下欄に掲げるとおりとする。 

Article 2 The periods to be provided for by Cabinet Order as set forth in Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act on the Consolidation and Streamlining of Standards and Certification Systems Relating to the Ministry of International Trade and Industry (hereinafter referred to as the "Consolidation and Streamlining Act") are as listed in the right hand column of Appended Table 1 of the Supplementary Provisions with regard to specified products under transition listed in the left hand column of the Table (meaning specified products under transition prescribed in the paragraph). 

（整理合理化法附則第五条第二項の政令で定める期間） 

(Period to be Provided for by Cabinet Order as Set forth in Article 5, Paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Consolidation and Streamlining Act) 

第三条 整理合理化法附則第五条第二項の政令で定める期間は、附則別表第二の上欄に 掲げる移行特別特定製品（同項に規定する移行特別特定製品をいう。）について、同 表の下欄に掲げるとおりとする。 

Article 3 The periods to be provided for by Cabinet Order as set forth in Article 5, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Consolidation and Streamlining Act are as listed in the right hand column of Appended Table 2 of the Supplementary Provisions with regard to special specified products under transition listed in the left hand column of the Table (meaning special specified products under transition prescribed in the same paragraph). 

（整理合理化法附則第十八条第一項の政令で定める期間） 

(Period to be Provided for by Cabinet Order as Set forth in Article 18, Paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Consolidation and Streamlining Act) 

第四条 整理合理化法附則第十八条第一項の政令で定める期間は、附則別表第三の上欄 に掲げる移行液化石油ガス器具等（整理合理化法附則第十六条に規定する移行液化石 油ガス器具等をいう。）ごとにそれぞれ同表の下欄に掲げるとおりとする。 

Article 4 The periods to be provided for by Cabinet Order as set forth in Article 18, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Consolidation and Streamlining Act are as respectively listed in the right hand column of Appended Table 3 of the Supplementary Provisions with regard to each item of the liquefied petroleum gas equipment, etc. under transition listed in the left hand column of the Table (meaning liquefied petroleum gas equipment, etc. under transition prescribed in Article 16 of the Supplementary Provisions of the Consolidation and Streamlining Act). 

（整理合理化法附則第十八条第二項の政令で定める期間） 

