(iv) lighters. 

（登録の申請） 

(Application for Registration) 

第二十四条 法第十六条第一項の規定により登録の申請をしようとする者は、様式第十 による申請書に次に掲げる書類を添えて、経済産業大臣に提出しなければならない。 

Article 24 A person who intends to file an application for registration pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (1) of the Act must submit to the Minister of Economy, Trade and Industry a written application that has been prepared according to Form No. 10 together with the following documents: 

一 登記事項証明書又はこれに準ずるもの 

(i) a certificate of registered information or a document equivalent thereto; 

二 申請者が法第十七条各号の規定に該当しないことを説明した書面 

(ii) a document explaining that the applicant does not fall under the provisions of the items of Article 17 of the Act; and 

三 申請者が法第十八条第一項各号の規定に適合することを説明した書類 

(iii) a document explaining that the applicant conforms to the provisions of the items of Article 18, paragraph (1) of the Act. 

第二十五条及び第二十六条 削除 

Articles 25 and 26 Deleted. 

（登録の更新の手続） 

(Procedure for Renewal of Registration) 

第二十七条 法第十九条第一項の規定により、国内登録検査機関又は外国登録検査機関 が登録の更新を受けようとする場合は、第二十三条及び第二十四条の規定を準用する。 

Article 27 When a Domestically Registered Conformity Inspection Body or an Overseas Registered Conformity Inspection Body intends to have its registration renewed pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (1) of the Act, the provisions of Articles 23 and 24 apply mutatis mutandis. 

## 第五章 国内登録検査機関 

## Chapter V Domestically Registered Conformity Inspection Body 

（事業所の変更の届出） 

(Notification of Change of Place of Business) 

第二十八条 国内登録検査機関は、法第二十一条の規定により事業所の所在地の変更の 届出をするときは、様式第十一による届出書を経済産業大臣に提出しなければならな い。 

Article 28 When a Domestically Registered Conformity Inspection Body makes a notification of a change in the location of its place of business pursuant to the 

