sentence1: Կարծեմ ես քեզ ասեցի, որ արագ քայլես:

sentence2: I thought I told you to go faster.


sentence1: Ինչպե՞ս կարող էինք չնկատել:

sentence2: How could we not have noticed?


sentence1: Նա լավ է լսում, բայց վատ է խոսում:

sentence2: He is a good listener but a poor speaker.


sentence1: Բոլոր արկղերը դատարկ են:

sentence2: All the boxes are empty.


sentence1: Երբ նա գա, ինձ տեղյակ պահեք:

sentence2: Let me know when he will arrive.


sentence1: Նրանք գնացի՞ն:

sentence2: Have they gone?


sentence1: Ես ավստրիացի եմ:

sentence2: I am Australian.


sentence1: Կարո՞ղ ես խոսել ֆրանսերեն:

sentence2: Can you speak French?


sentence1: Այս օձը կենդանի՞ է, թե սատկած:

sentence2: Is the snake alive or dead?


sentence1: Խորհեք այդ մասին և կհասկանաք, որ ես ճիշտ եմ:

sentence2: Reflect on it a while. You'll see I'm right.


sentence1: Ես ամեն տարի լինում եմ քաղաքում:

sentence2: I visit the city yearly.


sentence1: Նա վախում է մթությունից:

sentence2: She's afraid of the dark.


sentence1: Կա՞ն շներ, որոնք հում ձուկ են ուտում:

sentence2: Are there dogs that eat raw fish?


sentence1: Ես ձեզ երբեք չեմ տեսել:

sentence2: I never saw you.


sentence1: Թոմը ինձ ասաց, որ համալսարանում ֆրանսերեն չի սովորել:

sentence2: Tom told me he didn't take French in high school.


sentence1: Թոմին մի քանի անգամ զգուշացրել են:

sentence2: Tom has been warned more than once.


sentence1: Սրա վրա շտրիխեր չկան:

sentence2: It's not barcoded.


sentence1: Էսպերանտո, միջազգային ու հեշտ լեզու.

sentence2: Esperanto is an international and easy language!


sentence1: Ձեր շունը քանի՞ տարեկան է:

sentence2: How old is your dog?


sentence1: Մենք դա կանենք:

sentence2: We'll do that.


sentence1: Թոմը շրջվեց և վազեց Մերիի ետևից:

sentence2: Tom turned and ran after Mary.


sentence1: Արի իրար հետ նկարվենք մայրիկիս համար:

sentence2: Let's get a picture of us together for my mom.


sentence1: Թոմը կարող է ցանկացած պահի գնալ ակումբ Մերիի երգելը լսելու:

sentence2: Tom can go hear Mary sing at that club whenever he wants to.


sentence1: Կներեք, կարո՞ղ եմ հաղորդագրություն թողնել:

sentence2: Can I leave a message, please?


sentence1: Ո՞րն է քո սիրելի թռչունը:

sentence2: What is your favorite bird?


sentence1: Թոմը շատ բան չասաց, ինչը վատ նշան է:

sentence2: Tom didn't say much, which is a bad sign.


sentence1: Մութը ընկնելուց հետո մի գնա:

sentence2: Don't go out after dark.


sentence1: Հանձնիր դա ինձ:

sentence2: Hand it to me.


sentence1: Ինչպե՞ս կարող է լինել, որ չիմանաս:

sentence2: How can you not know?


sentence1: Ես ձիու միս երբեք չեմ կերել:

sentence2: I've never eaten horsemeat.


sentence1: Թոմը չի ուզում, որ տեսնեն, թե ինչպես է նա խոսում ձեզ հետ:

sentence2: Tom doesn't want to be seen talking to you.


sentence1: Թոմը պետք է Մերիից օգնություն խնդրեր:

sentence2: Tom should've asked Mary for help.


sentence1: Ես այդքան փող չունեմ, որ դա գնեմ:

sentence2: I have no money to buy it.


sentence1: Դժբախտաբար, դա ճիշտ է:

sentence2: Unfortunately this is real.


sentence1: Ընտանիքիդ մասին մտածիր:

sentence2: Think of your family.


sentence1: Դուք հոգնել եք ոչինչ չանելուց:

sentence2: You are tired from doing nothing.


sentence1: Կարծում եմ, որ դու գիտես, թե ինչի եմ քեզ կանչում:

sentence2: I think you know why I'm calling you.


sentence1: Զինվորները պարտավոր են հրամանները կատարել:

sentence2: Soldiers must follow orders.


sentence1: Երեկոյի համար պլաներ ունե՞ք:

sentence2: Do you have plans tonight?


sentence1: Ես ինքնուրույն եմ կատարել այդ աշխատանքը:

sentence2: I finished the work by myself.


sentence1: Ես կարող եմ հաշվարկը կատարել:

sentence2: I can do the math.


sentence1: Մեկնիր ինձ թղթապանակը:

sentence2: Hand me the briefcase.


sentence1: Ես կարծում եմ, որ Թոմը գիթառ նվագել գիտի:

sentence2: Tom can play the guitar, I think.


sentence1: Կարո՞ղ ենք մեքենա վարձել:

sentence2: Can we rent a car?


sentence1: Ես ուզում եմ երաշխավորել, որ կատարյալ լինի:

sentence2: I want to make sure it's perfect.


sentence1: Այս առավոտ ջերմաստիճանն ընկավ զրոյից ցածր:

sentence2: The temperature has fallen below zero this morning.


sentence1: Ես քեզ այս խնդիրը լուծելու համար հինգ րոպե եմ տալիս:

sentence2: I'll give you five minutes to work out this problem.


sentence1: Ես զզվում եմ բռնությունից:

sentence2: I abhor violence.


sentence1: Իմ համակարգիչը թանկ է:

sentence2: My computer is expensive.


sentence1: Ես ուրախ եմ, որ քեզ մոտ ստացվեց:

sentence2: I am glad that you have succeeded.


sentence1: Ես երկու կատուներ ունիմ:

sentence2: I have two cats.


sentence1: Ի դեպ, նրան ի՞նչ է պատահել:

sentence2: By the way, what is the matter with him?


sentence1: Լավ կլինի, որ որքան հնարավոր է շուտ տուն գնաս:

sentence2: You'd better go home as soon as possible.


sentence1: Ի՞նչ կասես կինո գնալու մասին:

sentence2: What do you think of going to a movie?


sentence1: Նոռմալ կլինի՞, եթե նստեմ այստեղ:

sentence2: Is it OK if I sit here?


sentence1: Քարտեզը պատի վրա է:

sentence2: The map is on the wall.


sentence1: Berlin hasanq, new-yorkn el kehasnenq.

sentence2: We've made it to Berlin, onwards to New York.


sentence1: Ես բժիշկ եմ: Ինչ կասես քո մասին?

sentence2: I'm a doctor. How about you?


sentence1: Դա ինձ հիմա՛ ուղարկիր:

sentence2: Send it to me now.


sentence1: Նա մի մարդ է, ում վրա դու կարող ես ապավինել:

sentence2: He's a man you can rely on.


sentence1: Հենց նա հասավ օդանավակայան, զանգահարեց իր գրասենյակ:

sentence2: As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.


sentence1: Ուզում եմ, որ ինձ օգնեք այստեղից դուրս գալ:

sentence2: I want you to help me get out of here.


sentence1: Կինը սենյակի մեջ է:

sentence2: The woman is in the room.


sentence1: Դուք բառարան ունե՞ք:

sentence2: Do you have a dictionary?


sentence1: Ես չգիտեմ, Թոմն ինչու չեկավ, և չեմ էլ ուզում հարցնել նրան:

sentence2: I don't know why Tom didn't come and I don't want to ask him.


sentence1: Ես ուզում եմ, որ Թոմը սպանված լինի:

sentence2: I want Tom killed.


sentence1: Ես քեզ տալու որևիցե բան չունեմ:

sentence2: I don't have anything to give to you.


sentence1: Չեմ ուզում դպրոց գնալ:

sentence2: I don't want to go to school.


sentence1: Կանայք փոխում են աշխարհը:

sentence2: Women change the world.


sentence1: Աթոռները ծառի տակ են:

sentence2: The chairs are under the tree.


sentence1: Մարդիկ կան, որնք երեխա են ունենում, քանի որ չեն կարող շուն պահել:

sentence2: There are people who have children because they can't afford a dog.


sentence1: Խնձորը սեղանի վրա է:

sentence2: The apple is on the table.


sentence1: Հարցրու Թոմին դրա մասին:

sentence2: Ask Tom about it.


sentence1: Ես կաթոլիկ չեմ:

sentence2: I'm not Catholic.


sentence1: Ես տուն գնել:

sentence2: I bought a house.


sentence1: Մի՛ մոռացիր մեզ:

sentence2: Don't forget about us!


sentence1: Դա րա գործն է:

sentence2: That's his business.


sentence1: Ես բուսակեր եմ:

sentence2: I am a vegetarian.


sentence1: Ես ինձ մի տեսակ հոգնած եմ զգում:

sentence2: I feel kind of tired.


sentence1: Ես երբեք չեմ մոռանա այդ օրը:

sentence2: I will never forget this day.


sentence1: Ձին կենդանի է:

sentence2: A horse is an animal.


sentence1: Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ դուք կանեք դրա հետ:

sentence2: I don't care what you do with it.


sentence1: Միսթեր Յոշիդան շատ լավ գլուխ է հանում Ֆրանսիաի պատմությունից:

sentence2: Mr Yoshida is at home in French history.


