ACTE I, SCÈNE 111. Il..- - - -LA MARQUISE. Mais non. -LE MARQUIS. Tant mieux, cela me rassure. LA MARQUISE. Ah ça! monsieur, vous voulez donc plaire ? LE MARQUIS. Mais sans doute. LA MARQUISE. Et à qui, s'il vous platt? L LE MARQUrS-Mais à vous, si vous me le permettez. LA MARQUISE. Voilà un mensonge qui a presque l'accent june vérité. -LE MARQUIS. Dites plutôt que c'est une vérilé qui ressem-ble à un mensonge. LA MARQUISE. Si je n'étais pas votre femme, mon-cher marquis ! je vous croirais sur parole, tant vous ayez l'air de bonne fow- -, .. .-LE MABOUIS, lui. baisant 14 main. Méchante ! et cependant je vous Jii. ne tou-jours. LALMARQUISE. Comme une amie, oh ! je n'en doute pas. LE MARQUIS. Non, comme une amante. LA MARQUISE. Marquis, combien sommes-nous à être ai. mées ainsi ? LE MARQUIS. Il n'y a pas moyen de causer avec vous. LA MARQUISE. Dites qu'il n'y a pas moyenr.Q e me tromper. LE MARQUIS. , Vous tromper! savez-vôus pourtant que je n'y ai jamais pensé ?. LA MARQUISE. Vraiment ! c'est à n'y pas croire. LE MARQUIS. D'honneur ! je parle sérieusement. LA MARQUISE, en riant. Marquis, vous avez envie de rire ? LE MARQUIS. Non, non, je vous jure. LA MARQUISE. Tenez, vous mentez trop bien ne dites ja-mais la vérité. LE MARQUIS. Moquez-vous de moi mais il n'existe pas de bourgeois aunant du drap sous les piliers des halles qui soit plus vertueux. LA MARQUISE. Que vous! ah! ah! la charmante plaisante-rie! mais riez dono, monsieur, cela en vaut la peine. Prenez garde au moins, vos moeurs vous feront déroget. et ce serait dommage. # LE MABQUIS. Ah ! pour vous, marquise, que ne fetaj§-je pas ? Comment trouvez-vous ce point d'Alen-çon ? LA MARQUISE Õ # Magnifique. LE MARQUIS. R q Je suis charmé qu'il vous plaisfi. Maître Jourdain m'a dit que cette forme çl'b.abiJ, -m'allait à merveille. Votre avis ? -' LA MARQUISE. Maître Jourdain est un habile homme. LE MARQUIS. Aussi l'ai-je donné à d'Aubigny. Je l'aime beaucoup, ce cher cousin et vous? -LA, MARQUISE. Moi aussi. LE MARQUIS. C'est un garçon de mérite, au Baqins. T'ottf le monde en raffole chez la marquise de Pom- -. padour. LA MARQUISE. Vousie lui avez présenté? LE MARQUIS. Oui, comme mon élève. r LA MARQUISE, s'asseyant. Ah! vous faites des éducations à présent. je suis désolée de n'avoir plus rien à apprend dre. Et le chevalier a donc fait sensation chez la marquise? LE MARQUIS. Sensation ? Non mais il a plu j'en suis content, car je lui veux du bien. Hier, j'ai parlé de lui au maréchal de Villeneuve. - LA MARQUISE. Ah ! vraiment ! LE MARQUIS. M. de Villeneuve était déjà bien disposé en sa faveur. La maréclfcle avait passé par là. LA MARQUISE. Elle est si charitable, cette bonne maré-chale. LE MARQUIS. Le régiment du chevalier est ici pour quel-que temps c'est mon cousin, je veux lui être utile, et les d'Aubigny valent mieux qu'une lieutenance. Le maréchal m'a promis de s'oc-cuper de notre protégé. LA MARQUISE. Que n'avez - vous dit un mot en même temps à madame de Villeneuve? Vous lui eussiez fait apprécier mieux encore les méri-tes du chevalier. Le Marquis,.!a Marquise.
