sentence1: Tu es un bon medico.

sentence2: You're a good doctor.


sentence1: Qualmen se lee ti-ci ideogramme?

sentence2: How do you read this kanji?


sentence1: Yo ha perdit mi horloge.

sentence2: I lost the watch.


sentence1: To va bentost changear.

sentence2: That'll change soon.


sentence1: Li café es tre calid.

sentence2: The coffee is very hot.


sentence1: Mi matre es un fémina.

sentence2: My mother is a woman.


sentence1: Ti flor odora bon.

sentence2: This flower smells nice.


sentence1: Li puella con li long puellas ta es Judith.

sentence2: That girl who has long hair is Judy.


sentence1: Noi ne va haver un chance.

sentence2: We won't stand a chance.


sentence1: Yo svimmat in li mare.

sentence2: I swam in the sea.


sentence1: Li can apare malad.

sentence2: The dog seems to be sick.


sentence1: Li nase de Tom esset rubi.

sentence2: Tom's nose was red.


sentence1: Li vive imita li arte mult plu quam li arte imita li vive.

sentence2: Life imitates art far more than art imitates life.


sentence1: Tom ne es ancor in hem.

sentence2: Tom's not home yet.


sentence1: Un infante ne es un matur hom.

sentence2: A child is not a mature person.


sentence1: Li rubi jup es nov.

sentence2: The red skirt is new.


sentence1: Li stradas ne es secur in li nocte.

sentence2: The streets aren't safe at night.


sentence1: Ella ne es plu mi amica.

sentence2: She is no longer my friend.


sentence1: Qualmen es li tempe in Boston?

sentence2: How's the weather in Boston?


sentence1: Lass li infantes venir!

sentence2: Let the children come!


sentence1: Yo ancor ne parla bon francesi.

sentence2: I'm not good at speaking French yet.


sentence1: Vu nequande es satisfat.

sentence2: You're never satisfied.


sentence1: It es evident que ella ne ama su marito.

sentence2: It's obvious that she doesn't love her husband.


sentence1: Li conditiones esset desfacil.

sentence2: The conditions were difficult.


sentence1: Ella melcat li vacca.

sentence2: She milked the cow.


sentence1: Yo ne dit que it esse facil.

sentence2: I didn't say it was easy.


sentence1: To ne es un cat. It es un cane.

sentence2: That's not a cat. It's a dog.


sentence1: Il ne es plu interessat in me.

sentence2: He's no longer interested in me.


sentence1: Ella ne have li billete.

sentence2: She doesn't have the ticket.


sentence1: Donald Trump va esser li sequent presidente del Unit States de America.

sentence2: Donald Trump will be the next president of the United States of America.


sentence1: Tom studia in Harvard.

sentence2: Tom is studying at Harvard.


sentence1: Li buxe esset tro pesant.

sentence2: The box was too heavy.


sentence1: Quo tu pensa pri ella?

sentence2: What do you think about her?


sentence1: Tom es in grav dangere.

sentence2: Tom is in grave danger.


sentence1: Ti frase ne es italian.

sentence2: This sentence is not in Italian.


sentence1: Noi have du filias.

sentence2: We have two daughters.


sentence1: Yo ne posse, benque yo vole.

sentence2: I cannot even though I want to.


sentence1: Yo have du filias e du filios.

sentence2: I have two daughters and two sons.


sentence1: Mi filia es ancor un infante.

sentence2: My daughter is but a child.


sentence1: Yo porta mi costume de balne sub mi vestimentes.

sentence2: I'm wearing my swimsuit under my clothes.


sentence1: Il pensa que il es un heróe.

sentence2: He believes that he is a hero.


sentence1: Yo va monstrar te li via.

sentence2: I'll show you the way.


sentence1: Il ne dat it a me.

sentence2: He didn't give it to me.


sentence1: Tu esset un grand auxilie.

sentence2: You've been really helpful.


sentence1: Tom ne venit a hem.

sentence2: Tom didn't come home.


sentence1: Es il es un de tui amicos?

sentence2: Is he a friend of yours?


sentence1: Il have un filio e du filias.

sentence2: He has a son and two daughters.


sentence1: Yo ne vole far to.

sentence2: I don't want to do that.


sentence1: To es un tre bon nova.

sentence2: That's very good news.


sentence1: Li internet es un labirinte.

sentence2: The Internet is a labyrinth.


sentence1: To es vermen un bon nova.

sentence2: That is really good news.


sentence1: Yo regardat Tom morir.

sentence2: I watched Tom die.


sentence1: Li filia de un rey es un princessa.

sentence2: A king's daughter is a princess.


sentence1: Noi deve trovar li clave.

sentence2: We've got to find the key.


sentence1: Qualmen tu standa die?

sentence2: How are you today?


sentence1: Ili have du filias.

sentence2: They have two daughters.


sentence1: To changea omnicos.

sentence2: That changes everything.


sentence1: Mi fratre have un conto che Twitter.

sentence2: My brother has a Twitter account.


sentence1: Ella have un marito e du filias.

sentence2: She has a husband and two daughters.


sentence1: Tui nómine di it omnicos.

sentence2: Your name says it all.


sentence1: Tom melca li vacca.

sentence2: Tom is milking the cow.


sentence1: Noi deve advertir les.

sentence2: We must warn them.


sentence1: Tom, tui vive es in dangere.

sentence2: Tom, your life's in danger.


sentence1: Tom e Mary ne es ocupat.

sentence2: Tom and Mary aren't busy.


sentence1: Noi ha melcat li vacca.

sentence2: We milked the cow.


sentence1: Mi sestra plora sovente.

sentence2: My sister often cries.


sentence1: Yo espera que yo posse far it.

sentence2: I hope that I can do it.


sentence1: Animales ne es ludettes!

sentence2: Animals are not toys!


sentence1: Yo va besonar auxilie.

sentence2: I will need some help.


sentence1: Il eat in li cité por amusar se.

sentence2: He went to the city to have a good time.


sentence1: To es un fantastic idé!

sentence2: This is a fantastic idea.


sentence1: Pro quo tu di to a me?

sentence2: Why are you saying that to me?


sentence1: Interlingue es un facil e bell lingue.

sentence2: Interlingue is an easy and beautiful language.


sentence1: Esque vu have sestras?

sentence2: Do you have any sisters?


sentence1: Ti furcette es sordid.

sentence2: This fork is dirty.


sentence1: Chascun ama su land.

sentence2: Everybody loves his country.


sentence1: Tom di que il es rich.

sentence2: Tom says he is rich.


sentence1: Omnes eat dormir.

sentence2: Everyone went to sleep.


sentence1: Polonia es un grand land.

sentence2: Poland is a big country.


sentence1: Polonia ancor ne es perdit.

sentence2: Poland is not yet lost.


sentence1: Yo pensa que noi es ancor in Polonia!

sentence2: I think we are still in Poland!


sentence1: Zagreb es li cité capital de Croatia.

sentence2: Zagreb is the capital of Croatia.


sentence1: On comprat un nov robe por ella.

sentence2: A new dress was bought for her.


sentence1: Desde li annu 2006 Montenegro es denov un índependent state.

sentence2: Since 2006 Montenegro is an independent state again.


sentence1: Tom have du fratres. Ili ambi habita in Boston.

sentence2: Tom has two brothers. They both live in Boston.


