‫لألبحاث‬ ‫النجاح‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ) ‫االنسانية‬ ‫العلوم‬ ( ‫المجلد‬ 28 ) 6 ( ، 2014 ‫مقارنة‬ ‫تأصيلية‬ ‫تحليلية‬ ‫دراسة‬ ‫ضارة‬ ‫أو‬ ‫سامة‬ ‫مواد‬ ‫تقديم‬ ‫عن‬ ‫الجنائية‬ ‫المسؤولية‬ Pénal Responsabilité of Administration of Poisoned Substances or Harmful ones ‫العطور‬ ‫رنا‬


The provision of toxic substances or harmful ones is known as fortified crimes, where it is difficult to prevent them, and it is usually committed by people who are familiar with the victim who trusted them and secure them usually. Due to the specificity of these crimes by committing it easily and hiding its effects and the difficulty to detect and provide evidence on it, in addition to the inherent treachery and villainy and betrayal of trust, credit and lowliness in ethics and cheese in behavior, this called some legislations to aggravate punishment on these crimes, and called others to legislate special provisions declaring its elements and its legal system. 

(5) Crim., 18 juillet 1952Crim., 18 juillet , B.C., n 193, D., 1952.667. (6) .667. (6) 

( 1 )

 1 Crim., 18 juin 1835, D., 1836.I.227. (2) Crim., 2 mai 1867, B.C., n 107, D., 1869.V.235. (3) R. GARRAUD, n 1912, p. 237. (4) Crim., 2 juillet 1886, B.C., N 238, S., 1887.I.489. 


‫التشريعية‬ ‫المذاھب‬ ‫اختالف‬ ‫ميم‬ ‫للتس‬ ‫تقل‬ ‫مس‬ ‫ريم‬ ‫تج‬ ‫يص‬ ‫تخص‬ ‫ى‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫الحاج‬ ‫دى‬ ‫م‬ ‫ول‬ ‫ح‬ ‫الف‬ ‫الخ‬

  ‫مقدمة‬ ‫أي‬ ‫جھة‬ ‫من‬ ‫الشرعية‬ ‫مبدأ‬ ‫أساسيين،‬ ‫بمبدئين‬ ‫محكوم‬ ‫الجنائي‬ ‫المجال‬ ‫أن‬ ‫المعلوم‬ ‫من‬ " ‫ال‬ ‫بنص‬ ‫إال‬ ‫عقوبة‬ ‫وال‬ ‫جريمة‬ " ‫أخرى‬ ‫جھة‬ ‫من‬ ‫الجنائية‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫القياس‬ ‫جواز‬ ‫عدم‬ ‫ومبدأ‬ ، . ‫لھ‬ ‫واحتراما‬ ‫السامة‬ ‫المواد‬ ‫تقديم‬ ‫تخص‬ ‫المعاصرة‬ ‫الجنائية‬ ‫التشريعات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫نجد‬ ‫المبدئين‬ ‫ذين‬ ‫األفعال‬ ‫ھذه‬ ‫عليه‬ ‫تنطوي‬ ‫لما‬ ‫نظرا‬ ‫الجنائية،‬ ‫فاعليھا‬ ‫مسؤولية‬ ‫تستوجب‬ ‫خاصة‬ ‫بأحكام‬ ‫الضارة‬ ‫أو‬ ‫جرمية‬ ‫خطورة‬ ‫من‬ . ‫يت‬ ‫من‬ ‫روح‬ ‫إزھاق‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫أن‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ‫التي‬ ‫المواد‬ ‫تلك‬ ‫السامة‬ ‫بالمواد‬ ‫ويقصد‬ ‫ناولھا،‬ ‫متناولھا‬ ‫بصحة‬ ‫تضر‬ ‫أن‬ ‫شأنھا‬ ‫من‬ ‫التي‬ ‫المواد‬ ‫تلك‬ ‫فھي‬ ‫الضارة‬ ‫المواد‬ ‫أما‬ . ‫ذات‬ ‫رائم‬ ‫الج‬ ‫ل‬ ‫قبي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫تحدثة،‬ ‫المس‬ ‫رائم‬ ‫الج‬ ‫ل‬ ‫قبي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫امة‬ ‫الس‬ ‫واد‬ ‫الم‬ ‫ديم‬ ‫تق‬ ‫د‬ ‫يع‬ ‫وال‬ ‫ذا،‬ ‫ھ‬ ‫تاريخية‬ ‫وأصول‬ ‫جذور‬ . ‫اريخ‬ ‫الت‬ ‫ر‬ ‫عب‬ ‫ة،‬ ‫الجريم‬ ‫ھذه‬ ‫أدت‬ ‫فقد‬ ، ‫ا‬ ‫م‬ ‫ھيرة‬ ‫الش‬ ‫ايا‬ ‫القض‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫دد‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫إل‬ ‫و‬ ‫وج‬ ‫رجم‬ ‫يت‬ ‫اء‬ ‫العلم‬ ‫ر‬ ‫وتبص‬ ‫راد‬ ‫األف‬ ‫ض‬ ‫بع‬ ‫اء‬ ‫دھ‬ ‫ين‬ ‫ب‬ ‫زاع‬ ‫ن‬ ‫د‬ . ‫ن‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫العدي‬ ‫ك‬ ‫ھنال‬ ‫ت‬ ‫زال‬ ‫ا‬ ‫وم‬ ‫ذا‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫يومن‬ ‫ى‬ ‫حت‬ ‫ي‬ ‫الفرنس‬ ‫ه‬ ‫الفق‬ ‫ن‬ ‫ذھ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫عالق‬ ‫ھيرة‬ ‫الش‬ ‫ايا‬ ‫القض‬ ‫األخالق‬ ‫في‬ ‫ودناءة‬ ‫واالئتمان‬ ‫للثقة‬ ‫وخيانة‬ ‫ونذالة‬ ‫غدر‬ ‫من‬ ‫عليه‬ ‫تنطوي‬ ‫لما‬ ‫إضافة‬ ، ‫البعض‬ ‫دعا‬ ‫أو‬ ‫عليھا،‬ ‫العقاب‬ ‫تشديد‬ ‫إلى‬ ‫التشريعات‬ ‫بعض‬ ‫دعا‬ ‫الذي‬ ‫األمر‬ ‫السلوك،‬ ‫في‬ ‫وجبن‬ ‫تجريمھا‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ‫نصوص‬ ‫إفراد‬ ‫إلى‬ ‫اآلخر‬ . ‫قد‬ ‫التسمم‬ ‫ھو‬ ‫الوفاة‬ ‫سبب‬ ‫بأن‬ ‫التقرير‬ ‫ولكن‬ ‫الخصوم،‬ ‫على‬ ‫للقضاء‬ ‫السم‬ ‫استخدام‬ ‫إلى‬ ‫المجرمين‬ ‫بعض‬ ‫يلجأ‬ ‫مع‬ ‫التسمم،‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫الخارجية‬ ‫العالمات‬ ‫بعض‬ ‫لتشابه‬ ً ‫نظرا‬ ‫وذلك‬ ‫الحاالت،‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫في‬ ‫للغاية‬ ً ‫صعبا‬ ‫يبدو‬ ‫بع‬ ‫أن‬ ‫كما‬ ‫كبير،‬ ‫حد‬ ‫إلى‬ ‫الطبية،‬ ‫األمراض‬ ‫بعض‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫تعاطيھا،‬ ‫بمجرد‬ ‫الوفاة‬ ‫حدوث‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫السموم‬ ‫ض‬ ‫عنھا‬ ‫تنم‬ ‫آثار‬ ‫أية‬ ‫ظھور‬ ‫دون‬ ‫الجسم،‬ ‫في‬ ‫بسرعة‬ ‫السموم‬ ‫بعض‬ ‫تحلل‬ ‫إلى‬ ‫إضافة‬ ‫ظاھرة،‬ ‫تشريحية‬ ً ‫آثارا‬ ‫تترك‬ . ‫االثبات‬ ‫مسألة‬ ‫وتعتبر‬ ‫الطبية،‬ ‫العلوم‬ ‫تقدم‬ ‫مع‬ ‫السيما‬ ‫متعذر‬ ‫غير‬ ‫انه‬ ‫اال‬ ‫التسميم‬ ‫اثبات‬ ‫صعوبة‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫وعلى‬ ‫ا‬ ‫من‬ ‫الواقع‬ ‫ظروف‬ ‫من‬ ‫استخالصھا‬ ‫يستطيع‬ ‫والتي‬ ‫الموضوع‬ ‫لقاضي‬ ‫تقديرھا‬ ‫امر‬ ‫يعود‬ ‫التي‬ ‫الواقعية‬ ‫ألمور‬ ‫الفنية‬ ‫بالخبرة‬ ‫مستعينا‬ . ‫التس‬ ‫ة‬ ‫جريم‬ ‫ت‬ ‫كان‬ ‫ة،‬ ‫إجرامي‬ ‫ر‬ ‫نظ‬ ‫ة‬ ‫وجھ‬ ‫من‬ ‫تغالل‬ ‫اس‬ ‫ى‬ ‫إل‬ ‫افة‬ ‫إض‬ ‫اء،‬ ‫الجبن‬ ‫ة‬ ‫جريم‬ ‫د‬ ‫تع‬ ‫ميم‬ ‫االصرار‬ ‫سبق‬ ‫على‬ ‫تدل‬ ‫أنھا‬ ‫كما‬ ‫عليه،‬ ‫المجني‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫له‬ ‫الممنوحة‬ ‫الثقة‬ ‫فاعلھا‬ ‫رن‬ ‫الق‬ ‫ذ‬ ‫من‬ ‫ا‬ ‫فرنس‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫الجريم‬ ‫ذه‬ ‫ھ‬ ‫اب‬ ‫ارتك‬ ‫بة‬ ‫نس‬ ‫ع‬ ‫تراج‬ ‫وحظ‬ ‫ل‬ ‫ة،‬ ‫اجتماعي‬ ‫نظر‬ ‫وجھة‬ ‫من‬ ‫منھا‬ ‫التساؤالت‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫على‬ ‫اإلجابة‬ ‫في‬ ‫الدراسة‬ ‫ھذه‬ ‫في‬ ‫اإلشكالية‬ ‫وتبرز‬ : ‫والمصري‬ ‫األردني‬ ‫كالتشريع‬ ‫األفعال،‬ ‫ھذه‬ ‫من‬ ‫العربية‬ ‫التشريعات‬ ‫بعض‬ ‫موقف‬ ‫ھو‬ ‫ما‬ ‫يتوا‬ ‫وھل‬ ‫؟‬ ‫والجزائري‬ ‫االتفاق‬ ‫أوجه‬ ‫ھي‬ ‫وما‬ ‫كفرنسا؟‬ ‫الغربية‬ ‫التشريعات‬ ‫بعض‬ ‫موقف‬ ‫مع‬ ‫فق‬ ‫ھي‬ ‫وما‬ ‫الجرائم؟‬ ‫ھذه‬ ‫وأركان‬ ‫عناصر‬ ‫ما‬ ‫منھا؟‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫القضاء‬ ‫موقف‬ ‫وما‬ ‫بينھا؟‬ ‫واإلختالف‬ ‫الجرمية‬ ‫النية‬ ‫اتجاه‬ ‫تحديد‬ ‫بشأن‬ ‫وماذا‬ ‫عليھا؟‬ ‫المطبق‬ ‫القانوني‬ ‫النظام‬ ‫ھو‬ ‫وما‬ ‫المسبقة؟‬ ‫شروطھا‬ ‫ابت‬ ‫تتجه‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫ھل‬ ‫فيھا؟‬ ‫مجرد‬ ‫نحو‬ ‫النية‬ ‫اتجاه‬ ‫فيھا‬ ‫يكفي‬ ‫أم‬ ‫عليه؟‬ ‫المجني‬ ‫روح‬ ‫ازھاق‬ ‫نحو‬ ‫داء‬ ‫تؤد‬ ‫لم‬ ‫أو‬ ‫عليه،‬ ‫المجني‬ ‫وفاة‬ ‫إلى‬ ‫أدت‬ ‫إذا‬ ‫فيما‬ ‫للجريمة‬ ‫القانوني‬ ‫التكييف‬ ‫ھو‬ ‫وما‬ ‫؟‬ ‫المادة‬ ‫تلك‬ ‫تقديم‬ ‫قتل‬ ‫عن‬ ‫مساءلته‬ ‫يمكن‬ ‫وھل‬ ‫؟‬ ‫سامة‬ ‫مادة‬ ‫تقديم‬ ‫جريمة‬ ‫أم‬ ‫مقصود‬ ‫قتل‬ ‫جريمة‬ ‫عن‬ ‫يسأل‬ ‫ھل‬ ‫لذلك؟‬ ‫أ‬ ‫مقصود‬ ‫غير‬ ‫ضارة،‬ ‫مادة‬ ‫مجرد‬ ‫كانت‬ ‫بل‬ ‫سامة‬ ‫المادة‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫لو‬ ‫وماذا‬ ‫القتل؟‬ ‫في‬ ‫شروع‬ ‫عن‬ ‫م‬ ‫تطبق‬ ‫أم‬ ‫بتجريمھا؟‬ ‫خاصة‬ ‫نصوص‬ ‫ھناك‬ ‫ھل‬ ‫تقديمھا؟‬ ‫على‬ ‫المترتبة‬ ‫الجنائية‬ ‫المسؤولية‬ ‫فما‬ ‫عليه؟‬ ‫المجني‬ ‫وفاة‬ ‫إلى‬ ‫التقديم‬ ‫ھذا‬ ‫أدى‬ ‫لو‬ ‫وماذا‬ ‫العادية؟‬ ‫االيذاء‬ ‫بجرائم‬ ‫الخاصة‬ ‫األحكام‬ ‫بصددھا‬ ‫اال‬ ‫وتتلخص‬ ‫بمساءلة‬ ‫المتعلق‬ ‫القانوني‬ ‫النظام‬ ‫بيان‬ ‫في‬ ‫الموضوع‬ ‫ھذا‬ ‫يثيرھا‬ ‫التي‬ ‫العامة‬ ‫شكالية‬ ‫ال‬ ‫أم‬ ‫جرمية‬ ‫نتيجة‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫ضارة‬ ‫أو‬ ‫سامة‬ ‫مواد‬ ‫يقدم‬ ‫من‬ . ‫ز‬ ‫التميي‬ ‫ة‬ ‫محكم‬ ‫اء‬ ‫قض‬ ‫ه‬ ‫إلي‬ ‫ب‬ ‫ذھ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ذا‬ ‫وھ‬ ‫ا،‬ ‫ارتكابھ‬ ‫ى‬ ‫عل‬ ‫رار‬ ‫اإلص‬ ‫بق‬ ‫س‬ ‫رف‬ ‫ظ‬ ‫وت‬ ‫ثب‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫بقولھا‬ ‫األردنية‬ " ‫اإلصرار‬ ‫سبق‬ ‫على‬ ‫يدل‬ ‫وتحضيرھا‬ ‫السامة‬ ‫المادة‬ ‫شراء‬ ‫ألن‬ " ‫وت‬ ‫الم‬ ‫ا‬ ‫عنھ‬ ‫بب‬ ‫يتس‬ ‫واھر‬ ‫بج‬ ً ‫دا‬ ‫عم‬ ً ‫دا‬ ‫أح‬ ‫ل‬ ‫قت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫ى‬ ‫عل‬ ‫دام‬ ‫باإلع‬ ‫ب‬ ‫ويعاق‬ ‫واھر‬ ‫الج‬ ‫ك‬ ‫تل‬ ‫تعمال‬ ‫اس‬ ‫ة‬ ‫كيفي‬ ‫ت‬ ‫كان‬ ً ‫ا‬ ‫أي‬ ‫م‬ ‫بالس‬ ‫تال‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫يع‬ ً ‫آجال‬ ‫أو‬ ً ‫عاجال‬ ‫ث‬ ‫حي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫إال‬ ‫ود‬ ‫المقص‬ ‫ل‬ ‫القت‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫المصري‬ ‫التشريع‬ ‫في‬ ‫بالسم‬ ‫القتل‬ ‫يختلف‬ ‫وال‬ ، ً ‫ددا‬ ‫مش‬ ً ‫ا‬ ‫ظرف‬ ‫ه‬ ‫من‬ ً ‫اعال‬ ‫ج‬ ‫ادي،‬ ‫الم‬ ‫ه‬ ‫ركن‬ ‫ر‬ ‫عناص‬ ‫ضمن‬ ‫تدخل‬ ‫التي‬ ‫اإلعتداء‬ ‫وسيلة‬ ‫ل‬ ‫القت‬ ‫ور‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫الت‬ ‫يلة‬ ‫الوس‬ ‫ل‬ ‫بجع‬ ‫رى‬ ‫األخ‬ ‫ة‬ ‫العادي‬ ‫ور‬ ‫الص‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ميزھ‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ري‬ ‫المص‬ ‫ارع‬ ‫الش‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫ود‬ ‫المقص‬ ‫ور‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫لھ‬ ‫ل‬ ‫مثي‬ ‫ال‬ ‫وخيانة‬ ‫غدر‬ ‫عن‬ ‫تنم‬ ‫لما‬ ‫للجريمة‬ ً ‫مشددا‬ ً ‫ظرفا‬ ‫الموت‬ ‫إلحداث‬ ‫فيھا‬ ‫تستخدم‬ ‫األخرى‬ ‫القتل‬ ." ‫اللي‬ ‫رع‬ ‫المش‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ذ‬ ‫أخ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وھذا‬ ‫ادة‬ ‫الم‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫دما‬ ‫عن‬ ً ‫ا‬ ‫أيض‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫اتال‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫يع‬ ً ‫ال‬ ‫آج‬ ‫أو‬ ً ‫عاجال‬ ‫الموت‬ ‫عنھا‬ ‫يتسبب‬ ‫بمواد‬ ً ‫عمدا‬ ً ‫أحدا‬ ‫قتل‬ ‫ومن‬ ‫دام‬ ‫باإلع‬ ‫ب‬ ‫ويعاق‬ ‫واد‬ ‫الم‬ ‫تعمال‬ ‫اس‬ ‫ة‬ ‫كيفي‬ ‫ت‬ ‫كان‬ ً ‫ا‬ ‫أي‬ ‫م‬ ‫بالس‬ ‫الح‬ ‫احب‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ‫يطل‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ول‬ ً ‫دا‬ ‫عم‬ ً ‫ا‬ ‫نفس‬ ‫ل‬ ‫قت‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫ة‬ ‫اآلتي‬ ‫روف‬ ‫الظ‬ ‫د‬ ‫أح‬ ‫وفر‬ ‫ت‬ ‫إذا‬ ‫ك‬ ‫ذل‬ : 3 -‫ى‬ ‫إل‬ ‫ؤدي‬ ‫وت‬ ‫ميم‬ ‫التس‬ ‫ا‬ ‫عنھ‬ ‫تج‬ ‫ين‬ ‫واد‬ ‫بم‬ ‫ل‬ ‫القت‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫إذا‬ ‫الموت‬ " ‫ه‬ ‫بقول‬ ‫ك‬ ‫ذل‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫الفرنسي‬ ‫المشرع‬ ‫عبر‬ ‫وقد‬ ، " ‫ر‬ ‫الغي‬ ‫اة‬ ‫حي‬ ‫ى‬ ‫عل‬ ‫داء‬ ‫اعت‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ً ‫ميما‬ ‫تس‬ ‫ر‬ ‫يعتب‬ ‫ي‬ ‫الت‬ ‫ة‬ ‫الطريق‬ ‫ت‬ ‫كان‬ ً ‫ا‬ ‫أي‬ ً ‫ال‬ ‫آج‬ ‫أو‬ ً ‫اجال‬ ‫ع‬ ‫اة‬ ‫الوف‬ ‫ى‬ ‫إل‬ ‫ؤدي‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫أنھا‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫واد‬ ‫م‬ ‫ديم‬ ‫تق‬ ‫أو‬ ‫تخدام‬ ‫باس‬ ‫ك‬ ‫ذل‬ ‫ى‬ ‫عل‬ ‫ب‬ ‫تترت‬ ‫ي‬ ‫الت‬ ‫ائج‬ ‫النت‬ ‫ت‬ ‫كان‬ ً ‫ا‬ ‫وأي‬ ‫واد‬ ‫الم‬ ‫ذه‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫بھ‬ ‫ت‬ ‫أعطي‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫بھ‬ ‫تعملت‬ ‫اس‬ " ‫ر‬ ‫غي‬ ‫اه‬ ‫االتج‬ ‫ذا‬ ‫ھ‬ ‫أن‬ ‫دو‬ ‫يب‬ ‫ن‬ ‫ولك‬ ‫ل،‬ ‫القت‬ ‫ة‬ ‫كجريم‬ ‫ابق‬ ‫الس‬ ‫في‬ ‫تعتبر‬ ‫التسميم‬ ‫جريمة‬ ‫كانت‬ ‫وقد‬ ‫دثار‬ ‫لالن‬ ‫ه‬ ‫طريق‬ ‫ي‬ ‫وف‬ ‫ليم‬ ‫س‬ . ‫ة‬ ‫جريم‬ ‫اء‬ ‫إلغ‬ ‫د‬ ‫الجدي‬ ‫ي‬ ‫الفرنس‬ ‫ات‬ ‫العقوب‬ ‫انون‬ ‫ق‬ ‫روع‬ ‫مش‬ ‫اول‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫فق‬ ‫يحة‬ ‫فض‬ ‫ي‬ ‫فف‬ ‫ة،‬ ‫األھمي‬ ‫ة‬ ‫غاي‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ائج‬ ‫نت‬ ‫على‬ ‫انطوى‬ ‫الذي‬ ‫األمر‬ ‫العادي،‬ ‫كالقتل‬ ‫ومعالجتھا‬ ‫التسميم‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫عليھ‬ ‫اء‬ ‫باإلبق‬ ‫وا‬ ‫رغب‬ ‫ذين‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫األعي‬ ‫ين‬ ‫وب‬ ‫جھة،‬ ‫من‬ ‫رى‬ ‫أخ‬ ‫ة‬ ‫جھ‬ . ‫ة‬ ‫خاص‬ ‫ادة‬ ‫بم‬ ‫ة‬ ‫مرتكب‬ ‫ل‬ ‫قت‬ ‫ة‬ ‫جريم‬ ‫إال‬ ‫ي‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ميم‬ ‫التس‬ ‫أن‬ ‫ب‬ ‫األول‬ ‫ق‬ ‫الفري‬ ‫تج‬ ‫اح‬ ‫د‬ ‫وق‬ ‫بالت‬ ‫الخاص‬ ‫التجريم‬ ‫على‬ ‫االبقاء‬ ‫فان‬ ‫وبالتالي‬ ‫ال‬ ‫ريم‬ ‫التج‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ازدواج‬ ‫وى‬ ‫س‬ ‫حقيقته‬ ‫في‬ ‫ھو‬ ‫ما‬ ‫سميم‬ ‫مريدا‬ ‫للتسميم،‬ ‫واسعا‬ ‫مفھوما‬ ‫تبني‬ ‫أراد‬ ‫فقد‬ ‫بالمقابل،‬ ‫الثاني،‬ ‫الفريق‬ ‫أما‬ ‫ادة‬ ‫الم‬ ‫أي‬ ‫ة‬ ‫الجنائي‬ ‫يلة‬ ‫الوس‬ ‫تخدام‬ ‫اس‬ ‫رد‬ ‫بمج‬ ‫وم‬ ‫تق‬ ‫كلية،‬ ‫ش‬ ‫ة‬ ‫طبيع‬ ‫ذات‬ ‫ة‬ ‫الجريم‬ ‫ذه‬ ‫فھ‬ ‫ي،‬ ‫الفرنس‬ ‫ة‬ ‫النتيج‬ ‫ا‬ ‫أم‬ ‫امة،‬ ‫الس‬ ) ‫وت‬ ‫الم‬ ( ‫ة‬ ‫فظيع‬ ‫ا‬ ‫أنھ‬ ‫ى‬ ‫عل‬ ‫ة‬ ‫الجريم‬ ‫ذه‬ ‫لھ‬ ‫كلية‬ ‫الش‬ ‫فة‬ ‫الص‬ ‫وم‬ ‫وتق‬ ‫م؛‬ ‫تھ‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫بھ‬ ‫ك‬ ‫يش‬ ‫ال‬ ‫الضحية‬ ‫من‬ ‫مألوفين‬ ‫أشخاص‬ ‫عن‬ ‫األفعال‬ ‫تصدر‬ ‫ما‬ ‫وغالبا‬ ‫بھا،‬ ‫التنبؤ‬ ‫جدا‬ ‫ويصعب‬ . ‫رام‬ ‫إج‬ ‫ى‬ ‫عل‬ ‫ة‬ ‫المعاقب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫تمك‬ ‫ا‬ ‫كونھ‬ ‫ة‬ ‫خاص‬ ‫كجريمة‬ ‫بالتسميم‬ ‫المتمسك‬ ‫االتجاه‬ ‫ھذا‬ ‫أضاف‬ ‫كما‬ ‫جما‬ ‫طابعا‬ ‫اليوم‬ ‫يأخذ‬ ‫والذي‬ ‫خاص‬ ‫ة‬ ‫الغذائي‬ ‫لة‬ ‫السلس‬ ‫ار‬ ‫اط‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ميم‬ ‫بالتس‬ ‫اه‬ ‫االتج‬ ‫ذا‬ ‫ھ‬ ‫فكر‬ ‫وقد‬ ‫عيا،‬ ‫وأضاف‬ " ‫ث‬ ‫حي‬ ‫الي،‬ ‫الح‬ ‫الوضع‬ ‫في‬ ‫خصوصا‬ ‫واضح‬ ‫بشكل‬ ‫للتسميم‬ ‫الخاص‬ ‫التجريم‬ ‫فائدة‬ ‫تظھر‬ ‫المتعمد‬ ‫اإليدز‬ ‫نقل‬ ‫إدانة‬ ‫خالله‬ ‫من‬ ‫يمكن‬ " ‫ا‬ ‫م‬ ‫وي،‬ ‫ومعن‬ ‫ادي‬ ‫م‬ ‫رين،‬ ‫عنص‬ ‫ى‬ ‫عل‬ ‫ميم‬ ‫التس‬ ‫ة‬ ‫جريم‬ ‫ام‬ ‫قي‬ ‫ابقة‬ ‫الس‬ ‫ات‬ ‫التعريف‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫لن‬ ‫ين‬ ‫يتب‬ ‫في‬ ‫المادي‬ ‫العنصر‬ ‫معالجة‬ ‫يستدعي‬ PRADEL' sous la direction de', "Sang et droit pénal, A propos du sang contaminé", Travaux de l'Institut de sciences criminelles de Poitiers, vol. 14, 1995. ‫رى‬ ‫أخ‬ ‫ة‬ ‫طريق‬ ‫ة‬ ‫بأي‬ ‫أو‬ ‫اق‬ ‫االستنش‬ ‫أو‬ ‫الحقن‬ ‫ب‬ ‫أو‬ ‫م‬ ‫الف‬ ‫الل‬ ‫خ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ت‬ . ‫نقض‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫محكم‬ ‫ت‬ ‫ذھب‬ ‫د‬ ‫وق‬ ‫ا‬ ‫كم‬ ‫نص،‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ود‬ ‫المقص‬ ‫المعنى‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫ذا‬ ‫لھ‬ ً ‫ديما‬ ‫تق‬ ‫يعد‬ ‫عليه‬ ‫للمجني‬ ‫السم‬ ‫تسليم‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫الفرنسية‬ ‫م‬ ‫تطلب‬ ‫إلى‬ ‫ذھبت‬ ‫ية‬ ‫الفرنس‬ ‫نقض‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫محكم‬ ‫ه‬ ‫أكدت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ذا‬ ‫وھ‬ ‫للمادة،‬ ‫الخطرة‬ ‫بالطبيعة‬ ‫الجاني‬ ‫عرفة‬ ‫يج‬ ‫وال‬ ‫دي‬ ‫تقلي‬ ‫و‬ ‫ھ‬ ‫ادة‬ ‫للم‬ ‫ة‬ ‫المميت‬ ‫للصفة‬ ‫الضروري‬ ‫لمتطلب‬ . ‫ام‬ ‫ع‬ ‫ابق،‬ ‫الس‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫در‬ ‫ص‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫ذي‬ ‫وال‬ ‫ية‬ ‫الفرنس‬ ‫ائية‬ ‫القض‬ ‫رارات‬ ‫الق‬ ‫د‬ ‫أح‬ ‫ى‬ ‫إل‬ ‫ارة‬ ‫اإلش‬ ‫در‬ ‫وتج‬ ‫تج‬ ‫للمن‬ ‫ة‬ ‫المميت‬ ‫فة‬ ‫الص‬ ‫دير‬ ‫تق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫عة‬ ‫واس‬ ‫لطة‬ ‫س‬ ‫وع‬ ‫الموض‬ ‫اة‬ ‫قض‬ ‫ك‬ ‫ويمل‬ ، ‫المقدم‬ ‫أنه‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫دة‬ ‫جدي‬ ‫واد‬ ‫م‬ ‫ور‬ ‫ظھ‬ ‫أن‬ ‫دو‬ ‫ويب‬ ‫اب‬ ‫ثق‬ ‫واد‬ ‫أع‬ ‫ع‬ ‫نق‬ ‫ال‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫أن‬ ‫الش‬ ‫و‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫كم‬ ‫ر،‬ ‫أكب‬ ‫كل‬ ‫بش‬ ‫ادة‬ ‫الم‬ ‫وم‬ ‫مفھ‬ ‫ع‬ ‫توس‬ ‫ى‬ ‫عل‬ ‫ل‬ ‫يعم‬ ‫أن‬ ‫فوسفورية‬ 


