existing materials , if they are only licensed to the Union, except as foreseen by Article II.13.2.; 

(g) other adaptations which the parties may later agree; in such case, the following rules apply: the contracting authority must consult the contractor. If necessary, the contractor must in turn seek the agreement of any creator or other right holder and must reply to the contracting authority within one month by providing its agreement, including any suggestions of modifications, free of charge. The contractor may refuse the intended modification only if a creator can demonstrate that the intended modification may harm his/her honour or reputation, thereby violating his/her moral rights. 

The list above is in addition to whatever rights already accrue to the Union on the basis of existing exceptions in the applicable legislation, such as the copyright exception to ensure the proper performance or reporting of administrative proceedings, in cases where such exceptions apply. 

## I.10.2 Licence or transfer of pre-existing rights 

All pre-existing rights  incorporated in the results , if any, are licensed to the Union as set out in Article II.13.2. 

## I.10.3 Provision of list of pre-existing rights and documentary evidence 

The contractor must provide the contracting authority with a list of pre-existing rights  as set out in Article II.13.4 together with the invoice for payment of the balance at the latest. 

## I.11. TERMINATION BY EITHER PARTY 

Either party may, terminate the contract by sending formal notification  to the other party with one month written notice. 

If the contract is terminated: 

(a) neither party is entitled to compensation; 

(b) the contractor is entitled to payment only for the services provided before termination takes effect. 

The second, third and fourth paragraphs of Article II.18.4 apply. 

## I.12. APPLICABLE LAW AND SETTLEMENT OF DISPUTES 

I.12.1 The contract is governed by Union law, complemented, where necessary, by the law of the Kingdom of Belgium. 

I.12.2 The courts of Brussels have exclusive jurisdiction over any dispute regarding the interpretation, application or validity of the contract. 

