the provisions in Article 2 revising Article 10 of the Export Trade Control Order (limited to the part pertaining to Chapter VI-3) come into effect as of April 1, 2010. 

（罰則に関する経過措置） 

(Transitional Measures Pertaining to Penal Provisions) 

第二条 この政令の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例に よる。 

Article 2 Prior provisions continue to govern the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Cabinet Order. 

## 附 則 〔平成二十一年十二月二十八日政令第三百四号〕 

## Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 304 of December 28, 2009] 

（施行期日） 

(Effective Date) 

第一条 この政令は、平成二十二年四月一日から施行する。 

Article 1 This Cabinet Order comes into effect as of April 1, 2010. 

（罰則に関する経過措置） 

(Transitional Measures Pertaining to Penal Provisions) 

第二条 この政令の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例に よる。 

Article 2 Prior provisions continue to govern the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Cabinet Order. 

## 附 則 〔平成二十二年三月一日政令第十九号〕〔抄〕 

## Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 19 of March 1, 2010] [Extract] 

（施行期日） 

(Effective Date) 

第一条 この政令は、法の施行の日（平成二十二年四月一日）から施行する。 

Article 1 This Cabinet Order comes into effect as of the date of enforcement of the Act (April 1, 2010). 

## 附 則 〔平成二十二年六月十六日政令第百四十七号〕 

## Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 147 of June 16, 2010] 

この政令は、平成二十二年七月六日から施行する。 

This Cabinet Order comes into effect as of April 1, 2010. 

