agricultural chemicals on golf courses, submit an agricultural chemical use plan stating the following matters to the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Minister of the Environment by the first day on which the user intends to use them each fiscal year; the same applies when the user intends to modify the plan: 

一 当該農薬使用者の氏名及び住所 

(i) name and address of the agricultural chemical user; and 

二 当該年度のゴルフ場における農薬の使用計画 

(ii) plan to use agricultural chemicals on golf courses for the relevant fiscal year. 

２ 前項の農薬使用者は、ゴルフ場の外に農薬が流出することを防止するために必要な 措置を講じるよう努めなければならない。 

(2) The agricultural chemical user referred to in the preceding paragraph must endeavor to take necessary measures to prevent the agricultural chemicals from flowing outside the golf courses. 

## （住宅地等における農薬の使用） 

## (Use of Agricultural Chemicals in Residential Area) 

第六条 農薬使用者は、住宅、学校、保育所、病院、公園その他の人が居住し、滞在し、 又は頻繁に訪れる施設の敷地及びこれらに近接する土地において農薬を使用するとき は、農薬が飛散することを防止するために必要な措置を講じるよう努めなければなら ない。 

Article 6 An agricultural chemical user must, when using agricultural chemicals on the site of a residence, school, nursery, hospital, park, or other facilities which people live in, stay at, or frequently visit, as well as on land adjacent thereto, endeavor to take necessary measures to prevent the agricultural chemicals from being scattered. 

## （水田における農薬の使用） 

## (Use of Agricultural Chemicals on Paddy Fields) 

第七条 農薬使用者は、水田において農薬を使用するときは、当該農薬が流出すること を防止するために必要な措置を講じるよう努めなければならない。 

Article 7 An agricultural chemical user must, when using agricultural chemicals on paddy fields, endeavor to take necessary measures to prevent the agricultural chemicals from flowing out. 

## （被覆を要する農薬の使用） 

## (Use of Agricultural Chemicals That Need to be Covered) 

第八条 農薬使用者は、クロルピクリンを含有する農薬を使用するときは、農薬を使用 した土壌から当該農薬が揮散することを防止するために必要な措置を講じるよう努め なければならない。 

