２ 病院等の管理者は、当該病院等において、遺伝子関連・染色体検査の業務を行う場 合は、遺伝子関連・染色体検査の精度の確保のため、外部精度管理調査を受け、又は 当該病院等以外の一以上の遺伝子関連・染色体検査の業務を行う病院等の管理者、衛 生検査所の開設者若しくは法第十五条の三第一項第二号に掲げる者と連携して、それ ぞれが保管し、若しくは保有する検体を用いるなどして、遺伝子関連・染色体検査の 精度について相互に確認を行うよう努めなければならない。ただし、血清分離のみを 行う病院等については、この限りでない。 

(2) When the administrator of a hospital, etc. provides services of genetic and chromosomal examination in the hospital, etc., the administrator must endeavor to mutually confirm the accuracy of genetic and chromosomal examination by undertaking external quality control survey or through coordination with the administrator of other hospitals, etc. which conduct one or more genetic and chromosomal examinations, the organizer of a sanitary inspection station, or a person set forth in Article 15-3, paragraph (1), item (ii) of the Act to use specimens they store or possess, in order to ensure the accuracy of genetic and chromosomal examination. However, this does not apply to a hospital, etc. which carries out serum separation only. 

３ 病院等の管理者は、当該病院等において、遺伝子関連・染色体検査の業務について、 遺伝子関連・染色体検査の業務の従事者に必要な研修を受けさせなければならない。 

(3) The administrator of a hospital, etc. must have persons engaged in services of genetic and chromosomal examination take necessary training on services of genetic and chromosomal examination in the hospital, etc. 

第九条の七の四 法第十五条の三第一項第二号の厚生労働省令で定める場所は、臨床検 査技師等に関する法律第二十条の三第一項の規定に基づき厚生労働大臣が定める施設 （昭和五十六年厚生省告示第十七号。次条において「施設告示」という。）に定める 施設とする。 

Article 9-7-4 Places prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, as provided in Article 15-3, paragraph (1), item (ii) of the Act shall be facilities specified by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provisions of Article 20-3, paragraph (1) of the Act on Clinical Laboratory Technicians (Public Notice of the Ministry of Welfare No. 17 of 1981; hereinafter referred to as "facility public notice" in the following Article). 

第九条の八 法第十五条の三第一項第二号の病院、診療所又は前条の施設（施設告示第 四号に定める施設を除く。）における厚生労働省令で定める基準は、次のとおりとす る。 

Article 9-8 (1) Standards prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare in a hospital or clinic provided in Article 15-3, paragraph (1), item (ii) of the Act or facility provided in the preceding Article (excluding facilities provided in item (iv) of the facility public notice) shall be as follows. 

