行う能力のある者の基準は、次のとおりとする。ただし、診療所及び助産所における 当該業務を委託する場合にあつては、第十号に該当する者であることとする。 

Article 9-14 The requirements for a party with the ability to properly undertake the operations of washing the bedding of patients, pregnant women, women in labor, or women resting after childbirth, or clothing lent thereto (hereinafter referred to as "bedding, etc.") under Article 15-3, paragraph (2) of the Act are as follows; provided, however, that when the operations at a clinic or birthing center are entrusted, the following items other than item (x) are excluded: 

一 受託業務を行うために必要な従事者を有すること。 

(i) the party has employees necessary for performing the entrusted operations; 

二 洗濯施設は、隔壁等により外部及び居室、便所等の他の施設と区分されているこ と。 

(ii) laundry facilities are separated by partitions and others from the outside and other facilities such as living rooms and toilets; 

三 寝具類の受取場、洗濯場、仕上場及び引渡場は、洗濯物の処理及び衛生保持に必 要な広さ及び構造を有し、かつ、それぞれが区分されていること。 

(iii) respective places to receive, wash, finish, and deliver bedding, etc. have the space and structure necessary for treating and sanitarily maintaining the laundry, and are separated from one another; 

四 洗濯施設は、採光、照明及び換気が十分に行える構造であること。 

(iv) laundry facilities are structurally capable of being well lighted, illuminated, and ventilated; 

五 消毒、洗濯、脱水、乾燥、プレスのために必要な機械及び器具を有すること。 

(v) the party has necessary machines and tools for disinfection, washing, spinning, drying, and pressing; 

六 洗濯物の処理のために使用する消毒剤、洗剤、有機溶剤等を専用に保管する保管 庫又は戸棚等を有すること。 

(vi) the party has a storage cabinet, closet, or the like dedicated for storing disinfectants, detergents, organic solvents, and others used for treating the laundry; 

七 仕上げの終わつた洗濯物の格納施設が清潔な場所に設けられていること。 

(vii) facilities for storing the finished laundry are installed in a clean place; 

八 寝具類の受取場及び引渡場は、取り扱う量に応じた適当な広さの受取台及び引渡 台を備えていること。 

(viii) places to receive and deliver bedding, etc. are equipped with a receiving table and a delivering table of an appropriate size corresponding to the quantity to be handled; 

九 寝具類の運搬手段について、衛生上適切な措置を講じていること。 

(ix) appropriate sanitary measures are taken with regard to the means of transporting bedding, etc.; 

十 受託業務を行う施設について、クリーニング業法第五条第一項の規定により、都 