sentence1: Yo es un amico de Tom e Maria.

sentence2: I'm a friend of Tom and Mary's.


sentence1: Ti tapisse es bell.

sentence2: This carpet is beautiful.


sentence1: Ella volet comprar li libre.

sentence2: She wanted to buy the book.


sentence1: Ella lavat un tapisse.

sentence2: She washed a carpet.


sentence1: Yo have plu robes quam mi sestra.

sentence2: I have more dresses than my sister.


sentence1: Tom esset un carpentero.

sentence2: Tom was a carpenter.


sentence1: Mi grandpatre es un carpentero.

sentence2: My grandfather is a carpenter.


sentence1: Tom esset trist e solitari.

sentence2: Tom was sad and lonely.


sentence1: It es sur li punta de mi lingue.

sentence2: It's on the tip of my tongue.


sentence1: Yo pensa que ella have du infantes.

sentence2: I think she has two children.


sentence1: Su patre esset un carpentero.

sentence2: His father was a carpenter.


sentence1: Yo pensa que ella have du filios.

sentence2: I think she has two sons.


sentence1: Il comprat un robe por ella.

sentence2: He bought a dress for her.


sentence1: Esque vu parla nederlandesi?

sentence2: Do you speak Dutch?


sentence1: Mary es li step-sestra de Tom.

sentence2: Mary is Tom's stepsister.


sentence1: Yo ne vole parlar tui lingue.

sentence2: I don't want to speak your language.


sentence1: Mi matre comprat un nov robe.

sentence2: My mother bought me a new dress.


sentence1: Tom crede que tu menti.

sentence2: Tom thinks you're lying.


sentence1: Simios es inteligent.

sentence2: Monkeys are intelligent.


sentence1: Intensiv cursus sempre es max exhaustente.

sentence2: Intensive courses are always the most exhausting.


sentence1: U es tui vestimentes?

sentence2: Where are your clothes?


sentence1: Vu es un bon cocinero.

sentence2: You are a good cook.


sentence1: Yo ferro-glatta mi robe.

sentence2: I am ironing my dress.


sentence1: Nederland ha ganiat li championatu mundel in li annu 2010.

sentence2: The Netherlands won the 2010 World Cup.


sentence1: Ti-ci robe es modic.

sentence2: This dress is cheap.


sentence1: Tom cavalcat sin sedle.

sentence2: Tom rode the horse bareback.


sentence1: Yo ne comprende nederlandesi. It es desfacil.

sentence2: I don't understand Dutch. It's difficult.


sentence1: Yo labora in un hospitale.

sentence2: I work in a hospital.


sentence1: Pro quo tu ne auxilia Tom?

sentence2: Why don't you help Tom?


sentence1: Il maritat un actoressa.

sentence2: He married an actress.


sentence1: To un mal die por me.

sentence2: That's a bad day for me.


sentence1: Il tracta me quam su sclavo.

sentence2: He treats me like his slave.


sentence1: Mi hem es mi castelle.

sentence2: My home is my castle.


sentence1: Ajax Amsterdam es li max famosi football club de Nederland.

sentence2: Ajax Amsterdam is the most famous footbal club of the Netherlands.


sentence1: Li timid scolero murmurat su response.

sentence2: The shy pupil murmured his answer.


sentence1: Yo ja dir que yo ne save qualmen on fa to.

sentence2: I already said I don't know how to do that.


sentence1: Noi ne va maritar.

sentence2: We're not getting married.


sentence1: Yo have solmen un sestra.

sentence2: I have one sister.


sentence1: Noi ne es plu infantes.

sentence2: We're no longer children.


sentence1: Yo pensa que Tom parlat francesi.

sentence2: I think Tom was speaking French.


sentence1: Quo vu ha videt in Tegucialpa?

sentence2: What have you seen in Tegucigalpa?


sentence1: Yo ne va auxiliar te.

sentence2: I will not help you.


sentence1: Esque tu dansa con me?

sentence2: Will you dance with me?


sentence1: Esque vu ne crede me?

sentence2: Don't you believe me?


sentence1: Yo ne pensa que tal coses existe.

sentence2: I don't believe such things exist.


sentence1: Yo ne save u yo es.

sentence2: I don't know where I am.


sentence1: Tom e yo es amicos.

sentence2: Tom and I are friends.


sentence1: Tom ne porta un camise.

sentence2: Tom is shirtless.


sentence1: Un dirndl es un traditional robe quel es portat in li sud de Germania e Austria.

sentence2: Dirndl is a type of traditional dress that is worn in Southern Germany and Austria.


sentence1: It es tre calid hodie.

sentence2: It's very warm today.


sentence1: Dick morit in li etá de deci annus.

sentence2: Dick was ten years old when he died.


sentence1: Noi ne have mult moné.

sentence2: We don't have much money.


sentence1: Yo ha manjat tro mult hodie.

sentence2: I ate too much today.


sentence1: Yer yo ha incontrat Mary.

sentence2: I met Mary yesterday.


sentence1: It ne es tant complicat.

sentence2: It's not that complicated.


sentence1: Il es tam alt quam ella.

sentence2: He is as tall as her.


sentence1: Yo visitat un litt cité in Catalonia.

sentence2: I visited a small town in Catalonia.


sentence1: Muriel have nu 20 annus.

sentence2: Muiriel has turned twenty.


sentence1: Muriel es nu in li etá de 20 annus.

sentence2: Muiriel is 20 now.


sentence1: Ella leet li libre in un die.

sentence2: She read the book in one day.


sentence1: To es un frequent errore inter studentes japanes.

sentence2: This is an error common among Japanese students.


sentence1: Esque it es un papilion o un tinea?

sentence2: Is it a butterfly or a moth?


sentence1: Noi va dever forlassar li cité.

sentence2: We'll have to leave town.


sentence1: Yo deve esser cert que vu comprende to.

sentence2: I need to be sure that you understand this.


sentence1: Yo ne save qualmen tippar li signe interrogativ renversat per ti-ci tastatura.

sentence2: I don't know how to type an inverted question mark using this keyboard.


sentence1: Esque tu veni con noi?

sentence2: Will you go with us?


sentence1: Esque tu es li autor de ti libre?

sentence2: Are you the author of this book?


sentence1: Omnicos es possibil.

sentence2: Everything is possible.


sentence1: Ti fronte es tre calid. Yo pensa que tu have febre.

sentence2: Your forehead is quite hot. I think you have a fever.


sentence1: Mi familie amat Tom.

sentence2: My family loved Tom.


sentence1: Yo resta du dies ci.

sentence2: I'll be staying here for two days.


sentence1: Yo habita in Hungaria.

sentence2: I live in Hungary.


sentence1: Deo creat li munde in six dies.

sentence2: God created the world in six days.


sentence1: Mi matre ne mentionat it.

sentence2: My mother didn't mention it.


sentence1: Austria ludet contra Australia.

sentence2: Austria played against Australia.


sentence1: To es un seriosi problema.

sentence2: This is a serious issue.


sentence1: To es un seriosi afere.

sentence2: It's no laughing matter.


sentence1: To es un tre bell flor.

sentence2: This is a very beautiful flower.


sentence1: Japan es un bell land.

sentence2: Japan is a beautiful country.


sentence1: Pro quo yo ne fa to?

sentence2: Why don't I do that?


sentence1: Yo nequande ha provat traducter un libre.