sentence1: Հավատացնում եմ ձեզ, որ չեմ ուշանա:

sentence2: I assure you that I won't be late.


sentence1: Չեմ ափսոսում դրա համար:

sentence2: I don't regret it.


sentence1: Նրա տղային մենք Ջիմի ենք անվանում:

sentence2: We call his son Jimmy.


sentence1: Այս տարածքում երեք հատ քեմփինգի վայրեր կան:

sentence2: There are three campgrounds in this area.


sentence1: Ձեր երեխաները ֆրանսերեն գիտե՞ն:

sentence2: Do your children know French?


sentence1: Իմ քույրը հիմա չի սովորում:

sentence2: My sister isn't studying now.


sentence1: Ամենավատ թշնամին հին բարեկամն է:

sentence2: The most terrible enemy is a former friend.


sentence1: Գիրք կարդալով ես գիտելիքներ եմ ստանում:

sentence2: I get knowledge by reading books.


sentence1: Ես Թոմի նշանածն եմ:

sentence2: I'm Tom's fiancée.


sentence1: Պատասխանը` 42:

sentence2: The answer is 42.


sentence1: Դու հիմա՞ր ես:

sentence2: Are you an idiot?


sentence1: Դու երբևիցե Ամերիկայում եղե՞լ ես:

sentence2: Have you ever been to America?


sentence1: Google Translate-ը չի կարող արտահայտություններ թարգմանել կամ առանձին բառերի սահմանումներ տալ:

sentence2: Google Translate can't translate phrases or give definitions of individual words.


sentence1: Ես դեռ այնքան էլ վստահ չեմ:

sentence2: I'm not quite sure yet.


sentence1: Ես ուսուցիչ չեմ:

sentence2: I am not a teacher.


sentence1: Բարի գալուստ Վիքիպեդիա

sentence2: Welcome to Wikipedia.


sentence1: Մենք ամեն ինչ կարգավորել ենք:

sentence2: We've arranged everything.


sentence1: Ծառը կանաչ է:

sentence2: The tree is green.


sentence1: Դուք ինձ լսու՞մ էիք:

sentence2: Have you been listening to me?


sentence1: Ոչ ոք չեկավ:

sentence2: No one came.


sentence1: Ես ատում եմ օպերան:

sentence2: I hate opera.


sentence1: Բոլորը սկսեցին ծիծաղել։

sentence2: All started to laugh.


sentence1: Մինչև ականջներս պարտքերի մեջ եմ:

sentence2: Got into debt right up to my ears.


sentence1: Մենք չենք կարող կանգ առնել:

sentence2: We can't stop.


sentence1: Ճապոնիան և Կորեն հարևաններ են:

sentence2: Japan and Korea are neighbours.


sentence1: «Թոմ դու գիտե՞ս թե սա ինչ գիր է: » «Հավանական է Թիբետական է, բայց ես ոչ մի սինվոլ չեմ կարողանում կարդալ:»

sentence2: "Tom, do you know what kind of script this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."


sentence1: Ես քեզ լսում եմ, բայց չեմ տեսնում:

sentence2: I hear you, but I don't see you.


sentence1: Թոմը չի կարող առաջս առնել:

sentence2: Tom can't stop me.


sentence1: Ես դեռ Թոմին չեմ զանգել:

sentence2: I haven't called Tom yet.


sentence1: Կարծում էի ուզում ես խաղալ:

sentence2: I thought you wanted to play.


sentence1: Կան այնպիսի մարդիկ, որոնք հաճույք են ստանում աշխատանքից` նրանք սիրում են աշխատել:

sentence2: There are some people who enjoy work - in fact, they love to work.


sentence1: Հասկանո՞ւմ եք թե ինչ եմ ասում:

sentence2: Do you see what I'm talking about?


sentence1: Ես քեզ մինչև կայարան կճանապարհեմ:

sentence2: I'll accompany you to the station.


sentence1: Հայրս մահացել է երկու տարի առաջ:

sentence2: My father passed away two years ago.


sentence1: Կինոն համամարդկային երեք լեզուներից մեկն է, մյուս երկուսը մաթեմատիկան և երաժշտությունն են:

sentence2: Film is one of the three universal languages, the other two: mathematics and music.


sentence1: Նա երաժշտություն էր լսում:

sentence2: She was listening to music.


sentence1: Անունդ ի՞նչ է:

sentence2: What's your name?


sentence1: Խնդրում եմ՝ եկեք և տարեք ինձ:

sentence2: Please come and get me.


sentence1: Ամբողջ գիշեր այստե՞ղ ես անցկացրել:

sentence2: Did you stay here all night?


sentence1: Ի դեպ, որտեղի՞ց ես:

sentence2: By the way, where are you from?


sentence1: Որտեղի՞ց ես:

sentence2: Where are you from?


sentence1: Շատ աշխատողների մոտ մատեր էին պակասում:

sentence2: Many of the workers had missing fingers.


sentence1: Գնացի դուռը բացելու:

sentence2: I went to open the door.


sentence1: Ես փրկել եմ քո կյանքը:

sentence2: I saved your life.


sentence1: Դու այս պլանին որևէ առարկություն ունե՞ս:

sentence2: Do you have any objection to this plan?


sentence1: Մելանին ուտում է խնձորը:

sentence2: Melanie is eating an apple.


sentence1: Դա վախենալի հնարավոր վիճակ է:

sentence2: That's a frightening possibility.


sentence1: Ու՞մ եք դուք ուղարկել վարդերը:

sentence2: Who did you send roses to?


sentence1: Ես գիտեմ, ինչն ինձ հետ այնպես չէ:

sentence2: I know what's wrong with me.


sentence1: Թոմը կարդում է իր դստեր համար:

sentence2: Tom reads to his daughter.


sentence1: Դա անորոշ էր:

sentence2: It was vague.


sentence1: Շնորհակալություն բոլորին գալու համար:

sentence2: Thank you all for coming.


sentence1: Ձեր մոտ սա լավ չի ստացվում:

sentence2: You're not good at this.


sentence1: Կրիաները ատամներ չունեն:

sentence2: Turtles don't have teeth.


sentence1: Ու՞մ է պետք դա տալ:

sentence2: Who should we give it to?


sentence1: Կարո՞ղ ես ասել ինձ, ով է գալու երեկոյան:

sentence2: Can you tell me who is coming tonight?


sentence1: Փողոցում խաղալու համար արդեն շատ մութ է:

sentence2: It is too dark to play outside.


sentence1: Թոմը շատ ստեղծագործական ոգի ունի:

sentence2: Tom is extremely creative.


sentence1: Արի մի քիչ էլ մոտենանք:

sentence2: Let's get a little closer.


sentence1: Նա ցանկացած պահի կարող է վերադառնալ:

sentence2: He should be back any minute.


sentence1: Ես մեքենայով կգամ:

sentence2: I'll come by car.


sentence1: Մեկ ժամ առաջ ձյունը դադարել է:

sentence2: It stopped snowing an hour ago.


sentence1: Թոմը գրել է սա երեք շաբաթ առաջ:

sentence2: Tom wrote this three weeks ago.


sentence1: Թոմը առաջարկեց ինձ կինոթատրոն Մերիի հետ գնալ:

sentence2: Tom suggested that I go to a movie with Mary.


sentence1: Թոմը անտուն չէ:

sentence2: Tom isn't homeless.


sentence1: Մի՛ արա դա, Թո՛մ:

sentence2: Don't do it, Tom.


sentence1: Պետք է Թոմի ետևից գնացած լինեի:

sentence2: I should've gone after Tom.


sentence1: Ի՞նչ ես դու առաջարկում ինձ անել:

sentence2: What do you suggest I do?


sentence1: Անգլերեն լեզվին տիրապետելն օգտակար է:

sentence2: Speaking English is useful.


sentence1: Կարծում եմ՝ ես գիտեմ, թե ինչ է պատահել:

sentence2: I think I know what happened.


sentence1: Կարո՞ղ ես թարգել բղավել:

sentence2: Can you stop yelling?


sentence1: Լավ կանես, որ ետ քաշվես:

sentence2: You'd better back off.


sentence1: Թոմը չափազանց գեղատեսիլ տղամարդ է:

sentence2: Tom is an extremely good-looking man.


sentence1: Թոմը լսեց, թե ինչպես տվեցին նրա անունը:

sentence2: Tom could hear his name being called.


sentence1: Մասնակիցների ցանկը հետևյալն է.

sentence2: The list of participants is as follows.


sentence1: Թոմը երեկ տուն շուտ վերադարձավ:

sentence2: Tom came home early yesterday.


sentence1: Ես միևնույն է կարծում եմ, որ դու ինձ խաբել ես:

sentence2: I still believe you cheated me.


sentence1: Ես շատ ուրախ Ջորջիայում.

sentence2: I am very happy in Georgia.


sentence1: Պատասխանը քեզ կզարմացնի:

sentence2: The answer will surprise you.


sentence1: Ես դրանից առաջ երբեք Բոսթոնում չէի եղել:

sentence2: I'd never been to Boston before.


sentence1: Ես ասացի որոշ բաներ, որոնք ի նկատի չունեի:

sentence2: I said some things I didn't mean.


sentence1: Նա նրանից երկու տարի երիտասարդ է:

sentence2: She's two years younger than him.


