ‫ومن‬ ‫هنا‬ ‫من‬
										‫العربي‬ ‫الرقمي‬ ‫المحتوى‬ ‫توليد‬ ‫عمليات‬	)	2
										‫والرقمي،‬ ‫التكنولوجي‬ ‫العالم‬ ‫في‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫تواجد‬ ‫على‬ ‫الضوء‬ ‫نلقي‬ ‫إن‬
									‫األنترنت.‬ ‫شبكة‬ ‫في‬ ‫العربي‬ ‫الرقمي‬ ‫المحتوى‬ ‫قيمة‬ ‫للمعطيات‬ ‫قراءة‬ ‫عبر‬ ‫ونبين‬ ‫األنترنت‬ ‫على‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫تواجد‬ ‫مظاهر‬ ‫الثاني:‬ ‫المحور‬
										‫عامة‬ ‫إحصاءات‬ )	1
										‫العربي‬ ‫الرقمي‬ ‫المحتوى‬ ‫توليد‬ ‫واشكالية‬ ‫أسباب‬ ‫من‬ ‫تقرب‬ ‫وان‬
										‫ونتائج‬ ‫ت‬	‫خالصا‬ )	2
										‫والتوصيات.‬ ‫االستنتاجات‬ ‫ببعض‬ ‫البحت‬ ‫الرقمي‬ ‫نختم‬ ‫ان‬ ‫قبل‬
	‫لعالم‬	‫ال‬ ‫ا‬ ‫يفرضها‬ ‫تي‬	‫الكبرى‬	‫التحديات‬ ‫مواجهة‬ ‫في‬ ‫حيويا‬ ‫مجاال‬ ‫تعتبر‬ ‫ما‬ ‫مجتمع‬ ‫في‬ ‫اللغة‬ ‫صناعات‬ ‫إن‬ ‫المحور‬ ‫األول‬ : ‫نظرة‬ ‫عامة‬ ‫المحتوى‬ ‫العربي‬ ‫الرقمي‬
	‫في‬ ‫نعيش‬ ‫أصبحنا‬ ‫أننا‬ ‫وباعتبار‬ ‫والتكنولوجية،‬ ‫والثقافية‬ ‫والسياسية‬ ‫واإلجتماعية‬ ‫اإلقتصادية‬ ‫المستويات‬ ‫تناوله‬ ‫اإلطار‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫سنحاول‬ ‫كبرى،‬ ‫وأهمية‬ ‫داللة‬ ‫من‬ ‫العربي‬ ‫الرقمي‬ ‫المحتوى‬ ‫فحوى‬ ‫يكتسيه‬ ‫لما‬ ً ‫نظرا‬	‫على‬
	‫العربي.‬ ‫الرقمي‬ ‫المحتوى‬ ‫صناعة‬ ‫وبالتالي‬ ‫اللغة،‬ ‫صناعات‬ ‫تواكب‬ ‫أن‬ ‫العربية‬ ‫للدول‬ ‫البد‬ ‫كان‬ ‫المعرفة،‬ ‫مجتمع‬ ‫وجود‬ ‫ومجاالت‬ ‫له‬ ‫تعريف‬ ‫تقديم‬ ‫على‬ ‫بالتركيز‬ ‫ه‬ ‫على‬ ‫أنواعه،‬ ‫وكذا‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫ثانية،‬ ‫كنقطة‬ ‫الحديث‬ ‫نخصص‬
	‫استعمال‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫اإلقتصادي،‬	‫و‬ ‫والثقافي‬ ‫اإلجتماعي‬ ‫النمو‬ ‫تحقيق‬ ‫في‬	‫تتلخص‬ ‫اللغة‬ ‫توليده‬ ‫ألجل‬ .	‫أهداف‬ ‫أن‬ ‫ونجد‬ ‫التي‬ ‫العمليات‬ ‫منها‬ ‫يمر‬
	‫لذلك‬ ‫والتكنولوجيا،‬ ‫العلم‬ ‫أجزاء‬ ‫وبين‬ ‫ومؤسساته،‬ ‫المجتمع‬ ‫أفراد‬ ‫بين‬ ‫التواصل‬ ‫أساس‬ ‫هي‬ ‫اللغة‬ ‫ألن‬ ‫لها،‬ ‫سليم‬
	‫والتحامها‬ ‫األمة‬ ‫انسجام‬ ‫في‬ ‫الفعال‬ ‫دوره‬ ‫له‬ ‫كان‬ ‫بها،‬ ‫التعامل‬ ‫لها‬ ‫المخصص‬ ‫المجاالت‬ ‫في‬ ‫جيد‬ ‫بشكل‬ ‫فإتقانها‬
	‫األمم‬	‫و‬	‫األفراد‬ ‫بين‬	‫والحضاري،‬	‫االنساني‬ ‫التواصل‬ ‫مهمة‬ ‫هي‬ ‫الكتابة‬ ‫مهمات‬ ‫م‬	‫اه‬ ‫ان‬	‫ف‬	‫والكتابة،‬	‫اإلنتاج‬ ‫وكذلك‬