sentence2: I have never tried to translate a book.


sentence1: Darwin developat li teorie de evolution.

sentence2: Darwin developed the evolutionary theory.


sentence1: Tom captet un grand pisc.

sentence2: Tom caught a big fish.


sentence1: Ella ama me, ma yo ne ama la.

sentence2: She loves me. But I do not love her.


sentence1: Solmen mi matre comprende me vermen.

sentence2: Only my mother really understands me.


sentence1: Li village besona vor auxilie.

sentence2: The village needs your help.


sentence1: Quant libres tu ha leet?

sentence2: How many books do you have?


sentence1: Qualmen standa tui familie?

sentence2: How's it going with your family?


sentence1: Hodie yo ha videt un stelle.

sentence2: Today, I saw a star.


sentence1: Ili parlat pri li amore.

sentence2: They talked about love.


sentence1: Yo ne vole audir to.

sentence2: I don't want to hear that.


sentence1: Quo vu save pri Israel?

sentence2: What do you know about Israel?


sentence1: Magdalena e Ania es bon amicas.

sentence2: Magdalena and Ania are good friends.


sentence1: Tu deve venir con noi.

sentence2: You must come with us.


sentence1: Su patre esset un alcoholico.

sentence2: His father was an alcoholic.


sentence1: Esque tu es satisfat, Tom?

sentence2: Are you satisfied, Tom?


sentence1: Ti buxe contene quin pomes.

sentence2: This box contains five apples.


sentence1: Qui es li autor de ti raconta?

sentence2: Who is the author of this story?


sentence1: Yo deve saver li veritá.

sentence2: I must know the truth.


sentence1: Yo vole ear a Bali.

sentence2: I want to go to Bali.


sentence1: Yo pensat que omnes vell saver to.

sentence2: I thought everyone knew that.


sentence1: Yo pensat que il veni.

sentence2: I thought he was coming.


sentence1: Li nocte esset frigid.

sentence2: The night was cold.


sentence1: Bon, alquí deve esser bon.

sentence2: Well someone has to be good.


sentence1: Esque il have un cane?

sentence2: Does he have a dog?


sentence1: Yo ne ha obliviat Tom.

sentence2: I haven't forgotten Tom.


sentence1: Li chambre have du fenestres.

sentence2: The room has two windows.


sentence1: Aron mortat Elizabeth.

sentence2: Aron killed Elizabeth.


sentence1: Tui filias es bell.

sentence2: Your daughters are beautiful.


sentence1: Tom ne savet que Mary esset in li cité.

sentence2: Tom didn't know that Mary was in town.


sentence1: Italia es un peninsul.

sentence2: Italy is a peninsula.


sentence1: Esque tu vole manjar?

sentence2: Do you want to eat?


sentence1: Su roman esset traductet in japanesi.

sentence2: His novel was translated into Japanese.


sentence1: Qualmen on di XXX in anglesi?

sentence2: How do you say XXX in English?


sentence1: Yo es amorat in ella.

sentence2: I'm in love with her.


sentence1: Esque tu vole luder?

sentence2: Do you want to play?


sentence1: Yo havet li sam sentiment.

sentence2: I felt the same way.


sentence1: Yo posse superviver sol.

sentence2: I can survive alone.


sentence1: Yo cluder per clave li porta.

sentence2: I locked the door.


sentence1: Yo sercha un scola in quel on posse picter portretes.

sentence2: I'm looking for a school where I can paint portraits.


sentence1: Li violentie durat du semanes.

sentence2: The violence lasted for two weeks.


sentence1: Nequí del infantes sede.

sentence2: None of the children are sitting.


sentence1: Noi savet omnicos pri it.

sentence2: We knew all about it.


sentence1: Yo posse recomandar te ti libre.

sentence2: I can recommend this book to you.


sentence1: Yo ne save qui il es.

sentence2: I don't know who it is.


sentence1: "Quo es con te, Maria?" "Yo ne save."

sentence2: "What's wrong, Mary?" "I don't know."


sentence1: Tom es yun e ambitiosi.

sentence2: Tom is young and ambitious.


sentence1: Nequí savet u ella esset.

sentence2: Nobody knew where she was.


sentence1: Noi vermen ne have témpor.

sentence2: We really don't have time.


sentence1: Ella ha ruptet me li cordie.

sentence2: She broke my heart.


sentence1: Yo es felici e content.

sentence2: I'm happy and satisfied.


sentence1: Esque tu save qui mortat Tom?

sentence2: Do you know who killed Tom?


sentence1: Tu deve amar la tre mult.

sentence2: You must love her very much.


sentence1: Tom ne volet far li sam erra quam su sestra.

sentence2: Tom didn't want to make the same mistake as his sister.


sentence1: Ella esset mi max bon amica.

sentence2: She was my best friend.


sentence1: Esque tu ama me? Esque tu vermen ama me?

sentence2: Do you love me? Do you really love me?


sentence1: Yo atende ja plu quam un hor.

sentence2: I've been waiting for over an hour.


sentence1: Ella evidentmen ama te.

sentence2: She obviously loves you.


sentence1: Il evidentmen ama te.

sentence2: He obviously loves you.


sentence1: Yo vole passar li tot die con te.

sentence2: I want to spend the whole day with you.


sentence1: Lor filosofies es identic.

sentence2: Their philosophies are identical.


sentence1: Yo pensa que Tom interessa se por me.

sentence2: I think Tom's interested in me.


sentence1: Tom va venir plu tard.

sentence2: Tom will come later.


sentence1: Tom labora in un bank.

sentence2: Tom works in a bank.


sentence1: Li biblioteca es in li centre del cité.

sentence2: The library is in the middle of the city.


sentence1: Yo ne es un studiante.

sentence2: I'm not a student.


sentence1: Esque tu save su matre?

sentence2: Do you know his mum?


sentence1: Mi sinushalter es sordid.

sentence2: My bra is dirty.


sentence1: Yo habita in Sarajevo.

sentence2: I live in Sarajevo.


sentence1: Mi amicos trahit me.

sentence2: My friends betrayed me.


sentence1: Yo volet saver quo evenit.

sentence2: I wanted to know what happened.


sentence1: Li Federation Bosnia e Herzegovina consiste ex deci cantones.

sentence2: The Federation Bosnia-Herzegovina consists of ten cantons.


sentence1: Il pruvat esser honest.

sentence2: He proved to be honest.


sentence1: Lincoln esset trist que il ne hat ganiat.

sentence2: Lincoln was sad that he had not won.


sentence1: Yo vole habitar in li cité.

sentence2: I want to live in the city.


sentence1: It esset solmen un joca.

sentence2: It was nothing but a joke.


sentence1: Qualmen esset li miel-lune?

sentence2: How was the honeymoon?


sentence1: Li miel-lune ha passat.

sentence2: The honeymoon is over.


sentence1: Yo save quo Tom fa.

sentence2: I know what Tom is doing.


sentence1: Ti question ne concerne me.

sentence2: The question doesn't concern me.


sentence1: Ella ne es un cantatora.

sentence2: She's no singer.


sentence1: Esque to es tui chambre?

sentence2: Is this your room?


sentence1: Yo ha esset che li dentist.

sentence2: I've been to the dentist.


sentence1: Il adopted li orfan.

sentence2: He adopted the orphan.


