## Chapter VII Miscellaneous Provisions 

（立入検査の証明書） 

(Identification Card for On-site Inspection) 

第三十八条 法第四十一条第五項の規定により機構の職員が同条第一項又は第二項の規 定による立入検査をする場合及び同条第七項の規定により機構の職員が同条第三項の 規定による立入検査をする場合における同条第十一項の証明書は、様式第十四による ものとする。 

Article 38 An identification card as set forth in Article 41, paragraph (11) of the Act when an official of NITE conducts an on-site inspection under the provisions of Article 41, paragraph (1) or (2) of the Act pursuant to the provisions of paragraph (5) of the Act or when an official of NITE conducts an on-site inspection under the provisions of paragraph (3) of the same Article pursuant to the provisions of paragraph (7) of the same Article is one that has been prepared according to Form No. 14. 

（聴聞の参考人） 

(Witness in Hearing) 

第三十九条 聴聞の主宰者は、必要があると認めるときは、行政庁の職員、学識経験の ある者その他の参考人に対し、聴聞に関する手続に参加することを求めることができ る。 

Article 39 When the presiding official of a hearing finds it necessary, the official may request an official of an administrative agency, a person with relevant knowledge and experience, or any other witness to intervene in the hearing procedure. 

（聴聞の期日又は場所の変更） 

(Change in Date or Place of Hearing) 

第四十条 行政庁が行政手続法（平成五年法律第八十八号）第十五条第一項の通知をし た場合（同条第三項の規定により通知をした場合を含む。）において、当事者は、や むを得ない理由があるときには、行政庁に対し、聴聞の期日又は場所の変更を申し出 ることができる。 

Article 40 (1) Where an administrative agency has given a notice as set forth in Article 15, paragraph (1) of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993) (including the case where it has given a notice pursuant to the provisions of paragraph (3) of the same Article), if there is an unavoidable reason, a party may request the administrative agency to change the date or place of the hearing. 

２ 行政庁は、前項の申出により、又は職権により、聴聞の期日又は場所を変更するこ とができる。 

(2) An administrative agency may, upon the request set forth in the preceding 

