as well as the status of the matters set forth in Article 9-20-2, paragraph (1), items (i) through (xiii) and the items of Article 15-4, and the status of ensuring the system provided for in Article 1-11, paragraph (1) and of the measures provided for in paragraph (2) of the same Article for the last two years. 

第二十二条の四 法第二十二条の二第六号の規定による施設は、無菌状態の維持された 病室及び医薬品情報管理室とする。 

Article 22-4 The facilities under Article 22-2, item (vi) of the Act are a sickroom where aseptic conditions are maintained and a drug information management room. 

第二十二条の四の二 法第二十三条の二に規定する適正な医療の提供に著しい支障が生 ずる場合として厚生労働省令で定める場合は、医師、歯科医師、看護師その他の従業 者の員数が第十九条若しくは第二十一条の二に規定する員数の標準又は都道府県の条 例で定める員数の二分の一以下である状態が二年を超えて継続している場合であつて、 都道府県医療審議会が法第二十三条の二の規定により都道府県知事が措置を採ること が適当であると認める場合とする。 

Article 22-4-2 The cases prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as cases that cause a significant impediment to the suitable provision of medical care provided for in Article 23-2 of the Act are cases in which the number of physicians, dentists, nurses, or other employees is half or less of the standard for the number provided for in Article 19 or Article 21-2, or the number prescribed by Prefectural Ordinance for more than two years, and in which the Prefectural Council on Medical Service Facilities finds it appropriate for the prefectural governor to take measures pursuant to the provision of Article 23-2 of the Act. 

第二十二条の五 法第二十五条の二の規定による診療所に関する通知は、毎年十月三十 一日までに、その年の十月一日現在における次に掲げる事項を記載した書面により行 うものとする。 

Article 22-5 (1) The notice concerning clinics under Article 25-2 of the Act is to be given in writing by October 31 of each year, describing the following matters as of October 1 of the year: 

一 名称 

(i) the name; 

二 所在の場所 

(ii) the location; 

三 開設者の住所及び氏名（法人であるときは、その名称及び主たる事務所の所在 地） 

(iii) the address and name of the organizer (if the organizer is a corporation, its 