sentence1: Ili adopted li orfan.

sentence2: They adopted the orphan.


sentence1: Li cuple decidet adopter un orfan.

sentence2: The couple decided to adopt an orphan.


sentence1: It esset un cochemare.

sentence2: It was a nightmare.


sentence1: Yo have sovente cochemares.

sentence2: I often have nightmares.


sentence1: It esset solmen un cochemare.

sentence2: It was only a nightmare.


sentence1: Yo ama Tom plu quam alquó.

sentence2: I love Tom more than anything.


sentence1: Bob esset tre felici.

sentence2: Bob was very happy.


sentence1: Cleopatra esset tre inteligent. Ella parlat adminim nin lingues.

sentence2: Cleopatra was very smart. She spoke at least nine languages.


sentence1: Bob e Tom es fratres.

sentence2: Bob and Tom are brothers.


sentence1: Laborar quam un formica.

sentence2: Work as the ant.


sentence1: Noi deve comensar.

sentence2: We should get started.


sentence1: U tu comprat ti-ta libre?

sentence2: Where did you buy that book?


sentence1: Noi ama Bob plu quam Tom.

sentence2: We love Bob more than Tom.


sentence1: Ella volet devenir cantatoressa.

sentence2: She wanted to be a singer.


sentence1: Noi es contra li guerre.

sentence2: We are against war.


sentence1: Li guerre finit in li annu 1945.

sentence2: The war ended in 1945.


sentence1: Il morit in li guerre.

sentence2: He died in the war.


sentence1: Yo plana laborar in un bordelle.

sentence2: I plan to work in a brothel.


sentence1: Germania es un frigid land.

sentence2: Germany is a cold country.


sentence1: Il parlat con un puella.

sentence2: He was talking to a girl.


sentence1: Tom ne possede un auto.

sentence2: Tom doesn't own a car.


sentence1: Noi ne have regules.

sentence2: We don't have any rules.


sentence1: Tom save quo noi fa.

sentence2: Tom knows what we're doing.


sentence1: Yo parla Interlingua.

sentence2: I speak Interlingua.


sentence1: To ne eveni chascun die.

sentence2: This doesn't happen every day.


sentence1: Ortografie es tre important.

sentence2: Orthography is very important.


sentence1: Ti lette es tre comfortabil.

sentence2: This bed is very comfortable.


sentence1: Ti lette ne es comfortabil.

sentence2: This bed is not comfortable.


sentence1: Ella have un nov amico.

sentence2: She has a new boyfriend.


sentence1: Emina have un nov costume de balne.

sentence2: Emina has a new swimsuit.


sentence1: Mi filio es jurnalist.

sentence2: My son is a journalist.


sentence1: Il morit in mi brasses.

sentence2: He died in my arms.


sentence1: Miami es li max grand cité de Florida.

sentence2: Miami is the largest city in Florida.


sentence1: Il regardat ex li fenestre.

sentence2: He looked out of the window.


sentence1: Ella reservat un chambre.

sentence2: She reserved a room.


sentence1: Yo va dormir sur li sofa.

sentence2: I'll sleep on the couch.


sentence1: Yo ne deveni jalusi.

sentence2: I don't get jealous.


sentence1: Esque to ne es un bon nova?

sentence2: Isn't that good news?


sentence1: Dublin es li cité capital de Irland.

sentence2: Dublin is the capital of Ireland.


sentence1: Quo es li bon nova?

sentence2: What's the good news?


sentence1: Yo ne es maladijat pro cáncere.

sentence2: I don't have cancer.


sentence1: Ella nascet in li annu 1960.

sentence2: She was born in 1960.


sentence1: Mi amico vole habitar in Azerbaidjan.

sentence2: My friend wants to live in Azerbaijan.


sentence1: Esque tu posse comprender ti lingue?

sentence2: Can you understand this language?


sentence1: Pane es fat de frument.

sentence2: Bread is made from wheat.


sentence1: Yo vole un pare de gantes.

sentence2: I want a pair of gloves.


sentence1: To es un explication.

sentence2: That's one explanation.


sentence1: It es evident que tu ha mentit.

sentence2: It's evident that you told a lie.


sentence1: John havet un brilliant idé.

sentence2: John had a brilliant idea.


sentence1: Yo constructet ti dom per mi propri manus.

sentence2: I built this house with my own hands.


sentence1: To es tui victorie.

sentence2: This is your victory.


sentence1: Yo videt le per mi propri ocules.

sentence2: I saw him with my own eyes.


sentence1: Buttre es fat de lacte.

sentence2: Butter is made from milk.


sentence1: Quant pomieros es in vor fructe-jardin?

sentence2: How many apple trees do you have in your orchard?


sentence1: Hodie mi bebé nascet.

sentence2: Today my baby was born.


sentence1: Il maritat un tre yun puella.

sentence2: He married a very young girl.


sentence1: Poc persones es capabil comprender su teories.

sentence2: Few people are able to understand his theories.


sentence1: Tu fat simplicmen to quo tu devet far.

sentence2: You just did what you had to do.


sentence1: Qui es li puella in li rosi robe?

sentence2: Who is the girl in the pink dress?


sentence1: Tu posse usar mi dictionarium.

sentence2: You can use my dictionary.


sentence1: Yo comprat un nov chapel por mi sestra.

sentence2: I'm buying my sister a new hat.


sentence1: Esque tui menstruation es normal?

sentence2: Is your menstruation normal?


sentence1: Puellas perdi lor virginitá plu e plu tost.

sentence2: Girls are losing their virginity earlier and earlier.


sentence1: Esque tu save u il habita?

sentence2: Do you know where he lives?


sentence1: U es li biblioteca?

sentence2: Where is the library?


sentence1: Mayuko esset tre fatigat.

sentence2: Mayuko was very tired.


sentence1: Esque Paris es tre distant?

sentence2: Is Paris far away?


sentence1: Pro li nebul il ne posset vider tre lontanmen.

sentence2: He couldn't see very far because of the fog.


sentence1: Esque tu es in London?

sentence2: Are you in London?


sentence1: Tom es li chofero de Mary.

sentence2: Tom is Mary's chauffeur.


sentence1: Noi previdet li guerre.

sentence2: We foresaw the war.


sentence1: Mersí pro li invitation!

sentence2: Thanks for the invite.


sentence1: Yo deve dir alquó a Tom.

sentence2: I have to tell Tom something.


sentence1: Mersí pro li don.

sentence2: Thank you for the gift.


sentence1: Mary ha ja comensat.

sentence2: Mary has already started.


sentence1: Ella have un filia de qui nómine es Mary.

sentence2: She has a daughter whose name is Mary.


sentence1: Mary passa hores in li chambre balneari.

sentence2: Mary spends hours in the bathroom.


sentence1: Mary cocina sin sale.

sentence2: Mary doesn't use salt in her cooking.


sentence1: Yer yo eat al parc con Mary.

sentence2: I went to the park with Mary yesterday.


sentence1: Esque tu ancor vive?

sentence2: Are you still alive?


sentence1: Qualmen on melca un vacca?

sentence2: How do you milk a cow?


sentence1: Mary es un brav puella.

sentence2: Mary is a brave girl.


sentence1: Yo conosse le tre bon.

sentence2: I know him very well.


sentence1: Yo ne vole parlar con Tom.

sentence2: I don't want to talk to Tom.