sentence1: Ե՛վ Թոմը, և՛ Մերին, երկուսն էլ շատ լավ մանկավարժներ են:

sentence2: Tom and Mary are both very competent teachers.


sentence1: Թոմը հիմա ձեզ հետ խոսելու ժամանակ չունի:

sentence2: Tom doesn't have time to talk to you now.


sentence1: Սենյակում մութ է:

sentence2: The room is dark.


sentence1: Ինչու՞ է Թոմը սա անում:

sentence2: Why is Tom doing this?


sentence1: Ինչ-որ մեկը հարձակվել է Թոմի վրա:

sentence2: Someone attacked Tom.


sentence1: Դու միանգամայն ճիշտ ես:

sentence2: You are absolutely right.


sentence1: Սա է իմ ընտրությունը:

sentence2: This is my choice.


sentence1: Դուք միանգամայն ճիշտ եք:

sentence2: You're absolutely right.


sentence1: Նա շտապում էր գնալ տուն:

sentence2: She was in a hurry to go home.


sentence1: Թոմի սենյակը շատ փոքր է:

sentence2: Tom's room is very small.


sentence1: Թոմը երբեք այդ տեսքը ունեցող վերարկու չէր հագնի:

sentence2: Tom would never wear a coat that looked like that.


sentence1: Մենք Բոստոնում լավ ժամանակ կանցկացնենք:

sentence2: We'll have a great time in Boston.


sentence1: Դու սիրունիկ բալիկի նման ես:

sentence2: You seem like a nice kid.


sentence1: Ես խոսեցի Թոմի հետ երեկ երեկոյան:

sentence2: I spoke to Tom last night.


sentence1: Ձեռնաշղթաներ հագցրեք նրա վրա:

sentence2: Put handcuffs on him.


sentence1: Մոռացեք Թոմի մասին:

sentence2: Forget about Tom.


sentence1: Քսան աշակերտներից միայն մեկն էր կարդացել գիրքը:

sentence2: Out of twenty students, only one has read the book.


sentence1: Ինձ պետք է այդ ժապավենը:

sentence2: I need that tape.


sentence1: Մենք մահից հազիվ-հազ պրծանք:

sentence2: It was a pretty close call.


sentence1: Դու այնքան կրքոտ ես:

sentence2: You're so intense.


sentence1: Google Translate-ը բավարար չէ Ubuntu Translations-ի համար: Առավել ևսUbuntu-ի քաղաքականությանը դեմ է դրան:

sentence2: Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Furthermore, this is against Ubuntu policy.


sentence1: Թոմը ընդունեց առաջարկը առանց վերապահումների:

sentence2: Tom accepted the proposal without reservation.


sentence1: Գործի տեղը կտեսնվենք:

sentence2: See you at work.


sentence1: Հավանաբար, շատ բան չի փոխվել:

sentence2: Apparently, not much has changed.


sentence1: Ես չգիտեմ, էլ ինչ կարող եմ անել քեզ համար:

sentence2: I don't know what more I can do for you.


sentence1: Դա շատ զվարճալի է:

sentence2: It's great fun.


sentence1: Դու ինձ չես ստի, այդպե՞ս չէ:

sentence2: You wouldn't be lying to me, would you?


sentence1: Ես ինժեներ եմ։

sentence2: I'm an engineer.


sentence1: Սա թռչուն է:

sentence2: It is a bird.


sentence1: Ի՟նչ է ուսումնասիրում խորհրդագետը:

sentence2: What does a Sovietologist study?


sentence1: Դուք պատրաստվու՞մ եք այս տարի արձակուրդ գնալ:

sentence2: Are you going to go on holiday this year?


sentence1: Դուք պետք է իմանաք, որ ես սիրահարված եմ Մերիին:

sentence2: You should know that I'm in love with Mary.


sentence1: Դաշտի տերերը հաղթեցին:

sentence2: The home team won.


sentence1: Ես քննությունը տապալեցի:

sentence2: I failed the exam.


sentence1: Նա հավատաց ճշմարտությանը:

sentence2: He believed in the truth.


sentence1: Ես ընդամենը ցանկանում եմ հնավարություն ունենալ ներողություն խնդրել:

sentence2: All I want is a chance to say I'm sorry.


sentence1: Ես նույիսկ չէի էլ մտածում, որ Թոմը քեզ դուր է գալիս:

sentence2: I didn't think you even liked Tom.


sentence1: Ես բժիշկ չեմ:

sentence2: I'm not a doctor.


sentence1: Թոմը պետք է ինձ շնորհակալություն ասի:

sentence2: Tom should thank me.


sentence1: Թոմը իսկապես հարգում է քեզ:

sentence2: Tom really respects you.


sentence1: Սենյակում մենակ Թոմն ու Մերին են մնացել:

sentence2: Tom and Mary are the only ones still in the room.


sentence1: Մենք սպասելուց ենք եղել:

sentence2: We've been waiting.


sentence1: Թոմը չի կարող ընդունել քո նվերը:

sentence2: Tom can't accept your gift.


sentence1: Թոմն ու Մերին ուժասպառ էին:

sentence2: Tom and Mary were exhausted.


sentence1: Այժմ ես պետք է Թոմին տեսնեմ:

sentence2: I need to see Tom now.


sentence1: Ճապոներեն չեմ խոսում:

sentence2: I don't speak Japanese.


sentence1: Դա սյուրպրիզ է:

sentence2: It's a surprise.


sentence1: Անձրև է գալիս:

sentence2: It is raining.


sentence1: Մեզ մասին չմոռանաս:

sentence2: Do not forget about us.


sentence1: Տոմսը չմոռանաս:

sentence2: Don't forget the ticket.


sentence1: Բարի վերադարձ:

sentence2: I'm glad to see you back.


sentence1: Դա ոչինչ չի փոխի:

sentence2: That won't change anything.


sentence1: Ամեն դեպքում, շնորհակալություն:

sentence2: Thank you, anyway.


sentence1: Շնորհակալություն: - Խնդրեմ:

sentence2: "Thank you." "You're welcome."


sentence1: Ծաղրո՞ւմ ես, ինչ է:

sentence2: Are you kidding me?


sentence1: Միացյալ Նահանգներում աշխատանք գտնելը դժվար է:

sentence2: It is difficult to find a job in the United States.


sentence1: Թող իրենց գործն անեն:

sentence2: Let them do their jobs.


sentence1: Դու երբևէ Բոստոնում եղե՞լ ես:

sentence2: Have you ever visited Boston?


sentence1: Ես հաճույքով կծանոթանայի Թոմի հետ:

sentence2: I'd love to meet Tom.


sentence1: Մյուսը չի աշխատում:

sentence2: The other one doesn't work.


sentence1: Դա հին անուն է:

sentence2: It's an old name.


sentence1: Խնդրում եմ՝ անունս մի հիշատակիր:

sentence2: Please don't use my name.


sentence1: Եկեք փորձենք:

sentence2: Let's have a look.


sentence1: Սենյակում շատ մարդ կար:

sentence2: There were a lot of people in the room.


sentence1: Թոմը պիտի այստեղ մի տեղ լինի:

sentence2: Tom has got to be here someplace.


sentence1: Թոմը գիտի, թե ես որտեղ եմ ապրում:

sentence2: Tom knows where I live.


sentence1: Պարտատերերն ավելի լավ հիշողություն ունեն, քան պարտապանները:

sentence2: Creditors have better memories than debtors.


sentence1: Դուք հարցին չեք պատասխանում:

sentence2: You're not answering the question.


sentence1: Սա առյուծ է:

sentence2: This is a lion.


sentence1: Ես էլ եմ թեյ խմում:

sentence2: I drink tea, too.


sentence1: Նա իմ տնօրենն է:

sentence2: He is my boss.


sentence1: Դուռը բացելով ես նրան գտա մերկ տեսքով բազմոցին փռված:

sentence2: When I opened the door, I found her naked, stretched on the sofa.


sentence1: Հացը թարմ է:

sentence2: The bread is fresh.


sentence1: Մենք անկեղծ էինք:

sentence2: We were up front.


sentence1: Թոմը իր բլոգից իմ կայքի վրա հղում կատարեց:

sentence2: Tom linked to my website from his blog.


sentence1: Մի րոպե կգա՞ս:

sentence2: Come in for a minute.


sentence1: Թոմը ամբողջ ուժով փորձում է ծխելը թարգել:

sentence2: Tom is trying hard to give up smoking.


sentence1: Համալսարանը ավարտելուց երեք ամիս առաջ Թոմը մահացավ:

sentence2: Three months before Tom was to graduate from college, he died.


sentence1: Թոմը և Մերին քայլեցին մարդաշատ մայթով:

sentence2: Tom and Mary walked down the busy sidewalk.


sentence1: Դա հիասքանչ էր:

sentence2: It was terrific.


sentence1: Ինչի՞ համար ես կանգնում:

sentence2: What are you stopping for?


sentence1: Առաջ Թոմը ատում էր Բոսթոնը:

sentence2: Tom used to hate Boston.


sentence1: Դուք պետք է սա ստորագրեք:

sentence2: You need to sign that.


sentence1: Այդ գնդակը կարող էր ինձ հարվածել:

sentence2: That ball could've hit me.


sentence1: Ես չեմ կարող կանգնել դրա մասին մտածելու համար:

sentence2: I can't stand to think about it.


sentence1: Չի կարող ուշ լինել:

sentence2: I can't be late.


sentence1: Իմ մայրիկը գեղեցիկ է:

sentence2: My mother is beautiful.


