七 内部の壁、床その他放射性同位元素によつて汚染されるおそれのある部分の表面 は、平滑であり、気体又は液体が浸透しにくく、かつ、腐食しにくい材料で仕上げ ること。 

(vii) the surfaces of the walls, floor and other parts inside the room that are likely be contaminated with radioisotopes are finished using smooth and corrosion-inhibiting materials impermeable to gas or liquid; 

八 出入口の付近に放射性同位元素による汚染の検査に必要な放射線測定器、放射性 同位元素による汚染の除去に必要な器材及び洗浄設備並びに更衣設備を設けること。 

(viii) a radiation meter necessary to inspect contamination with radioisotopes, instruments and cleaning equipment necessary to remove contamination with radioisotopes, and dressing equipment are installed near the entrance; 

九 準備室には、洗浄設備を設けること。 

(ix) cleaning equipment is installed in the preparation room; 

十 前二号に規定する洗浄設備は、第三十条の十一第一項第二号の規定により設ける 排水設備に連結すること。 

(x) the cleaning equipment provided for in the preceding two items is connected to the drainage equipment installed pursuant to the provisions of Article 30- 11, paragraph (1), item (ii); and 

十一 準備室に気体状の放射性同位元素又は放射性同位元素によつて汚染された物の ひろがりを防止するフード、グローブボックス等の装置が設けられているときは、 その装置は、第三十条の十一第一項第三号の規定により設ける排気設備に連結する こと。 

(xi) if any apparatus, such as a hood or glove box, has been installed in the preparation room to prevent the spread of gaseous radioisotopes or objects contaminated with radioisotopes, the apparatus is connected to the exhaust equipment installed pursuant to the provisions of Article 30-11, paragraph (1), item (iii). 

（陽電子断層撮影診療用放射性同位元素使用室） 

(Room for Using Radioisotopes for Positron Tomography Examination) 

第三十条の八の二 陽電子断層撮影診療用放射性同位元素使用室の構造設備の基準は、 次のとおりとする。 

Article 30-8-2 The standards for the buildings and equipment of a room for using radioisotopes for positron tomography examination are as follows: 

一 主要構造部等は、耐火構造又は不燃材料を用いた構造とすること。 

(i) the main structural part, etc. are fireproof structures or are constructed with non-combustible materials; 

二 陽電子断層撮影診療用放射性同位元素の調剤等を行う室（以下「陽電子準備室」 という。）、これを用いて診療を行う室及び陽電子断層撮影診療用放射性同位元素 が投与された患者等が待機する室に区画すること。 

(ii) the room is divided into a room where radioisotopes for positron 