sentence1: Esque tu vole it vermen?

sentence2: Do you really want it?


sentence1: Tom esset li max bon amico de Maria.

sentence2: Tom was Mary's best friend.


sentence1: Esque tu conosse su patre?

sentence2: Do you know her father?


sentence1: Yo ne vole que Maria forlassa me.

sentence2: I don't want Mary to leave me.


sentence1: Li vacca es un simbol de Europa.

sentence2: The cow is a symbol of Europe.


sentence1: Deman es un nov die.

sentence2: Tomorrow's a new day.


sentence1: Li vacca have un long caude.

sentence2: A cow has a long tail.


sentence1: It hay du vaccas in li village.

sentence2: There are two cows in the village.


sentence1: Quande il arivat ci?

sentence2: When did he arrive here?


sentence1: Il have ancor un filio.

sentence2: He has another son.


sentence1: Il save qualmen on melca un vacca.

sentence2: He knows how to milk a cow.


sentence1: Yo nequande oblivia un facie.

sentence2: I never forget a face.


sentence1: Mi sestra lude con pupés.

sentence2: My sister plays with dolls.


sentence1: Ti pupé have grand ocules.

sentence2: This doll has big eyes.


sentence1: Ella ama li pupé quam su propri sestra.

sentence2: She loves the doll like her own sister.


sentence1: Ti pupé es un don de mi tanta.

sentence2: This doll is a gift from my aunt.


sentence1: Mamá comprat me un bell pupé.

sentence2: Mom bought a pretty doll for me.


sentence1: Il donat la un pupé.

sentence2: He presented her with a doll.


sentence1: Li litt puella have un pupé in li manus.

sentence2: The little girl has a doll in her hands.


sentence1: Chascun del puellas have un pupé in li brasse.

sentence2: Each of the girls has a doll in her arms.


sentence1: Ella have un bell pupé.

sentence2: She has a pretty doll.


sentence1: Mi sestra lude con un pupé.

sentence2: My sister is playing with a doll.


sentence1: Mi filia ama luder con pupés.

sentence2: My daughter likes to play with dolls.


sentence1: Chascun ama pupés.

sentence2: Everyone loves puppets.


sentence1: Quant pupés tu have?

sentence2: How many dolls do you have?


sentence1: Li puella péctinat su pupé li capilles.

sentence2: The girl combed her doll's hair.


sentence1: Sauron vole que chascun hobbit time le.

sentence2: Sauron wants every hobbit to fear him.


sentence1: Il es un Cicero in li eloquentie.

sentence2: He is a Cicero in eloquence.


sentence1: Noi besona un nov strategie.

sentence2: We need a new strategy.


sentence1: Li torte es deliciosi.

sentence2: The pie is delicious.


sentence1: Tom es un potent mann.

sentence2: Tom is a powerful man.


sentence1: Brasil es un grand land.

sentence2: Brazil is a big country.


sentence1: Yo ne posse parlar con te ci. To es tro dangerosi.

sentence2: I can't talk to you here. It's too dangerous.


sentence1: Yo ama le. Yo ne posse changear to.

sentence2: I love him. I can't help it.


sentence1: Yo dit a Tom quo tu fat.

sentence2: I told Tom what you did.


sentence1: Tri infantes sedet sur li sofa.

sentence2: Three children sat on the sofa.


sentence1: Kyoto have mult universitás.

sentence2: Kyoto has many universities.


sentence1: Yo ha comprendet to quo ella ha dit.

sentence2: I got what she was saying.


sentence1: Tom vole vider su filio.

sentence2: Tom wants to see his son.


sentence1: Yo vole aprender nederlandesi.

sentence2: I want to study Dutch.


sentence1: Mary auxiliat su matre preparer li manjage.

sentence2: Mary helped her mother prepare dinner.


sentence1: Tom laborat quam jardinero.

sentence2: Tom worked as a gardener.


sentence1: Esque tu anc savet to?

sentence2: Did you know that, too?


sentence1: Yo scrit un lettre a il.

sentence2: I wrote him a letter.


sentence1: Tom parlat con firm voce.

sentence2: Tom spoke in a firm voice.


sentence1: Il es li max rich mann del munde.

sentence2: He is the richest man on earth.


sentence1: To es li unic alternative.

sentence2: This is the only alternative.


sentence1: Yo ne posse lamentar.

sentence2: I have nothing to complain about.


sentence1: Ne es tant critic.

sentence2: Do not be so critical.


sentence1: Esque tu have un tatuage?

sentence2: Do you have a tattoo?


sentence1: Esque tu porta li robe por li prim vez?

sentence2: Are you wearing that dress for the first time?


sentence1: Il have du maritat filias.

sentence2: He has two daughters, who are married.


sentence1: Ili ha perdit mult.

sentence2: They have lost a lot.


sentence1: Yo questiona me quo ha evenit.

sentence2: I wonder what happened.


sentence1: Li contextu es important.

sentence2: Context is important.


sentence1: Hodíe es mi anniversarie.

sentence2: Today is my birthday.


sentence1: Yo save que tu ama chocolate.

sentence2: I know you like chocolate.


sentence1: Yo es un studianta de Italia.

sentence2: I'm a student from Italy.


sentence1: Noi posse confider nos a Tom.

sentence2: We can rely on Tom.


sentence1: Ella es quam un matre a me.

sentence2: She is like a mother to me.


sentence1: To quo on fa es plu important quam to quo on di.

sentence2: What you do is more important than what you say.


sentence1: U vu ha conossentat vos?

sentence2: Where did you guys meet?


sentence1: Yo pensa quaeMaria es li max bell fémina qui yo ha alquande videt.

sentence2: I think Mary is the most beautiful woman I've ever seen.


sentence1: Nor tren subitmen stoppat.

sentence2: Our train stopped suddenly.


sentence1: Tom jace sur li herbe sub un pomiero.

sentence2: Tom is lying on the grass under an apple tree.


sentence1: Tom posit a Maria un suficent desfacil question.

sentence2: Tom asked Mary a rather difficult question.


sentence1: Deo save que it es ver.

sentence2: God knows that it is true.


sentence1: Fórsan ella es plu alt quam tu.

sentence2: She might be taller than you.


sentence1: Li lingue matrin es hispan.

sentence2: My native language is Spanish.


sentence1: Yo ne save un response a to.

sentence2: I don't know the answer to that.


sentence1: Adminim trianti studiantes esset absent.

sentence2: At least thirty students were absent.


sentence1: Yo ea prender te in deci minutes.

sentence2: I'll pick you up in ten minutes.


sentence1: Yo nequande ha dúbitat to.

sentence2: I never doubted that.


sentence1: Tom asserte que il es felici.

sentence2: Tom claims that he's happy.


sentence1: Tom eat in li taverne.

sentence2: Tom walked into the bar.


sentence1: Yo va ci atender a vu.

sentence2: I'll wait for you here.


sentence1: Yo ha leet mult de su romanes in un traduction.

sentence2: I have read many of his novels in translation.


sentence1: Yo va atender ci a te.

sentence2: I'm going to wait here for you.


sentence1: Qualmen es to possibil?

sentence2: How is that possible?


sentence1: Maria esset mocat in li scole pro su pesa.

sentence2: Mary was bullied at school because of her weight.


sentence1: Ma yo esset sempre tro pigri.

