filed. 

４ 財務大臣又は経済産業大臣は、第一項の規定により支払等について許可を受ける義 務を課した場合において、当該義務を課する必要がなくなつたと認めるときは、告示 により、速やかに当該義務を解除しなければならない。 

(4) Where the Minister of Finance or the Minister of Economy, Trade and Industry has imposed the obligation to obtain permission for a payment, etc. pursuant to the provisions of paragraph (1), the Minister must, when finding that there is no longer a need to impose the obligation, promptly cancel the obligation by a public notice. 

５ 法第十六条第五項に規定する政令で定める場合は、次に掲げる法令の規定により許 可又は承認を受ける義務が課されている貨物の輸出又は輸入のうち、経済産業大臣が 当該貨物の輸出又は輸入の当事者、内容その他を勘案してその支払等がされても法の 目的を達成するため特に支障がないと認めて告示により指定した貨物の輸出又は輸入 に係る支払等をする場合とする。 

(5) The cases specified by Cabinet Order as prescribed in Article 16, paragraph (5) of the Act are the cases of making a payment, etc. pertaining to the import or export of goods for which the obligation to obtain permission or approval is imposed pursuant to the provisions of the following laws and regulations, which has been designated by a public notice by the Minister of Economy, Trade and Industry as finding, by considering the parties to the import or export of the goods and the content thereof and other matters, that even if the payment, etc. is made, no particular obstruction to achieving the purpose of the Act would be caused: 

一 法第四十八条第一項 

(i) Article 48, paragraph (1) of the Act; 

二 輸出貿易管理令（昭和二十四年政令第三百七十八号）第二条第一項又は輸入貿易 管理令（昭和二十四年政令第四百十四号）第四条第一項 

(ii) Article 2, paragraph (1) of the Export Trade Control Order (Cabinet Order No. 378 of 1949) or Article 4, paragraph (1) of the Import Trade Control Order (Cabinet Order No. 414 of 1949). 

（支払等の制限の範囲等） 

(Scope of Restrictions on Payment, etc.) 

第六条の二 法第十六条の二に規定する政令で定める金融機関は、次に掲げるものとす る。 

Article 6-2 (1) Financial institutions specified by Cabinet Order as prescribed in Article 16-2 of the Act are the following: 

一 銀行（銀行法（昭和五十六年法律第五十九号）第二条第一項に規定する銀行をい う。第十一条の二第一項において同じ。）、長期信用銀行（長期信用銀行法（昭和 二十七年法律第百八十七号）第二条に規定する長期信用銀行をいう。第十一条の二 第一項において同じ。）、信用金庫、信用金庫連合会、労働金庫、労働金庫連合会、 