	) ‫ن‬ ‫م‬ ‫تفادة‬ ‫باالس‬ ‫ت‬ ‫انتھ‬ ‫ث‬ ‫حي‬ ‫رين،‬ ‫العش‬ ‫القرن‬ ‫منتصف‬ ‫في‬ ‫اشتھرت‬ ‫والتي‬ ، 1 ( ‫ية‬ ‫قض‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫أن‬ ‫الش‬ ‫و‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫كم‬ ، ‫و‬ ‫المتھم‬ ‫صالح‬ ‫في‬ ‫الشك‬ ‫تفسير‬ ) Marie Besnard ( ‫بالبراءة‬ ‫الحكم‬ . ‫صينة،‬ َ ‫الح‬ ‫الجرائم‬ ‫قبيل‬ ‫من‬ ‫يعد‬ ‫ضارة‬ ‫أو‬ ‫سامة‬ ‫مواد‬ ‫تقديم‬ ‫أن‬ ‫في‬ ‫الدراسة‬ ‫ھذه‬ ‫أھمية‬ ‫وتبرز‬ ‫يثق‬ ‫ممن‬ ‫عليه‬ ‫المجني‬ ‫لدى‬ ‫مألوفين‬ ‫أشخاص‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ترتكب‬ ‫ما‬ ‫وعادة‬ ‫منھا،‬ ‫الوقاية‬ ‫يصعب‬ ‫حيث‬ ‫لھم‬ ‫ويأمن‬ ‫عادة‬ ‫بھم‬ . ‫اكتشافھا‬ ‫وصعوبة‬ ‫آثارھا‬ ‫وإخفاء‬ ‫ارتكابھا‬ ‫لسھولة‬ ً ‫ونظرا‬ ‫الدليل‬ ‫وتقديم‬ ‫عليھا‬ ) 2 ( (1) Les affaires Boursier, 1823; Lafrage, 1840; Lacoste, 1843; Jegado, 1851; Danval, 1879: ‫عام‬ ‫صيدلي‬ ‫أدين‬ ‫حيث‬ 1879 ‫عام‬ ‫القضية‬ ‫مراجعة‬ ‫وتمت‬ ‫زوجته،‬ ‫بتسميم‬ 1923 ‫جديدا‬ ‫مرضا‬ ‫الطب‬ ‫اكتشاف‬ ‫كون‬ ‫بالزرنيخ‬ ‫التسميم‬ ‫تشبه‬ ‫أعراضه‬ ‫كانت‬ ‫والذي‬ ‫الوقت،‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ : Crim., 28 décembre 1923, D., 1924.I.66. 2) ( ) 1 ( . ‫ام‬ ‫ع‬ ‫ين‬ ‫فب‬ ‫عشر،‬ ‫التاسع‬ 1838 ‫و‬ 1840 ‫اك‬ ‫ھن‬ ‫ان‬ ‫ك‬ 250 ‫بھ‬ ً ‫ا‬ ‫مالحق‬ ً ‫ا‬ ‫شخص‬ ‫ا‬ ‫أم‬ ، ً ‫نويا‬ ‫س‬ ‫رم‬ ‫الج‬ ‫ذا‬ ‫إدانتين‬ ‫أو‬ ‫واحدة‬ ‫إدانة‬ ‫سوى‬ ‫توجد‬ ‫فال‬ ً ‫حاليا‬ ) 2 ( . ‫اھرة‬ ‫الظ‬ ‫ذه‬ ‫ھ‬ ‫ير‬ ‫تفس‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫الفرنس‬ ‫ه‬ ‫الفق‬ ‫ب‬ ‫ذھ‬ ‫وقد‬ ‫كانت‬ ‫الحاالت‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫في‬ ‫التسميم‬ ‫تكييف‬ ‫يستبعد‬ ‫بات‬ ‫الذي‬ ‫األمر‬ ‫السموم،‬ ‫علم‬ ‫تقدم‬ ‫إلى‬ ‫وعزوھا‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫كذلك‬ ‫تعتبر‬ . ‫ي‬ ‫الحقيق‬ ‫رام‬ ‫االج‬ ‫ان‬ ‫وحظ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫كم‬ ) criminalité réelle ( ‫رام‬ ‫االج‬ ‫وق‬ ‫يف‬ ‫ال‬ ‫المج‬ ‫ذا‬ ‫ھ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫الرسمي‬ ) criminalité légale ( ‫الظاھر‬ ‫أو‬ ) apparente .( ‫المجال،‬ ‫ھذا‬ ‫في‬ ‫المثارة‬ ‫التساؤالت‬ ‫كافة‬ ‫على‬ ‫لإلجابة‬ ‫القانوني‬ ‫البحث‬ ‫ھذا‬ ‫جاء‬ ‫ھنا‬ ‫ومن‬ ‫التي‬ ‫التشريعات‬ ‫على‬ ‫خالله‬ ‫من‬ ‫الضوء‬ ‫نسلط‬ ‫بحيث‬ ‫وذلك‬ ‫األفعال‬ ‫تلك‬ ‫على‬ ‫خاصة‬ ‫أحكاما‬ ‫تفرد‬ ‫لنظامھا‬ ‫إضافة‬ ‫وأركانھا‬ ‫الجرائم‬ ‫تلك‬ ‫عناصر‬ ‫مبينين‬ ‫سامة،‬ ‫مواد‬ ‫بتقديم‬ ‫خاصة‬ ‫نصوصا‬ ‫بإفرادھا‬ ‫الخاصة‬ ‫األحكام‬ ‫على‬ ‫مركزين‬ ‫بل‬ ‫التقليدية،‬ ‫وااليذاء‬ ‫القتل‬ ‫جرائم‬ ‫ألحكام‬ ‫تكرار‬ ‫دون‬ ‫القانوني،‬ ‫الدراس‬ ‫ھذه‬ ‫تقسيم‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫وذلك‬ ‫الجرائم،‬ ‫بتلك‬ ‫تقديم‬ ‫جريمة‬ ‫أحكام‬ ‫خاللھما‬ ‫نعالج‬ ‫مبحثين،‬ ‫إلى‬ ‫ة‬ ‫في‬ ‫سامة‬ ‫مواد‬ ) ‫أول‬ ‫مبحث‬ ( ‫في‬ ‫ضارة‬ ‫مواد‬ ‫تقديم‬ ‫أحكام‬ ‫معالجة‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ) ‫ثان‬ ‫مبحث‬ .( ‫األول‬ ‫المبحث‬ : ‫سامة‬ ‫مواد‬ ‫تقديم‬ ‫جريمة‬ ) 1 ( ‫التشريعية‬ ‫المذاھب‬ ‫اختلفت‬ ‫وقد‬ ‫كبيرة،‬ ‫جرمية‬ ‫خطورة‬ ‫على‬ ‫سامة‬ ‫مواد‬ ‫تقديم‬ ‫جريمة‬ ‫تنطوي‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫حي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫حيالھا‬ ‫ميم‬ ‫للتس‬ ‫ريم‬ ‫تج‬ ‫يص‬ ‫تخص‬ ‫ى‬ ‫إل‬ ‫ة‬ ‫الحاج‬ ‫دى‬ ) ‫األول‬ ‫ب‬ ‫المطل‬ ( ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫اختلف‬ ‫ا‬ ‫كم‬ ، ‫عناصرھا‬ ‫تحديد‬ ) ‫الثاني‬ ‫المطلب‬ ( ‫القانوني‬ ‫ونظامھا‬ ) ‫الثالث‬ ‫المطلب‬ .( ‫األول‬ ‫المطلب‬ : ‫التسميم‬ ‫تجريم‬ ‫حول‬ . -‫ات‬ ‫االتجاھ‬ ‫ت‬ ‫تنوع‬ ‫دم‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ذھ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫فمنھ‬ ‫ميم،‬ ‫للتس‬ ‫تقل‬ ‫مس‬ ‫ريم‬ ‫تج‬ ‫يص‬ ‫تخص‬ ‫ى‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫الحاج‬ ‫دى‬ ‫م‬ ‫ول‬ ‫ح‬ ‫ريعية‬ ‫التش‬ ‫للتسميم‬ ‫مستقل‬ ‫تجريم‬ ‫تخصيص‬ ‫ضرورة‬ ) ‫أول‬ ‫فرع‬ ( ‫ك‬ ‫ذل‬ ‫رورة‬ ‫ض‬ ‫ى‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ذھ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ومنھ‬ ، ) ‫رع‬ ‫ف‬ ‫ثان‬ .( ‫األول‬ ‫رع‬ ‫الف‬ : ‫ميم‬ ‫للتس‬ ‫تقل‬ ‫مس‬ ‫ريم‬ ‫تج‬ ‫يص‬ ‫تخص‬ ‫رورة‬ ‫ض‬ ‫دم‬ ‫ع‬ ‫ذھب‬ ‫م‬ . -‫ض‬ ‫بع‬ ‫ت‬ ‫ذھب‬ ‫رورة‬ ‫ض‬ ‫دم‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫ال‬ ‫الجنائية‬ ‫التشريعات‬ ‫ذا‬ ‫ھ‬ ‫ار‬ ‫أنص‬ ‫م‬ ‫انقس‬ ‫د‬ ‫وق‬ ‫ميم،‬ ‫للتس‬ ‫تقل‬ ‫مس‬ ‫ريم‬ ‫تج‬ ‫يص‬ ‫تخص‬ ‫اھين‬ ‫اتج‬ ‫ى‬ ‫ال‬ ‫ذھب‬ ‫الم‬ : ‫ى‬ ‫عل‬ ‫ل‬ ‫القت‬ ‫ة‬ ‫جريم‬ ‫ام‬ ‫أحك‬ ‫ق‬ ‫بتطبي‬ ‫اء‬ ‫االكتف‬ ‫ى‬ ‫ال‬ ‫األول‬ ‫اه‬ ‫االتج‬ ‫ب‬ ‫ذھ‬ ‫ث‬ ‫حي‬ ‫دي‬ ‫والھولن‬ ‫اني‬ ‫األلم‬ ‫ريع‬ ‫كالتش‬ ‫التسميم،‬ ) 2 ( ‫ي‬ ‫واألردن‬ ) 3 ( ‫بق‬ ‫س‬ ‫رف‬ ‫ظ‬ ‫ود‬ ‫وج‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫الب‬ ‫ر‬ ‫أم‬ ‫ا‬ ‫تارك‬ ، ‫القضاء‬ ‫بيد‬ ‫اإلصرار‬ ) 4 ( ‫؛‬ ‫حين‬ ‫في‬ ‫بعض‬ ‫اعتبرت‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫دد‬ ‫مش‬ ‫رف‬ ‫كظ‬ ‫ميم‬ ‫التس‬ ‫رى‬ ‫األخ‬ ‫ريعات‬ ‫التش‬ ‫ھو‬ ‫كما‬ ‫وشراسة‬ ‫اصرار‬ ‫عن‬ ‫تنم‬ ‫التشديد‬ ‫تستوجب‬ ‫الجريمة‬ ‫الرتكاب‬ ‫وسيلة‬ ‫كونه‬ ‫القتل،‬ ‫جريمة‬ 325. (2) http://hamasatkirkuk.alafdal.net/t22-topic ‫المادة‬ ) 366 ( ‫والمادة‬ ‫األلماني،‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫من‬ ) 223 -1 ( ‫الھولندي‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫من‬ . ) 3 ( ‫التميي‬ ‫محكمة‬ ‫قرار‬ ‫رقم‬ ‫الجزائية‬ ‫بصفتھا‬ ‫االردنية‬ ‫ز‬ 614 / 2006 ) ‫خماسية‬ ‫ھيئة‬ ( ‫تاريخ‬ 25 / 6 / 2006 ، ‫عدالة‬ ‫مركز‬ ‫منشورات‬ .. " ‫الثابت‬ ‫ان‬ ‫وحيث‬ ‫المتھمة‬ ‫وضعتھا‬ ‫قد‬ ‫السم‬ ‫مادة‬ ‫أن‬ . ‫فيھا‬ ‫يجھز‬ ‫التي‬ ‫الطنجرة‬ ‫في‬ ‫رنا‬ ‫العطور‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـ‬ ‫ــــــــــــ‬ ‫ــــــ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــ‬ ‫ــــــــ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــ‬ 1351 ‫والبحريني‬ ‫المصري‬ ‫المشرعين‬ ‫شأن‬ ) 1 ( ‫والليبي‬ ) 2 ( ‫والقطري‬ ) 3 ( . ‫ل‬ ‫قت‬ ‫ة‬ ‫جريم‬ ‫أي‬ ‫ميم‬ ‫بالتس‬ ‫ل‬ ‫القت‬ ‫ل‬ ‫قبي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫امة‬ ‫الس‬ ‫واد‬ ‫الم‬ ‫ديم‬ ‫تق‬ ‫ة‬ ‫جريم‬ ‫ر‬ ‫تعتب‬ ‫األردن‬ ‫ي‬ ‫فف‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫للفع‬ ً ‫ا‬ ‫معين‬ ً ‫فا‬ ‫وص‬ ‫دد‬ ‫يح‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫األردن‬ ‫المشرع‬ ‫ألن‬ ‫وذلك‬ ‫الجرمي،‬ ‫القصد‬ ‫فيھا‬ ‫توافر‬ ‫إذا‬ ‫قصودة،‬ ‫ل‬ ‫القت‬ ‫ة‬ ‫لجريم‬ ‫ادي‬ ‫الم‬ ‫ركن‬ ‫ال‬ ‫ام‬ ‫لقي‬ ‫لح‬ ‫يص‬ ‫لوك‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫ى‬ ‫عل‬ ‫رف‬ ‫ع‬ ‫ذي‬ ‫وال‬ ‫روح،‬ ‫لل‬ ‫ق‬ ‫المزھ‬ ‫آخر‬ ‫إنسان‬ ‫روح‬ ‫إزھاق‬ ‫إلى‬ ‫أدى‬ ‫قد‬ ‫دام‬ ‫ما‬ ‫المقصود‬ ) 4 ( . ‫ة‬ ‫جريم‬ ‫ى‬ ‫عل‬ ‫ي‬ ‫األردن‬ ‫رع‬ ‫المش‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫وق‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫القت‬ ‫ادة‬ ‫لم‬ ) 326 ( ‫ي‬ ‫األردن‬ ‫ات‬ ‫العقوب‬ ‫انون‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ) 5 ( ‫ه‬ ‫بقول‬ " ‫ب‬ ‫عوق‬ ً ‫دا‬ ‫قص‬ ً ‫انا‬ ‫إنس‬ ‫ل‬ ‫قت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫نة‬ ‫س‬ ‫رين‬ ‫عش‬ ‫اقة‬ ‫الش‬ ‫غال‬ ‫باألش‬ " ) 6 ( . ‫تخدمة،‬ ‫المس‬ ‫ألداة‬ ‫ل‬ ‫ارة‬ ‫إش‬ ‫ة‬ ‫أي‬ ‫نص‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫يوج‬ ‫ال‬ ‫ث‬ ‫وحي‬ ‫األردني‬ ‫التشريع‬ ‫في‬ ‫فالتسميم‬ -‫طيني‬ ‫الفلس‬ ‫ريع‬ ‫التش‬ ‫في‬ ‫الشأن‬ ‫ھو‬ ‫كما‬ -‫م‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫عادي‬ ‫ل‬ ‫قت‬ ‫ة‬ ‫جريم‬ ‫ي‬ ‫ھ‬ ‫ال‬ ‫استخدام‬ ‫فيھا‬ ‫أخرى‬ ‫وسيلة‬ ‫أي‬ ‫شأن‬ ‫شأنھا‬ ‫السامة‬ ‫مادة‬ ) 7 ( . ‫د‬ ‫العم‬ ‫ل‬ ‫القت‬ ‫ف‬ ‫وص‬ ‫ة‬ ‫الجريم‬ ‫تأخذ‬ ‫وقد‬ ) 1 ( ‫المادة‬ ‫تنص‬ ) 333 ( ‫الجديد‬ ‫البحريني‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫من‬ ) ‫رقم‬ ‫بقانون‬ ‫مرسوم‬ 15 ‫لسنة‬ 1976 ( ‫أنه‬ ‫على‬ ..." ‫الترصد‬ ‫مع‬ ‫القتل‬ ‫وقع‬ ‫إذا‬ ‫اإلعدام‬ ‫العقوبة‬ ‫وتكون‬ ... ‫مفرقعة‬ ‫أو‬ ‫سامة‬ ‫مادة‬ ‫فيه‬ ‫استعملت‬ ‫إذا‬ ‫أو‬ ." ‫على‬ ‫متوفر‬ ‫التالي‬ ‫االلكتروني‬ ‫الموقع‬ : http://www.omanlegal.net/vb/showthread.php?t=3052 ) 2 ( ‫المادة‬ ‫تنص‬ ) 371 ( ‫أنه‬ ‫على‬ ‫الليبي‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫من‬ " ً ‫عاجال‬ ‫الموت‬ ‫عنھا‬ ‫يتسبب‬ ‫بمواد‬ ً ‫عمدا‬ ً ‫أحدا‬ ‫قتل‬ ‫ومن‬ ‫باإل‬ ‫ويعاقب‬ ‫المواد‬ ‫استعمال‬ ‫كيفية‬ ‫كانت‬ ً ‫أيا‬ ‫بالسم‬ ً ‫قاتال‬ ‫يعد‬ ً ‫آجال‬ ‫أو‬ ‫عدام‬ ." ‫المادة‬ ‫في‬ ‫نص‬ ‫كما‬ ) 286 ( ‫ذات‬ ‫من‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫القانون‬ " ‫توفر‬ ‫إذا‬ ‫ذلك‬ ‫القصاص‬ ‫الحق‬ ‫صاحب‬ ‫يطلب‬ ‫لم‬ ‫ولو‬ ً ‫عمدا‬ ً ‫نفسا‬ ‫قتل‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫باإلعدام‬ ‫يعاقب‬ ‫اآلتية‬ ‫الظروف‬ ‫أحد‬ ....: 3 -‫الموت‬ ‫إلى‬ ‫وتؤدي‬ ‫التسميم‬ ‫عنھا‬ ‫ينتج‬ ‫بمواد‬ ‫القتل‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ " ‫د‬ ‫؛‬ . ‫عمر‬ ‫الوھاب‬ ‫عبد‬ ‫البطراوي‬ " : ‫ضد‬ ‫جرائم‬ ‫شرح‬ ‫األشخاص‬ " ‫المنامة‬ ، : ‫ط‬ ‫التطبيقية،‬ ‫العلوم‬ ‫جامعة‬ 1 ، 2007 ‫ص‬ ، 115 . ) 3 ( ‫المادة‬ ) 300 ( ‫القطري‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫من‬ " ‫التالية‬ ‫الحاالت‬ ‫إحدى‬ ‫في‬ ً ‫عمدا‬ ً ‫نفسا‬ ‫قتل‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫باإلعدام‬ ‫يعاقب‬ : 2 . ‫متفجرة‬ ‫أو‬ ‫سامة‬ ‫مادة‬ ‫باستعمال‬ ‫القتل‬ ‫وقع‬ ‫إذا‬ ." ) 4 ( ‫د‬ . ‫محمود‬ ‫حسني‬ ‫نجيب‬ " : ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫شرح‬ -‫الخاص‬ ‫القسم‬ " ‫ط‬ ، 1 ، 1988 ‫القاھرة،‬ ‫العربية،‬ ‫النھضة‬ ‫دار‬ ، ‫ص‬ 320 . ) 5 ( ‫رقم‬ ‫قانون‬ ) 16 ( ‫لسنة‬ 1960 ‫وتعديالته‬ . ) 6 ( ‫عبارة‬ ‫إلغاء‬ ‫بعد‬ ‫المادة‬ ‫ھذه‬ ‫أصبحت‬ ‫ھكذا‬ ) ‫سنة‬ ‫عشرة‬ ‫خمس‬ ( ‫بعبارة‬ ‫عنھا‬ ‫واالستعاضة‬ ‫آخرھا‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ) ‫سنة‬ ‫عشرين‬ ( ‫ا‬ ‫بموجب‬ ‫وذلك‬ ‫وارد،‬ ‫ھو‬ ‫كما‬ ‫رقم‬ ‫المعدل‬ ‫لقانون‬ ) 8 ( ‫لسنة‬ 2011 ‫م‬ . ) 7 ( ‫المادة‬ ‫عرفته‬ ‫حيث‬ ‫العامة،‬ ‫الصحة‬ ‫قانون‬ ‫في‬ ‫عليه‬ ‫معاقب‬ ‫معدي‬ ‫مرض‬ ‫نقل‬ ‫بأن‬ ‫علما‬ ) 19 ( ‫بأنه‬ ‫منه‬ " ‫المرض‬ ‫شابھھا‬ ‫وما‬ ‫والطفيليات‬ ‫والفيروسات‬ ‫كالبكتيريا‬ ‫الدقيقة‬ ‫الكائنات‬ ‫عن‬ ‫الناتج‬ " ‫المادة‬ ‫نصت‬ ‫كما‬ ، ) 24 / ‫ب‬ ( ‫منه‬ ‫أن‬ ‫على‬ " ً ‫شخصا‬ ‫عرض‬ ‫أو‬ ً ‫مصابا‬ ‫قصد‬ ‫عن‬ ‫أخفى‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫بنقل‬ ‫قصد‬ ‫عن‬ ‫تسبب‬ ‫أو‬ ‫وبائي‬ ‫بمرض‬ ‫للعدوى‬ ‫للغير‬ ‫العدوى‬ .. ‫القانون‬ ‫ھذا‬ ‫أحكام‬ ‫بمقتضى‬ ً ‫جرما‬ ‫ارتكب‬ ‫أنه‬ ‫يعتبر‬ " ‫المادة‬ ‫إلى‬ ‫أحيلت‬ ‫فقد‬ ‫العقوبة‬ ‫أما‬ ، ) 60 / ‫أ‬ ( ‫أنه‬ ‫على‬ ‫نصت‬ ‫نصت‬ ‫والتي‬ ‫القانون‬ ‫ذات‬ ‫من‬ " ‫آخر‬ ‫تشريع‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫عليھا‬ ‫النص‬ ‫ورد‬ ‫أشد‬ ‫عقوبة‬ ‫أية‬ ‫مراعاة‬ ‫مع‬ ‫أسبو‬ ‫من‬ ‫بالحبس‬ ‫يعاقب‬ ‫ھاتين‬ ‫بكلتا‬ ‫أو‬ ‫دينار‬ ‫خمسمائة‬ ‫إلى‬ ً ‫دينارا‬ ‫وعشرين‬ ‫خمسة‬ ‫من‬ ‫أوبالغرامة‬ ‫سنة‬ ‫إلى‬ ‫ع‬ ‫المادة‬ ‫في‬ ‫عليه‬ ‫النص‬ ‫يرد‬ ‫لم‬ ‫مما‬ ‫القانون‬ ‫ھذا‬ ‫أحكام‬ ‫من‬ ً ‫أيا‬ ‫خالف‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫العقوبتين‬ ) 59 ( ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫ويراعى‬ ‫منه‬ ‫أو‬ ‫مقصود‬ ‫قتل‬ ‫جريمة‬ ‫عن‬ ‫الشخص‬ ‫معاقبة‬ ‫يمكن‬ ‫وبھذا‬ ‫المخالفة،‬ ‫وتكرار‬ ‫الصحي‬ ‫الضرر‬ ‫حجم‬ ‫مقصود‬ ‫غير‬ ‫ـــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ـ‬ ‫ــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ــــ‬ " ‫أو‬ ‫سامة‬ ‫مواد‬ ‫تقديم‬ ‫عن‬ ‫الجنائية‬ ‫المسؤولية‬ ...... " ) 1 ( . ‫على‬ ‫نص‬ ‫فقد‬ ‫المصري‬ ‫المشرع‬ ‫أما‬ ‫ة‬ ‫الجريم‬ ‫ھذه‬ -‫ي‬ ‫البلجيك‬ ‫رع‬ ‫بالمش‬ ‫وة‬ ‫أس‬ -) 2 ( ‫ادة‬ ‫الم‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ) 233 ( ‫ه‬ ‫بقول‬ ‫ات‬ ‫العقوب‬ ‫انون‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ " ." ‫ل‬ ‫فالقت‬ ً ‫قتال‬ ‫ليس‬ ‫المصري‬ ‫التشريع‬ ‫في‬ ‫بالسم‬ ‫تعملت‬ ‫اس‬ ‫إذا‬ ‫ه‬ ‫عقاب‬ ‫رع‬ ‫المش‬ ‫دد‬ ‫ش‬ ‫قتل‬ ‫ھو‬ ‫وإنما‬ ‫وسيلة،‬ ‫بأي‬ ‫سامة‬ ‫مادة‬ ‫فيه‬ ) 3 ( ) 4 ( . ‫ك،‬ ‫ذل‬ ‫ي‬ ‫وف‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫إل‬ ‫رية‬ ‫المص‬ ‫نقض‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫محكم‬ ‫ت‬ ‫ذھب‬ ‫أن‬ ‫ب‬ ‫ول‬ ‫لق‬ " ‫ن‬ ‫م‬ ‫ورة‬ ‫ص‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫وإن‬ ‫ميم‬ ‫التس‬ ) 5 ( ) 371 ( ‫انون‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫الليبي‬ ‫العقوبات‬ ) 6 ( ‫بقوله‬ " ً ." ‫ادة‬ ‫الم‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫كم‬ ) 286 ( ‫ذات‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫القانون‬ " ‫باإلعدام‬ ‫يعاقب‬ ‫اص‬ ‫القص‬ ‫ق‬ ) 7 ( . ‫اني‬ ‫الث‬ ‫رع‬ ‫الف‬ : ‫ميم‬ ‫للتس‬ ‫تقل‬ ‫مس‬ ‫ريم‬ ‫تج‬ ‫يص‬ ‫تخص‬ ‫ذھب‬ ‫م‬ . -‫ريعين‬ ‫التش‬ ‫أن‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ھ‬ ‫ذا‬ ‫وھ‬ ‫المشرع‬ ‫نص‬ ‫حيث‬ ‫والجزائري،‬ ‫الفرنسي‬ ‫الجزائيين‬ ‫ادة‬ ‫الم‬ ‫في‬ ‫بداية‬ ‫التسميم‬ ‫جريمة‬ ‫على‬ ‫الفرنسي‬ ) 301 ( ‫ذه‬ ‫ھ‬ ‫ى‬ ‫عل‬ ‫نص‬ ‫والذي‬ ‫الجزائري‬ ‫المشرع‬ ‫به‬ ‫تأثر‬ ‫وقد‬ ‫القديم،‬ ‫الفرنسي‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫من‬ ) 1 ( ‫رقم‬ ‫جزاء‬ ‫تمييز‬ 666 / 1997 . ) 2 ( ‫المادة‬ ) 397 ( ‫البلجيكي‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫من‬ . ‫كجريمة‬ ‫التسميم‬ ‫جريمة‬ ‫على‬ ‫ينص‬ ‫المصري‬ ‫المشرع‬ ‫وكان‬ ‫؛‬ ‫مست‬ ‫المادة‬ ‫في‬ ‫قلة‬ ) 211 ( ‫الموت‬ ‫أنتج‬ ‫سواء‬ ‫السم‬ ‫اعطاء‬ ‫لمجرد‬ ‫باالعدام‬ ‫عليھا‬ ‫معاقبا‬ ‫القديم‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫من‬ ‫المادة‬ ‫في‬ ‫الفرنسي‬ ‫بالمشرع‬ ‫أسوة‬ ‫ينتجه،‬ ‫لم‬ ‫أو‬ ) 301 ( ‫القديم‬ ‫الفرنسي‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫من‬ . ) 3 ( ‫د‬ . ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المرجع‬ ‫الشاذلي،‬ ‫فتوح‬ 126 ‫د‬ ‫؛‬ . ‫طه‬ ‫حسني‬ ‫أحمد‬ " : ‫ا‬ ‫المسؤولية‬ ‫عدوى‬ ‫نقل‬ ‫عن‬ ‫الناشئة‬ ‫لجنائية‬ ‫االيدز‬ " ‫الجامعة‬ ‫دار‬ ، ‫اإلسكندرية،‬ ‫الجديدة،‬ 2007 ‫ص‬ ، 54 . ) 4 ( ‫د‬ . ‫السرور‬ ‫طارق‬ " : ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ -‫الخاص‬ ‫القسم‬ " ‫ط‬ ، 1 ، 2003 ‫ص‬ ‫القاھرة،‬ ‫العربية،‬ ‫النھضة‬ ‫دار‬ ، 69 ‫؛‬ ‫د‬ . ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المرجع‬ ‫العظيم،‬ ‫عبد‬ 101 ‫د‬ ‫؛‬ . ‫عامر‬ ‫أبو‬ ‫زكي‬ ‫محمد‬ " : ‫الخ‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫اص‬ " ، 2006 ، ‫ص‬ ‫بيروت،‬ ‫الحقوقية،‬ ‫الحلبي‬ ‫منشورات‬ 255 . ) 5 ( ‫المجلة‬ ‫جنائي،‬ ‫نقض‬ 12 ‫يونيو‬ 1930 ‫ج‬ ‫القانونية،‬ ‫القواعد‬ ‫مجموعة‬ ، 3 ‫رقم‬ ، 435 . ‫المادة‬ ‫في‬ ‫الجريمة‬ ) 260 ( ‫بقوله‬ ‫الجزائري‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫من‬ " ‫اة‬ ‫حي‬ ‫ى‬ ‫عل‬ ‫داء‬ ‫اإلعت‬ ‫و‬ ‫ھ‬ ‫التسميم‬ ‫الوفا‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫مواد‬ ‫بتأثير‬ ‫إنسان‬ ‫واد‬ ‫الم‬ ‫ذه‬ ‫ھ‬ ‫إعطاء‬ ‫أو‬ ‫استعمال‬ ‫كان‬ ‫أيا‬ ‫آجال‬ ‫أو‬ ‫عاجال‬ ‫ة‬ ‫إليھا‬ ‫تؤدي‬ ‫التي‬ ‫النتائج‬ ‫كانت‬ ‫ومھما‬ ) 1 ( . ‫ادة‬ ‫للم‬ ً ‫ا‬ ‫ووفق‬ ) 221 -5 ( ‫لوك‬ ‫الس‬ ‫ه‬ ‫بأن‬ ‫ميم‬ ‫التس‬ ‫رف‬ ‫يع‬ ‫د،‬ ‫الجدي‬ ‫ي‬ ‫الفرنس‬ ‫ات‬ ‫العقوب‬ ‫انون‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫إل‬ ‫ؤدي‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫أنھا‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫واد‬ ‫م‬ ‫ديم‬ ‫تق‬ ‫أو‬ ‫تخدام‬ ‫باس‬ ‫ر‬ ‫الغي‬ ‫اة‬ ‫بحي‬ ‫اس‬ ‫المس‬ ‫محاولة‬ ‫على‬ ‫ينطوي‬ ‫الذي‬ ‫ى‬ ‫الوفاة‬ ) 2 ( ) 3 ( . ‫ذه‬ ‫وھ‬ ‫ر‬ ‫األم‬ ‫ه‬ ‫علي‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫لما‬ ‫بالنسبة‬ ‫الموضوع‬ ‫في‬ ‫تغيير‬ ‫أي‬ ‫إلى‬ ‫تؤد‬ ‫لم‬ ‫التسميم‬ ‫لتعريف‬ ‫الجديدة‬ ‫الصياغة‬ ‫المادة‬ ‫نص‬ ‫في‬ ) 3 -1 ( ‫القديم‬ ‫الفرنسي‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫من‬ . ‫بااليدز‬ ‫الملوث‬ ‫الدم‬ -‫ا‬ ‫الحق‬ ‫يلھا‬ ‫تفاص‬ ‫ى‬ ‫إل‬ ‫سنشير‬ ‫والتي‬ -‫ان‬ ‫ك‬ ‫لح،‬ ‫األص‬ ‫انون‬ ‫الق‬ ‫ة‬ ‫رجعي‬ ‫بب‬ ‫وبس‬ ‫أى‬ ‫من‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ون‬ ‫المتورط‬ ‫الوزراء‬ ‫ات،‬ ‫المالحق‬ ‫ن‬ ‫ع‬ -‫ديھم‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫القت‬ ‫ة‬ ‫ني‬ ‫وت‬ ‫ثب‬ ‫دم‬ ‫لع‬ ) 4 ( -‫ل‬ ‫بفض‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫مجلس‬ ‫إصرار‬ " ‫األعيان‬ " ‫خاصة‬ ‫جريمة‬ ‫التسميم‬ ‫جريمة‬ ‫بقيت‬ ‫الفرنسي‬ ‫البرلمان‬ ‫في‬ . ‫ام‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫الجدي‬ ‫ي‬ ‫الفرنس‬ ‫ات‬ ‫العقوب‬ ‫قانون‬ ‫نصوص‬ ‫الفرنسي‬ ‫البرلمان‬ ‫مناقشة‬ ‫أثناء‬ ‫وفي‬ 1991 ، ‫بإلغاء‬ ‫الراغبين‬ ‫والحكومة‬ ‫النواب‬ ‫بين‬ ‫النقاش‬ ‫احتد‬ ‫التسميم‬ ‫جريمة‬ ) ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ودة‬ ‫موج‬ ‫ا‬ ‫دائم‬ ‫ت‬ ‫كان‬ ‫التي‬ ‫مستقلة‬ ‫كجريمة‬ ‫القديم‬ ‫الفرنسي‬ ‫القانون‬ ( ) 1 ( ‫إلى‬ ‫المكتسبة‬ ‫المناعة‬ ‫نقص‬ ‫فيروس‬ ‫نقل‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫للعقاب‬ ‫خاصة‬ ً ‫نصوصا‬ ‫وضع‬ ‫قد‬ ‫الكويتي‬ ‫المشرع‬ ‫بأن‬ ً ‫علما‬ ‫رقم‬ ‫القانوني‬ ‫بالمرسوم‬ ‫وذلك‬ ‫الغير‬ 62 ‫لسنة‬ 1992 . ) 2 ( ‫للمادة‬ ‫وفقا‬ ) 221 -5 ( ‫ھو‬ ‫التسميم‬ ‫الجديد،‬ ‫الفرنسي‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫من‬ " ‫على‬ ‫باالعتداء‬ ‫القيام‬ ‫الغير‬ ‫حياة‬ ‫الموت‬ ‫الى‬ ‫تؤدي‬ ‫أن‬ ‫شأنھا‬ ‫من‬ ‫مواد‬ ‫تقديم‬ ‫أو‬ ‫باستخدام‬ " ‫ھي‬ ‫العقوبة‬ ‫؛‬ 30 ‫الصادر‬ ‫القانون‬ ‫ولكن‬ ‫سجن،‬ ‫عاما‬ ‫في‬ 9 ‫آذار‬ 2004 ‫التائبين‬ ‫لصالح‬ ‫بحركة‬ ‫قام‬ : ‫اإلدارية‬ ‫السلطة‬ ‫باخطار‬ ‫قام‬ ‫إذا‬ ‫العقاب‬ ‫من‬ ‫يعفى‬ ‫شروع‬ ‫ففاعل‬ ‫الت‬ ‫الجريمة‬ ‫وفاعل‬ ‫عليه؛‬ ‫المجني‬ ‫موت‬ ‫قبل‬ ‫القضائية‬ ‫أو‬ ‫أخطر‬ ‫إذا‬ ‫سجن‬ ‫عاما‬ ‫عشرين‬ ‫سوى‬ ‫عليه‬ ‫يطبق‬ ‫ال‬ ‫امة‬ ‫الضحية‬ ‫موت‬ ‫بتجنب‬ ‫وسمح‬ ‫السلطات،‬ ‫نفس‬ ) ‫المادة‬ 221 -5 -3 ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫من‬ ( ‫بأن‬ ‫ﱠر‬ ‫ُفس‬ ‫ي‬ ‫ما‬ ‫وھذا‬ ، ‫المميتة‬ ‫المادة‬ ‫تقديم‬ ‫منذ‬ ‫مرتكبة‬ ‫تعتبر‬ ‫الجريمة‬ . ‫ـــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ـ‬ ‫ــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ــــ‬ " ‫أو‬ ‫سامة‬ ‫مواد‬ ‫تقديم‬ ‫عن‬ ‫الجنائية‬ ‫المسؤولية‬ ...... " ‫له‬ ‫داعي‬ ) 1 ( . ‫د‬ ‫التقلي‬ ‫تطبيق‬ ً ) 2 ( . ‫ميم‬ ‫بالتس‬ ‫اص‬ ‫الخ‬ ‫التجريم‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫األعي‬ ‫تمسك‬ ‫وبھذا‬ ) 3 ( . ‫جري‬ ‫ميم‬ ‫التس‬ ‫ة‬ ‫جريم‬ ‫ت‬ ‫بقي‬ ‫وھكذا‬ ‫د‬ ‫الجدي‬ ‫ي‬ ‫الفرنس‬ ‫ات‬ ‫العقوب‬ ‫انون‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫خاص‬ ‫ة‬ ‫م‬ ) 4 ( . ‫ن‬ ‫أحس‬ ‫د‬ ‫وق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ريم‬ ‫التج‬ ‫ذا‬ ‫ھ‬ ‫ه‬ ‫يحقق‬ ‫ا‬ ‫لم‬ ‫نظرا‬ ‫مستقلة‬ ‫كجريمة‬ ‫التسميم‬ ‫تجريم‬ ‫على‬ ‫إبقائه‬ ‫في‬ ‫الفرنسي‬ ‫المشرع‬ ‫ة‬ ‫التقليدي‬ ‫وص‬ ‫النص‬ ‫ه‬ ‫تؤمن‬ ‫ا‬ ‫مم‬ ‫ع‬ ‫أوس‬ ‫جنائية‬ ‫حماية‬ . ‫ر‬ ‫العناص‬ ‫ة‬ ‫معالج‬ ‫الل‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫لن‬ ‫يتبين‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ذا‬ ‫وھ‬ ‫في‬ ‫للجريمة‬ ‫المؤلفة‬ ) ‫الث‬ ‫المطلب‬ ‫اني‬ .( ‫الثاني‬ ‫المطلب‬ : ‫التسميم‬ ‫لجريمة‬ ‫المؤلفة‬ ‫العناصر‬ (Les éléments constitutifs) ) ‫أول‬ ‫فرع‬ ( ‫في‬ ‫المعنوي‬ ‫العنصر‬ ‫معالجة‬ ‫قبل‬ ) ‫ثان‬ ‫فرع‬ .( ‫األول‬ ‫الفرع‬ : ‫العن‬ ‫المادي‬ ‫صر‬ ) L'élément matériel ( ‫تخدام‬ ‫باس‬ ‫ة‬ ‫الجريم‬ ‫ذه‬ ‫ھ‬ ‫في‬ ‫المادي‬ ‫العنصر‬ ‫يتمثل‬ ) employer ( ‫ديم‬ ‫تق‬ ‫أو‬ ) administrer ( ‫مادة‬ ) substance ( ‫الوفاة‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫أن‬ ‫شأنھا‬ ‫من‬ . ‫ادة‬ ‫م‬ ‫اصطالح‬ ‫ويفسر‬ ) substance ( ‫ادة،‬ ‫الم‬ ‫ك‬ ‫لتل‬ ‫ة‬ ‫المادي‬ ‫ة‬ ‫الطبيع‬ ‫م‬ ‫يھ‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ، ً ‫عا‬ ‫واس‬ ً ‫يرا‬ ‫تفس‬ ‫صلبة‬ ‫كانت‬ ‫سواء‬ ) solide ( ‫سائلة‬ ‫أو‬ ) liquide ( ‫غازية‬ ‫أو‬ ) gaz .( ‫سواء‬ ‫التقديم،‬ ‫آلية‬ ‫يھم‬ ‫ال‬ ‫كما‬ (1) G. MIEJMAN, ministre délégué au Sénat, J.O., 25 avril 1991, p. 648; M. SAPIN au Sénat, J.O., 3 Octobre 1991, p. 2557; M. PEZET, Rapport de la commission des lois de l'Assemblée Nationale, n 2393, 1991, p. 24. (2) Rapport C. JOLIBOIS, commission sénatoriale des lois, n 295, 18 avril 1991, p. 40. ) 3 ( ‫صعوبة‬ ‫أي‬ ‫يثير‬ ‫ال‬ ‫الجريمة‬ ‫ھذه‬ ‫على‬ ‫المعاقبة‬ ‫ان‬ : ‫الظروف‬ ‫وتطبق‬ ‫سجن،‬ ‫عاما‬ ‫بثالثين‬ ‫عليھا‬ ‫يعاقب‬ ‫حيث‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫عليھا‬ ‫المنصوص‬ ‫القتل‬ ‫جريمة‬ ‫في‬ ‫المشددة‬ 221 -2 ‫الى‬ 221 -4 ‫فتصبح‬ ‫العقوبات،‬ ‫قانون‬ ‫من‬ ‫الس‬ ‫حينئذ‬ ‫العقوبة‬ ‫المؤبد‬ ‫جن‬ . ‫العطور‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـ‬ ‫ــــــــــــ‬ ‫ــــــ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــ‬ ‫ــــــــ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــ‬ 1355 ‫اريخ‬ ‫بت‬ ‫ا‬ ‫بقرارھ‬ ) 8 / 6 / 93 ( ‫ان‬ ‫وك‬ ‫ار،‬ ‫االنتح‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫روع‬ ‫بالش‬ ‫اھر‬ ‫التظ‬ ‫خاص‬ ‫أش‬ ‫دة‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫رغ‬ ‫دما‬ ‫عن‬ ‫اآلخرين‬ ‫دون‬ ‫للمادة‬ ‫المميتة‬ ‫بالطبيعة‬ ‫حينھا‬ ‫يعلم‬ ‫الجاني‬ ) 1 ( . ‫الجد‬ ‫ي‬ ‫الفرنس‬ ‫ات‬ ‫العقوب‬ ‫انون‬ ‫ق‬ ‫ذ‬ ‫أخ‬ ‫دم‬ ‫ع‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫وعلى‬ ‫بة‬ ‫بالنس‬ ‫ة‬ ‫القديم‬ ‫ياغة‬ ‫الص‬ ‫س‬ ‫نف‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ة،‬ ‫مميت‬ ‫ادة‬ ‫الم‬ ‫ون‬ ‫تك‬ ‫أن‬ ‫ب‬ ‫فيج‬ ‫ر،‬ ‫يتغي‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫الحل‬ ‫ان‬ ‫إال‬ ‫فجائي،‬ ‫بشكل‬ ‫الموتَ‬ ‫المادة‬ ‫تسبيب‬ ‫المكانية‬ ‫دة‬ ‫واح‬ ‫ة‬ ‫جرع‬ ‫الل‬ ‫خ‬ ‫ك‬ ‫ذل‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫واء‬ ‫س‬ ‫ا،‬ ‫يتناولھ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اة‬ ‫وف‬ ‫ى‬ ‫إل‬ ‫ؤدي‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫ادة‬ ‫الم‬ ‫شأن‬ ‫من‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫أولھم‬ ‫ل‬ ‫يتمث‬ ‫رطين،‬ ‫ش‬ ‫وافر‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫الجريم‬ ‫ذه‬ ‫ھ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ادي‬ ‫الم‬ ‫ر‬ ‫العنص‬ ‫ام‬ ‫ولقي‬ ‫ذا،‬ ‫ھ‬ ‫الوفاة‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫أن‬ ‫شأنھا‬ ‫من‬ ‫مادة‬ ‫أي‬ ‫سامة‬ ‫المقدمة‬ ‫المادة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫بضرورة‬ ) ‫أ‬ ( ‫ا‬ ‫ثانيھم‬ ‫ويتمثل‬ ، ‫المادة‬ ‫لتلك‬ ‫تقديم‬ ‫أو‬ ‫استعمال‬ ‫ھنالك‬ ‫يكون‬ ‫بأن‬ ) ‫ب‬ .