sentence2: But I was always too lazy.


sentence1: Yo ne pensa que yo posse manjar to.

sentence2: I don't think I can eat this.


sentence1: Quelcvez it es facil.

sentence2: Sometimes it's easy.


sentence1: Yo obliviat alimentar mi cane.

sentence2: I forgot to feed my dog.


sentence1: Yo dit te que Tom es ne mi amico.

sentence2: I told you Tom isn't my friend.


sentence1: Por reciver plu informationes, ples visitar nor internet-págine.

sentence2: For more information, please visit our website.


sentence1: Ne tucha li herbe.

sentence2: Don't touch the grass.


sentence1: Yo deve incontrar le.

sentence2: I have to meet him.


sentence1: Ples ignorar mi comentas supra.

sentence2: Please ignore my comments above.


sentence1: Mary sovente porta long jupes.

sentence2: Mary often wears long skirts.


sentence1: Amicos es tre important por ella.

sentence2: Friends are very important to her.


sentence1: Esque vu have infantes?

sentence2: Do you have any children?


sentence1: U es vor genitores?

sentence2: Where are your parents?


sentence1: Tui gastes atende.

sentence2: Your guests are waiting.


sentence1: Ti lette es tro dur por dormir in it.

sentence2: This bed is too hard to sleep in.


sentence1: Ella promesset donar a me un anelle.

sentence2: She's promised to give me a ring.


sentence1: Yo deve finir mi labor.

sentence2: I must finish my work.


sentence1: Li edificie es alt.

sentence2: The building is tall.


sentence1: Yo sercha un long e calid lanin jup.

sentence2: I'm looking for a warm, woolen skirt.


sentence1: Ann es un litt puella.

sentence2: Ann is a little girl.


sentence1: Ella es un blond puella.

sentence2: She is a blonde girl.


sentence1: Li bell puella es mi sestra.

sentence2: That pretty girl is my sister.


sentence1: Ella es vermen un bon puella.

sentence2: She is really a good girl.


sentence1: Ella ama curt jupes.

sentence2: She likes short skirts.


sentence1: Janet comprat un jup e un bluse.

sentence2: Janet bought a skirt and a blouse.


sentence1: Ella vole basar le.

sentence2: She wants to kiss him.


sentence1: Mi jup es tro long.

sentence2: My skirt is too long.


sentence1: Quam yo pensat, ella es un virgina!

sentence2: As I thought, she's a virgin!


sentence1: Ples clúder li fenestre.

sentence2: Would you please close that window?


sentence1: To es un bell robe.

sentence2: This is a pretty dress.


sentence1: Il comprat un nov robe por su filia.

sentence2: He bought his daughter a new dress.


sentence1: Li robe es tre bell.

sentence2: Your dress is very nice.


sentence1: Phoenix es li cité capital de Arizona.

sentence2: Phoenix is the capital of Arizona.


sentence1: E feminisme? Quo tu pensa pri feminisme?

sentence2: And feminism, what do you think about feminism?


sentence1: Quo esset li question?

sentence2: What was the question?


sentence1: Quo esset li response de Tom?

sentence2: What was Tom's answer?


sentence1: Sylvie habita in Alsatia.

sentence2: Sylvia lives in Alsace.


sentence1: Qualmen tu va auxiliar Tom?

sentence2: How are you going to help Tom?


sentence1: Yo ne posset vider to quo yo ha videt.

sentence2: I couldn't believe what I was seeing.


sentence1: It ne esset un complet victorie.

sentence2: It was not a complete victory.


sentence1: Finalmen il maritat la.

sentence2: He eventually married her.


sentence1: Omni puellas ama cavalles.

sentence2: All girls love horses.


sentence1: Tom es alt e fort.

sentence2: Tom is tall and strong.


sentence1: Tom e Mary es carpenteros.

sentence2: Tom and Mary are carpenters.


sentence1: Tom es in hem hodie.

sentence2: Tom is at home today.


sentence1: Li glacieros desgela.

sentence2: The glaciers are melting.


sentence1: Amicos es tre important.

sentence2: Friends are very important.


sentence1: Tom narrat me omnicos.

sentence2: Tom told me everything.


sentence1: Noi cantat canzones in li cor.

sentence2: We sang songs in chorus.


sentence1: Tom personalmen invitat me.

sentence2: Tom personally invited me.


sentence1: Tom completmen ignorat me.

sentence2: Tom completely ignored me.


sentence1: Yo parla irlandesi fluentmen, ma yo ne usa it frequentmen.

sentence2: I speak Irish fluently, but don't use it very often.


sentence1: Tom fa Mary felici.

sentence2: Tom makes Mary happy.


sentence1: Esque tu save pro quo il ne posset venir?

sentence2: Do you know why he couldn't come?


sentence1: Tom monstrat a Maria.

sentence2: Tom pointed to Mary.


sentence1: Deo ne fa errores.

sentence2: God doesn't make mistakes.


sentence1: Omnes es contra me.

sentence2: Everybody is against me.


sentence1: Tu ne es tam important quam tu pensa.

sentence2: You're not as important as you think you are.


sentence1: To es pro que tu es un puella.

sentence2: That's because you're a girl.


sentence1: Quel jup tu ama?

sentence2: Which skirt do you like?


sentence1: Yo save u li pecunie es.

sentence2: I know where the money is.


sentence1: Ti frase es regretabilmen totmen íncomprensibil.

sentence2: Unfortunately, this sentence is completely incomprehensible.


sentence1: Il have mult amicos ci.

sentence2: He has a lot of friends here.


sentence1: Li pisc vole escapar.

sentence2: The fish wants to escape.


sentence1: Japan es un rich land.

sentence2: Japan is a rich country.


sentence1: Esque vu parla macedonesi?

sentence2: Do you speak Macedonian?


sentence1: Li policie arestat tri mannes.

sentence2: The police arrested three men.


sentence1: Yo senti tre solitari.

sentence2: I feel very lonely.


sentence1: Tom ne ignora te.

sentence2: Tom isn't ignoring you.


sentence1: Tu ha ganiat mi cordie.

sentence2: You've won my heart.


sentence1: Mi marita es chast e pie.

sentence2: My wife is chaste and pious.


sentence1: Yo es un honest person.

sentence2: I'm an honest person.


sentence1: Li canes es in li jardin.

sentence2: The dogs are in the garden.


sentence1: Ti loco es un labirinte.

sentence2: This place is a labyrinth.


sentence1: Tom standa plu bon hodie.

sentence2: Tom is doing better today.


sentence1: Ella portat un rubi robe.

sentence2: She wore a red dress.


sentence1: Hiromi porta un nov robe.

sentence2: Hiromi wears a new dress.


sentence1: Mi nov robe es rubi.

sentence2: My new dress is red.


sentence1: Tom es un carpentero.

sentence2: Tom is a carpenter.


sentence1: Yo ne comprende ti poema.

sentence2: I don’t understand this poem.


sentence1: Li robe de Carol es tro long.

sentence2: Carol's dress is long.


sentence1: Yo es un povri carpentero.

sentence2: I'm a poor carpenter.


sentence1: Il es un bon carpentero.

sentence2: He is a good carpenter.


sentence1: Tom es un habil carpentero.

sentence2: Tom is a skillful carpenter.


sentence1: Ella porta un blu robe.

sentence2: She is wearing a blue dress.


