name and the location of its principal office); 

四 診療科名 

(iv) the names of clinical departments; and 

五 病床数 

(v) the number of beds. 

２ 法第二十五条の二の規定による助産所に関する通知は、毎年十月三十一日までに、 その年の十月一日現在における次に掲げる事項を記載した書面により行うものとする。 

(2) The notice concerning birthing centers under Article 25-2 of the Act is to be given in writing by October 31 of each year, describing the following matters as of October 1 of the year: 

一 名称 

(i) the name; 

二 所在の場所 

(ii) the location; 

三 開設者の住所及び氏名（法人であるときは、その名称及び主たる事務所の所在 地） 

(iii) the address and name of the organizer (if the organizer is a corporation, its name and the location of its principal office); and 

四 妊婦、産婦又はじよく婦を入所させる室の定員 

(iv) the capacity of rooms for admitting pregnant women, women in labor, or women resting after childbirth. 

第二十二条の六 法第二十二条の三第一号の規定による臨床研究に携わる医師、歯科医 師、薬剤師、看護師その他の従業者の員数は、次に定めるところによる。 

Article 22-6 (1) The numbers of physicians, dentists, pharmacists, nurses, and other employees engaged in clinical research under Article 22-3, item (i) of the Act are as follows: 

一 医師又は歯科医師 五以上 

(i) physicians or dentists: five or more; 

二 薬剤師 五以上 

(ii) pharmacists: five or more; 

三 看護師 十以上 

(iii) nurses: ten or more; 

四 専従の臨床研究の実施に係る支援を行う業務に関する相当の経験及び識見を有す る者 二十四以上 

(iv) full-time persons with considerable experience and insight in the operations of providing support for the implementation of clinical research: twenty-four or more; 

五 専従の臨床研究に関するデータの管理に関する相当の経験及び識見を有する者 三以上 

(v) full-time persons with considerable experience and insight in the 

