content_image/659570.jpg
１６（１） 届出事業者の氏名又は名称及び国内登録検査機関又は 外国登録検査機関の氏名又は名称が容易に消えない方法により表示 されていること。ただし、届出事業者の氏名又は名称及び国内登録 検査機関又は外国登録検査機関の氏名又は名称は、経済産業大臣の 承認を受けた略称若しくは記号又は経済産業大臣に届け出た登録商 標をもつて代えることができる。 

16 (1) The lighter indicates the name of the Notifying Enterprise and the name of the Domestically Registered Conformity Inspection Body or the Overseas Registered Conformity Inspection Body in such a manner whereby it does not fade easily; provided, however, that an abbreviated name or a mark for which the approval of the Minister of Economy, Trade and Industry has been obtained or a Registered Trademark which has been notified to the Minister of Economy, Trade and Industry may be indicated in lieu of the name of the Notifying Enterprise and the name of the Notifying Enterprise and the name of the Domestically Registered Conformity Inspection Body or the Overseas Registered Conformity Inspection Body. 

（２） 子供の手の届くところに置かないこと、５０度以上の高温 又は長時間の日光には、絶対にさらさないこと及び使用後、火炎が 消えていることを確認することその他安全に使用する上で必要とな る使用上の注意事項が容易に消えない方法により適切に表示されて いること。 

(2) The fact that the lighter is kept out of reach of children, the fact that the lighter should never be exposed to a high temperature of 50 degrees Celsius or more or to long hours of sunlight, the fact that the user should confirm that the flame has been extinguished after use, and any other precautions for use that will be necessary for ensuring safe use are appropriately indicated in such a manner whereby it does not fade easily. 

<img src='content_image/659570.jpg'>