sentence1: Սպանել երկու նապաստակ:

sentence2: To kill two birds with one stone.


sentence1: Այժմ կանայք շատ ավելի քիչ են ժամանակ ծախսում տնային աշխատանքների վրա, քան առաջ:

sentence2: The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.


sentence1: Ես հոգնած չեմ:

sentence2: I'm not tired.


sentence1: Մենք միասին ենք աշխատում:

sentence2: We work together.


sentence1: Ես սրա մասին ոչինչ չգիտեմ:

sentence2: I don't know anything about this.


sentence1: Ինձ դուր է գալիս այստեղ:

sentence2: I like it here.


sentence1: Դու իրավունք ունես քո կարծիքը ունենալ:

sentence2: You're entitled to your opinion.


sentence1: Դուք իրավունք ունեք ձեր կարծիքը ունենալ:

sentence2: You are entitled to your opinion.


sentence1: Ես վազում եմ, որպեսզի հասնեմ գնացքին:

sentence2: I am running in order to catch the train.


sentence1: Ես հիմա գիրք եմ կարդում:

sentence2: I am reading a book now.


sentence1: Ասա նրան, որ ես քնած եմ:

sentence2: Tell her that I am sleeping.


sentence1: Ես միշտ կարող եմ քնել, որտեղ էլ որ լինեմ:

sentence2: I can always sleep wherever I am.


sentence1: Դու հենց հիմա ինչ-որ բա՞ն ես անում:

sentence2: Are they doing anything right now?


sentence1: Ես ուսանող եմ:

sentence2: I am a college student.


sentence1: Իմ ամենամեծ երջանկությունը կարդալն է:

sentence2: I am happiest when I am reading.


sentence1: Թոմը հավելյալ մանրամասնություններ չտրամադրեց:

sentence2: Tom provided no further details.


sentence1: Այս մանրամասնությունները չեն հրատարակվի:

sentence2: These details won't be published.


sentence1: Դու չես կարող անել դա: Դա ապօրինի է:

sentence2: You can't do that. It's illegal.


sentence1: Թոմը մի շատ մանրամասն զեկույց գրեց:

sentence2: Tom wrote a very detailed report.


sentence1: Մի լեզուն երբեք հերիք չէ:

sentence2: One language is never enough.


sentence1: Առողջ սնունդը կարևոր է առողջ մարմին, առողջ գիտակցություն և արդյունքում՝ առավելագույն արդյունավետություն ունենալու համար։

sentence2: Healthy food is essential for a healthy body and a healthy mind, and as a result, promotes maximum efficiency.


sentence1: ես քեզ սիրում եմ:

sentence2: I love you.


sentence1: Ես քեզ սիրում եմ:

sentence2: I love you!


sentence1: ես քեզ կարոտում եմ:

sentence2: I miss you.


sentence1: Թոմը փորձեց վաճառողուհու հետ ֆրանսերեն խոսել:

sentence2: Tom tried to speak French to the saleslady.


sentence1: Դե դա այլ դեպք է:

sentence2: Well, that's different.


sentence1: Մանրամասնությունները դեռ ճշտվում են:

sentence2: Details are still being finalized.


sentence1: Թոմը աղաչեց, որ մենք համբերատար լինենք:

sentence2: Tom begged us to be patient.


sentence1: Դա լսելով՝ Թոմը թեթևություն ապրեց:

sentence2: Tom was relieved to hear that.


sentence1: Թոմը ասում է, որ խնդիր չկա:

sentence2: Tom says it's OK.


sentence1: Ոչ ոքի համար կարևոր չէ:

sentence2: No one cares.


sentence1: Թոմը իրոք քեզ սիրում է:

sentence2: Tom does love you.


sentence1: Թոմը ձեզ պատմե՞լ է, թե ինչ է եղել։

sentence2: Did Tom tell you what happened?


sentence1: Որևէ մեկը գիտի՞, թե արդյոք ճաշարանը բաց է, թե ոչ:

sentence2: Does anybody know if the cafeteria is still open?


sentence1: Թոմը Մերիի մասին ոչինչ չգիտի:

sentence2: Tom doesn't know anything about Mary.


sentence1: Թոմը Մերիի մասին ոչ մի բան չգիտի:

sentence2: Tom knows nothing about Mary.


sentence1: Դպրոցում կտեսնվենք:

sentence2: See you at school.


sentence1: Սոդան և աղն ավելացնել ջրին։

sentence2: Add salt and baking soda to the water.


sentence1: Կներե՛ս, որ այսքան ուշացա:

sentence2: I'm sorry I took so long.


sentence1: Կներե՛ք, որ այսքան ուշացա:

sentence2: I'm sorry that I took so long.


sentence1: Թոմը ասաց, որ մի քանի րոպե կուշանա:

sentence2: Tom said that he'd be a few minutes late.


sentence1: Հույս ունեմ, քեզ դուր եկավ երկար հանգիստը:

sentence2: I hope you enjoyed the long weekend.


sentence1: Երեխան լացեց մինչև քնելը:

sentence2: The baby cried herself to sleep.


sentence1: Թոմը պետք է իմանա, ինչ արգելքների արջև է կանգնած:

sentence2: Tom needs to know what he's up against.


sentence1: Անհապաղ վե՛րջ տվեք դրան:

sentence2: Stop that immediately.


sentence1: Տա՛ր սա վերև:

sentence2: Take it upstairs.


sentence1: Թոմը բղավեց, որ կանգնեցնի ինձ:

sentence2: Tom tried to stop me.


sentence1: Թոմը ներկայացրեց ինձ Մերիին:

sentence2: Tom introduced me to Mary.


sentence1: Թոմը ընդամենը ուզում էր գտնել մի կին, որը կընդուներ այն ամբողջ սերը, որը Թոմը կարող էր առաջարկել:

sentence2: All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he had to give.


sentence1: Ես քեզ հետ խոսելու ժամանակ այլևս չունեմ:

sentence2: I don't have time to talk with you anymore.


sentence1: Թոմին պի՛նդ պահեք:

sentence2: Hold Tom tight.


sentence1: Ես չեմ կարող թարգել մտածել պատահածի մասին:

sentence2: I can't stop thinking about what happened.


sentence1: Թոմը նորից կսպանի:

sentence2: Tom will kill again.


sentence1: Ես ինչ-որ բա՞ն եմ բաց թողել:

sentence2: Have I missed something?


sentence1: Թոմը կուզենար գնալ Մերիի երեկոյին: Ցավոք, նա անելու ուրիշ բաներ ուներ:

sentence2: Tom would have liked to attend Mary's party. Unfortunately, he had other things he had to do.


sentence1: Թոմին շատ նման մեկը կանգնած է դարպասի մոտ:

sentence2: Someone who looks a lot like Tom is standing near the gate.


sentence1: Դուք եք առաջնորդը:

sentence2: You're the leader.


sentence1: Ես կուզեի իմանալ, թե սա ինչպես պատահեց:

sentence2: I need to know how this happened.


sentence1: Թոմը Մերիից աշխատանք խնդրեց:

sentence2: Tom asked Mary for a job.


sentence1: Ես պարապում եմ:

sentence2: I am studying.


sentence1: Թոմին դուր եկավ Ավստրալիան:

sentence2: Tom liked Australia.


sentence1: Թոմը ասաց, որ նրան մի տաս հատ ձու է պետք:

sentence2: Tom said he needed a dozen eggs.


sentence1: Նա արյան կորստի պատճառով թուլացած էր:

sentence2: He was weak from the loss of blood.


sentence1: Ես դա ամենևին չեմ հասկանում:

sentence2: I don't understand that at all.


sentence1: Թոմը զանգեց հարևաններին:

sentence2: Tom called the neighbors.


sentence1: Թոմը ասաց, որ կօգնի ինձ:

sentence2: Tom said he would help me.


sentence1: Մենք Բոսթոն կվերադառնանք միասին:

sentence2: We'll go back to Boston together.


sentence1: Ես Թոմից հաղորդագրություն ստացա:

sentence2: I got a message from Tom.


sentence1: Մենք հույս ունենք, որ շուտով նորից կբացվենք:

sentence2: We hope to reopen soon.


sentence1: Այս գործի համար որևէ մեկը մտքովդ անցնու՞մ է:

sentence2: Do you have someone in mind for the job?


sentence1: Եկեք մենք ձեզ ասենք, թե ինչու ենք եկել:

sentence2: Let us tell you why we came.


sentence1: Դու իրո՞ք ուզում ես ճշմարտությունն իմանալ:

sentence2: Do you really want to know the truth?


sentence1: Դու չես կարող անել դա առանց ինձ:

sentence2: You can't make it without me.


sentence1: Թոմը իմ տանը երբեք չի եղել:

sentence2: Tom has never been to my house.


sentence1: Թոմը իրոք ուզում էր Բոսթոն գնալ Մերիի հետ:

sentence2: Tom really wanted to go to Boston with Mary.


sentence1: Բաժակը մաքուր է:

sentence2: The glass is clean.


sentence1: Ինչի՞ մասին էիր ուզում Թոմի հետ խոսել:

sentence2: What did you want to talk to Tom about?


sentence1: Ինչպե՞ս է քո համարը:

sentence2: What's your number?


sentence1: Որոշումը կայացված է:

sentence2: The decision has been made.


sentence1: Շատ հաճելի էր ծանոթանալ ձեզ հետ։

sentence2: Nice to meet you.


