第一条の七 法第六条の四第一項第五号に規定する厚生労働省令で定める事項は、次の とおりとする。 

Article 1-7 Matters prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided in Article 6-4, paragraph (1), item (v) of the Act shall be as follows. 

一 推定される入院期間 

(i) The estimated period of hospitalization 

二 病院又は診療所の管理者が患者への適切な医療の提供のために必要と判断する事 項 

(ii) Matters considered by the administrator of a hospital or clinic to be necessary for the provision of appropriate medical care to the patient 

第一条の八 病院又は診療所の管理者は、法第六条の四第二項の規定により、入院診療 計画書の交付に代えて、当該計画書に記載すべき事項を電磁的方法であつて第三項に 掲げるものにより提供するときは、あらかじめ、患者又はその家族に対し、その用い る電磁的方法の種類及びファイルへの記録の方式を示し、承諾を得なければならない。 

Article 1-8 (1) When the administrator of a hospital or clinic provides matters to be described in the inpatient care plan by electronic or magnetic means set forth in paragraph (3), in lieu of delivering the plan pursuant to the provisions of Article 6-4, paragraph (2) of the Act, the administrator must indicate to the patient or his/her family the type of the electronic or magnetic means to be used and the form of recording in a file, and obtain their consent in advance. 

２ 病院又は診療所の管理者は、前項の規定による承諾を得た後に、患者又はその家族 から電磁的方法による提供を受けない旨の申出があつたときは、当該方法による提供 を行つてはならない。ただし、当該患者又はその家族が再び前項の規定による承諾を した場合は、この限りでない。 

(2) If the administrator of a hospital or clinic has received a notification from the patient or his/her family, after obtaining the consent under the preceding paragraph, that they will not receive the matters by electronic or magnetic means, the administrator must not provide the matters by the relevant means. However, this does not apply if the patient or his/her family gives consent again under the provisions of the preceding paragraph. 

３ 法第六条の四第二項に規定する厚生労働省令で定める方法は、次のとおりとする。 

(3) Methods prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided in Article 6-4, paragraph (2) of the Act shall be as follows. 

一 電子情報処理組織を利用する方法のうちイ、ロ又はハに掲げるもの 

(i) Of methods using an electronic data processing system, those set forth in (a), (b), or (c) 

イ 電磁的記録に記録された情報の内容を出力装置の映像面に表示する方法 

(a) A method of displaying the information recorded in an electronic or magnetic record on the screen of an output device 