( ‫أ‬ ( ‫الوفاة‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫أن‬ ‫شأنھا‬ ‫من‬ ‫مادة‬ ) Une substance pouvant donner la mort ( ) 4 ( ‫مميتة‬ ‫طبيعة‬ ‫ذات‬ ‫بذاتھا‬ ‫المادة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ) ‫قاتلة‬ ( ، ‫ادة‬ ‫م‬ ‫تقديم‬ ‫سوى‬ ‫ھنالك‬ ‫يكون‬ ‫فلن‬ ‫واال‬ ‫بالصحة‬ ‫ضارة‬ ) 5 ( . ‫ا‬ ‫وھذا‬ ‫أنه‬ ‫بش‬ ‫ادل‬ ) 1 ( ‫الشروع‬ ‫التظاھرفي‬ ‫في‬ ‫رغبتھم‬ ‫عن‬ ‫األشخاص‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫إعراب‬ ‫في‬ ‫القضية‬ ‫ھذه‬ ‫حيثيات‬ ‫تتلخص‬ ‫باالنتح‬ ‫لفترة‬ ‫الوعي‬ ‫عن‬ ‫غيابھم‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫أن‬ ‫شأنھا‬ ‫من‬ ‫لھم‬ ‫مادة‬ ‫بتقديمه‬ ‫استعداده‬ ‫بعرض‬ ‫الجاني‬ ‫فقام‬ ‫ار،‬ ‫مدى‬ ‫يعلم‬ ‫كان‬ ‫سامة‬ ‫مادة‬ ‫لھم‬ ‫قدم‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫منه‬ ‫كان‬ ‫وما‬ ‫وعيھم،‬ ‫إلى‬ ‫وجيزة‬ ‫فترة‬ ‫بعد‬ ‫يعودون‬ ‫بحيث‬ ‫مؤقتة‬ ‫خطورتھا‬ . ) 2 ( ‫يكو‬ ‫أن‬ ‫والقضاء‬ ‫المشرع‬ ‫اشتراط‬ ‫عدم‬ ‫إلى‬ ‫القرار‬ ‫ھذا‬ ‫حيثيات‬ ‫تشير‬ ‫عليه،‬ ‫للمجني‬ ‫مباشرا‬ ‫السامة‬ ‫المادة‬ ‫تقديم‬ ‫ن‬ ‫التي‬ ‫القضية‬ ‫ھذه‬ ‫حيثيات‬ ‫أظھرته‬ ‫ما‬ ‫وھذا‬ ‫مباشر،‬ ‫غير‬ ‫التقديم‬ ‫كان‬ ‫ولو‬ ‫حتى‬ ‫الجنائية‬ ‫المسؤولية‬ ‫قيام‬ ‫يمكن‬ ‫بل‬ ‫منه‬ ‫الشرب‬ ‫مياه‬ ‫يتناول‬ ‫عليه‬ ‫المجني‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫البئر‬ ‫مياه‬ ‫في‬ ‫السامة‬ ‫المادة‬ ‫بوضع‬ ‫الجاني‬ ‫فيھا‬ ‫قام‬ . ) 3 ( ‫ا‬ ‫عبد‬ ‫فاروق‬ ‫أيمن‬ ‫حمد‬ ‫لمعبود‬ " : ‫النظام‬ ‫في‬ ‫وتطبيقاته‬ ‫اإلسالمي‬ ‫والفقه‬ ‫المقارن‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫الجنائي‬ ‫اإلثبات‬ ‫ـــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ـ‬ ‫ــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ــــ‬ " ‫أو‬ ‫سامة‬ ‫مواد‬ ‫تقديم‬ ‫عن‬ ‫الجنائية‬ ‫المسؤولية‬ ...... " 1835 ‫المحكمة‬ ‫فيه‬ ‫تؤكد‬ ، ) ‫ية‬ ‫الفرنس‬ ‫نقض‬ ‫ال‬ ‫محكمة‬ ( ‫ى‬ ‫عل‬ ‫داء‬ ‫اعت‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫مما‬ ‫تس‬ ‫ر‬ ‫يعتب‬ ‫انون‬ ‫الق‬ ‫أن‬ ‫ب‬ ‫سا‬ ‫مواد‬ ‫بتأثير‬ ‫ليس‬ ‫شخص،‬ ‫حياة‬ ‫أن‬ ‫شأنھا‬ ‫من‬ ‫مواد‬ ‫بتأثير‬ ‫وانما‬ ‫فحسب،‬ ‫للكلمة‬ ‫الدقيق‬ ‫بالمعنى‬ ‫مة‬ ‫اة‬ ‫الوف‬ ‫ى‬ ‫ال‬ ‫ؤدي‬ ‫ت‬ ) 1 ( ) 2 ( . ‫وكمي‬ ‫نوعي‬ ‫تحديدين؛‬ ‫تستدعي‬ ‫للمادة‬ ‫المميتة‬ ‫الصفة‬ ‫ان‬ ‫يعني‬ ‫وھذا‬ . ‫نوعيا‬ ‫مصدر‬ ‫من‬ ‫المميتة‬ ‫المادة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ، ‫اوي‬ ‫كيم‬ ‫أو‬ ‫دني‬ ‫مع‬ ‫أو‬ ‫نباتي‬ ‫أو‬ ‫حيواني،‬ ) 3 ( : ‫كالزرنيخ‬ ‫ومعدني‬ ‫السام،‬ ‫كالفطر‬ ‫ونباتي‬ ‫كالسم،‬ ‫حيواني‬ . ) 4 ( ‫غاز‬ ‫استنشاق‬ ‫أو‬ ، ) 5 ( ‫مميت‬ ‫فايروس‬ ‫تقديم‬ ‫أو‬ ، ) 6 ( . (4) J. ‫رنا‬ ) par une seule absorption ( ‫ة‬ ‫متتالي‬ ‫ات‬ ‫جرع‬ ‫عبر‬ ‫أو‬ ) par absorption successive ( ، ‫ا‬ ‫طبيعتھ‬ ‫أو‬ ‫فتھا‬ ‫ص‬ ‫بب‬ ‫بس‬ ‫ا‬ ‫إم‬ ‫ة‬ ‫قاتل‬ ‫ادة‬ ‫الم‬ ‫ون‬ ‫تك‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫الممك‬ ‫ن‬ ‫فم‬ ) qualité ( ‫ع‬ ‫الواس‬ ‫وم‬ ‫المفھ‬ ‫ذا‬ ‫ھ‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا،‬ ‫وغيرھ‬ ‫ة‬ ‫القديم‬ ‫رارات،‬ ‫الق‬ ‫ض‬ ‫بع‬ ‫د‬ ‫تبتع‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ك،‬ ‫ذل‬ ‫ومع‬ : ‫ذ‬ ‫أخ‬ ‫د‬ ‫فق‬ ‫ة‬ ‫كمي‬ ‫بب‬ ‫بس‬ ‫أو‬ ، ‫ھا‬ ‫امتصاص‬ ‫ة‬ ‫ودرج‬ ‫ا‬ ‫جرعتھ‬ ) la quantité absorbée .( ‫القضاة‬ ‫باالغتيال‬ ) ‫العمد‬ ‫القتل‬ ( ‫ال‬ ‫ح‬ ‫في‬ ‫دقوق‬ ‫الم‬ ‫اج‬ ‫الزج‬ ‫تخدام‬ ‫اس‬ ) 7 ( ‫ل‬ ‫الفاع‬ ‫دى‬ ‫ل‬ ‫اة،‬ ‫الحي‬ ‫اء‬ ‫م‬ ‫أو‬ ‫نقض‬ ‫ال‬ ‫ة‬ ‫محكم‬ ‫ت‬ ‫أدان‬ ‫ذلك‬ ‫ل‬ ً ‫ا‬ ‫وتطبيق‬ ‫اريخ‬ ‫بت‬ ‫لھا‬ ‫بقرار‬ ‫الفرنسية‬ ) 5 / 2 / 58 ( ‫ان‬ ‫ك‬ ‫اء‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫بئ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫امة‬ ‫س‬ ‫ادة‬ ‫م‬ ‫كب‬ ‫بس‬ ‫ام‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫حية‬ ‫للض‬ ‫ة‬ ‫الكحولي‬ ‫ة‬ ‫بالعاطف‬ ‫تعين‬ ‫المس‬ ) 8 ( ‫رب‬ ‫بالض‬ ‫اء‬ ‫القض‬ ‫ذ‬ ‫أخ‬ ‫ة‬ ‫حداث‬ ‫ر‬ ‫أكث‬ ‫ر‬ ‫آخ‬ ‫رار‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫وف‬ ‫؛‬ ‫ه‬ ‫علي‬ ‫ي‬ ‫المجن‬ ‫رب‬ ‫للش‬ ً ‫اء‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫من‬ ‫ذ‬ ‫يأخ‬ ) 2 ( . ‫المقص‬ ‫إليه‬ ‫العدوى‬ ‫نقل‬ ‫بقصد‬ ‫شرطي‬ ‫بعض‬ ‫باإليدز‬ ‫مصاب‬ ‫شخص‬ ‫فيھا‬ ‫قام‬ ‫قضية‬ ‫في‬ ‫ود‬ ) 9 ( . ‫ا‬ ‫كم‬ ‫يم‬ ‫لتقي‬ ‫ع‬ ‫يخض‬ ‫ادة‬ ‫للم‬ ‫ة‬ ‫المميت‬ ‫ة‬ ‫الطبيع‬ ‫ات‬ ‫اثب‬ ‫ان‬ ‫ى‬ ‫إل‬ ‫ارة‬ ‫االش‬ ‫در‬ ‫وتج‬ ‫الخبرة‬ ) 3 ( ‫ادة‬ ‫الم‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ودة‬ ‫المقص‬ ‫ادة‬ ‫الم‬ ‫ھي‬ ‫ليست‬ ‫مشعة‬ ‫مادة‬ ‫أن‬ ‫أيضا‬ ‫الفرنسي‬ ‫القضاء‬ ‫اعتبر‬ ‫كما‬ ) 221 -5 ( . ‫الجديد‬ ‫الفرنسي‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫من‬ ) 10 ( . ‫فكلمة‬ ‫ذلك،‬ ‫ومع‬ " ‫ادة‬ ‫م‬ " ‫ن‬ ‫م‬ ‫اعا‬ ‫اتس‬ ‫ر‬ ‫وأكث‬ ‫دا،‬ ‫ج‬ ‫عة‬ ‫واس‬
	‫با‬ ‫قبلت‬ ‫وبأنھا‬ ‫األسرة‬ ‫أفراد‬ ‫كل‬ ‫منھا‬ ‫يأكل‬ ‫بأن‬ ‫توقعت‬ ‫قد‬ ‫فتكون‬ ‫االسرة‬ ‫أفراد‬ ‫لكل‬ ‫الغداء‬ ‫طعام‬ ‫ارتكابھا‬ ‫وظروف‬ ‫القضية‬ ‫وقائع‬ ‫وفق‬ ‫الموت‬ ‫إلى‬ ‫مفضي‬ ‫ضرب‬ ‫أو‬ ‫ايذاء‬ ‫عن‬ ‫أو‬ . ‫د‬ ‫؛‬ . ‫وآخرون‬ ‫الطراونة‬ ‫خالد‬ ‫في‬ ‫لمخاطرة‬ : ‫رقم‬ ‫الليبي‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ) 37 ( ‫في‬ ‫الصادر‬ 2 ‫أيار‬ 2012 . (3) Art. 221-5 NCP : l'empoisonnement est " le fait d'attenter à la vie d'autrui par ) 6 ( ‫مقارنة‬ ‫دراسة‬ ‫السعودي،‬ " ‫السعودية،‬ ‫الرياض،‬ ‫البحوث،‬ ‫مركز‬ ‫العامة،‬ ‫اإلدارة‬ ‫معھد‬ ، 2011 ‫ص‬ ، 8 .
	‫وعن‬ ‫القتل،‬ ‫في‬ ‫المباشر‬ ‫القصد‬ ‫عن‬ ‫المقصود‬ ‫عليه‬ ‫المجني‬ ‫تجاه‬ ‫مسؤولة‬ ‫تكون‬ ‫وعليه‬ ‫بالنتائج‬ ‫تأبه‬ ‫ولم‬ ‫ذلك‬ " ‫وانتشاره‬ ‫االيدز‬ ‫فيروس‬ ‫خصائص‬ " ‫ط‬ ، 1 ، 1999 ‫العليا،‬ ‫والدراسات‬ ‫العلمي‬ ‫البحث‬ ‫عمادة‬ ‫منشورات‬ ، ‫والبلجيك‬ ‫المصري‬ ‫التشريع‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫تبني‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ ‫أنه‬ ‫إلى‬ ‫اإلشارة‬ ‫تجدر‬ ‫خاصة‬ ‫نصوصا‬ ‫والليبي‬ ‫ي‬ l'emploi ou l'administration de substances de nature à entrainer la mort". ‫الجرائم‬ ‫من‬ ‫التسميم‬ ‫جريمة‬ ‫فإن‬ ‫المطلقة‬ ‫الوسيلة‬ ‫ذات‬ ‫الجرائم‬ ‫من‬ ‫القتل‬ ‫جريمة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫المقيدة،‬ ‫الوسلة‬ ‫ذات‬	( (	7 4	) )
	) (4) Crim., 18 juin 2003, B.C., n127, Dr. Pénal, septembre 2003, comm. 97; D., 1 ( ‫االصرار‬ ‫سبق‬ ‫صور‬ ‫من‬ ‫صورة‬ ‫باعتبارھا‬ ‫باالعدام‬ ‫المصري‬ ‫المشرع‬ ‫عليھا‬ ‫يعاقب‬ ‫لذلك‬ . ‫عليھم‬ ‫المجني‬ ‫لباقي‬ ‫بالنسبة‬ ‫االحتمالي‬ ‫القصد‬ ." ‫ص‬ ‫مؤتة،‬ ‫مؤتة،‬ ‫جامعة‬ 16 ‫د‬ ‫؛‬ . ‫النوايسة‬ ‫اإلله‬ ‫عبد‬ " : ‫ل‬ ‫الجرمية‬ ‫األوصاف‬ ‫للغير‬ ‫اإليدز‬ ‫مرض‬ ‫فيروس‬ ‫نقل‬ " ‫بالسم‬ ‫للقتل‬ " ‫جرائم‬ ‫صور‬ ‫من‬ ‫خاصة‬ ‫صورة‬ ‫تعالج‬ ‫النصوص‬ ‫ھذه‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ، " ‫القتل‬ " ‫معتبرة‬ ، " ‫التسميم‬ " ‫وسيلة‬ ‫بتاريخ‬ ‫الجزائرية‬ ‫العليا‬ ‫بالمحكمة‬ ‫الجنائية‬ ‫الغرفة‬ ‫ذھبت‬ ‫ھذا‬ ‫وفي‬ 9 ‫ديسمبر‬ 1980 ‫ا‬ ‫في‬ ‫رقم‬ ‫لطعن‬ 218 -23
	(2) Trib. Corr. Mulhouse, 6 février 1992, D., 1992.301, note critique A. Porthais, RSC, ) 4 ( ‫االصرار‬ ‫سبق‬ ‫توافر‬ : ‫رقم‬ ‫جزاء‬ ‫تمييز‬ 666 / 1997 " ‫سبق‬ ‫على‬ ‫يدل‬ ‫وتحضيرھا‬ ‫السامة‬ ‫المادة‬ ‫شراء‬ ‫ألن‬ ‫المقارن‬ ‫والقانون‬ ‫األردني‬ ‫التشريع‬ ‫بين‬ ‫مقارنة‬ ‫دراسة‬ ‫قصدا،‬ " ‫المجلد‬ ‫الحقوق،‬ ‫مجلة‬ ، 31 ‫العدد‬ ، 2 ‫ص‬ ، " ‫القتل‬ " ‫جرم‬ ‫الذي‬ ‫الثاني‬ ‫االتجاه‬ ‫بخالف‬ ‫مستقل،‬ ‫بتجريم‬ ‫تخصه‬ ‫أن‬ ‫دون‬ " ‫التسميم‬ " ‫أدت‬ ‫سواء‬ ‫مستقلة‬ ‫كجريمة‬ 2004.I.620, note D. Rebut; J.C.P., 2003.II.10121, note M.L. Rassat; RSC, 2003, ‫بأن‬ ‫القول‬ ‫إلى‬ " ‫خاص‬ ‫حكم‬ ‫له‬ ‫الذي‬ ‫التسميم‬ ‫عدا‬ ‫فيما‬ ‫مشددا‬ ‫ظرفا‬ ‫تعد‬ ‫ال‬ ‫القتل‬ ‫في‬ ‫المستعملة‬ ‫الوسيلة‬ ."
	1992.750, obs; G. LEVASSEUR. ‫والجزائري‬ ‫الفرنسي‬ ‫ون‬ ‫كالقان‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫تؤد‬ ‫لم‬ ‫أم‬ ‫عليه‬ ‫المجني‬ ‫قتل‬ ‫إلى‬ ‫اإلصرار‬ " ‫؛‬ 351 -401 . . 781, obs. Y. Mayaud. ‫للمادة‬ ‫وفقا‬ ) 222 -15 ( ‫ال‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫من‬ ‫الجديد‬ ‫فرنسي‬ .	(	5	)
	) ‫ــــــــ‬ ‫االنسانية‬ ‫العلوم‬ ‫ـــ‬ ‫ـ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ـ‬ ‫ــ‬ ‫ـــــــــ‬ ( ‫المجلد‬ ‫ـ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ 28 ) 6 ( ، 2014 ‫ــــــــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ـ‬ ‫ــ‬ ‫ـــــــــ‬ ‫ـ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ) ‫االنسانية‬ ‫العلوم‬ ( ‫المجلد‬ 28 ) 6 ( ، 2014 ‫ــــــــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ـ‬ ‫ــ‬ ‫ـــــــــ‬ ‫ـ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬	‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـ‬ ‫لألبحاث‬ ‫النجاح‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ‫ـــــــ‬ ‫ــــــــــ‬ ) ‫االنسانية‬ ‫العلوم‬ ‫ــــــــ‬ ‫ـ‬ ‫لألبحاث‬ ‫النجاح‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ‫ــــــــ‬ ( ‫المجلد‬ 28 ) 6 ( ، 2014 ‫لألبحاث‬ ‫النجاح‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ) ‫االنسانية‬ ‫العلوم‬ ( ‫المجلد‬ 28 ) 6 ( ، 2014 ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ــــــــــ‬ ‫ــــــــ‬ ‫ـ‬ ‫لألبحاث‬ ‫النجاح‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ‫ــــــــ‬ ‫لألبحاث‬ ‫النجاح‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ) ‫االنسانية‬ ‫العلوم‬ ( ‫المجلد‬ 28 ) 6 ( ، 2014