sentence1: ես ուզում էի անընդհատ կարդալ այդ գիրքը:

sentence2: I've always wanted to read that book.


sentence1: Ես հեռուստացույց կդիտեմ:

sentence2: I'll watch TV.


sentence1: Դա իրոք տպավորիչ է:

sentence2: That's really impressive.


sentence1: Նյու Յորքը աշխարհի ամենամեծ քաղաքն է:

sentence2: New York is the biggest city in the world.


sentence1: Ամենաարագ վազողը չի կարող վազել 100 մետրը 9 վայրկյանում:

sentence2: The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.


sentence1: Սա աշխարհի ամենամեծ մեքենան է:

sentence2: This is the biggest car in the world.


sentence1: Դու պետք է իմանաս, որ ես սիրահարված եմ Մերիին:

sentence2: You should know, I am in love with Mary.


sentence1: Մերին իր դպրոցական ընկերներից ամենածույլն է:

sentence2: Mary's the laziest of her schoolmates.


sentence1: Իմ դանակը սուր է:

sentence2: My knife is sharp.


sentence1: Թոմը ոչ մի մանրամասնություն բաց չթողեց:

sentence2: Tom left out no details.


sentence1: Մեզ հայտնի են բոլոր մանրամասնությունները:

sentence2: We have all the details.


sentence1: Ինձ մանրամասնությունները հայտնի չեն:

sentence2: I don't have any details.


sentence1: Թոմը մանրամասնությունների մեջ չխորացավ:

sentence2: Tom didn't go into detail.


sentence1: Թոմը այլ մանրամասնություններ չհայտնեց:

sentence2: Tom gave no other details.


sentence1: Էլի՞ մանրամասնություններ կան:

sentence2: Are there any more details?


sentence1: Մանրամասնությունների մեջ չեմ խորանում:

sentence2: I'm not going into details.


sentence1: Ոչ մի մանրամասնություն բաց մի թող:

sentence2: Don't skip over any details.


sentence1: Ավելի մանրամասն քարտեզ ունե՞ս:

sentence2: Do you have a more detailed map?


sentence1: Մանրուքների մասին մի վիճաբանի:

sentence2: Don't quibble about the details.


sentence1: Մանրամասնությունները իսկապես կարևոր չեն:

sentence2: The details really don't matter.


sentence1: Ջրով լցնել կաթսան:

sentence2: Fill the pot with water.


sentence1: Թոմը հավելյալ մանրամասնություններ չհայտնեց:

sentence2: Tom didn't give further details.


sentence1: Թոմին այլ մանրամասնություններ հայտնի չէին:

sentence2: Tom didn't have further details.


sentence1: Այլ հավելյալ մանրամասնություններ առկա չէին:

sentence2: No further details were available.


sentence1: Այս գիրքը ընդգրկում է բազմազան սննդամթերք և դրան առողջությանը վերաբերող կարևոր փաստեր։

sentence2: This book includes a variety of foods and their important facts related to health.


sentence1: Հերիք է այդ աղջկան նայես:

sentence2: Stop looking at that girl.


sentence1: Ես, իրոք, հիասթափված եմ ձեզանից:

sentence2: I'm really disappointed in you.


sentence1: Աշխատելիս՝ աշխատեք, խաղալիս՝ խաղացեք:

sentence2: Work while you work, play while you play.


sentence1: Թոմը տորթ է թխել Մերիի համար:

sentence2: Tom baked a cake for Mary.


sentence1: Թոմը Մարիամին տարավ տուն:

sentence2: Tom took Mary home.


sentence1: Ես հավատում եմ, որ դուք հաջողության կհասնեք:

sentence2: I believe that you will succeed.


sentence1: Արի խոսենք նրա մասին, թե ինչպես է սա աշխատելու:

sentence2: Let's talk about how this is going to work.


sentence1: Մենք արդեն հանդիպե՞լ ենք:

sentence2: Have we met?


sentence1: Խնդրում եմ հիշեցրու, որ ժամը իննին զանգեմ Ջոնին:

sentence2: Please remind me to call John at nine.


sentence1: Թոմը չափը անցնում է:

sentence2: Tom is overdoing it.


sentence1: Թոմը միանշանակ մեր աջակցությունն ունի:

sentence2: Tom definitely has our support.


sentence1: Դու նրանից հասակով ես:

sentence2: You are taller than she is.


sentence1: Ես կարծեցի, որ Թոմը Մերիին մի քանի հարց կտա:

sentence2: I thought Tom would ask Mary a few questions.


sentence1: Ես գտնում եմ, որ Թոմի հետ շատ հեշտ է զրուցել:

sentence2: I find Tom very easy to talk to.


sentence1: Ամեն անգամ Բոսթոն գալիս՝ Թոմը այցելում է Մերրին:

sentence2: Tom visits Mary every time he's in Boston.


sentence1: Ուղղակի ասա ինձ՝ իրականում ինչու ես այստեղ:

sentence2: Just tell me why you're really here.


sentence1: Այս բանը ինչպե՞ս է աշխատում:

sentence2: How does this thing work?


sentence1: Ես գիտեմ, ով է դա:

sentence2: I know who that is.


sentence1: Կարո՞ղ եք ասել ինձ, ով է գալու երեկոյան:

sentence2: Can you tell me who's coming tonight?


sentence1: Արածը չես վերադարձնի:

sentence2: The damage is done.


sentence1: Նա ցանկանում է տաք կաթ խմել:

sentence2: She wants to drink some warm milk.


sentence1: Արցունքից արագ ոչինչ չի չորանում:

sentence2: Nothing dries more quickly than a tear.


sentence1: Ես սիրում եմ տխրել: Ես գիտեմ, որ մարդկանց մեծ մասը փորձում է խուսափել ցանկացած տեսակի տխուր զգացմունքներից: Սակայն ես կարծում եմ, որ դա սխալ է:

sentence2: I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.


sentence1: Ես կարծում էի, որ նա իրավունք չուներ դա անել:

sentence2: I believed that he had no right to do that.


sentence1: Քանի՞ տարի ես դու այստեղ ապրել:

sentence2: How many years have you lived here?


sentence1: Թոմը չգիտի, թե ինչպես ասի անգլերեն այն ամենը, ինչ ուզում է:

sentence2: Tom doesn't know how to say what he wants to say in English.


sentence1: Քրիսը շատ գրավիչ և հարուստ է, բայց ոչ շատ համեստ:

sentence2: Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.


sentence1: Քո նետումը շատ ավելի լավն է, քան իմը:

sentence2: Your pitching is far superior to mine.


sentence1: Ես սկսեցի մտածել Թոմի մասին:

sentence2: I started thinking about Tom.


sentence1: Ես շատ ուրախ Վրաստանում.

sentence2: I'm very happy in Georgia.


sentence1: Թեքվիր այս ուղղությամբ:

sentence2: Turn this way.


sentence1: Նա ընդունեց մեր հրավերը։

sentence2: She accepted our invitation.


sentence1: Այս կինը բժիշկ է։

sentence2: This woman is a doctor.


sentence1: Ես չափից դուրս գեր եմ։

sentence2: I'm too fat.


sentence1: Լոգարանի խողովակները խցանվել են

sentence2: The bathroom pipes are clogged with sewage.


sentence1: Ես թուրքերեն եմ սովորում։

sentence2: I am learning Turkish.


sentence1: Թոմն ունի այն ամենն ինչ ուզում է։

sentence2: Tom has everything he wants.


sentence1: Դու երբևէ գնացե՞լ ես Փարիզ:

sentence2: Have you ever gone to Paris?


sentence1: Քեզ չի վերաբերվում։

sentence2: It doesn't concern you.


sentence1: Բոլոր ուսանողները անգլերեն են սովորում :

sentence2: All the students study English.


sentence1: Նա ուրախ է թվում այստեղ:

sentence2: She seems happy to be here.


sentence1: Ես ապրում եմ Երևանում:

sentence2: I live in Yerevan.


sentence1: Պարոն Վանգը սովորաբար ննջում է խորհրդակցական սենյակում:

sentence2: Mr. Wang usually has a nap in the meeting room.


sentence1: Խնդրում եմ, թույլ տվեք օգնել:

sentence2: Please let me help.


sentence1: Ի՞նչ ես անում իմ գրասենյակում։

sentence2: What're you doing in my office?


sentence1: Գրքերը ո՞րտեղ են։

sentence2: Where are the books?


sentence1: Պաշարները սկսեցին վերջանալ։

sentence2: The supplies began to run out.


sentence1: Ես ջուր եմ խմում։

sentence2: I drink water.


sentence1: Խնդրում եմ նշել այս տեղեկությունները օգտագործման ձեր եղած պայմանները:

sentence2: Please specify any conditions you have for the use of this information.


sentence1: Դու սիրու՞մ ես մայրիկիդ:

sentence2: Do you love your mother?


sentence1: Ւնձ համար մի զառնուկ նկարիր...

sentence2: Draw me a sheep!


sentence1: Թոմը ուզում էր երկար քնել, բայց չկարողացավ:

sentence2: Tom wanted to sleep late, but was unable to.


sentence1: Տունը փոքր է:

sentence2: The house is small.


sentence1: Մի օր կհասկանաս:

sentence2: One day, you will understand.


sentence1: Թոմը սկսեց երգել:

sentence2: Tom began singing.


sentence1: Ես պետք է թարգմանեմ նախադասությունները:

sentence2: I must translate the sentences.


