② 不完全燃焼の検知部が機能しなかつたとき、消火するものであ り、かつ、容易に改造できない構造であること。 

(ii) The Incomplete Combustion Prevention Device extinguishes the fire when the incomplete combustion detector does not function, and has a structure that cannot be easily modified. 

③ 連続して４回を上限として不完全燃焼防止装置が作動した後 は、連続して作動したことを使用者に認識させる機能（以下「不完 全燃焼通知機能」という。）を有すること。 

(iii) When the Incomplete Combustion Prevention Device is activated in a sequence for a maximum of four times, the device has a function that has the user recognize that the device has been activated in a sequence (hereinafter referred to as the "Incomplete Combustion Notifying Function"). 

④ 不完全燃焼通知機能が作動した後、連続して３回を上限として 不完全燃焼防止装置が作動した後は、制御用乾電池の交換等の通常 の操作により再び点火する状態にならないようにする機能（以下 「再点火防止機能」という。）を有すること。 

(iv) When the Incomplete Combustion Prevention Device is activated in a sequence for a maximum of three times after the Incomplete Combustion Notifying Function is activated, the device has a function that prevents the stove from being reignited when carrying out normal operation such as the replacement of dry-cell batteries in the control mechanism (hereinafter referred to as the "Reignition Prevention Function"). 

（３） 開放燃焼式のものであつて強制通気形のものにあつては、 不完全燃焼防止装置を有し、次に掲げる条件に適合すること。 

(3) In the case of an open-combustion stove with forced aeration, the stove has an Incomplete Combustion Prevention Device and complies with the following conditions. 

① ＪＩＳ試験通則４４．１に定める不完全燃焼防止装置の作動試 験の密閉試験を行つたとき、不完全燃焼防止装置の作動後２０秒以 内で消火し、一酸化炭素の二酸化炭素に対する比（ＣＯ／ＣＯ２） が０．００３を超えないこと。 

(i) When a close test of the Incomplete Combustion Prevention Device activation test as specified in the General Rules for JIS Tests 44.1 is conducted, the fire is extinguished within 20 seconds after the Incomplete Combustion Prevention Device has been activated, and the ratio of carbon monoxide to carbon dioxide (CO/CO2) does not exceed 0.03. 

