(i) means which use an electronic data processing system connecting a computer used by the transmitter and a computer used by the recipient by a telecommunications line, where information is transmitted via the telecommunications line and the information is recorded onto a file stored in the computer used by the recipient; and 

二 磁気ディスクその他これに準ずる方法により一定の情報を確実に記録しておくこ とができる物をもつて調製するファイルに情報を記録したものを交付する方法 

(ii) a means of delivering a file containing information that has been prepared in the form of a magnetic disk or any other item in which certain information may be securely recorded by an equivalent method. 

（帳簿） 

(Books) 

第三十一条 法第二十八条の主務省令で定める事項は次のとおりとする。 

Article 31 (1) The particulars prescribed by the order of the competent ministry as set forth in Article 28 of the Act are as follows: 

一 適合性検査を申請した者の氏名又は名称及び住所並びに法人にあつては、その代 表者の氏名 

(i) the name and address of the person who has filed an application for a Conformity Inspection, and where such person is a corporation, the name of the representative thereof; 

二 適合性検査の申請を受けた年月日 

(ii) the date of receiving the application for a Conformity Inspection; 

三 適合性検査の申請に係る品目及び当該品目に係る法第六条第二号の主務省令で定 める型式の区分 

(iii) the item pertaining to the application for a Conformity Inspection and the classification of the type prescribed by the order of the competent ministry as set forth in Article 6, item (ii) of the Act pertaining to the item; 

四 適合性検査を行つた特別特定製品の品名並びに構造、材質及び性能の概要 

(iv) the product name and the outline of the structure, material qualities, and performance of the Special Specified Products for which the Conformity Inspection was conducted; 

五 適合性検査を行つた年月日 

(v) the date for conducting the Conformity Inspection; 

六 適合性検査を実施した検査員の氏名 

(vi) the name of the inspector who conducted the Conformity Inspection; and 

七 適合性検査の概要及び結果 

(vii) the outline and results of the Conformity Inspection. 

２ 国内登録検査機関は、前項各号に掲げる事項を帳簿に記載するときは、特別特定製 品ごと及び法第十二条第一項各号に掲げるものごとに区分して、記載しなければなら ない。 

