using smooth and corrosion-inhibiting materials impermeable to gas or liquid; 

（３） 当該廃棄作業室に気体状の医療用放射性汚染物の広がりを防止するフー ド、グローブボックス等の装置が設けられているときは、その装置が排気設 備に連結していること。 

3. if any apparatus, such as a hood or glove box, has been installed in the waste work room to prevent the spread of gaseous medical radioactive contaminants, the apparatus is connected to the exhaust equipment; and 

（４） 廃棄作業室である旨を示す標識が付されていること。 

4. a sign is attached to indicate that the room is a waste work room; 

ハ 次に掲げる要件を満たす汚染検査室（人体又は作業衣、履物、保護具等人体に 着用している物の表面の放射性同位元素による汚染の検査を行う室をいう。） 

(c) a contamination inspection room (meaning a room in which the surface of a human body or an article worn by a human body, such as work clothing, footwear, or personal protective equipment, is inspected for contamination with radioisotopes) satisfying the following requirements: 

（１） 人が通常出入りする廃棄施設の出入口の付近等放射性同位元素による汚 染の検査を行うのに最も適した場所に設けられていること。 

1. the room is installed near the entrance of the disposal facilities through which persons regularly enter and leave or in any other optimal place to conduct inspections for contamination with radioisotopes; 

（２） 当該汚染検査室の内部の壁、床その他放射性同位元素によつて汚染され るおそれのある部分がロの（１）及び（２）に掲げる要件を満たしているこ と。 

2. the walls, floor and other parts inside the contamination inspection room that are likely be contaminated with radioisotopes satisfy the requirements set forth in (b), 1. and 2.; 

（３） 洗浄設備及び更衣設備が設けられ、汚染の検査のための放射線測定器及 び汚染の除去に必要な器材が備えられていること。 

3. cleaning equipment and dressing equipment are installed, and a radiation meter for contamination inspections and instruments necessary to remove contamination are provided; 

（４） （３）の洗浄設備の排水管が排水設備に連結していること。 

4. the drain pipes of the cleaning equipment referred to in 3. are connected to the drainage equipment; and 

（５） 汚染検査室である旨を示す標識が付されていること。 

5. a sign is attached to indicate that the room is a contamination inspection room; 

五 医療用放射性汚染物を保管廃棄する場合（次号に規定する場合を除く。）には、 次に定めるところにより、保管廃棄設備を設けること。 