sentence1: Tu es un bon carpentero.

sentence2: You're a good carpenter.


sentence1: Mi marita porta un blu robe,

sentence2: My wife is wearing a blue dress.


sentence1: Esque tu have un auto?

sentence2: Have you got a car?


sentence1: Tom besat su cusina.

sentence2: Tom kissed his cousin.


sentence1: Tom ha besat mi cusina.

sentence2: Tom kissed my cousin.


sentence1: Tom comensat hihicar.

sentence2: Tom started giggling.


sentence1: Mi nómine es Ricardo.

sentence2: My name is Ricardo.


sentence1: Li robes de Manuela es tre elegant.

sentence2: Manuela's dresses are very elegant.


sentence1: Friedrich Nietzsche esset un german filosof.

sentence2: Friedrich Nietzsche was a German philosopher.


sentence1: Yo es in li restorería.

sentence2: I'm at the restaurant.


sentence1: Ella es un yun studianta.

sentence2: She is a young student.


sentence1: Chascun have su precie.

sentence2: Everyone has his price.


sentence1: Li rey opresset su popul.

sentence2: The king oppressed his people.


sentence1: Li marita de Tom yer parturit un puella.

sentence2: Tom's wife had a baby girl yesterday.


sentence1: Pro quo tu comprat li flores?

sentence2: Why did you buy the flowers?


sentence1: Mersí pro li lettre.

sentence2: Thank you for your letter!


sentence1: Quo significa "Tatoeba"?

sentence2: What does "Tatoeba" mean?


sentence1: Ella nequande ea a Paris.

sentence2: She never goes to Paris.


sentence1: Yo vole vider mi infantes.

sentence2: I want to see my kids.


sentence1: Tom restat in hem pro que it pluviat.

sentence2: Tom stayed at home because it was raining.


sentence1: It esset un bon idé crear Tatoeba.

sentence2: Creating Tatoeba was a good idea.


sentence1: Esque tu have un telefon?

sentence2: Do you have a phone?


sentence1: To es li dom in quel yo nascet.

sentence2: This is the house where I was born.


sentence1: Ma yo ne have moné.

sentence2: But I don't have money.


sentence1: Yo regreta si yo genat te.

sentence2: I am sorry if I disturbed you.


sentence1: Tom ha decidet studiar jurisprudentie.

sentence2: Tom decided to study law.


sentence1: Esque tu comprende me?

sentence2: Try to understand me.


sentence1: Li guerre ha unit li american popul.

sentence2: The war had united the American people.


sentence1: Yo ne posset comprender su idés.

sentence2: I couldn't understand his ideas.


sentence1: Il studia american historie.

sentence2: He studies American history.


sentence1: Raconta tui amices pri Tatoeba!

sentence2: Tell your friends about Tatoeba.


sentence1: Li munde ne es perfect.

sentence2: The world isn't perfect.


sentence1: Il riscat su vive por it.

sentence2: He risked his life for it.


sentence1: Yo ja ha comensat leer ti libre.

sentence2: I've already started reading that book.


sentence1: Ne omni avies posse volar.

sentence2: Not all birds can fly.


sentence1: Ella dit a me que ella es gravid.

sentence2: She told me she was pregnant.


sentence1: Blanc columbes es bell avies.

sentence2: White doves are pretty birds.


sentence1: Il auxiliat mi matre e mi sestras.

sentence2: He helped my mother and my sisters.


sentence1: Partú esset flores.

sentence2: There were flowers everywhere.


sentence1: Esque Tom ne esset in su chambre?

sentence2: Wasn't Tom in his room?


sentence1: Esque li avie mort o vivent?

sentence2: Is the bird alive or dead?


sentence1: Tom ne es medico, ma psichologo.

sentence2: Tom is not an M.D. but a Psychologist.


sentence1: Mi filio ancor ne posse leer o scrir.

sentence2: My son can neither read nor write yet.


sentence1: Ella volet inbrassar li árbor.

sentence2: She wanted to hug the tree.


sentence1: Tom ne audacia dir li veritá.

sentence2: Tom doesn't dare to tell the truth.


sentence1: Ella adultijat in li GDR.

sentence2: She grew up in the German Democratic Republic.


sentence1: Yo ne ama aranés e serpentes.

sentence2: I don't like spiders and snakes.


sentence1: Angela Merkel adultijat in li ex-German Democratic Republika.

sentence2: Angela Merkel grew up in the former German Democratic Republic.


sentence1: Mi marita odia cates.

sentence2: My wife really hates cats.


sentence1: Pro quo Tom ne posse venir?

sentence2: Why can't Tom come?


sentence1: Tu ja save tro mult.

sentence2: You already know too much.


sentence1: Yo have quin amicos.

sentence2: I have five friends.


sentence1: Yo ne save omnicos.

sentence2: I don't know everything.


sentence1: Yo ne ama surprises.

sentence2: I don't like surprises.


sentence1: O, mi blanc pantalon! It esset nov.

sentence2: Oh, my white pants! And they were new.


sentence1: Li verne ha passat e li estive comensa.

sentence2: Spring has passed and summer starts.


sentence1: Yo ha passat li estive che mi oncle.

sentence2: I stayed at my uncle's during the summer.


sentence1: Ci it es tre calid durante li estive.

sentence2: It's very hot during the summer.


sentence1: Tom e Maria sedet apu unaltru sur li sofa.

sentence2: Tom and Mary sat side by side on the sofa.


sentence1: Yo volet laborar durante ti estive.

sentence2: I wanted to work this summer.


sentence1: Yes, hodie es venerdí.

sentence2: Yes, today is Friday.


sentence1: Li estive es li max calid seson.

sentence2: Summer is the hottest season.


sentence1: Li scurel manjat la ex li manu.

sentence2: The squirrel ate out of her hand.


sentence1: Yo va lassar la far quam ella vole.

sentence2: I am going to let her do as she likes.


sentence1: Un pillul por chascun maladie.

sentence2: A pill for every ill.


sentence1: Yo sercha batteries.

sentence2: I'm looking for batteries.


sentence1: Mi manu es in calid aqua.

sentence2: My hand is in warm water.


sentence1: Il have un bon cordie.

sentence2: He has a kind heart.


sentence1: Nud púeres svimmat in li rivere.

sentence2: Naked boys were swimming in the river.


sentence1: Durant li orgie Megumi curret nudmen circum li gazon.

sentence2: During the orgy Megumi ran naked round the lawn.


sentence1: Yo es completmen nud.

sentence2: I'm completely naked.


sentence1: Esperanto es un international planlingue.

sentence2: Esperanto is an international planned language.


sentence1: Tom avigilat se nudmen.

sentence2: Tom woke up naked.


sentence1: Li libre es sur li table.

sentence2: The book is on the table.


sentence1: Ante tu mori, tu vide li anelle!

sentence2: Before you die you see the ring!


sentence1: U tu ha esset, Tom?

sentence2: Where have you been, Tom?


sentence1: Fumar es permisset.

sentence2: Smoking is permitted.


sentence1: Yo es ja un li tren.

sentence2: I'm already on the train.


sentence1: Ella have verdi ocules.

sentence2: She has green eyes.


sentence1: Yo ne save pro quo yo ride.

sentence2: I don't know why I'm laughing.


sentence1: Maria es li max bon amica de mi filia.

sentence2: Mary is my daughter's best friend.


