## and Fisheries and the Ministry of International Trade and Industry No. 5 of March 31, 2000] [Extract] 

(Effective Date) 

Article 1 This Ministerial Order comes into effect as of October 1, 2000. 

## Supplementary Provisions [Order of the Ministry of International Trade and Industry No. 195 of September 26, 2000] 

(Effective Date) 

Article 1 This Ministerial Order comes into effect as of October 1, 2000. 

(Effects of Dispositions) 

Article 2 A disposition, procedure, or any other act which was made or carried out prior to the enforcement of this Ministerial Order pursuant to the provisions of the Ministerial Order on Safety Requirements for Specified Products Related to the Ministry of International Trade and Industry prior to the revision by the provisions of this Ministerial Order and for which corresponding provisions exist in this Ministerial Order is deemed to have been made or carried out pursuant to the corresponding provisions of the Ministerial Order after the revision by the provisions of this Ministerial Order, unless otherwise provided for by these Supplementary Provisions. 

## Supplementary Provisions [Order of the Ministry of International Trade and Industry No. 386 of December 18, 2000] 

This Ministerial Order comes into effect as of January 6, 2001. 

## Supplementary Provisions [Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry No. 6 of January 31, 2001] 

(Effective Date) 

Article 1 This Ministerial Order comes into effect as of the day of promulgation. 

(Transitional Measures) 

Article 2 The requirement set forth in 1 (1) (v) in the "Technical Requirements" column of the row of "5. Portable Laser Application Devices" (limited to those that have been designed to display characters or graphics by externally emitting a laser beam (limited to a visible light beam)) in Appended Table 1 of the Ministerial Order on Technical Requirements for Specified Products Related to the Ministry of Economy, Trade and Industry after the revision by 