										٩١١١ )	‫اللغة‬ ‫وأسرار‬	‫الكتابة‬	‫صناعة‬	‫(اقرأ‬ ‫والشعوب‬
	‫مقدمة‬ ‫على‬ ‫العالم‬ ‫يفرضها‬ ‫التي‬ ‫الكبرى‬ ‫التحديات‬ ‫مواجهة‬ ‫في‬ ‫حيويا‬ ‫مجاال‬ ‫تعتبر‬ ‫ما‬ ‫مجتمع‬ ‫في‬ ‫اللغة‬ ‫صناعات‬ ‫إن‬ ‫والحياة‬ ‫المعرفة‬ ‫مجاالت‬ ‫شتى‬ ‫في‬ . ‫بفوا‬ ‫يعود‬ ‫لغة‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫المحتوى‬ ‫أهمية‬ ‫فإن‬ ‫ومنه‬ ‫الدولة،‬ ‫على‬ ‫جمة‬ ‫ئد‬ ‫نقل‬ ‫سرعة‬ ‫يتيح‬ ‫حيث‬ ‫العشرين،‬ ‫القرن‬ ‫في‬ ‫اإلنسان‬ ‫اختراعات‬ ‫أعظم‬ ‫من‬ ‫تعد‬ ‫األنترنت‬ ‫ظاهرة‬ ‫ولعل‬ ‫اإللكترونية،‬ ‫بالتجارة‬ ‫المتعلق‬ ‫المحتوى‬ ‫من‬ ‫اإلقتصادية‬ ‫كالفوائد‬ ‫اإللكتروني‬ ‫كالبريد‬ ‫الجميع،‬ ‫إليها‬ ‫يصل‬ ‫فضاءات‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫الخبرات‬ ‫من‬ ‫واإلستفادة‬ ‫اآلراء‬ ‫وتبادل‬ ‫المعلومات‬ ‫اإللكترونية‬ ‫الحكومة‬ ‫محتوى‬ ‫من‬ ‫وخدماتية‬ ‫إدارية‬ ‫وفوائد‬ ‫وتراثي،‬ ‫ثقافي‬ ‫محتوى‬ ‫وجود‬ ‫من‬ ‫ثقافية‬ ‫وفوائد‬ ‫وغيرهما).‬ ‫وتويتر‬ ‫(الفايسبوك‬ ‫اإلجتماعي‬ ‫التواصل‬ ‫ومواقع‬ ‫(المحتوى‬ ‫وهكذا.‬ ‫نابض‬ ‫قلب‬ ‫اإلنترنت‬ ‫على‬ ‫العربي‬ ‫الرقمي‬ ‫ضئيل‬ ‫وكيان‬ ٠٢٠٢ ) .
	‫مجتمع‬ ‫في‬ ‫نعيش‬ ‫أصبحنا‬ ‫أننا‬ ‫وباعتبار‬ ‫والتكنولوجية،‬ ‫والثقافية‬ ‫والسياسية‬ ‫واإلجتماعية‬ ‫اإلقتصادية‬ ‫المستويات‬ ‫الت‬ ‫سيرورة‬ ‫تمكنت‬ ‫بل‬ ‫اإلتصالت‬ ‫تطور‬ ‫مع‬ ‫إذ‬ ‫متنقلة،‬ ‫حقيبة‬ ‫األنترنت‬ ‫جعل‬ ‫من‬ ‫التكنولوجي‬ ‫طور‬
	‫وبال‬ ‫اللغة،‬ ‫صناعات‬ ‫تواكب‬ ‫أن‬ ‫العربية‬ ‫للدول‬ ‫البد‬ ‫كان‬ ‫المعرفة،‬ ‫الذكية‬ ‫الهواتف‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫وذلك‬ ‫تواجدوا،‬ ‫أينما‬ ‫األنترنت‬ ‫تصفح‬ ‫األشخاص‬ ‫كل‬ ‫بإمكان‬ ‫أصبح‬ ‫والشبكات‬ ‫الرقمي‬ ‫المحتوى‬ ‫صناعة‬ ‫تالي‬ ‫العربي،‬
										‫المحمولة...‬ ‫والحواسيب‬

‫مختلفة‬ ‫مجاالت‬ ‫وفق‬ ‫اللغات‬ ‫كباقي‬ ‫األنترنت‬ ‫على‬ ‫الرقمي‬ ‫العربي‬ ‫المحتوى‬ ‫ينتشر‬
The Arabic Language between Technological Presence and Digital Challenge ‫الباحث/‬ ‫صالح‬ ‫وجيه‬ ‫ياسر‬ ‫شعبة‬ ‫مساعد،‬ ‫العالي‬ ‫التعليم‬ ‫أستاذ‬ ‫المملكة‬ ‫طنجة،‬ ‫السعدي،‬ ‫المالك‬ ‫عبد‬ ‫جامعة‬ ‫الحقوق،‬ ‫كلية‬ ‫العام،‬ ‫القانون‬ ‫المغربية‬