ACTE I, SCÈNE 111. Il..- - - -LA MARQUISE. Mais non. -LE MARQUIS. Tant mieux, cela me rassure. LA MARQUISE. Ah ça! monsieur, vous voulez donc plaire ? LE MARQUIS. Mais sans doute. LA MARQUISE. Et à qui, s'il vous platt? L LE MARQUrS@-Mais à vous, si vous me le permettez. LA MARQUISE. Voilà un mensonge qui a presque l'accent @june vérité. -LE MARQUIS. Dites plutôt que c'est une vérilé qui ressem-ble à un mensonge. LA MARQUISE. Si je n'étais pas votre femme, mon-cher marquis ! je vous croirais sur parole, tant vous ayez l'air de bonne fow- -, .. .-LE MABOUIS, lui. baisant 14 main. Méchante ! et cependant je vous Jii. ne tou-jours. LALMARQUISE. Comme une amie, oh ! je n'en doute pas. LE MARQUIS. Non, comme une amante. LA MARQUISE. Marquis, combien sommes-nous à être ai. mées ainsi ? LE MARQUIS. Il n'y a pas moyen de causer avec vous. LA MARQUISE. Dites qu'il n'y a pas moyenr.Q e me tromper. LE MARQUIS. , Vous tromper! savez-vôus pourtant que je n'y ai jamais pensé@ ?. LA MARQUISE. Vraiment ! c'est à n'y pas croire. LE MARQUIS. D'honneur ! je parle sérieusement. LA MARQUISE, en riant. Marquis, vous avez envie de rire ? LE MARQUIS. Non, non, je vous jure@@. LA MARQUISE. Tenez, vous mentez trop bien ne dites ja-mais la vérité. LE MARQUIS. Moquez-vous de moi mais il n'existe pas de bourgeois aunant du drap sous les piliers des halles qui soit plus vertueux@@. LA MARQUISE. Que vous@! ah@! ah@! la charmante plaisante-rie! mais riez dono, monsieur, cela en vaut la peine. Prenez garde au moins, vos moeurs vous feront déroge@@t. et ce serait dommage. # LE MABQUIS. Ah ! pour vous, marquise, que ne fetaj§-je pas ? Comment trouvez-vous ce point d'Alen-çon ? LA MARQUISE Õ # Magnifique. LE MARQUIS. R q Je suis charmé qu'il vous plaisfi. Maître Jourdain m'a dit que cette forme çl'b.abiJ, -m'allait à merveille. Votre avis ? -' LA MARQUISE. Maître Jourdain est un habile homme. LE MARQUIS. Aussi l'ai-je donné à d'Aubigny. Je l'aime beaucoup, ce cher cousin et vous? -LA, MARQUISE. Moi aussi. LE MARQUIS. C'est un garçon de mérite, au Baqins. T'ottf le monde en raffole chez la marquise de Pom- -. padour. LA MARQUISE. Vousie lui avez présenté? LE MARQUIS. Oui, comme mon élève. r LA MARQUISE, s'asseyant. Ah! vous faites des éducations à présent@@. je suis désolée de n'avoir plus rien à apprend dre. Et le chevalier a donc fait sensation chez la marquise? LE MARQUIS. Sensation ? Non mais il a plu j'en suis content, car je lui veux du bien. Hier, j'ai parlé de lui au maréchal de Villeneuve. - LA MARQUISE. Ah ! vraiment ! LE MARQUIS. M. de Villeneuve était déjà bien disposé en sa faveur. La maréclfcle avait passé par là. LA MARQUISE. Elle est si charitable, cette bonne maré-chale. LE MARQUIS. Le régiment du chevalier est ici pour quel-que temps c'est mon cousin, je veux lui être utile, et les d'Aubigny valent mieux qu'une lieutenance. Le maréchal m'a promis de s'oc-cuper de notre protégé. LA MARQUISE. Que n'avez - vous dit un mot en même temps à madame de Villeneuve? Vous lui eussiez fait apprécier mieux encore les méri-tes du chevalier. Le Marquis,.!a Marquise.