sentence1: Թոմը ավելի լավ երգեց, քան Մերին:

sentence2: Tom sang better than Mary.


sentence1: Նույնիսկ ամենափոքր երեխաները այդպիսի բաներ գիտեն:

sentence2: Even the smallest child knows that kind a thing.


sentence1: Ասիայում շատ մարդիկ կան:

sentence2: There are many people in Asia.


sentence1: Ես կարծում եմ, որ այնտեղ մարդ կա:

sentence2: I think that there is a man there.


sentence1: Այնտեղ ֆերմայում մարդ է աշխատում:

sentence2: There is a man working on the farm.


sentence1: Քո կյանքում ինչ-որ մեկը կա՞:

sentence2: Is there a man in your life?


sentence1: Մի բարձրահասակ մարդ կա լսարանում :

sentence2: There is a tall man in the classroom.


sentence1: Մարդը, ով նստած է այնտեղ հայտնի երգիչ է:

sentence2: The man sitting over there is a famous singer.


sentence1: Մոտակայքում որևէ կինոթատրոն կա՞:

sentence2: Are there any movie theaters near here?


sentence1: Անիմա՞ստ է թվում:

sentence2: Does this sound stupid?


sentence1: Այսօր լավ եղանակ է:

sentence2: The weather is good today.


sentence1: Ես չեմ երգում:

sentence2: I do not sing.


sentence1: Անգույն կանաչ մտահաղացումները զայրացած քնած են:

sentence2: Colorless green ideas sleep furiously.


sentence1: Թոմը շատ ինքնամփոփ մարդ է:

sentence2: Tom is a very private man.


sentence1: Ես ավարտել էի իմ տնային աշխատանքը, երբ դու զանգահարեցիր ինձ:

sentence2: I had finished my homework when you called me.


sentence1: Նույնիսկ եթե նա չգա, մենք ստիպված ենք սկսել:

sentence2: Even if he doesn't come, we'll have to begin.


sentence1: Հրաձգայինս բե՜ր:

sentence2: Get my rifle.


sentence1: Գլոկան կուզդրու շտեկող բոդլեց բոկրին ու կուդրում է բոկրիկին։

sentence2: A glock coozdre has steckly boodled a boker and is curding a bokerlet.


sentence1: Նույնիսկ եթե ստացվի այնպես, որ մենք ուշանանք, դա մեզ չի անհանգստացնի:

sentence2: Even if we end up being late, it doesn't bother us.


sentence1: Ես միրգ եմ ուտում և ջուր եմ խմում:

sentence2: I eat and drink fruit and water.


sentence1: Թոմը վերադարձավ սենյակ:

sentence2: Tom came back inside the room.


sentence1: Մարիան իր մատը դրեց իմ շուրթերին:

sentence2: Mary put her finger on my lips.


sentence1: Այն, ինչ թույլատրվում է Յուպիտերին, չի թույլատրվում ցուլին:

sentence2: What is permitted to Jove is not permitted to an ox.


sentence1: Ի՞նչ է պատահել:

sentence2: What is wrong?


sentence1: Ես բացարձակապես չեմ կարող հաստատել առաջարկությունը:

sentence2: I absolutely cannot approve the proposition.


sentence1: Դու կարծեցիր, որ ես դա մոռացե՞լ եմ:

sentence2: Did you think that I'd forgotten that?


sentence1: Դուռը բաց թողե՛ք:

sentence2: Leave the door open.


sentence1: Նա իմ ավագ եղբորից փոքր է երեք տարով:

sentence2: He's three years younger than my older brother.


sentence1: Ամեն մարդու աշխատանքը, լինի դա գրականություն, երաժշտություն, նկարչություն, ճարտարապետություն կամ որևէ այլ բան, միշտ էլ իր դիմապատկերն է:

sentence2: Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.


sentence1: Ձիերը ավելի մեծ են քան շները, բայց կատուները ավելի փոքր են քան շները:

sentence2: Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs.


sentence1: Եմիլին նամակ մը կը գրէ։

sentence2: Emily is writing a letter.


sentence1: Քանի՞ լեզու եք խոսում:

sentence2: How many languages can you speak?


sentence1: Լեզու ուսանիլը կը սիրեմ։

sentence2: I love learning languages.


sentence1: Նա կրկնակի ծանր է, քան նրա կինը:

sentence2: He is twice as heavy as his wife.


sentence1: Դուք երբևէ եղե՞լ եք Մեքսիկայում:

sentence2: Have you ever been to Mexico?


sentence1: Տանը որևէ մեկը կա՞:

sentence2: Is anybody home?


sentence1: Թոմը ժամանեց ուղիղ ժամանակին:

sentence2: Tom arrived just in time.


sentence1: Թոմին թվում էր, որ նա պահվածքը հմայիչ էր:

sentence2: Tom thought he was being cute.


sentence1: Դա ընդամենը իմ կարծիքն է:

sentence2: That's just my opinion.


sentence1: Թոմը գլուխ է գովում իր նոր մեքենայով:

sentence2: Tom is bragging about his new car.


sentence1: Իսկ մեզ մոտ դեռ ձյուն կա.

sentence2: There is still snow in our country.


sentence1: Ես նայեցի ժամացույցիս և հասկացա, որ մեկ ժամ շուտ եմ եկել:

sentence2: I checked my watch and realized I was an hour early.


sentence1: Դեռ ձեզանից քանի՞սը կան այնտեղ:

sentence2: How many more of you are there?


sentence1: Թոմին հիվանդանոց տար:

sentence2: Take Tom to the hospital.


sentence1: Ինձ մոտ դեռ մի քանի րոպե մնացել է:

sentence2: I've got a few minutes left.


sentence1: Հագիր քո ձեռնոցները:

sentence2: Put your gloves on.


sentence1: Թոմը Մերիին խորհուրդ տվեց գնալ ինչքան կարելի է շուտ:

sentence2: Tom advised Mary to leave as soon as possible.


sentence1: Ի՞նչը այնպես չէ ինձ հետ:

sentence2: What's wrong with me?


sentence1: Թոմը փախած է:

sentence2: Tom is a runaway.


sentence1: Ե՞րբ ես ինձ ասել:

sentence2: When did you tell me?


sentence1: Թոմը ասաց, որ ես պետք է խոսեմ քո հետ:

sentence2: Tom said I should talk to you.


sentence1: Թոմը ասաց, որ ես պետք է խոսեմ ձեզ հետ:

sentence2: Tom said that I should talk to you.


sentence1: Թոմը Բոստոնից մի աղջկա հետ ամուսնացավ:

sentence2: Tom married a girl from Boston.


sentence1: Այս նկարը այդքան էլ լավը չէ: Նա պետք է մի բան անի այս ոտքի ետևում գտնվող գծի հետ:

sentence2: This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg.


sentence1: Սրբիչները կեղտոտ են:

sentence2: The towels are dirty.


sentence1: Ես դեռ չգիտեմ,արդյո՞ք նա հասել է այնտեղ, թե ոչ:

sentence2: I have not yet learned whether he reached there or not.


sentence1: Դա իսկակա՞ն ադամանդ է:

sentence2: Is that a real diamond?


sentence1: Ինչպե՞ս է ձեր համարը:

sentence2: What is your number?


sentence1: Ասում են, որ Թոմ Ջեքսոնը Բոսթոնի ամենալավ իրավաբաններից մեկն է:

sentence2: I hear that Tom Jackson is one of the best lawyers in Boston.


sentence1: Ես կրկին կփորձեմ:

sentence2: I will try again.


sentence1: Թոմը մահացավ հիմար դժբախտ պատահարի արդյունքում:

sentence2: Tom got killed in a freak accident.


sentence1: Ես ունեմ հենց այն, ինչ որ պետք է քեզ:

sentence2: I have just what you need.


sentence1: Նա ամուսնացավ անցյալ տարի:

sentence2: She got married last year.


sentence1: Ես ավելիին եմ արժանի:

sentence2: I deserve more.


sentence1: Ես պետք է կոշիկներս հագնեմ:

sentence2: I have to put my shoes on.


sentence1: Ինչու՞ կանգնեցրիր ինձ:

sentence2: Why did you stop me?


sentence1: Ես մի շաբաթ տանն եմ նստել:

sentence2: I stayed home for a week.


sentence1: Թոմը կանգնեց այնտեղ՝ սպասելով, որ անցնի երթևեկությամբ լի փողոցը:

sentence2: Tom stood there, waiting to cross the busy road.


sentence1: Ես էլ եմ դրա մասին մտածել:

sentence2: I've been thinking about it, too.


sentence1: Թոմը ավելացրեց իր սեփական անունը այն մարդկանց ցուցակում, որոնք ուզում էին մասնակցել պարին:

sentence2: Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance.


sentence1: Ես կասկածում եմ, որ հենց դա է պատահել:

sentence2: I doubt that's what really happened.


sentence1: Ես կասկածում եմ, որ դա իրականում պատահել է:

sentence2: I doubt that that's what really happened.


sentence1: Ես եմ Թոմին բաց թողել:

sentence2: I'm the one who let Tom get away.


sentence1: Միշտ տարբերակներ կան:

sentence2: There are always options.


sentence1: Պետք է Թոմից հետո գնացած լինեի:

sentence2: I should have gone after Tom.


sentence1: Սա հյուրանոց է, այլ ոչ թե հասարակաց տուն:

sentence2: This is a hotel, not a brothel.