(1) O. BEAUD: "Traitement constitutionnel de l'affaire du sang contaminé", R.D. publ., 1997.995.; M. COLIOLI, V "Empoisonnement", Encycl. Dalloz, Répertoire pénal Dalloz.; M. DANTI-JUAN: "Dissémination transfusionnelle du Sida", R.D.P.C., 1992.1102.; G. MATHIEU: "Sida et Droit pénal", RSC, 1996.81.; Y. MAYAUD: "L'empoisonnement, une logique de mort. A propos de l'affaire du sang contaminé", RSC, 1995.347.; D. MAYER: "Notion de substance mortelle en matière d'empoisonnement", D., 1994, chron. A. PROTHAIS: "Plaidoyer pour le maintien de l'incrimination spéciale de l'empoisonnement", D., 1982, chron. 107. A. PROTHAIS: "Dialogue de pénalistes sur le Sida", D., 1988, chron. 25. M. VERON: "du l'empoisonnement", Dr. Pénal, 1996, chron. 34. 


  ‫أي‬ ‫ل،‬ ‫الفاع‬ ‫اد‬ ‫اعتق‬ ‫الف‬ ‫بخ‬ ‫ة،‬ ‫المقدم‬ ‫ادة‬ ‫الم‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫حول‬ ‫المقام،‬ ‫ھذا‬ ‫في‬ ‫التساؤل‬ ‫ويثور‬ ‫ريم‬ ‫التج‬ ‫نص‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫حرفي‬ ‫راءة‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫اة؟‬ ‫الوف‬ ‫بيب‬ ‫تس‬ ‫ى‬ ‫عل‬ ‫ادرة‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫غي‬ ‫كميا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ث‬ ‫بحي‬ ‫والي،‬ ‫الت‬ ‫ى‬ ‫عل‬ ‫ة‬ ‫قليل‬ ‫ات‬ ‫جرع‬ ‫ل‬ ‫الفاع‬ ‫دم‬ ‫يق‬ ‫دما‬ ‫عن‬ ‫تامة‬ ‫التسميم‬ ‫جريمة‬ ‫تعتبر‬ ، ‫اة‬ ‫الوف‬ ‫داث‬ ‫إلح‬ ‫ة‬ ‫قابل‬ ‫ا‬ ‫ذاتھ‬ ‫د‬ ‫بح‬ ‫ون‬ ‫تك‬ ‫ن‬ ‫فل‬ ‫دھا‬ ‫وح‬ ‫ة‬ ‫الجرع‬ ‫أخذت‬ ‫من‬ ‫آخر‬ ‫جانب‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫؛‬ ‫تؤدي‬ ‫كمادة‬ ‫السم‬ ‫بين‬ ‫أنالتفرقة‬ ‫إلى‬ ‫يذھب‬ ‫الفقه‬ ‫الجسم‬ ‫على‬ ‫تؤثر‬ ‫التي‬ ‫المواد‬ ‫وبين‬ ‫األعصاب‬ ‫شل‬ ‫أو‬ ‫الخاليا‬ ‫بعض‬ ‫بإتالف‬ ً ‫كيميائيا‬ ً ‫تأثيرا‬ ‫الجسم‬ ‫في‬ ‫للتأثير‬ ‫لفظ‬ ‫المشرع‬ ‫استخدام‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫الفقه‬ ‫من‬ ‫الجانب‬ ‫ھذا‬ ‫ذھب‬ ‫وقد‬ ‫األنسجة،‬ ‫بتمزيق‬ ‫وذلك‬ ‫ميكانيكيا‬ ‫أو‬ ً ‫حركيا‬ ً ‫تأثيرا‬ " ‫مواد‬ " ‫إحداث‬ ‫شأنھا‬ ‫من‬ ‫مادة‬ ‫أي‬ ‫لتشمل‬ ‫التسميم‬ ‫في‬ ‫المستعملة‬ ‫المادة‬ ‫نطاق‬ ‫تحديد‬ ‫في‬ ‫يتوسع‬ ‫أن‬ ‫أراد‬ ‫أنه‬ ‫يعني‬ ‫القانونية‬ ‫الناحية‬ ‫من‬ ‫السم‬ ‫حكم‬ ‫فتأخذ‬ ‫الجسم‬ ‫أنسجة‬ ‫مع‬ ‫كيميائيا‬ ‫تتفاعل‬ ‫التي‬ ‫المواد‬ ‫من‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫ولو‬ ‫حتى‬ ‫الوفاة،‬ ‫من‬ ‫الحكمة‬ ‫وأن‬ ‫سيما‬ ‫ال‬ ‫الفنية،‬ ‫الناحية‬ ‫من‬ ‫كذلك‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫ولو‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ادة‬ ‫الم‬ ‫ون‬ ‫تك‬ ‫أن‬ ‫رورة‬ ‫ض‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫المتمث‬ ‫ادي‬ ‫الم‬ ‫ر‬ ‫العنص‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫األول‬ ‫رط‬ ‫بالش‬ ‫ق‬ ‫يتعل‬ ‫ما‬ ‫ھذا‬ ‫؟‬ ‫المادة‬ ‫تلك‬ ‫تقديم‬ ‫أو‬ ‫باستعمال‬ ‫المتمثل‬ ‫الثاني‬ ‫الشرط‬ ‫بشأن‬ ‫ماذا‬ ‫ولكن‬ ‫الوفاة،‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫أن‬ ‫شأنھا‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫آخ‬ ‫خص‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫قب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ديم‬ ‫التق‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ ‫فيم‬ ‫كاالت‬ ‫اإلش‬ ‫ض‬ ‫بع‬ ‫ر‬ ‫تظھ‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫الممك‬ ‫ن‬ ‫وم‬ ‫ذا،‬ ‫ھ‬ ‫ن‬ ‫حس‬ ‫ر‬ ‫الغي‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫بين‬ ‫التمييز‬ ‫إلى‬ ‫الصدد‬ ‫ھذا‬ ‫في‬ ‫الفقه‬ ‫ذھب‬ ‫وقد‬ ‫الفاعل،‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫االتصال‬ ‫ل‬ ‫الفاع‬ ‫إن‬ ‫ف‬ ‫ادة،‬ ‫للم‬ ‫ة‬ ‫المميت‬ ‫ة‬ ‫الطبيع‬ ‫ل‬ ‫يجھ‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫إذا‬ ‫أو‬ ‫ة،‬ ‫الني‬ ‫ن‬ ‫حس‬ ‫الغير‬ ‫كان‬ ‫فإذا‬ ‫ال،‬ ‫أم‬ ‫النية‬ ‫و‬ ‫ھ‬ ‫المسؤول‬ ) ‫معنوي‬ ‫فاعل‬ ‫كونه‬ ( ‫ميم‬ ‫التس‬ ‫ة‬ ‫جريم‬ ‫ذ‬ ‫تنفي‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫دءا‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫قبل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ليم‬ ‫التس‬ ‫ر‬ ‫ويعتب‬ ‫جزءا‬ ‫فأكل‬ ‫ليأكلھا‬ ‫آخر‬ ‫إلى‬ ‫مسمومة‬ ‫فطيرة‬ ‫بإعطاء‬ ‫شخص‬ ‫فيھا‬ ‫اتھم‬ ‫قضية‬ ‫في‬ ‫االسكندرية‬ ‫ات‬ ‫عليه‬ ‫المجني‬ ‫عند‬ ‫ما‬ ‫إزالة‬ ‫بذلك‬ ‫قاصدا‬ ‫ابنه‬ ‫علم‬ ‫بدون‬ ‫الوالد‬ ‫منھا‬ ‫فأكل‬ ‫الجاني‬ ‫والد‬ ‫إلى‬ ‫األمر‬ ‫فشكى‬ ‫أمرھا،‬ ‫في‬ ‫الشك‬ ‫األ‬ ‫عليه‬ ‫المجني‬ ‫وشفي‬ ‫الوالد‬ ‫مات‬ ‫ثم‬ ‫الريبة‬ ‫من‬ ‫األول‬ ‫قتل‬ ‫في‬ ‫الشروع‬ ‫عن‬ ‫مسؤول‬ ‫الجاني‬ ‫أن‬ ‫المحكمة‬ ‫فقررت‬ ‫صلي‬ ‫بالقصد‬ ‫تأخذ‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫المتھم،‬ ‫من‬ ‫مباشرة‬ ‫األخير‬ ‫ھذا‬ ‫إلى‬ ‫يصل‬ ‫لم‬ ‫السم‬ ‫ألن‬ ‫الثاني‬ ‫قتل‬ ‫عن‬ ‫مسؤول‬ ‫وغير‬ ‫األول‬ ‫االحتمالي‬ . ‫ب‬ ‫تتطل‬ ‫ي‬ ‫الت‬ ‫المادية‬ ‫الجرائم‬ ‫من‬ ‫بالسم‬ ‫القتل‬ ‫جريمة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫رئيسي،‬ ‫وھذا‬ ‫الثاني،‬ ‫المقام‬ ‫في‬ ‫ببية‬ ‫الس‬ ‫ة‬ ‫عالق‬ ‫وافر‬ ‫وت‬ ‫ا‬ ‫فيھ‬ ‫ة‬ ‫الجرمي‬ ‫ة‬ ‫النتيج‬ ‫دوث‬ ‫ح‬ ‫أتي‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫حي‬ ‫زرنيخ‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫عل‬ ‫وي‬ ‫يحت‬ ‫اء‬ ‫وع‬ ‫رك‬ ‫بت‬ ‫ام‬ ‫القي‬ ً ‫ا‬ ‫أيض‬ ‫يف‬ ‫نض‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫يمك‬ ‫ا‬ ‫كم‬ ، ‫كجريمة‬ ‫للتسميم‬ ‫بالنسبة‬ ‫ھذا‬ ‫ذلك،‬ ‫بعد‬ ‫العدول‬ ‫يفيد‬ ‫وال‬ ‫السم‬ ‫عليه‬ ‫المجني‬ ‫تناول‬ ‫بمجرد‬ ‫تامة‬ ‫تعتبر‬ ‫الجريمة‬ ‫ألن‬ ‫الجريمة‬ ‫إتمام‬ ‫عن‬ ‫الجاني‬ ‫عدول‬ ‫ان‬ ‫حيث‬ ‫مختلف‬ ‫الوضع‬ ‫فإن‬ ‫كمصر‬ ‫بالسم‬ ‫للقتل‬ ‫بالنسبة‬ ‫أما‬ ‫كفرنسا،‬ ‫مستقلة‬ ‫سواء‬ ‫والعقاب‬ ‫المسؤولية‬ ‫عنه‬ ‫يرفع‬ ‫بإرادته‬ ‫فمن‬ ‫إياه‬ ‫عليه‬ ‫المجني‬ ‫تناول‬ ‫بعد‬ ‫أو‬ ‫السم‬ ‫تقديم‬ ‫قبل‬ ‫العدول‬ ‫كان‬ ‫المصري‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫يعاقب‬ ‫فال‬ ‫السم‬ ‫أثر‬ ‫أضاع‬ ‫بترياق‬ ‫فتداركه‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫ندم‬ ‫ثم‬ ‫سم‬ ‫آخر‬ ‫أعطى‬ ‫كونه‬ ‫عن‬ ‫يخرج‬ ‫ال‬ ‫صنعھا‬ ‫أو‬ ‫السامة‬ ‫الجواھر‬ ‫شراء‬ ‫فإن‬ ‫كمصر‬ ‫بالسم‬ ‫القتل‬ ‫تعتبر‬ ‫التي‬ ‫للتشريعات‬ ‫بالنسبة‬ ‫أما‬ ‫تحت‬ ‫بوضعه‬ ‫أو‬ ‫عليه‬ ‫للمجني‬ ‫تقديمه‬ ‫يراد‬ ‫الذي‬ ‫الشراب‬ ‫أو‬ ‫بالطعام‬ ‫السم‬ ‫مزج‬ ‫وكذلك‬ ‫فقط،‬ ‫تحضيريا‬ ‫عنال‬ ‫تصرفه‬ . ‫ال‬ ‫االختياري‬ ‫بالعدول‬ ‫يؤخذ‬ ‫األحوال،‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫العقاب‬ ‫عندھا‬ ‫فيستحيل‬ ‫المنتج‬ ‫تقديم‬ ‫قبل‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ ‫مبرئ‬ . ‫بالتالي‬ ‫عليه‬ ‫معاقب‬ ‫غير‬ ‫تحضيري‬ ‫عمل‬ ‫سوى‬ ‫يعد‬ ‫ال‬ ‫السامة‬ ‫المادة‬ ‫اقتناء‬ ‫مجرد‬ ‫فان‬ ‫بالمقابل،‬ ‫رھا‬ ‫عناص‬ ‫ت‬ ‫قام‬ ‫إذا‬ ‫ودة‬ ‫المقص‬ ‫ر‬ ‫غي‬ ‫دون‬ ‫المقصودة‬ ‫الجرائم‬ ‫عن‬ ‫المسؤولية‬ ‫يعدم‬ ‫الواقع‬ ‫في‬ ‫الغلط‬ ‫ر‬ ‫غي‬ ‫ل‬ ‫القت‬ ‫ة‬ ‫جريم‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫اءلة‬ ‫المس‬ ‫ة‬ ‫امكاني‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ترط‬ ‫ويش‬ ‫وبالتالي‬ ‫السببية،‬ ‫وعالقة‬ ‫وضرر‬ ‫خطأ‬ ‫من‬ ‫اھ‬ ‫ود‬ ‫وج‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫كميت‬ ‫أو‬ ‫تج‬ ‫المن‬ ‫وع‬ ‫بن‬ ‫ط‬ ‫الغل‬ ‫يكشف‬ ‫أن‬ ‫المقصود‬ ‫دم‬ ‫لع‬ ‫را‬ ‫نظ‬ ‫اني،‬ ‫الج‬ ‫ل‬ ‫قب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫الالزمة‬ ‫االحتياطات‬ ‫اتخاذه‬ . ‫د‬ ‫قص‬ ‫إذا‬ ‫حة‬ ‫بالص‬ ‫ارة‬ ‫ض‬ ‫ادة‬ ‫لم‬ ً ‫تقديما‬ ‫أيضا‬ ‫ھناك‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫كما‬ ‫حة‬ ‫بالص‬ ‫رار‬ ‫اإلض‬ ‫رد‬ ‫مج‬ ‫اني‬ ‫الج‬ ‫ل،‬ ‫القت‬ ‫ة‬ ‫جريم‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ً ‫ددا‬ ‫مش‬ ً ‫ا‬ ‫ظرف‬ ‫م‬ ‫بالس‬ ‫ل‬ ‫القت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫تجع‬ ‫ي‬ ‫الت‬ ‫بالتشريعات‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫ترط‬ ‫اش‬ ‫علم‬ ‫عن‬ ‫فاعلھا‬ ‫إرادة‬ ‫تتجه‬ ‫أن‬ ‫لتوافرھا‬ ‫المشرع‬ ‫ق‬ ‫طري‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫عليه‬ ‫المجني‬ ‫روح‬ ‫إزھاق‬ ‫إلى‬ ‫ودراية‬ ‫عليه‬ ‫المجني‬ ‫جسم‬ ‫إلى‬ ‫توصله‬ ‫طريقة‬ ‫بأية‬ ‫له‬ ‫السم‬ ‫دس‬ ‫باعتبار‬ ‫ذات‬ ‫ة‬ ‫عمدي‬ ‫ة‬ ‫جريم‬ ‫بالسم‬ ‫القتل‬ ‫أن‬ ‫خاص‬ ‫قصد‬ . ‫دى‬ ‫المعت‬ ‫الحق‬ ‫ب‬ ‫وعلمه‬ ‫المستخدمة،‬ ‫للمادة‬ ‫المميتة‬ ‫بالطبيعة‬ ‫الجاني‬ ‫علم‬ ‫ھو‬ ‫ھنا‬ ‫فالعلم‬ ‫للمادة‬ ‫كأثر‬ ‫الجرمية‬ ‫بالنتيجة‬ ‫وعلمه‬ ‫عليه‬ ‫استخدمھا‬ ‫التي‬ ‫المميتة‬ . ‫اق‬ ‫إزھ‬ ‫ة‬ ‫ني‬ ‫ي‬ ‫فھ‬ ‫ا‬ ‫ھن‬ ‫اإلرادة‬ ‫ا‬ ‫أم‬ ‫عليه‬ ‫المجني‬ ‫روح‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ ‫فيم‬ ‫اء‬ ‫الفقھ‬ ‫ف‬ ‫اختل‬ ‫د‬ ‫فق‬ ‫تقلة‬ ‫مس‬ ‫ة‬ ‫كجريم‬ ‫ميم‬ ‫التس‬ ‫على‬ ‫تنص‬ ‫التي‬ ‫للتشريعات‬ ‫بالنسبة‬ ‫أما‬ ‫ه‬ ‫علي‬ ‫ي‬ ‫المجن‬ ‫روح‬ ‫اق‬ ‫إزھ‬ ‫و‬ ‫نح‬ ‫ة‬ ‫الجريم‬ ‫ذه‬ ‫ھ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫اني‬ ‫الج‬ ‫إرادة‬ ‫ه‬ ‫تتج‬ ‫أن‬ ‫روري‬ ‫الض‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫تقد‬ ‫لحظة‬ ‫القتل‬ ‫كجريمة‬ ‫ال‬ ‫أم‬ ‫السامة‬ ‫المادة‬ ‫يم‬ . ‫ه‬ ‫علي‬ ‫ي‬ ‫المجن‬ ‫روح‬ ‫اق‬ ‫إزھ‬ ‫إرادة‬ ‫إن‬ ‫ف‬ ‫اص،‬ ‫الخ‬ ‫ل‬ ‫القت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫وع‬ ‫كن‬ ‫ميم‬ ‫التس‬ ‫ة‬ ‫جريم‬ ‫ا‬ ‫اعتبرن‬ ‫إذا‬ ‫بالعكس‬ ‫والعكس‬ ‫خاص،‬ ‫كقصد‬ ‫مطلوبة‬ ‫تصبح‬ . ‫أن‬ ‫ب‬ ‫ول‬ ‫الق‬ ‫إلى‬ ‫الفرنسي‬ ‫الفقه‬ ‫من‬ ‫جانب‬ ‫ذھب‬ ‫وقد‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫لك‬ ‫ة‬ ‫الجرمي‬ ‫ة‬ ‫الني‬ ‫تالف‬ ‫اخ‬ ‫ى‬ ‫إل‬ ‫ؤدي‬ ‫ي‬ ‫ة‬ ‫القانوني‬ ‫النصوص‬ ‫اختالف‬ . ‫ن‬ ‫م‬ ‫اق‬ ‫إزھ‬ ‫و‬ ‫نح‬ ‫ة‬ ‫متجھ‬ ‫ة‬ ‫جرمي‬ ‫إرادة‬ ‫ب‬ ‫تتطل‬ ‫ل‬ ‫القت‬ ‫ة‬ ‫بجريم‬ ‫ة‬ ‫المتعلق‬ ‫الجديد‬ ‫الفرنسي‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫ادة‬ ‫الم‬ ‫أن‬ ‫ين‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ه،‬ ‫وموت‬ ‫ه‬ ‫علي‬ ‫ي‬ ‫المجن‬ ‫روح‬ ) 221-5 ( ‫ة‬ ‫محاول‬ ‫ى‬ ‫عل‬ ‫ب‬ ‫تعاق‬ ‫ميم‬ ‫بالتس‬ ‫ة‬ ‫المتعلق‬ ‫بالفعل‬ ‫النتيجة‬ ‫تلك‬ ‫حصول‬ ‫تطلب‬ ‫دون‬ ‫بالحياة‬ ‫المساس‬ . ‫م‬ ‫العل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫امة‬ ‫س‬ ‫ادة‬ ‫م‬ ‫ديم‬ ‫تق‬ ‫إرادة‬ ‫رد‬ ‫مج‬ ‫ى‬ ‫عل‬ ‫ة‬ ‫الني‬ ‫ص‬ ‫نقل‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫إم‬ ‫االن،‬ ‫احتم‬ ‫اك‬ ‫ھن‬ ‫رد،‬ ‫بتج‬ ‫المميتة‬ ‫بطبيعتھا‬ : ‫ھي‬ ‫فالنية‬ ‫ام‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫قص‬ ‫ى‬ ‫عل‬ ‫اطة‬ ‫ببس‬ ‫تمل‬ ‫وتش‬ ‫للمادة،‬ ‫المميتة‬ ‫بالطبيعة‬ ‫العلم‬ ‫مجرد‬ 