ACTE I, #################### @LA MARQUISE. Mais non. @LE MARQUIS. Tant mieux, cela me rassure. LA MARQUISE. Ah ça! monsieur, vous voulez donc plaire@? LE MARQUIS. Mais sans doute. LA MARQUISE. Et à qui, s'il vous plaît?@@ LE MARQUIS. Mais à vous, si vous me le permettez. LA MARQUISE. Voilà un mensonge qui a presque l'accent d'une vérité. @LE MARQUIS. Dites plutôt que c'est une vérité qui ressem-ble à un mensonge. LA MARQUISE. Si je n'étais pas votre femme, mon cher marquis@, je vous croirais sur parole, tant vous ayez l'air de bonne ############### MARQUIS, lui@ baisant la main. Méchante@! et cependant je vous @ai@@me tou-jours. LA MARQUISE. Comme une amie, oh@! je n'en doute pas. LE MARQUIS. Non, comme une amante. LA MARQUISE. Marquis, combien sommes-nous à être ai@-mées ainsi@? LE MARQUIS. Il n'y a pas moyen de causer avec vous. LA MARQUISE. Dites qu'il n'y a pas moyen@@ de me tromper. LE MARQUIS. @@Vous tromper! savez-vous pourtant que je n'y ai jamais pensé?... LA MARQUISE. Vraiment@! c'est à n'y pas croire. LE MARQUIS. D'honneur@! je parle sérieusement. LA MARQUISE, en riant. Marquis, vous avez envie de rire@? LE MARQUIS. Non, non, je vous jure... LA MARQUISE. Tenez, vous mentez trop bien ne dites ja-mais la vérité. LE MARQUIS. Moquez-vous de moi mais il n'existe pas de bourgeois aunant du drap sous les piliers des halles qui soit plus vertueux... LA MARQUISE. Que vous ! ah ! ah ! la charmante plaisante-rie! mais riez donc, monsieur, cela en vaut la peine. Prenez garde au moins, vos moeurs vous feront déroger... et ce serait dommage.@@ LE MARQUIS. Ah@! pour vous, marquise, que ne ferais-je pas@? Comment trouvez-vous ce point d'Alen-çon@? LA MARQUISE@@@. Magnifique. LE MARQUIS. @@@@Je suis charmé qu'il vous plais@e. Maître Jourdain m'a dit que cette forme @d'@habi@t @m'allait à merveille. Votre avis@?@@@ LA MARQUISE. Maître Jourdain est un habile homme. LE MARQUIS. Aussi l'ai-je donné à d'Aubigny. Je l'aime beaucoup, ce cher cousin et vous? @LA@ MARQUISE. Moi aussi. LE MARQUIS. C'est un garçon de mérite, au @@moms. T@out@ le monde en raffole chez la marquise de Pom-@@@@padour. LA MARQUISE. Vousle lui avez présenté? LE MARQUIS. Oui, comme mon élève. @@LA MARQUISE, s'asseyant. Ah! vous faites des éducations à présent... je suis désolée de n'avoir plus rien à appren@-dre. Et le chevalier a donc fait sensation chez la marquise? LE MARQUIS. Sensation@? Non mais il a plu j'en suis content, car je lui veux du bien. Hier, j'ai parlé de lui au maréchal de Villeneuve. @@LA MARQUISE. Ah@! vraiment@! LE MARQUIS. M. de Villeneuve était déjà bien disposé en sa faveur. La maréc@hale avait passé par là. LA MARQUISE. Elle est si charitable, cette bonne maré-chale. LE MARQUIS. Le régiment du chevalier est ici pour quel-que temps c'est mon cousin, je veux lui être utile, et les d'Aubigny valent mieux qu'une lieutenance. Le maréchal m'a promis de s'oc-cuper de notre protégé. LA MARQUISE. Que n'avez@-@vous dit un mot en même temps à madame de Villeneuve? Vous lui eussiez fait apprécier mieux encore les méri-tes du chevalier. Le Marquis, la Marquise.