sentence1: Պայմանագրերը արդեն բանակցված են:

sentence2: Contracts have already been negotiated.


sentence1: Թոմը ի՞նչ է կարդում:

sentence2: What's Tom reading?


sentence1: Ենթադրվում էր, որ դու կսպասես:

sentence2: You were supposed to wait.


sentence1: Մայրիկս տանն է:

sentence2: My mother is at home.


sentence1: Իմ ընկերներից ոչ ոք սուրճ չի խմում:

sentence2: None of my friends drink coffee.


sentence1: Նա պատրաստ էր օգնել նրան մեքենա լվալու հարցում:

sentence2: She was ready to help him with washing the car.


sentence1: Իմ նպատակն է բավականաչափ անգլերեն սովորել, որպեսզի կարիք չլինի հետս բառարան կրել ճանապարհորդելիս:

sentence2: My aim is to learn enough English so I don't need to carry a dictionary with me when I travel.


sentence1: Թոմը այսօր շատ ավելի ուժեղ է:

sentence2: Tom is much stronger today.


sentence1: Թոմը միացավ հոր հետ:

sentence2: Tom was reunited with his father.


sentence1: Թոմը ուրախ չէր տեսնել այնեղ Մերիին:

sentence2: Tom wasn't happy to see Mary there.


sentence1: Հիասքանչ կլինի:

sentence2: It'll be wonderful.


sentence1: Դու բախտավո՞ր ես:

sentence2: Are you lucky?


sentence1: Ի՞նչ են նրանք սպասում:

sentence2: What are they waiting for?


sentence1: Ես նոր եմ վերադարձել Բոստոն:

sentence2: I just got back to Boston.


sentence1: Այցելուներին բարի գալուստ:

sentence2: Visitors are welcome.


sentence1: Սվիտերդ թարս ես հագել:

sentence2: Your sweater's on backwards.


sentence1: Դուք ձեր սվիտերը թարս եք հագել:

sentence2: Your sweater is on backwards.


sentence1: Թոմը սկսեց ծիծաղալ:

sentence2: Tom started laughing.


sentence1: Մենք անպայման խնդիրներ կունենանք:

sentence2: We'll have troubles for sure.


sentence1: Մեծ հավանականությամբ Թոմը չգիտի Մերին ինչ է արել:

sentence2: There's a good chance that Tom doesn't know what Mary has done.


sentence1: Ֆրանսիան Արեւմտյան Եվրոպայում:

sentence2: France is in Western Europe.


sentence1: Ես դեռ պետք է խոսեմ Թոմի հետ:

sentence2: I still need to talk to Tom.


sentence1: Մինչ ուտելը ես գիրք էի կարդում:

sentence2: I read a book while eating.


sentence1: Ես վազում էի այնքան արագ, որքան կարող էի:

sentence2: I ran as fast as I could.


sentence1: Վազելով այնքան արագ, որքան կարող էի՝ ես կարողացա բռնել իմ ընկերոջը:

sentence2: Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.


sentence1: Շատ օտար լեզու սովորողները չեն հասնում սահուն խոսելուն այն պատճառով, որ ավելի շատ խոսում են լեզու սովորելու մաին, քան խոսում են այդ լեզվով:

sentence2: The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk.


sentence1: Սենյակներում մարդ չկա:

sentence2: The rooms are deserted.


sentence1: Իմ թխած տորթը դու ոչ դե դու ես կերել, այլ քո քույրը:

sentence2: The cake I made was not eaten by you, it was eaten by your sister.


sentence1: Այս իրերը իմը չեն:

sentence2: These things aren't mine!


sentence1: Նա չէր ցանկանում, որ նա պոկեր խաղար:

sentence2: She didn't want him to play poker.


sentence1: Թոմը իմ հաճախորդը չէ:

sentence2: Tom isn't my client.


sentence1: Ես ու Թոմը կգնանք միասին:

sentence2: Tom and I'll go together.


sentence1: Դա էլ է ճիշտ:

sentence2: That's true, too.


sentence1: Մերին միշտ ցանկանում է, որ Թոմը խոսի իր զգացմունքների մասին:

sentence2: Mary always wants Tom to talk about his feelings.


sentence1: Եթե ասպիրինը թուլացնելու է իմ գլխացավը, ես մի քանի հաբ կխմեմ այս ահավոր դեղի փոխարեն:

sentence2: If aspirin will ease my headache, I will take a couple tonight instead of this horrible medicine.


sentence1: Թոմը իր մոր հետ է:

sentence2: Tom is with his mother.


sentence1: Ե՞րբ ես գնումներ կատարում:

sentence2: When do you shop?


sentence1: Թոմը իր մազերը ի՞նչ գույնի է ներկել:

sentence2: What color did Tom dye his hair?


sentence1: Թոմին դեռ պետք չէ գալ:

sentence2: Tom doesn't need to come yet.


sentence1: Թոմը Մերիից լավ է լողում:

sentence2: Tom swims better than Mary does.


sentence1: Թոմը ավելի լավ է լողում, քան Մերին:

sentence2: Tom swims better than Mary.


sentence1: Ես զգում էի, որ նա կարող է սովորեցնել ինձ կարդալ:

sentence2: I felt that he could teach me to read.


sentence1: Նա շաբաթական չորս անգամ է սափրվում:

sentence2: He shaves four times a week.


sentence1: Թոմը շատ տաղանդավոր երաժիշտ է:

sentence2: Tom is a very talented musician.


sentence1: Մենք փորձի հիման վրա ենք սովորում:

sentence2: We learn by experience.


sentence1: Ես պետք է հենց հիմա սրա վերջը դնեմ:

sentence2: I need to end this now.


sentence1: Մենք միևնույն է լավագույնն ենք:

sentence2: We're still the best.


sentence1: Թոմը ի՞նչ գրքեր է կարդում:

sentence2: What kind of books does Tom read?


sentence1: Ինչու՞ է Թոմը վազում:

sentence2: Why is Tom running?


sentence1: Թոմը իր ընկերներից շատ օգնություն է ստանում:

sentence2: Tom gets a lot of help from his friends.


sentence1: Ես կաթ եմ խմում:

sentence2: I'm drinking milk.


sentence1: Նոր մետրոն ինձ հնարավորություն է տալիս դպրոց հասնել 20 րոպեում:

sentence2: The new subway enables me to get to school in 20 minutes.


sentence1: Երբ ես երեխա էի, մայրս ինձ ստիպում էր ամեն օր կանաչեղեն ուտել:

sentence2: When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.


sentence1: Նա խոզանակով մաքրեց փոշին:

sentence2: She brushed away the dust.


sentence1: Թոմը սիրալիր է Մերիի հետ:

sentence2: Tom is friendly with Mary.


sentence1: Թոմի սենյակը շատ փոքր էր:

sentence2: Tom's room was very small.


sentence1: Եկեք գնանք այն սրճարանում մի բաժակ սուրճ խմենք:

sentence2: Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.


sentence1: Դա ընդամենը քո կարծիքն է:

sentence2: That's your opinion.


sentence1: Ես այստեղ եմ գտնվում հանդիպման համար:

sentence2: I'm here for the meeting.


sentence1: Թոմը նոր մեքենա է ուզում:

sentence2: Tom wants a new car.


sentence1: Ըստ իմ փորձի, ֆրանսերենի քերականությանը տիրապետելու համար մեկ տարի է պահանջվում:

sentence2: According to my experience, it takes one year to master French grammar.


sentence1: Առաջ Թոմը առատաձեռն էր:

sentence2: Tom used to be generous.


sentence1: Թոմը ինձանից լավ է ֆրանսերեն կարդում:

sentence2: Tom reads French better than I do.


sentence1: Թոմը այնքան հիմար չէր, որ վիճի Մերիի հետ:

sentence2: Tom knew better than to argue with Mary.


sentence1: Ինչ հետաքրքիր չէ, թե որքան այն արժի: Ես միևնույն է կգնեմ այն:

sentence2: I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.


sentence1: Նրանք սկսել են ժամեր առաջ:

sentence2: They started hours ago.


sentence1: Դա հեշտ է ասել, բայց դա հեշտ չէ անել:

sentence2: It's easy to say, but it's not easy to do.


sentence1: Ես մանկուց գիտեմ Ջիմին:

sentence2: I've known Jim since I was a child.


sentence1: Դա հեշտ կլինի:

sentence2: This will be easy.


sentence1: Ինչ վերջապես մեկը կօգնի՞ թե ո՛չ:

sentence2: Won't somebody please help me?


sentence1: Նա զբաղված է երեխաների խնամքով:

sentence2: She is busy with the care of her children.


sentence1: Թոմը Բոստոնի ո՞ր մասում է ապրում:

sentence2: What part of Boston does Tom live in?


sentence1: Ես ունեմ երկու եղբայր և երեք քույր:

sentence2: I have two brothers and three sisters.


sentence1: Ես ցանկանում եմ ապրել իմ կյանքը առանց սթրեսների և անհանգստությունների: Ես չեմ ուզում լինել հարուստ կամ հայտնի, ես պարզապես ուզում եմ երջանիկ լինել:

sentence2: I want to live my life without stress and worries. I don't need to be rich or famous, I just want to be happy.


sentence1: Թոմը Մերրից մի քիչ դրամ խնդրեց, որ կարողանա ուտելու մի բան գնի:

sentence2: Tom asked Mary for some money so he could buy something to eat.