	Crim., 18 juillet 1952, précité. (7) Riom, 25 avril 1855, D. Répertoire, V, Crimes contre les personnes, supplément n 93. (8) Poitiers, 14 janvier 1850, D., 1853.II.192. ‫عليھا‬ ‫وادمانه‬ ‫الروحية‬ ‫المشروبات‬ ‫تناول‬ ‫في‬ ‫عليه‬ ‫المجني‬ ‫شغف‬ ‫الفاعل‬ ‫استغل‬ ‫حيث‬ . (9) Trib. Corr. Mulhouse, 6 février 1992, D., 1992.301, note critique A. Porthais, RSC, 1992.750, obs; G. LEVASSEUR: ‫أيضا‬ ‫به‬ ‫باصابته‬ ‫الشرطي‬ ‫وھدد‬ ‫بااليدز‬ ‫اصابته‬ ‫المتھم‬ ‫أعلن‬ ‫حيث‬ . ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ ‫بالسم‬ ‫بالقتل‬ ‫بداية‬ ‫التھمة‬ ‫توجيه‬ ‫االيذاء‬ ‫بتكييف‬ ‫أخذت‬ ‫المحكمة‬ ‫أن‬ ‫إال‬ . ‫رنا‬ ‫العطور‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـ‬ ‫ــــــــــــ‬ ‫ــــــ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــ‬ ‫ــــــــ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــ‬ 1357 ‫كلمة‬ ‫مجرد‬ " ‫سم‬ " ) 1 ( . ) 2 ( ‫ة،‬ ‫المعاقب‬ ‫دم‬ ‫ع‬ ‫راح‬ ‫اقت‬ ‫رجح‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ليس‬ ‫ي‬ ‫فھ‬ ‫ة‬ ‫مؤذي‬ ‫ر‬ ‫غي‬ ‫ا‬ ‫كونھ‬ ‫رض‬ ‫بف‬ ‫ادة‬ ‫الم‬ ‫ان‬ ‫ث‬ ‫حي‬ " ‫ى‬ ‫إل‬ ‫ؤدي‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫أنھا‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫طبيع‬ ‫ذات‬ ‫الوف‬ ‫اة‬ " ‫تحيلة‬ ‫المس‬ ‫ة‬ ‫الجريم‬ ‫ة‬ ‫نظري‬ ‫رامة‬ ‫بص‬ ‫أدان‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫اء‬ ‫القض‬ ‫أن‬ ‫ب‬ ‫نتذكر‬ ‫أن‬ ‫علينا‬ ‫يجب‬ ‫ولكن‬ ، ) 3 ( ، ‫الشروع‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫نقف‬ ‫أننا‬ ‫الراجح‬ ‫من‬ ‫لذا،‬ : ‫ير‬ ‫تحض‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫أو‬ ‫ادة‬ ‫الم‬ ‫اختيار‬ ‫في‬ ‫أخطأ‬ ‫الذي‬ ‫فالفاعل‬ ‫ديم‬ ‫تق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫نيت‬ ‫ول‬ ‫ح‬ ‫كا‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫يثي‬ ‫أن‬ ‫شأنه‬ ‫من‬ ‫خطأه‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫اال‬ ‫التسميم،‬ ‫في‬ ‫شروع‬ ‫عن‬ ‫يسأل‬ ‫المنتج‬ ‫مميت‬ ‫منتج‬ ) 4 ( . ) 5 ( . ‫ة‬ ‫المقدم‬ ‫ة‬ ‫الجرع‬ ‫ت‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ف‬ ‫التسميم‬ ‫في‬ ‫بالشروع‬ ‫حينئذ‬ ‫فنأخذ‬ ‫الفاعل،‬ ‫لغلط‬ ‫تبعا‬ ‫الوفاة‬ ‫لتسبيب‬ ‫جدا‬ ‫ضعيفة‬ . ) 1 ( ‫داللة‬ ‫لھا‬ ‫فاألولى‬ ‫القاتلة،‬ ‫المواد‬ ‫غير‬ ‫السامة‬ ‫المواد‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫المصري‬ ‫الفقه‬ ‫من‬ ‫جانب‬ ‫ذھاب‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫اإلنسان‬ ‫جسم‬ ‫في‬ ‫كيماوية‬ ‫تفاعالت‬ ‫إحداث‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫وذلك‬ ‫للموت‬ ‫إحداثھا‬ ‫كيفية‬ ‫من‬ ‫مستقاة‬ ‫علمية‬ ‫سا‬ ‫المادة‬ ‫كون‬ ‫واشتراطه‬ ‫األعصاب،‬ ‫وشل‬ ‫فيه‬ ‫الحيوية‬ ‫الخاليا‬ ‫إتالف‬ ‫د‬ ‫مشدد؛‬ ‫كظرف‬ ‫مة‬ . ‫نجيب‬ ‫محمود‬ ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المرجع‬ ‫حسني،‬ 272 ‫د‬ ‫؛‬ . ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المرجع‬ ‫عامر،‬ ‫أبو‬ ‫زكي‬ ‫محمد‬ 507 ‫د‬ ‫؛‬ . ‫الشاذلي‬ ‫فتوح‬ : ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المرجع‬ 62 ‫د‬ ‫؛‬ . ‫البطراوي‬ ‫الوھاب‬ ‫عبد‬ " : ‫المقارن‬ ‫الجنائي‬ ‫القانون‬ ‫شرح‬ " ‫ط‬ ، 1 ، 1997 ‫دار‬ ، ‫ص‬ ‫القاھرة،‬ ‫العربي،‬ ‫الفكر‬ 426 . ‫العقاب‬ ‫تشديد‬ -‫مادة‬ ‫أم‬ ‫سامة‬ ‫مادة‬ ‫باستعمال‬ ‫سواء‬ ‫قاتلة‬ ‫أخرى‬ -‫يعجزه‬ ‫خفي‬ ‫وبأسلوب‬ ‫به‬ ‫وثق‬ ‫قد‬ ‫الذي‬ ‫عليه‬ ‫بالمجني‬ ‫الجاني‬ ‫وخديعة‬ ‫غدر‬ ‫وھي‬ ‫الحالتين‬ ‫في‬ ‫واحد‬ ‫د‬ ‫راجع‬ ‫نفسه؛‬ ‫عن‬ ‫الدفاع‬ ‫عن‬ . ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المرجع‬ ‫طه،‬ ‫أحمد‬ 89 ‫د‬ ‫؛‬ . ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المرجع‬ ‫سرور،‬ ‫طارق‬ 70 . ) 2 ( ‫ا‬ ‫لمادة‬ ) 221 -5 ( ‫الجديد‬ ‫الفرنسي‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫من‬ ) ‫المادة‬ ‫كانت‬ ‫كما‬ 301 ‫لعام‬ ‫القديم‬ ‫القانون‬ ‫من‬ 1810 ( . ) 3 ( ‫رقم‬ ‫فقرة‬ ‫راجع‬ 12 . (4) J.P. DOUCET: "La protection pénale de la personne humaine", I, 1994, N 143, p. 140.; A. PORTHAIS: "Tentative et attentat", L.G.D.J., 1988, n 324 ‫و‬ ‫قصير‬ ‫تسميم‬ ‫يرى‬ ‫الذي‬ . (5) Crim., 5 février 1958, B.C., N 126; Crim., 8 juin 1993, B.C., n 203 ‫ـــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ـ‬ ‫ــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ــــ‬ " ‫أو‬ ‫سامة‬ ‫مواد‬ ‫تقديم‬ ‫عن‬ ‫الجنائية‬ ‫المسؤولية‬ ...... " ‫ب‬ ( ‫تقديم‬ ‫أو‬ ‫استعمال‬ ) Un emploi ou une administration ( ‫أيضا‬ ‫بدوره‬ ‫التعبير‬ ‫ھذا‬ ‫ويستدعي‬ ‫اثنين‬ ‫تطورين‬ ‫رصد‬ . ‫ميم‬ ‫تس‬ ‫ال‬ ‫ديم،‬ ‫تق‬ ‫دون‬ ‫ف‬ ‫روريا،‬ ‫ض‬ ‫ديم‬ ‫التق‬ ‫د‬ ‫يع‬ ‫األول،‬ ‫ام‬ ‫المق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ) 1 ( ‫ى‬ ‫المعن‬ ‫ديم‬ ‫بالتق‬ ‫د‬ ‫ويقص‬ ، ‫اء‬ ‫إعط‬ ‫ل‬ ‫فع‬ ‫رد‬ ‫مج‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اعا‬ ‫اتس‬ ‫ر‬ ‫أكث‬ ‫ة‬ ‫متنوع‬ ‫ائل‬ ‫وس‬ ‫استخدام‬ ‫الفاعل‬ ‫يستطيع‬ ‫حيث‬ ‫للكلمة‬ ‫الواسع‬ ‫المادة‬ 2 ‫بال‬ ‫أو‬ ‫بالحقن،‬ ‫أو‬ ‫الشراب،‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫الطعام‬ ‫في‬ ‫بوضعھا‬ ‫ذلك‬ ‫تمثل‬ ‫سواء‬ ‫اق،‬ ‫باالستنش‬ ‫أو‬ ‫فرك‬ ‫ا‬ ‫أيض‬ ‫دواء‬ ‫كل‬ ‫بش‬ ‫ديمھا‬ ‫تق‬ ‫أو‬ ) 3 ( . ‫ام‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫الفرنس‬ ‫رع‬ ‫المش‬ ‫به‬ ‫ش‬ ‫ع،‬ ‫الواس‬ ‫دي‬ ‫التقلي‬ ‫ير‬ ‫للتفس‬ ‫ا‬ ‫وتطبيق‬ 1944 ‫ادة‬ ‫الم‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫علي‬ ‫وص‬ ‫المنص‬ ‫ميم‬ ‫بالتس‬ ) 301 ( ‫ات‬ ‫العقوب‬ ‫انون‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫م‬ " ‫رف‬ ‫لغ‬ ‫ريض‬ ‫تع‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ذلك‬ ‫وك‬ ‫البشري،‬ ‫لالستھالك‬ ‫القابلة‬ ‫الغذائية‬ ‫والمواد‬ ‫للمياه‬ ‫تسميم‬ ‫كل‬ ‫الغاز،‬ ‫أو‬ ‫ح‬ ‫نض‬ ‫أو‬ ‫ع‬ ‫وض‬ ‫الوفاة‬ ‫لتسبيب‬ ‫مخصصة‬ ‫مؤذية‬ ‫لمواد‬ ‫استخدام‬ " ) 4 ( . ‫دة‬ ‫ع‬ ‫أو‬ ‫دا‬ ‫واح‬ ‫ال‬ ‫فع‬ ‫التقديم‬ ‫يشمل‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫كما‬ ‫للزرنيخ‬ ‫بالنسبة‬ ‫الشأن‬ ‫ھو‬ ‫كما‬ ‫طوال‬ ‫أقل‬ ‫أو‬ ‫أكثر‬ ‫بمدد‬ ‫مكررة‬ ‫أفعال‬ : ‫فعال‬ ‫تشكل‬ ‫المكررة‬ ‫فاألفعال‬ ‫الجنايات‬ ‫محكمة‬ ‫أمام‬ ‫واحدة‬ ‫كمسألة‬ ‫القضية‬ ‫عرض‬ ‫إلى‬ ‫مؤدية‬ ‫واحدا‬ ) 5 ( . ) 6 ( . ‫إذا‬ ‫ا‬ ‫أم‬ ) 1 ( ‫يجعل‬ ‫مما‬ ‫فال‬ ‫بذلك‬ ‫يعلم‬ ‫وھو‬ ‫سامة‬ ‫مادة‬ ‫يشرب‬ ‫غيره‬ ‫يترك‬ ‫من‬ ‫فان‬ ‫وبالتالي‬ ‫ارتكاب،‬ ‫جريمة‬ ‫التسميم‬ ‫من‬ ‫التسميم‬ ‫لجريمة‬ ‫مرتكبا‬ ‫يعتبر‬ . ) 2 ( ‫بأن‬ ‫القول‬ ‫إلى‬ ‫الجزائر‬ ‫في‬ ‫العليا‬ ‫المحكمة‬ ‫ذھبت‬ ‫ھذا،‬ ‫وفي‬ " ‫بذاتھا‬ ‫خاصة‬ ‫جريمة‬ ‫ھي‬ ‫بالتسميم‬ ‫القتل‬ ‫جريمة‬ ‫م‬ ‫الذي‬ ‫الوصف‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫وذلك‬ ‫تعريفھا‬ ‫في‬ ‫كاملة‬ ‫من‬ ‫ھنصر‬ ‫ھو‬ ‫السامة‬ ‫المادة‬ ‫استعمال‬ ‫وإن‬ ‫القانون،‬ ‫إياھا‬ ‫نحه‬ ‫الجريمة‬ ‫عناصر‬ " ‫بتاريخ‬ ‫العليا‬ ‫المحكمة‬ ‫قرار‬ ‫؛‬ 22 ‫جوان‬ 1993 . (3) Crim., 8 juin 1993, B.C., n 203. (4) Ord. Du 28 aout 1944, art. 2. (5) Crim., 12 décembre 1840, affaire dame Lafarge, B.C., n 350, S., 1840.I.948. (6) Crim., 2 juillet 1886, B.C., n 238 ‫منقوع‬ ‫مع‬ ‫سم‬ ‫بخلط‬ ‫امرأة‬ ‫بقيام‬ ‫الفرنسية‬ ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫أمام‬ ‫القضية‬ ‫ھذه‬ ‫وتتعلق‬ ‫الى‬ ‫بتسليمھا‬ ‫قامت‬ ‫ثم‬ ‫زجاجة،‬ ‫في‬ ‫محكمة‬ ‫حكمت‬ ‫وقد‬ ‫صباح؛‬ ‫كل‬ ‫كدواء‬ ‫المقدم‬ ‫الخليط‬ ‫من‬ ‫ملعقة‬ ‫له‬ ‫تقدم‬ ‫أن‬ ‫لھا‬ ‫ناصحة‬ ‫طفلھا،‬ ‫بحراسة‬ ‫مكلفة‬ ‫والدة‬ ‫جناي‬ ‫العطور‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـ‬ ‫ــــــــــــ‬ ‫ــــــ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــ‬ ‫ــــــــ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــ‬ 1359 ‫ل‬ ‫والفاع‬ ‫ر‬ ‫الغي‬ ‫تكييف‬ ‫فيمكن‬ ‫للمنتج،‬ ‫المميتة‬ ‫بالطبيعة‬ ‫يعلم‬ ‫الغير‬ ‫كان‬ ) 1 ( ‫ة‬ ‫الجريم‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ركاء‬ ‫كش‬ ) 2 ( ، ‫ارتكاب‬ ‫في‬ ‫مساھمته‬ ‫حسب‬ ‫منھم‬ ‫كل‬ ‫فيسأل‬ ‫فيھا،‬ ً ‫مساھما‬ ‫الفاعل‬ ‫يعد‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫كما‬ ‫ھا‬ ) 3 ( . ) 4 ( ‫ب‬ ‫تتطل‬ ‫ال‬ ‫تقلة‬ ‫المس‬ ‫ميم‬ ‫التس‬ ‫ة‬ ‫جريم‬ ‫إن‬ ‫ف‬ ، ‫ة‬ ‫الجريم‬ ‫ام‬ ‫لقي‬ ‫ه‬ ‫ذات‬ ‫د‬ ‫بح‬ ‫ا‬ ‫كافي‬ ‫رد‬ ‫المج‬ ‫ديم‬ ‫التق‬ ‫ر‬ ‫يعتب‬ ‫حيث‬ ‫ذلك،‬ . ‫ميم‬ ‫التس‬ ‫ة‬ ‫فجريم‬ ‫ي‬ ‫ھ‬ ‫ع‬ ‫الواق‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫يطة‬ ‫البس‬ ‫ديم‬ ‫التق‬ ‫ة‬ ‫حرك‬ ‫رد‬ ‫بمج‬ ‫رنا‬ ‫أش‬ ‫وأن‬ ‫بق‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫كم‬ ‫وم‬ ‫تق‬ ‫كلية،‬ ‫ش‬ ‫ة‬ ‫جريم‬ " ‫ائج‬ ‫النت‬ ‫ت‬ ‫كان‬ ‫ا‬ ‫مھم‬ ‫عنھا‬ ‫الناجمة‬ 5 ‫أنه‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يس‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫عدم‬ ‫أو‬ ‫الوفاة‬ ‫فحدوث‬ ‫ال،‬ ‫أم‬ ‫عليه‬ ‫المجني‬ ‫وفاة‬ ‫عنھا‬ ‫نجمت‬ ‫سواء‬ ، ‫األفعال‬ ‫تكييف‬ ‫من‬ ‫شيئا‬ ‫يغير‬ ‫أن‬ 6 ‫ج‬ ‫ميم‬ ‫التس‬ ‫ة‬ ‫جريم‬ ‫ر‬ ‫تعتب‬ ‫الوفاة،‬ ‫تنجم‬ ‫لم‬ ‫وإذا‬ ‫؛‬ ‫ا،‬ ‫أيض‬ ‫ة‬ ‫تام‬ ‫ة‬ ‫ريم‬ ‫فيھا‬ ‫شروع‬ ‫مجرد‬ ‫وليس‬ . ‫بالسم،‬ ‫القتل‬ ‫وجريمة‬ ‫التسميم‬ ‫جريمة‬ ‫بين‬ ‫األساسي‬ ‫اإلختالف‬ ‫يكمن‬ ‫وھنا‬ ‫أو‬ ‫اة‬ ‫الوف‬ ‫ا‬ ‫عنھ‬ ‫نجمت‬ ‫سواء‬ ‫عليھا‬ ‫يعاقب‬ ‫شكلية‬ ‫جريمة‬ ‫التسميم‬ ‫جريمة‬ ‫فيه‬ ‫تعتبر‬ ‫الذي‬ ‫الوقت‬ ‫ففي‬ ‫اال‬ ‫تتم‬ ‫وال‬ ‫المادية،‬ ‫الجرائم‬ ‫قبيل‬ ‫من‬ ‫تعد‬ ‫القتل‬ ‫جريمة‬ ‫فإن‬ ‫تنجم،‬ ‫لم‬ ‫الوفاة‬ ‫بحدوث‬ ) 7 ( . ‫ادة‬ ‫الم‬ ‫ديم‬ ‫تق‬ ‫رد‬ ‫مج‬ ‫يكفي‬ ‫وانما‬ ‫السم،‬ ‫باستخدام‬ ‫القتل‬ ‫فعل‬ ‫التسميم‬ ‫جريمة‬ ‫قيام‬ ‫يستلزم‬ ‫ال‬ ‫إذن،‬ ‫المميتة‬ ‫السامة‬ . ‫سوى‬ ‫يعد‬ ‫ال‬ ‫للضحية‬ ‫تقديمه‬ ‫بعد‬ ‫للسم‬ ‫مضادة‬ ‫مادة‬ ‫بتقديم‬ ‫الفاعل‬ ‫قيام‬ ‫فان‬ ‫وعليه،‬ ) 1 ( ‫تنفيذھا؛‬ ‫في‬ ‫مباشرة‬ ‫ساھم‬ ‫أو‬ ‫الجريمة‬ ‫تؤلف‬ ‫التي‬ ‫العناصر‬ ‫الوجود‬ ‫حيز‬ ‫إلى‬ ‫أبرز‬ ‫من‬ ‫ھو‬ ‫الجريمة‬ ‫فاعل‬ ‫وھذا‬ ‫المادة‬ ‫في‬ ‫األردني‬ ‫المشرع‬ ‫عليه‬ ‫نص‬ ‫ما‬ ) 75 ( ‫األردني‬ ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫من‬ . ) 2 ( ‫الفاعل‬ ‫معاملة‬ ‫يعامل‬ ‫والذي‬ ‫الغير‬ ‫مع‬ ‫الفاعل‬ ‫بالشريك‬ ‫يقصد‬ . ) 3 ( ‫على‬ ‫المساعدة‬ ‫أي‬ ‫فيھا‬ ‫التدخل‬ ‫في‬ ‫تتمثل‬ ‫قد‬ ‫كما‬ ‫ارتكابھا‬ ‫على‬ ‫التحريض‬ ‫في‬ ‫الجريمة‬ ‫في‬ ‫المساھمة‬ ‫تتمثل‬ ‫قد‬ ‫ارتكابھا‬ . ) 4 ( ‫تعت‬ ‫فال‬ ‫شروع‬ ‫فالحادثة‬ ‫عليه‬ ‫المجني‬ ‫يمت‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫أما‬ ‫فعال،‬ ‫الموت‬ ‫عنھا‬ ‫تسبب‬ ‫إذا‬ ‫إال‬ ‫تامة‬ ‫بالسم‬ ‫القتل‬ ‫جريمة‬ ‫بر‬ ‫التسميم‬ ‫في‬ . ‫عالقة‬ ‫طالما‬ ‫وقوعه‬ ‫على‬ ‫الزمن‬ ‫من‬ ‫فترة‬ ‫مضي‬ ‫بعد‬ ‫أو‬ ‫الفعل‬ ‫وقوع‬ ‫فور‬ ‫الوفاة‬ ‫تحدث‬ ‫أن‬ ‫ويستوي‬ ‫والنتيجةد‬ ‫النشاط‬ ‫بين‬ ‫قائمة‬ ‫السببية‬ . ‫السابق‬ ‫المرجع‬ ‫الشاذلي،‬ ‫فتوح‬ ‫ص‬ ، 62 ‫النقض‬ ‫محكمة‬ ‫قضت‬ ‫وقد‬ ‫؛‬ ‫تلك‬ ‫دامت‬ ‫ما‬ ‫بالسم‬ ‫القتل‬ ‫لجريمة‬ ‫التنفيذية‬ ‫األعمال‬ ‫من‬ ‫قتله‬ ‫بنية‬ ‫شخص‬ ‫أذن‬ ‫في‬ ‫الزئبق‬ ‫وضع‬ ‫بأن‬ ‫المصرية‬ ‫مصري،‬ ‫جنائي‬ ‫نقض‬ ‫المقصودة؛‬ ‫النتيجة‬ ‫إلى‬ ‫الصور‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫تؤدي‬ ‫المستعملة‬ ‫المادة‬ 5 ‫مايو‬ 1944 ، ‫ج‬ ‫القانونية،‬ ‫القواعد‬ ‫مجموعة‬ 6 ‫رقم‬ ، 345 ‫ص‬ ، 488 . ) 5 ( ‫السابقة‬ ‫المادة‬ ‫حددته‬ ‫ما‬ ‫وھذا‬ ) 301 ( ‫القديم‬ ‫الفرنسي‬ ‫القانون‬ ‫من‬ . ) 6 ( ‫غير‬ ‫ظرف‬ ‫تعد‬ ‫والتي‬ ‫الوفاة،‬ ‫يوم‬ ‫من‬ ‫وليس‬ ‫التقديم‬ ‫يوم‬ ‫من‬ ‫يبدأ‬ ‫العمومية‬ ‫الدعوى‬ ‫تقادم‬ ‫أن‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫ويترتب‬ ‫قانونا‬ ‫مؤثر‬ : Versailles, 7 avril 1998, Bull. inf. G. cass., 1999, n 267. ‫رقم‬ ‫فقرة‬ ‫راجع‬ ‫؛‬ 84 ‫مختلف‬ ‫الحل‬ ‫حيث‬ ‫المقصود‬ ‫غير‬ ‫للقتل‬ ‫بالنسبة‬ . ) 7 ( ‫بأن‬ ‫قضي‬ ‫لذلك‬ ً ‫وتطبيقا‬ " ‫بالسم‬ ‫القتل‬ ‫لجريمة‬ ‫التنفيذية‬ ‫األعمال‬ ‫من‬ ‫ھو‬ ‫قتله‬ ‫بنية‬ ‫شخص‬ ‫أذن‬ ‫في‬ ‫الزئبق‬ ‫وضع‬ ‫ـــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ـ‬ ‫ــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ــــ‬ " ‫أو‬ ‫سامة‬ ‫مواد‬ ‫تقديم‬ ‫عن‬ ‫الجنائية‬ ‫المسؤولية‬ ...... " ‫قانوني‬ ‫أثر‬ ‫أي‬ ‫عليه‬ ‫يترتب‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫ايجابية،‬ ‫توبة‬ ) 1 ( . ‫ج‬ ‫ان‬ ‫وحيث‬ ‫روع‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫حقيقتھ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ھ‬ ‫ميم‬ ‫التس‬ ‫ة‬ ‫ريم‬ ) ‫ام‬ ‫الس‬ ‫تج‬ ‫المن‬ ‫ديم‬ ‫بتق‬ ‫ل‬ ‫متمث‬ ( ‫ه‬ ‫علي‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫اك‬ ‫ھن‬ ‫ان‬ ‫ك‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ ‫فيم‬ ‫اؤل‬ ‫التس‬ ‫ور‬ ‫يث‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫يمك‬ ‫ة،‬ ‫تام‬ ‫ة‬ ‫كجريم‬ ‫والجزائري‬ ‫الفرنسي‬ ‫الجنائي‬ ‫المشرع‬ ‫التسميم‬ ‫في‬ ‫للشروع‬ ‫مجال‬ ) 2 ( . ‫اب‬ ‫بااليج‬ ‫ق‬ ‫بح‬ ‫ي‬ ‫الفرنس‬ ‫اء‬ ‫القض‬ ‫أجاب‬ ‫وقد‬ ) 3 ( ‫ي‬ ‫ف‬ ‫أن‬ ‫الش‬ ‫و‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫كم‬ ، ‫م‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫برم‬ ‫ام‬ ‫القي‬ ‫ر‬ ‫بئ‬ ‫اه‬ ‫ي‬ ) 4 ( ‫ص‬ ‫مخص‬ ‫ام‬ ‫طع‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ط‬ ‫بخل‬ ‫ام‬ ‫القي‬ ‫أو‬ ‫ال،‬ ‫المث‬ ‫بيل‬ ‫س‬ ‫ى‬ ‫عل‬ ‫حية‬ ‫للض‬ ) 5 ( ‫الطعام‬ ‫لتناول‬ ‫الضحية‬ . ‫عھا‬ ‫وض‬ ‫أو‬ ‫امة‬ ‫الس‬ ‫ادة‬ ‫الم‬ ‫إعداد‬ ‫عند‬ ً ‫عموما‬ ‫متصور‬ ‫التسميم‬ ‫في‬ ‫فالشروع‬ ‫علي‬ ‫للمجني‬ ‫إعطاءھا‬ ‫يتم‬ ‫قد‬ ‫ظروف‬ ‫في‬ ‫ه‬ ) 6 ( . ‫الثاني‬ ‫الفرع‬ : ‫المعنوي‬ ‫العنصر‬ ) L'élément moral ( ‫الجنائي‬ ‫الفقه‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫عليھا‬ ‫المختلف‬ ‫المجاالت‬ ‫أكثر‬ ‫من‬ ‫وھو‬ . ‫ه‬ ‫وبأن‬ ‫ادة،‬ ‫للم‬ ‫المميتة‬ ‫للطبيعة‬ ‫وإدراكه‬ ‫الفاعل‬ ‫علم‬ ‫تفترض‬ ‫التسميم‬ ‫جريمة‬ ‫أن‬ ‫فيه‬ ‫شك‬ ‫ال‬ ‫مما‬ ‫دا‬ ‫قص‬ ‫رة‬ ‫الح‬ ‫بإرادته‬ ‫بتقديمھا‬ ‫يقوم‬ ) volontairement .( ‫ا‬ ‫ة‬ ‫فجريم‬ ‫ود‬ ‫وج‬ ‫ا‬ ‫حتم‬ ‫رض‬ ‫تفت‬ ‫ميم‬ ‫لتس‬ ‫ذلك‬ ‫تتطلب‬ ‫جريمة‬ ‫أي‬ ‫شأن‬ ‫شأنھا‬ ‫جرمية،‬ ‫نية‬ ) 7 ( ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫الني‬ ‫ذه‬ ‫ھ‬ ‫تمل‬ ‫تش‬ ‫أن‬ ‫ب‬ ‫يج‬ ‫اذا‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫عل‬ ‫ولكن‬ ، ‫الواقع؟‬ ‫ة‬ ‫المميت‬ ‫الطبيعة‬ ‫يجھل‬ ‫الفاعل‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫تسميم‬ ‫نية‬ ‫توجد‬ ‫ال‬ ‫انه‬ ‫الواضح‬ ‫من‬ ‫السلبية،‬ ‫الناحية‬ ‫من‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫اء‬ ‫القض‬ ‫ن‬ ‫يمك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وأشد‬ ‫قصدا،‬ ‫بتقديمھا‬ ‫قام‬ ‫التي‬ ‫للمواد‬ ‫ود‬ ‫المقص‬ ‫ر‬ ‫غي‬ ‫ل‬ ‫القت‬ ‫و‬ ‫ھ‬ -‫أن‬ ‫ار‬ ‫باعتب‬ ) 1 ( . ) 2 ( ‫حسين‬ ‫شحاتة‬ ‫أحمد‬ ‫محمد‬ " : ‫التشريع‬ ‫وموقف‬ ‫والقضاء‬ ‫والقانون‬ ‫الشريعة‬ ‫في‬ ‫الجريمة‬ ‫ارتكاب‬ ‫في‬ ‫الشروع‬ ‫المصري‬ ‫الجنائي‬ ‫العربية‬ ‫الدول‬ ‫وبعض‬ " ‫مصر،‬ ‫اإلسكندرية،‬ ‫الحديث،‬ ‫الجامعي‬ ‫المكتب‬ ، 2010 ‫ص‬ ، 12 . (3) Crim., 17 sept. 1846, D., 1846.V.112; Crim., 31 mai 1866, B.C., n 139; Crim., 17 décembre 1874, B.C., n 309, S., 1875.I.385, note E. Villey. ) 4 ( Crim., 5 février 1958, B.C., n 126. ‫تسميم‬ ‫أراد‬ ‫الجاني‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫التسميم‬ ‫جريمة‬ ‫في‬ ‫يشترط‬ ‫ال‬ ‫؛‬ ‫لو‬ ‫كما‬ ‫الشخصي‬ ‫للخطأ‬ ‫بالنسبة‬ ‫الحال‬ ‫وكذلك‬ ‫محددة،‬ ‫غير‬ ‫الجاني‬ ‫نية‬ ‫كانت‬ ‫ولو‬ ‫الجريمة‬ ‫تقع‬ ‫بل‬ ‫معين‬ ‫شخص‬ ‫شخصيته‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫عليه‬ ‫المجني‬ ‫شخص‬ ‫في‬ ‫الجاني‬ ‫أخطأ‬ . (5) Crim., 17 septembre 1846, précité; Crim., 17 décembre 1874, précité. ) 6 ( ‫رنا‬ ‫العطور‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـ‬ ‫ــــــــــــ‬ ‫ــــــ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــ‬ ‫ــــــــ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــ‬ 1361 ) 1 ( . ‫يط‬ ‫بس‬ ‫ذا‬ ‫ھ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ . ‫ل‬ ‫الجھ‬ ‫ة‬ ‫حال‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ميم‬ ‫التس‬ ‫ة‬ ‫جريم‬ ‫وم‬ ‫تق‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ) ignorance ( ‫االھمال‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫المميتة،‬ ‫الطبيعة‬ ‫لھذه‬ ) négligence ( ‫الغلط‬ ‫أو‬ ) erreur .( ‫اإل‬ ‫الناحية‬ ‫من‬ ‫المسألة‬ ‫معالجة‬ ‫لدى‬ ‫ولكن‬ ‫الشيء‬ ‫بعض‬ ‫تتعقد‬ ‫فانھا‬ ‫يجابية‬ : ‫أن‬ ‫ب‬ ‫يج‬ ‫اذا‬ ‫م‬ ‫على‬ ‫فعليا؟‬ ‫النية‬ ‫تشتمل‬ ) 2 ( . ‫ادة‬ ‫فالم‬ ) 221-1 ( ‫بد‬ ‫ال‬ ‫األمر‬ ‫حقيقة‬ ‫على‬ ‫للوقوف‬ ‫ال‬ ‫المج‬ ‫ذا‬ ‫ھ‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫واردة‬ ‫ال‬ ‫االت‬ ‫االحتم‬ ‫ان‬ ‫بي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ) ‫أ‬ ( ‫افة‬ ‫باإلض‬ ‫القضاء‬ ‫موقف‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫لبيان‬ ) ‫ب‬ ( ‫الفقه‬ ‫وموقف‬ ) ‫ج‬ ( ‫الشأن‬ ‫ھذا‬ ‫في‬ . ‫أ‬ ( ‫المجال‬ ‫ھذا‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫االحتماالت‬ ‫داخله‬ ‫ثم‬ ‫منھا‬ ً ‫رنا‬ ‫باألذن‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫كصورة‬ ‫منھا‬ ‫المقصودة‬ ‫النتيجة‬ ‫إلى‬ ‫الصور‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫تؤدي‬ ‫المستعملة‬ ‫المادة‬ ‫تلك‬ ‫دامت‬ ‫ما‬ ) ‫قمعية‬ ‫نظرية‬ .( ‫المقدم‬ ‫السم‬ ‫باستخدام‬ ‫القتل‬ ‫إرادة‬ ‫النية‬ ‫تتطلب‬ ‫أن‬ ‫وإما‬ : ‫دا‬ ‫قص‬ ‫حينھا‬ ‫النية‬ ‫فتفترض‬
	(10) Trib. Corr. Cherbourg, 31 mars 1981, D., 1981.536, note D. Mayer, RSC, ‫تم‬ ‫إذا‬ ‫كذلك‬ ‫وتصبح‬ ‫مميتة،‬ ‫كانت‬ ‫لما‬ ‫األخرى‬ ‫الجرعات‬ ‫عن‬ ‫بمعزل‬ ‫أخذھا‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ ‫بحيث‬ ‫طبية‬ ‫مواد‬ ‫قدمت‬ ‫حيث‬ ‫يمكن‬ ‫جروح‬ ‫لسبب‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫قتل‬ ‫في‬ ‫شروعا‬ ‫العمل‬ ‫عد‬ ‫الوفاة‬ ‫تحدث‬ ‫لم‬ ‫فإذا‬ ‫الجسم،‬ ‫داخل‬ ‫إلى‬ ‫السم‬ ‫منھا‬ ‫ينفذ‬ ‫أن‬
	1982.119, obs. G. Levasseur : ‫عن‬ ‫فضال‬ ‫بأ‬ ‫ذلك‬ ‫نجم‬ ‫قد‬ ‫الموت‬ ‫كان‬ ‫ان‬ ‫يھم‬ ‫ال‬ ‫نه‬ ‫ظرف‬ ‫ھو‬ ‫وجودھا‬ ‫وعدم‬ ‫األذن‬ ‫في‬ ‫الجروح‬ ‫وجود‬ ‫ألن‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫العقاب‬ ‫ووجب‬ ‫الفاعل‬ ‫إرادة‬ ‫عن‬ ‫خارج‬ . ‫المادة‬ ‫أشارت‬ ‫كما‬ ‫؛‬ ) 301 ( ‫لعام‬ ‫القديم‬ ‫القانون‬ ‫من‬ 1810 : ‫األفعال‬ ‫فھذه‬	‫جمعھا‬
	‫معالجة‬ ‫مصنع‬ ‫في‬ ‫عامل‬ ‫قام‬ ‫حيث‬ " ‫فجأة‬ " ‫األقل‬ ‫أو‬ ‫األكثر‬ ‫على‬ . ‫السم‬ ‫من‬ ‫ضئيلة‬ ‫كميات‬ ‫يوم‬ ‫كل‬ ‫الضحية‬ ‫يناول‬ ‫كان‬ ‫من‬ ‫حق‬ ‫في‬ ‫تتحقق‬ ‫التسميم‬ ‫فجريمة‬ ‫؛‬ ‫في‬ ‫مشعة‬ ‫مواد‬ ‫بتخبئة‬ ‫ذرية‬ ‫قنبلة‬ ‫مطول،‬ ‫إشعاع‬ ‫له‬ ‫مسببا‬ ‫العمل،‬ ‫في‬ ‫رئيسه‬ ‫سيارة‬ ‫مصري‬ ‫جنائي‬ ‫نقض‬ ‫فيه؛‬ ‫له‬ ‫دخل‬ ‫ال‬ ‫عارض‬ 12 ‫ابريل‬ 1935 ‫ج‬ ‫القانونية،‬ ‫القواعد‬ ‫مجموعة‬ ، 3 ‫رقم‬ ، 357 ، ‫الفعل‬ ‫عن‬ ‫جدا‬ ‫بعيدة‬ . ) 1 ( ‫رقم‬ ‫فقرة‬ ‫راجع‬ 58 .
	‫رقم‬ ‫فقرة‬ ‫راجع‬ ‫بالصحة؛‬ ‫ضارة‬ ‫مادة‬ ‫بتقديم‬ ‫القضاة‬ ‫أخذ‬ ‫وقد‬ ‫الوفاة‬ ‫إلى‬ ً ‫حتما‬ ‫تؤدي‬ ‫العملية‬ ‫على‬ ‫المواظبة‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ‫الموت‬ ‫إلحداث‬ ‫كافية‬ ‫غير‬ ‫ذاتھا‬ ‫حد‬ ‫في‬ ‫كمية‬ ‫كل‬ ‫تكون‬ ‫بحيث‬ 59 . . ‫ص‬ 408 . ) 7 ( ‫للمادة‬ ‫وفقا‬ ) 121 -3 ( ‫فقرة‬ 1 ‫العقوبات‬ ‫قانون‬ ‫من‬ ‫الجديد‬ ‫الفرنسي‬ . ) 2 ( ‫د‬ . ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المرجع‬ ‫الصغير،‬ ‫جميل‬ 43 ‫د‬ ‫؛‬ . ‫ص‬ ‫السابق،‬ ‫المرجع‬ ‫وزير،‬ ‫العظيم‬ ‫عبد‬ 106 .
	) ‫ــــــــ‬ ‫االنسانية‬ ‫العلوم‬ ‫ـــ‬ ‫ـ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ـ‬ ‫ــ‬ ‫ـــــــــ‬ ( ‫المجلد‬ ‫ـ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ 28 ) 6 ( ، 2014 ) ‫االنسانية‬ ‫العلوم‬ ( ‫المجلد‬ 28 ) 6 ( ، 2014 ‫ــــــــ‬ ‫ـــ‬ ‫ـ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ـ‬ ‫ــ‬ ‫ـــــــــ‬ ‫ـ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ) ‫االنسانية‬ ‫العلوم‬ ( ‫المجلد‬ 28 ) 6 ( ، 2014	‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـ‬ ‫لألبحاث‬ ‫النجاح‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ‫ـــــــ‬ ‫ــــــــــ‬ ) ‫االنسانية‬ ‫العلوم‬ ‫ــــــــ‬ ‫ـ‬ ‫لألبحاث‬ ‫النجاح‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ‫ــــــــ‬ ( ‫المجلد‬ 28 ) 6 ( ، 2014 ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ــــــــــ‬ ‫ــــــــ‬ ‫ـ‬ ‫لألبحاث‬ ‫النجاح‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ‫ــــــــ‬ ‫لألبحاث‬ ‫النجاح‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ) ‫االنسانية‬ ‫العلوم‬ ( ‫المجلد‬ 28 ) 6 ( ، 2014 ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـ‬ ‫ـــــــ‬ ‫ــــــــــ‬ ‫ــــــــ‬ ‫ـ‬ ‫لألبحاث‬ ‫النجاح‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ‫ــــــــ‬

