sentence1: Il me place ascoltar le musica.

sentence2: I like listening to music.


sentence1: Io ama ascoltar le musica.

sentence2: I like to listen to music.


sentence1: Io sape lo que es in iste cassa.

sentence2: I know what's in the box.


sentence1: Esque tu ha legite le libro de Haruki Murakami?

sentence2: Have you read Haruki Murakami's book?


sentence1: Tom sempre pensa que ille ha ration.

sentence2: Tom always thinks he's right.


sentence1: Como pote tu dicer isto?

sentence2: How can you say that?


sentence1: Non plus sapiente que facer, io le ha petite consilio.

sentence2: Not knowing what to do, I asked him for advice.


sentence1: Io desirarea que tu esseva presso me.

sentence2: I wish you were close to me.


sentence1: Io ha besonio de tu adjuta.

sentence2: I need your help.


sentence1: Io crede que tu ha torto.

sentence2: I think that you're wrong.


sentence1: Il non es mi intention offender te de qualcunque maniera.

sentence2: It is not my intent to hurt you in any way.


sentence1: Qui me ha inviate un telegramma?

sentence2: Who sent me a wire?


sentence1: A Taboeba uno insenia del maniera le plus efficace possibile — per medio de exemplos.

sentence2: At Tatoeba you teach in the most efficient way possible — through examples.


sentence1: Le melior modo de realmente cognoscer un persona es vider como ille se comporta quando ille es absolutemente libere de eliger.

sentence2: The best way to really know a person is to see how he behaves when he is absolutely free to choose.


sentence1: Lassa me dicer un cosa.

sentence2: Let me say one thing.


sentence1: Face attention in descender.

sentence2: Be careful going down.


sentence1: Su scarpas blanc lassa tracias rubide.

sentence2: Her white shoes leave dark red traces.


sentence1: Le planatores, aeroplanos sin motor, es meraviliose machinas volante. Il es le plus proxime que on pote arrivar a esser un ave.

sentence2: Gliders, sail planes, they're wonderful flying machines. It's the closest you can come to being a bird.


sentence1: Io non es occupate hodie.

sentence2: I'm not busy today.


sentence1: Le musica es le mediator inter le vita spiritual e le vita sensual.

sentence2: Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.


sentence1: Hodie io ha nihil plus que facer.

sentence2: I have nothing more to do today.


sentence1: Io lege un magazine.

sentence2: I am reading a magazine.


sentence1: Tu bicycletta es melior que le mie.

sentence2: Your bike is better than mine.


sentence1: Tu es fatigate, e io tamben.

sentence2: You are tired, and so am I.


sentence1: Secundo hi horologio, il es quatro horas.

sentence2: It's four o'clock by my watch.


sentence1: Io olface per le naso.

sentence2: I smell with my nose.


sentence1: Vos es fatigate, nonne?

sentence2: You are tired, aren't you?


sentence1: Io pensa con mi testa.

sentence2: I think with my head.


sentence1: Que te inspira le plus?

sentence2: What inspires you most?


sentence1: Iste pictura es conspicue per su colores discordante.

sentence2: The lack of harmony between colors makes this painting stand out.


sentence1: Illa ora compra le computator.

sentence2: She is buying the computer.


sentence1: "Debe io portar te al altere latere?" – "Isto esserea multo gentil de tu parte!"

sentence2: "Should I carry you to get across?" "That'd be very nice of you!"


sentence1: Le major parte de istes pertine a Tom.

sentence2: Most of these are Tom's.


sentence1: Ha tu un scopo del vita?

sentence2: Do you have a life goal?


sentence1: Ha tu nove calceos?

sentence2: Do you have new shoes?


sentence1: Diana es le belle dea del luna e del silvas.

sentence2: Diana is the beautiful goddess of the Moon and the forest.


sentence1: Io vole inseniar francese.

sentence2: I want to teach French.


sentence1: Da me foco pro accender mi cigarretta.

sentence2: Give me a light for my cigarette.


sentence1: Io non lo ha facite deliberatemente.

sentence2: I didn't do it deliberately.


sentence1: Le interdiction non es plus prendite seriosemente per alcuno.

sentence2: No one takes the ban seriously anymore.


sentence1: Nemo prende plus le interdiction seriosemente.

sentence2: The ban is no longer taken seriously by anyone.


sentence1: Io pensa que vos es stupide.

sentence2: I think you're stupid.


sentence1: Io ha comprate iste cappello quando io esseva in Boston.

sentence2: I bought this hat when I was in Boston.


sentence1: Il es semper un placer ascoltar vos.

sentence2: It's always nice to hear you.


sentence1: Le docente habeva comenciate a poner nos questiones.

sentence2: The teacher began to ask us questions.


sentence1: Mi ex-sposa vole ruinar mi nove relation.

sentence2: My ex-wife wants to ruin my new relationship.


sentence1: Nos ascolta musica celtic.

sentence2: We're listening to Celtic music.


sentence1: Io pensa que es troppo tosto in le matino pro visitar Tom.

sentence2: I think it's too early in the morning to visit Tom.


sentence1: Que nos face un promenada post que il ha cessate de pluver.

sentence2: Let's go for a walk after it stops raining.


sentence1: Ascolta! Non sia si insolente!

sentence2: Listen up! Don't be so insolent!


sentence1: Milles de candelas se illuminava in le ecclesia durante le ceremonia.

sentence2: Thousands of candles illuminated the church during the ceremony.


sentence1: Non sia pigre, apporta me los tu mesme.

sentence2: Don't be lazy, bring me them yourself.


sentence1: Patientia es un forma minor de desperation, disguisate de virtute.

sentence2: Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.