ACTE I, SCÈNE 111. Il..- - - @LA MARQUISE. Mais non. @LE MARQUIS. Tant mieux, cela me rassure. LA MARQUISE. Ah ça! monsieur, vous voulez donc plaire@? LE MARQUIS. Mais sans doute. LA MARQUISE. Et à qui, s'il vous plaît?@@ LE MARQUIS. Mais à vous, si vous me le permettez. LA MARQUISE. Voilà un mensonge qui a presque l'accent d'une vérité. @LE MARQUIS. Dites plutôt que c'est une vérité qui ressem-ble à un mensonge. LA MARQUISE. Si je n'étais pas votre femme, mon cher marquis@, je vous croirais sur parole, tant vous ayez l'air de bonne fow- -, .. .-LE MARQUIS, lui@ baisant la main. Méchante@! et cependant je vous @ai@@me tou-jours. LA MARQUISE. Comme une amie, oh@! je n'en doute pas. LE MARQUIS. Non, comme une amante. LA MARQUISE. Marquis, combien sommes-nous à être ai@-mées ainsi@? LE MARQUIS. Il n'y a pas moyen de causer avec vous. LA MARQUISE. Dites qu'il n'y a pas moyen@@ de me tromper. LE MARQUIS. @@Vous tromper! savez-vous pourtant que je n'y ai jamais pensé?... LA MARQUISE. Vraiment@! c'est à n'y pas croire. LE MARQUIS. D'honneur@! je parle sérieusement. LA MARQUISE, en riant. Marquis, vous avez envie de rire@? LE MARQUIS. Non, non, je vous jure... LA MARQUISE. Tenez, vous mentez trop bien ne dites ja-mais la vérité. LE MARQUIS. Moquez-vous de moi mais il n'existe pas de bourgeois aunant du drap sous les piliers des halles qui soit plus vertueux... LA MARQUISE. Que vous ! ah ! ah ! la charmante plaisante-rie! mais riez donc, monsieur, cela en vaut la peine. Prenez garde au moins, vos moeurs vous feront déroger... et ce serait dommage.@@ LE MARQUIS. Ah@! pour vous, marquise, que ne ferais-je pas@? Comment trouvez-vous ce point d'Alen-çon@? LA MARQUISE@@@. Magnifique. LE MARQUIS. @@@@Je suis charmé qu'il vous plais@e. Maître Jourdain m'a dit que cette forme @d'@habi@t @m'allait à merveille. Votre avis@?@@@ LA MARQUISE. Maître Jourdain est un habile homme. LE MARQUIS. Aussi l'ai-je donné à d'Aubigny. Je l'aime beaucoup, ce cher cousin et vous? @LA@ MARQUISE. Moi aussi. LE MARQUIS. C'est un garçon de mérite, au @@moms. T@out@ le monde en raffole chez la marquise de Pom-@@@@padour. LA MARQUISE. Vousle lui avez présenté? LE MARQUIS. Oui, comme mon élève. @@LA MARQUISE, s'asseyant. Ah! vous faites des éducations à présent... je suis désolée de n'avoir plus rien à appren@-dre. Et le chevalier a donc fait sensation chez la marquise? LE MARQUIS. Sensation@? Non mais il a plu j'en suis content, car je lui veux du bien. Hier, j'ai parlé de lui au maréchal de Villeneuve. @@LA MARQUISE. Ah@! vraiment@! LE MARQUIS. M. de Villeneuve était déjà bien disposé en sa faveur. La maréc@hale avait passé par là. LA MARQUISE. Elle est si charitable, cette bonne maré-chale. LE MARQUIS. Le régiment du chevalier est ici pour quel-que temps c'est mon cousin, je veux lui être utile, et les d'Aubigny valent mieux qu'une lieutenance. Le maréchal m'a promis de s'oc-cuper de notre protégé. LA MARQUISE. Que n'avez@-@vous dit un mot en même temps à madame de Villeneuve? Vous lui eussiez fait apprécier mieux encore les méri-tes du chevalier. Le Marquis, la Marquise.