 Crim., 8 juin 1993, B.C., n 203, Dr. Pénal, 1993, comm. 211, obs. M. Véron, RSC, 1993, p. 774 et 1994, p. 107, obs. G(2) Crim., 18 juin 2003, B.C., n127, Dr. Pénal, septembre 2003, comm. 97;D., 2004.I.620 

‫ي‬ ‫والمجن‬ ‫اة‬ ‫الجن‬ ‫ين‬ ‫ب‬ ‫ازع‬ ‫تن‬ ‫ود‬ ‫وج‬ ‫دم‬ ‫بع‬ ‫ع‬ ‫القط‬ ‫دم‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫م‬ ،

(1) D. MAYER: "La notion de substances mortelles en matière d 'empoisonnement", D., 1994, chron. 325; M. DANTI-JUAN : "étude, in Sang et droit pénal", Travaux de l'Institut de sciences criminelles de Poitiers, vol. XIV, 1994, éd. Cujas. (2) J. P. DELMAS SAINT-HILAIRE, chron. 62, 1993, p. 257 Mohamad, Amin. (1999). The criminal protection of the blood of HIV infection and hepatitis, new University Publishing House, Alexandria. 
- Hamad, Ayman. (2011). Criminal evidence in comparative law and Islamic jurisprudence and its application in the Saudi regime, a comparative study", Institute of public administration, Research Center, Riyadh, Saudi Arabia. 
- Saghir, Jamil. (1995). Criminal law and HIV/AIDS, Arabic, Renaissance house, Cairo. 
-Alhmad, Hasan. ( 2013), Towards Some treatments for some developments in criminal law", human rights, Al-Halabi, Beirut, Lebanon. 
- Tarawneh, Khalid. & others (1999). Characteristics of HIV/AIDS and its spread, 1st, 1999, the publications of the deanship of scientific research and graduate studies, mu'tah University, mutah. 
- Atiq, sayed. (1997). Blood and the criminal law", the Arabic Renaissance house, Cairo. 
- Kamil, Sharif. (1998). Comment on the new French Penal Code issued in 1992, in force since 1 March 1994-the General section ", I, 1, the Arabic Renaissance house, Cairo. 
- Srour, Tariq. (2003). Criminal law, the special section, the Arabic Renaissance house, Cairo. 
-Nawaiseh, Abd Ilah, Descriptions of criminal HIV transmission to others intentionally, a comparative study of legislation and comparative law ", Law magazine, vol. 31, no. 2, pp. 351-401. 
- Sultan, Abdullah. (2010). The role of international criminal law in the protection of human rights, the Dejla House, Amman, Jordan. Batrawi, Abdelwahhab. (2007). Illustration of the crimes against persons, Manama: University of applied sciences, 1 st edition. 
- Wazir, Abdulathim. (1989). Illustration of criminal law, the General section", vol. 1, Mansoura University, Mansoura. 
- Alfil, Ali. (2010). Studies in Islamic criminal jurisprudence: compared with the positive criminal law". Dar Al elyazori, Amman, Jordan. 
-Younis, Omar, The crime of spreading the AIDS virus from causing an epidemic spreading harmful bacteria and killing people at random, comment on the judgement of the Criminal Court in Benghazi Libya "Arabic legislations encyclopedia. 
- Albasha, fayza. (2004). Libyan criminal private law, the Arabic Renaissance house, Cairo. 
- Shathly, Fattouh. (2005). The legal framework for HIV/AIDS and human rights in Egypt, Alexandria University, Alexandria. 
- Shathly, Fattouh. (1998). The contribution of criminal law in reducing the spread of HIV, a comparative study in the Egyptian law and the law of the State of the U.A.E., Alexandria University, Alexandria. 
- Husein, Mohamad. (2010). Attempt to commit crime in Sharia and law, justice and the position of the Egyptian criminal legislation and some Arabic, modern University, Alexandria, Egypt. 
- Abu amer, Mohamad. (2006). Special criminal law, Al-Halabi, Beirut human rights publications. 
-Halabi, Mohamad, Illiustratin of the Jordanian Penal Code-the General section, 1st, Dar library Baghdadi publishing, Amman. 
- Husni, Mahmoud. (1984). Husni, Mahmoud. (1988). Illustration of the Penal Code-private section, Arabic, Renaissance house, Cairo. 
- Alani, Mohamad. (1996). Islamic criminal legislation, study of the conceptual theorizing than positive criminal law and contemporary jurisprudential theories, Marwa, Irbid. 
- Hammo, Nidal. (2011). Criminal liability for the use of sports doping in sport: a comparative study of criminal law", Dar wafa for printing and publishing, Alexandria, Egypt. 
- Alqadi, Yousuf. (2010). Pardon in criminal law, comparative study, University Office, Cairo. 

French references:

-BEAUD, O. (1997). Traitement constitutionnel de l'affaire du sang contaminé", R.D. 995. 
-COLIOLI, M. V. "Empoisonnement", Encycl. Dalloz, Répertoire pénal Dalloz. ; 
-DANTI-JUAN, M. (1992). Dissémination tranfusionnelle du Sida, R.D.P.C., 1992.1102. 
- MATHIEU, G. (1996). Sida et Droit pénal, RSC, 1996.81. ;-MAYAUD, Y.(1995). L'empoisonnement, une logique de mort. A propos de l'affaire du sang contaminé", RSC, 1995.347. ;-MAYER, D. (1994). Notion de substance mortelle en matière d 'empoisonnement", D., 1994, chron. 325. 
-PRADEL, J. (1995). ' sous la direction de', "Sang et droit pénal, A propos du sang contaminé", Travaux de l'Institut de sciences criminelles de Poitiers, vol. 14, 1995. -PROTHAIS, A. (1982). Plaidoyer pour le maintien de l'incrimination spéciale de l'empoisonnement", D., 1982, chron. 107.
‫لألبحاث‬ ‫النجاح‬ ‫جامعة‬ ‫مجلة‬ ) ‫االنسانية‬ ‫العلوم‬ ( ‫المجلد‬ 28 ) 6 ( ، 2014 ‫مقارنة‬ ‫تأصيلية‬ ‫تحليلية‬ ‫دراسة‬ ‫ضارة‬ ‫أو‬ ‫سامة‬ ‫مواد‬ ‫تقديم‬ ‫عن‬ ‫الجنائية‬ ‫المسؤولية‬ Pénal Responsabilité of Administration of Poisoned Substances or Harmful ones ‫العطور‬ ‫رنا‬