(ii) capital transactions designated by a public notice based on Article 11, paragraph (1), Article 15, paragraph (1), or Article 18, paragraph (3) of the New Order after the date of enforcement. 

第六条 改正法附則第五条第一項に規定する政令で定める旧法事前審査対象資本取引は、 次のいずれかに該当する資本取引とする。 

Article 6 Capital transactions Subject to Examination in Advance under the Old Act specified by Cabinet Order prescribed in Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Revised Act are capital transactions falling under any of the following: 

一 施行日において新令第十一条第一項の規定に基づく告示により指定した資本取引 のうち、国際平和のための国際的な努力に我が国として寄与することを妨げること となる事態を生じ、新法の目的を達成することが困難になると認めて新法第二十一 条第一項の規定により許可を受ける義務を課した資本取引であることを当該告示に おいて特定した資本取引 

(i) among capital transactions designated by a public notice based on the provisions of Article 11, paragraph (1) of the New Order as on the date of enforcement, capital transactions which were specified by the public notice as those for which the obligation to obtain permission is imposed pursuant to the provisions of Article 21, paragraph (1) of the New Act, deeming that they might cause a situation that hinders Japan's contribution to international efforts for achieving international peace and makes it difficult to attain the purpose of the New Act; 

二 施行日後に新令第十一条第一項の規定に基づく告示により指定した資本取引 

(ii) capital transactions designated by a public notice based on Article 11, paragraph (1) of the New Order after the date of enforcement. 

（罰則に関する経過措置） 

(Transitional Measures Pertaining to Penal Provisions) 

第七条 この政令の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例に よる。 

Article 7 Prior provisions continue to govern the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Cabinet Order. 

## 附 則 〔平成十年十一月二十日政令第三百六十九号〕〔抄〕 

## Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 369 of November 20, 1998] [Extract] 

（施行期日） 

(Effective Date) 

第一条 この政令は、平成十年十二月一日から施行する。 

