とする。 

Article 33-13 A method specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as prescribed in Article 684, paragraph (2), item (ii) and Article 731, paragraph (3), item (ii) of the Companies Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-7 of the Act following the deemed replacement of terms, shall be a method of displaying the matters recorded in an electronic or magnetic record as referred to in those clauses on the surface of paper or on a screen. 

（社会医療法人債原簿記載事項の記載等の請求） 

(Request to state matters to state in social medical corporation bond registers) 

第三十三条の十四 法第五十四条の七において読み替えて準用する会社法第六百九十一 条第二項に規定する厚生労働省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 

Article 33-14 (1) Cases specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as prescribed in Article 691, paragraph (2) of the Companies Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-7 of the Act following the deemed replacement of terms, shall be the following cases: 

一 社会医療法人債取得者（社会医療法人債を社会医療法人債発行法人以外の者から 取得した者（当該社会医療法人債発行法人を除く。）をいう。）が社会医療法人債 権者として社会医療法人債原簿に記載若しくは記録がされた者又はその一般承継人 に対して当該社会医療法人債取得者の取得した社会医療法人債に係る法第五十四条 の七において準用する会社法第六百九十一条第一項の規定による請求をすべきこと を命ずる確定判決を得た場合において、当該確定判決の内容を証する書面その他の 資料を提供して請求をしたとき。 

(i) a case where a social medical corporation bond acquirer (which means a person who has acquired a social medical corporation bond from other person than social medical corporation bond issuing corporations (except for the social medical corporation bond issuing corporation)) gains a final and binding judgment which orders the acquirer to make a claim under the provisions of Article 691, paragraph (1) of the Companies Act, as applied mutatis mutandis pursuant to the Article 54-7 of the Act, pertaining to the social medical corporation bond which the social medical corporation bond acquirer has acquired against a person entered or recorded as a social medical corporation creditor in the social medical corporation bond register or a general successor thereto, if the acquirer makes the claim providing materials, such as a document certifying the details of that final and binding judgment; and 

二 社会医療法人債取得者が前号の確定判決と同一の効力を有するものの内容を証す る書面その他の資料を提供して請求をしたとき。 

(ii) a case where a social medical corporation bond acquirer provides materials, such as a document certifying the details of a thing which has the same effect 

