いう。）第四条第一項及び第五条の規定にかかわらず、なお従前の例による。 

Article 10 (1) Beyond cases which is to continue to be governed by prior laws pursuant to the provisions of the following paragraph, prior laws continue to govern the first-class specified products listed in item (ii) of Appended Table 1 of the Order for Enforcement of the Consumer Product Safety Act prior to revision by the provisions of Article 3, to which labeling under the provisions of Article 27 of the Consumer Product Safety Act prior to revision by the provisions of Article 1 of the Consolidation and Streamlining Act (hereinafter referred to as the "Old Consumer Product Safety Act" in this Article), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 32-4, paragraph (2) of the Old Consumer Product Safety Act, is affixed, until the day on which three years pass from the day of the enforcement of the provisions of Article 1 of the Consolidation and Streamlining Act, notwithstanding the provisions of Article 4, paragraph (1) and Article 5 of the Consumer Product Safety Act revised by the provisions of Article 1 of the Consolidation and Streamlining Act (referred to as the "New Consumer Product Safety Act" in the following paragraph). 

２ 整理合理化法第一条の規定の施行の際現に受けている旧消費生活用製品安全法第三 十二条の四第一項の規定による型式の承認（整理合理化法附則第四条第一項又は第三 項の規定によりなお従前の例によることとされて受けた型式の承認（旧消費生活用製 品安全法第三十二条の二の外国登録製造事業者に係るものに限る。）を含む。）に係 る第三条の規定による改正前の消費生活用製品安全法施行令別表第一第二号に掲げる 第一種特定製品の販売又は表示については、整理合理化法第一条の規定の施行の日か ら起算して三年を経過する日又は当該承認の日から起算して十年を経過する日のいず れか早い日までの間は、新消費生活用製品安全法第四条第一項及び第五条の規定にか かわらず、なお従前の例による。 

(2) Prior laws continue to govern the sale or labeling of the first-class specified products listed in item (ii) of Appended Table 1 of the Order for Enforcement of the Consumer Product Safety Act prior to revision by the provisions of Article 3, which are subject to approval of the type under the provisions of Article 32-4, paragraph (1) of the Old Consumer Products Safety Act, which is in effect at the time of the enforcement of the provisions of Article 1 of the Consolidation and Streamlining Act (including approval of the type obtained by deeming that it is to continue to be governed by prior laws pursuant to the provisions of Article 4, paragraph (1) or (3) of the Supplementary Provisions of the Consolidation and Streamlining Act (limited to the approval for a foreign registered manufacturer set forth in Article 32-2 of the Old Consumer Products Safety Act)), until the day on which three years pass from the day of the enforcement of the provisions of Article 1 of the Consolidation and Streamlining Act or the day on which 10 years pass from the day of the approval, whichever comes earlier, notwithstanding the provisions of Article 4, paragraph (1) and Article 5 of the New Consumer Products Safety Act. 

