pertains to the capital transaction for which the obligation to obtain permission has been imposed pursuant to these provisions. 

(5) Where capital transactions designated pursuant to the provisions of paragraph (1) are the transactions listed in Article 20, item (iv) or (ix) of the Act, when one party to the transactions has obtained permission pursuant to the provisions of paragraph (3), the other party to the transactions is not required to obtain permission pursuant to the provisions of the same paragraph, notwithstanding the provisions of the same paragraph. 

(6) Where the Minister of Finance has imposed, pursuant to the provisions of paragraph (1), the obligation to obtain permission for conducting capital transactions, the Minister must, when finding that there is no longer a need to impose the obligation, promptly cancel the obligation by a public notice. 

(Handling of the Special International Financial Transactions Account) 

Article 11-2 (1) Financial institutions specified by Cabinet Order as prescribed in Article 21, paragraph (3) of the Act are banks, long-term credit banks, credit unions, federations of credit unions, Norinchukin Bank, Shokochukin Bank Limited, insurance corporations (meaning insurance corporations prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995) and foreign insurance corporations, etc. prescribed in paragraph (7) of the same Article) and financial instruments business operators (limited to financial instruments business operators prescribed in Article 2, paragraph (9) of the Financial Instruments and Exchange Act who conduct acts listed in Article 28, paragraph (1), item (i) of the same Act in the course of trade). 

(2) Those specified by Cabinet Order as prescribed in Article 21, paragraph (3) are corporations having their principal office in a foreign state (excluding corporations established based on foreign laws and regulations) and non- resident business offices of banks, etc. prescribed in Article 16-2 of the Act (hereinafter referred to as the "banks, etc.") which are Japanese corporations. 

(3) The deposit contract specified by Cabinet Order as prescribed in Article 21, paragraph (3), item (i) of the Act is a deposit contract (excluding those pertaining to a negotiable deposit) that fulfills, according to the classification of deposit contracts listed in the following items, the requirements prescribed respectively in those items: 

(i) deposit contract with a non-resident prescribed in Article 21, paragraph (3), item (i) of the Act who is a financial institution or another kind specified by Ministry of Finance Order: With regard to a deposit contract with no set due date for refund, the refund is made on and after the day following the date of cancellation of the deposit contract, and with regard to a deposit contract with a set due date for refund, the due date for refund arrives on and after the day following the date of cancellation of the deposit contract; 

