english: ربما كان من اللافت للنظر هو عدد الفتيات والسيدات الذي كان كبيرا ويدل علي صحوة الفتاة والمرأة المصرية وكسرها لحواجز الخوف وتقاليد المجتمع التي تستغرب من اهتمام النساء بالشأن العام There I saw peasants, who came from various parts of Egypt, carrying banners with the name of their governorates on them; People whom El Baradie had paid nothing to come to welcome him.
non_english: ربما كان من اللافت للنظر هو عدد الفتيات والسيدات الذي كان كبيرا ويدل علي صحوة الفتاة والمرأة المصرية وكسرها لحواجز الخوف وتقاليد المجتمع التي تستغرب من اهتمام النساء بالشأن العام Là-bas j'ai vu des paysans, venus de de diverses régions d'Egypte, portant des banderoles où étaient inscrits les noms de leurs gouvernorats ; des gens à qui Mohamed El Baradi n'avait rien payé pour qu'ils viennent lui souhaiter la bienvenue.