not more than two million yen: 

(i) a person who has operated the designated aquaculture in violation of the provisions of Article 26, paragraph (1); 

(ii) a designated aquaculture manager who has operated the designated aquaculture without obtaining the permission referred to in Article 47 of the Fishery Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 30, with respect to the matters specified by Order of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries referred to in Article 42, paragraph (1) of the same Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 30, based on contents not conforming to the restrictive measures established pursuant to the same paragraph; 

(iii) a person who has operated the designated aquaculture in violation of the conditions attached to the permission for the designated aquaculture; or 

(iv) a person who has operated the designated aquaculture while the designated aquaculture is suspended. 

(2) Imprisonment with work and a fine may be cumulatively imposed on a person who has committed any of the crimes referred to in the preceding paragraph, depending on the circumstances. 

(3) In the cases of paragraph (1), aquatic animals and plants or products thereof owned or possessed by criminals may be confiscated; provided, however, that when the whole or part of the items owned by criminals are unable to be confiscated, the value equivalent thereto may be collected. 

Article 37 A person who has failed to make the report under Article 31, paragraph (1) or has made a false report, or has refused, interfered with, or evaded the inspection under the same paragraph shall be punished by imprisonment with work of not more than six months or a fine of not more than 300,000 yen. 

Article 38 A person who has failed to make the notification under Article 27 or Article 28, or has made a false notification shall be punished by a fine of not more than 100,000 yen. 

Article 39 If the representative of a corporation or an agent, employee or any other worker of a corporation or individual has committed the violation referred to in Article 36, paragraph (1), Article 37, or the preceding Article in connection with the business or property of the corporation or individual, in addition to the offender being subject to punishment, the corporation or individual is subject to the fine referred to in the relevant Article. 

Article 40 A person who has failed to make the notification under Article 48, 