ACTE I, SCÈNE 111. Il..- - - LA MARQUISE. Mais non. LE MARQUIS. Tant mieux, cela me rassure. LA MARQUISE. Ah ça! monsieur, vous voulez donc plaire? LE MARQUIS. Mais sans doute. LA MARQUISE. Et à qui, s'il vous plaît? LE MARQUIS. Mais à vous, si vous me le permettez. LA MARQUISE. Voilà un mensonge qui a presque l'accent d'une vérité. LE MARQUIS. Dites plutôt que c'est une vérité qui ressem-ble à un mensonge. LA MARQUISE. Si je n'étais pas votre femme, mon cher marquis, je vous croirais sur parole, tant vous ayez l'air de bonne fow- -, .. .-LE MARQUIS, lui baisant la main. Méchante! et cependant je vous aime tou-jours. LA MARQUISE. Comme une amie, oh! je n'en doute pas. LE MARQUIS. Non, comme une amante. LA MARQUISE. Marquis, combien sommes-nous à être ai-mées ainsi? LE MARQUIS. Il n'y a pas moyen de causer avec vous. LA MARQUISE. Dites qu'il n'y a pas moyen de me tromper. LE MARQUIS. Vous tromper! savez-vous pourtant que je n'y ai jamais pensé?... LA MARQUISE. Vraiment! c'est à n'y pas croire. LE MARQUIS. D'honneur! je parle sérieusement. LA MARQUISE, en riant. Marquis, vous avez envie de rire? LE MARQUIS. Non, non, je vous jure... LA MARQUISE. Tenez, vous mentez trop bien ne dites ja-mais la vérité. LE MARQUIS. Moquez-vous de moi mais il n'existe pas de bourgeois aunant du drap sous les piliers des halles qui soit plus vertueux... LA MARQUISE. Que vous ! ah ! ah ! la charmante plaisante-rie! mais riez donc, monsieur, cela en vaut la peine. Prenez garde au moins, vos moeurs vous feront déroger... et ce serait dommage. LE MARQUIS. Ah! pour vous, marquise, que ne ferais-je pas? Comment trouvez-vous ce point d'Alen-çon? LA MARQUISE. Magnifique. LE MARQUIS. Je suis charmé qu'il vous plaise. Maître Jourdain m'a dit que cette forme d'habit m'allait à merveille. Votre avis? LA MARQUISE. Maître Jourdain est un habile homme. LE MARQUIS. Aussi l'ai-je donné à d'Aubigny. Je l'aime beaucoup, ce cher cousin et vous? LA MARQUISE. Moi aussi. LE MARQUIS. C'est un garçon de mérite, au moms. Tout le monde en raffole chez la marquise de Pom-padour. LA MARQUISE. Vousle lui avez présenté? LE MARQUIS. Oui, comme mon élève. LA MARQUISE, s'asseyant. Ah! vous faites des éducations à présent... je suis désolée de n'avoir plus rien à appren-dre. Et le chevalier a donc fait sensation chez la marquise? LE MARQUIS. Sensation? Non mais il a plu j'en suis content, car je lui veux du bien. Hier, j'ai parlé de lui au maréchal de Villeneuve. LA MARQUISE. Ah! vraiment! LE MARQUIS. M. de Villeneuve était déjà bien disposé en sa faveur. La maréchale avait passé par là. LA MARQUISE. Elle est si charitable, cette bonne maré-chale. LE MARQUIS. Le régiment du chevalier est ici pour quel-que temps c'est mon cousin, je veux lui être utile, et les d'Aubigny valent mieux qu'une lieutenance. Le maréchal m'a promis de s'oc-cuper de notre protégé. LA MARQUISE. Que n'avez-vous dit un mot en même temps à madame de Villeneuve? Vous lui eussiez fait apprécier mieux encore les méri-tes du chevalier. Le Marquis, la Marquise.