sentence1: Yo vole manjar li caseo.

sentence2: I want to eat the cheese.


sentence1: Ella maritat un marinero.

sentence2: She married a sailor.


sentence1: Yo espera, que tu standa bon.

sentence2: I hope you're doing well.


sentence1: Yo va comprar un calendare.

sentence2: I'll buy a calendar.


sentence1: Yo espera, que tu va ganiar.

sentence2: I hope you win.


sentence1: Puelles es puelles e púeres es púeres.

sentence2: Girls are girls and boys are boys.


sentence1: Mary es un tre pretti puella.

sentence2: Mary is a very pretty girl.


sentence1: Yo ne comprende german.

sentence2: I don't understand German.


sentence1: Li Unit States consiste del 50 states federal.

sentence2: The United States is composed of 50 states.


sentence1: Bon die, qualmen standa vu?

sentence2: Good day, how are you?


sentence1: Yo va luder football deman.

sentence2: Tomorrow I'll go and play football.


sentence1: Yo aprende Toki Pona.

sentence2: I'm learning Toki Pona.


sentence1: Pro quo tu vole aprender ti lingue?

sentence2: Why do you want to learn this language?


sentence1: Esque tu have fratres e sestras?

sentence2: Do you have brothers and sisters?


sentence1: Tu deve responder sincerimen.

sentence2: You must answer honestly.


sentence1: Yo ja esset in Roma.

sentence2: I have been to Rome.


sentence1: Yo ha esset in Paris.

sentence2: I have been in Paris.


sentence1: Kosovo es nu un índependent state.

sentence2: Kosovo is now an independent country.


sentence1: Kosovo esset un provincia de Serbia.

sentence2: Kosovo was a province of Serbia.


sentence1: Ja 109 states ha reconosset li índependentie de Kosovo.

sentence2: Already 109 states have recognized the independence of Kosovo.


sentence1: Yo ha obliviat alquó.

sentence2: I've forgotten something.


sentence1: Klava invidiat Lyusya.

sentence2: Klava envied Lyusya.


sentence1: Priština es li cité capital de Kosovo.

sentence2: Pristina is the capital of Kosovo.


sentence1: Hodie yo ne have moné.

sentence2: I have no money today.


sentence1: Yo pensa que il es honest.

sentence2: I think that he is honest.


sentence1: Ella videt se in li spegul.

sentence2: She saw herself in the mirror.


sentence1: Il regardat le in li spegul.

sentence2: He looked at him in the mirror.


sentence1: Ili regardat se in li spegul.

sentence2: They are looking at themselves in the mirror.


sentence1: Mi bebé vole parlar.

sentence2: My baby wants to talk.


sentence1: Yo posse monstrar a te li fotos.

sentence2: I can show you the pictures.


sentence1: Yo posse vider me in li spegul.

sentence2: I can see myself in the mirror.


sentence1: To es solmen un temporari solution.

sentence2: It's only a temporary fix.


sentence1: Tom e Mary ne vole infantes.

sentence2: Tom and Mary don't want children.


sentence1: Chascun posse partiprender.

sentence2: Anybody can participate.


sentence1: Su ver nómine es Lisa.

sentence2: Her real name is Lisa.


sentence1: Yo have un dictionarium.

sentence2: I have a dictionary.


sentence1: To es mi dictionarium.

sentence2: That is my dictionary.


sentence1: Il usat li dictionarium.

sentence2: He used the dictionary.


sentence1: Mi preferet color es rubi.

sentence2: My favorite color is red.


sentence1: Yo have li dictionarium.

sentence2: I have the dictionary.


sentence1: Tatoeba es un dictionarium.

sentence2: Tatoeba is a dictionary.


sentence1: It es un dictionarium.

sentence2: It's a dictionary.


sentence1: Yo ne save quande ella va arivar.

sentence2: I don't know when she will arrive.


sentence1: Yo ne save quande il va arivar.

sentence2: I don't know when he will arrive.


sentence1: Sercha it in tui dictionarium.

sentence2: Look it up in your dictionary.


sentence1: Yo deve usar li dictionarium.

sentence2: I have to use the dictionary.


sentence1: Yo besona un bon dictionarium.

sentence2: I need a good dictionary.


sentence1: Tom ha trovat li dictionarium de Maria.

sentence2: Tom found Mary's diary.


sentence1: Esque to ne es tui dictionarium?

sentence2: Isn't that your dictionary?


sentence1: Yo ne have un bon dictionarium.

sentence2: I haven't a very good dictionary.


sentence1: Tom doce francesi a mi infantes.

sentence2: Tom teaches French to my children.


sentence1: Yo pensa que Tom es stult.

sentence2: I think that Tom is stupid.


sentence1: Yo va dir te quo li problema es.

sentence2: I'll tell you what the problem is.


sentence1: To ne va esser agreabil.

sentence2: It won't be pleasant.


sentence1: Tom ama architectura.

sentence2: Tom loves architecture.


sentence1: Tom ne es rich, ma il es felici.

sentence2: Tom isn't rich, but he's happy.


sentence1: Tom finalmen changeat su nómine.

sentence2: Tom finally changed his name.


sentence1: Maria provat consolar Tom.

sentence2: Mary tried to comfort Tom.


sentence1: Tu es sempre felici.

sentence2: You're always happy.


sentence1: To es un bon idé. Yo va far to.

sentence2: That's a good idea. I'm going to do that.


sentence1: Markku volet consolar Liisa.

sentence2: Markku wanted to comfort Liisa.


sentence1: MI vicino es un carpentero.

sentence2: My neighbor is a carpenter.


sentence1: Esque tu es ancor felici?

sentence2: Are you still happy?


sentence1: Yo have tri fratres.

sentence2: I have three brothers.


sentence1: Tu deve esser felici.

sentence2: You should be happy.


sentence1: To es mi amico de Japan.

sentence2: This is my Japanese friend.


sentence1: Yo espera que tu es anc felici.

sentence2: I hope you're happy, too.


sentence1: It es un old manuscrite.

sentence2: It is an old manuscript.


sentence1: Roosevelt es remplazzat de Trumen.

sentence2: Roosevelt is replaced by Truman.


sentence1: Russia devenit comunistic.

sentence2: Russia became communist.


sentence1: America guverna li munde.

sentence2: America rules the world.


sentence1: Féminas ne havet li jure votar.

sentence2: Women didn't have the right to vote.


sentence1: Shane es un modelle por Joey.

sentence2: Shane is a model for Joey.


sentence1: Joey representa li familie.

sentence2: Joey represents the family.


sentence1: Il menti quam un oration funeral.

sentence2: He lies like a funeral sermon.


sentence1: It es un real afere.

sentence2: It's the real thing.


sentence1: Vaduz es li cité capital de Liechtenstein.

sentence2: Vaduz is the capital of Liechtenstein.


sentence1: Esque Liechtenstein es un europan land?

sentence2: Is Liechtenstein a European country?


sentence1: Mi fratre vole visitar Liechtenstein.

sentence2: My brother wants to visit Liechtenstein.


sentence1: Shane monstra que il es un caudard.

sentence2: Shane shows he is a coward.


sentence1: Joey ne comprende Shane.

sentence2: Joey doesn't understand Shane.


sentence1: Joey es fascinat de Shane.

sentence2: Joey is fascinated by Shane.