sentence1: Ես սիրում եմ ակվիտաներեն լեզու:

sentence2: I like the Occitan language.


sentence1: Գիրքը սեղանի վրա է։

sentence2: The book is on the table.


sentence1: Այո, նա մեր մենեջերն է։

sentence2: Yes, she's our manager.


sentence1: Դուք հաճա՞խ եք թռչում:

sentence2: Do you fly frequently?


sentence1: Այս երեխայի մայրը տնօրեն է:

sentence2: That child's mother is a director.


sentence1: Արի երկար-բարակ չխոսենք ու գործի անցնենք:

sentence2: Let's stop beating around the bush and cut to the chase.


sentence1: Ես պատրաստ եմ:

sentence2: I am ready.


sentence1: Ես պարզապես ուզում եմ ի վիճակի լինել այցելել իմ երեխաներին, երբ ուզեմ:

sentence2: I just want to be able to visit my children whenever I want to.


sentence1: Մենք օգնեցինք Թոմին, որքան կարող էինք:

sentence2: We helped Tom the best we could.


sentence1: Վաղը Թոմը վաղ պետք է գնա դպրոց:

sentence2: Tom has to go to school early tomorrow.


sentence1: Թոմը չգիտի, որտեղ է ապրելու մյուս տարի:

sentence2: Tom doesn't know where he's going to live next year.


sentence1: Թոմը տատանվեց, թե արդյոք արժի քննարկել այդ թեման Մերիի հետ:

sentence2: Tom hesitated to discuss the subject with Mary.


sentence1: Չեմ հիշում, անցյալ գիշեր ինչ եմ կերել:

sentence2: I can't remember what I ate last night.


sentence1: Թոմը նշանի մատանին չի կրում:

sentence2: Tom doesn't wear a wedding ring.


sentence1: Մենք պատրաստվում ենք զվարճանալ:

sentence2: We're going to have fun.


sentence1: Ես այդպիսի կյանք չեմ պատկերացնում:

sentence2: I can't imagine such a life.


sentence1: Մեզ Թոմը պետք չէ:

sentence2: I didn't need Tom.


sentence1: Թոմը Մերիին ասաց, որ նորից չուշանա:

sentence2: Tom told Mary not to be late again.


sentence1: Այլևս չեմ դիմանում:

sentence2: I can't take it any more.


sentence1: Չե՞ս հասկանում:

sentence2: Don't you get it?


sentence1: Թոմը հոյակապ տեսք ունի:

sentence2: Tom sounds perfect.


sentence1: Ես սկսեցի ապրել մենակ:

sentence2: I began living by myself.


sentence1: Մեզ մի սպասի:

sentence2: Don't wait for us.


sentence1: Սա իմ հեծանիվն է:

sentence2: This is my bicycle.


sentence1: Ես բռունցքով հարվածեցի Թոմի երեսին:

sentence2: I punched Tom in the face.


sentence1: Սա կարևոր չէ:

sentence2: This is not important.


sentence1: Ես դրա հետ պետք է որ մի բան կարողանամ անել:

sentence2: I should be able to do something about that.


sentence1: Այս հրատարակությունը մի քանի շատ լավ գիրք է հրատարակել:

sentence2: This publisher has put out some very good books.


sentence1: Թոմը աշխատում էր հիվանդանոցում:

sentence2: Tom worked at a hospital.


sentence1: Այս շունը գեյ է:

sentence2: This dog is gay.


sentence1: Թոմը ուշադրություն չի դարձնում նրան, թե ինչպես է հագնվում:

sentence2: Tom doesn't pay much attention to how he dresses.


sentence1: Շնորհակալություն ամեն ինչի համար:

sentence2: Thanks for everything.


sentence1: Թոմը տեսավ Մերիին այս շաբաթ:

sentence2: Tom saw Mary earlier this week.


sentence1: Մայրս ընթրիք է պատրաստում:

sentence2: My mother is preparing supper.


sentence1: Թոմը Մաշայից մի քանի րոպե ուշ մտավ սենյակ:

sentence2: Tom came into the room a few minutes after Mary.


sentence1: Ես գիտեմ, թո Թոմը քեզ դուր չի գալիս:

sentence2: I know that you don't like Tom.


sentence1: Սովորելու նպատակով ես Ամերիկա եմ մեկնել:

sentence2: I went to America to study.


sentence1: Դեգան ծնվել է ավելի քան 150 տարի առաջ:

sentence2: Degas was born more than 150 years ago.


sentence1: Ես Թիւրք եմ։

sentence2: I am Turkish.


sentence1: Վաղը շոգ է լինելու:

sentence2: It will be hot tomorrow.


sentence1: Երկուքնալ կ՛ապրի։

sentence2: Both are alive.


sentence1: Չեմ երազում:

sentence2: I don't dream.


sentence1: Ամբողջ օրը քունս տանում է:

sentence2: I feel like sleeping all day.


sentence1: Սպասի՛ր ինձ մեքենայի կողքին:

sentence2: Wait beside the car for me!


sentence1: Ես կարծում էի, որ նա գալիս է:

sentence2: I thought he was coming.


sentence1: Ես հանկարծ տեսա հայելու մեջ իմ արտապատկերումը, և այն ինձ շշմեցրեց։

sentence2: I suddenly saw myself reflected in a window pane and it startled me.


sentence1: Ես չէի կարողանում հասկանալ նրա մտքերը:

sentence2: I couldn't understand his ideas.


sentence1: Ես նրանից ոչ մի լուր չունեմ անցյալ հունիսից:

sentence2: I haven't heard from him since last June.


sentence1: Այս արկղը պարունակում է 5 խնձոր:

sentence2: This box contains five apples.


sentence1: Նա կրկնակի մեծ է, քան ես:

sentence2: He is twice as old as I am.


sentence1: Մենք հույս ունենք ժամանակին ժամանել:

sentence2: We hope to arrive on time.


sentence1: ,,Բուրջ-խալիֆը,, ներկայումս համարվում է աշխարհի ամենաբարձր երկնաքերը:

sentence2: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.


sentence1: Ես կուզեի պատուհանի մոտ նստել:

sentence2: I'd like to sit by the window.


sentence1: Թոմը Մերրին իր մեքենայով տուն տարավ:

sentence2: Tom gave Mary a ride home.


sentence1: Ես երբեք չեմ եղել Անգլիայում:

sentence2: I have never been to England.


sentence1: Այդ ժամանակներում այնտեղ նախնադարյան մարդիկ էին ապրում:

sentence2: At that time a primitive people lived there.


sentence1: Թող իմ գործը հանգիստ անեմ:

sentence2: Let me do my work in peace.


sentence1: Ինչու՞ ենք մենք վազում:

sentence2: Why are we running?


sentence1: Ես մտածում էի, որ Մերին դեռ ինձ սիրում է:

sentence2: I thought Mary still loved me.


sentence1: Ես մտածեցի, որ Մերին դեռ ինձ սիրում է:

sentence2: I thought that Mary still loved me.


sentence1: Նա պետք է հետևեր Մերիի խորհրդին:

sentence2: She should have followed Mary's advice.


sentence1: Ես չգիտեմ՝ սոված է Թոմը, թե ոչ:

sentence2: I don't know whether Tom is hungry or not.


sentence1: Դե, է՞լ ինչ կարող եմ ես անել քեզ համար:

sentence2: Now, what else can I do for you?


sentence1: Տվեք դա իմ շանը: Նա ամեն ինչ կուտի:

sentence2: Give it to my dog. He'll eat anything.


sentence1: Ուզու՞մ ես տեսնել, ինչ եմ հենց նոր սարքել:

sentence2: Do you want to see what I just made?


sentence1: Թոմը հաճախ էր լսել Մերիի մասին, բայց դեռ չէր հանդիպել նրան:

sentence2: Tom had often heard about Mary, but hadn't yet met her.


sentence1: Ասա ինձ, ինչ ես փնտրում, ու ես կօգնեմ քեզ դա գտնել:

sentence2: Tell me what you're looking for and I'll help you find it.


sentence1: Այդ ի՞նչ է՝ դու փորձում ես հումո՞ր անել:

sentence2: Are you trying to be funny?


sentence1: Արա այն, ինչ ես խնդրել եմ:

sentence2: Do as I asked.


sentence1: Իհարկե կարող եմ, չնայած նրան, որ Շանհայերեն համարյա չեմ խոսում:

sentence2: Sure I can, although I can't really speak Shanghainese.


sentence1: Նա մեղադրվում էր զարդեր գողանալու մեջ:

sentence2: He was accused of stealing the jewels.


sentence1: Այսօր մենք ամբողջ օրը կանցկացնենք տանը:

sentence2: We'll be at home all day today.


sentence1: Դանակ ունե՞մ։

sentence2: Do I have a knife?


sentence1: Դա շատ ուժեղ ցնցեց նրան, և որոշ ժամանակ նա չէր ցանկանում որևէ բանի մասին խոսել: Կարծում եմ, որ բավականաչափ ժամանակ կանցնի, մինչ նա նոռմալ վիճակի մեջ կվերադառնա:

sentence2: It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.


sentence1: Ես նրան մի փունջ վարդ նվիրեցի, որպես շնորհակալություն իր հյուրասիրության համար:

sentence2: I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.


sentence1: Ամեն ինչ ունի իր դրական ու բացասական կողմը:

sentence2: There are pros and cons to anything.


sentence1: Թոմը քո չափ խելացի չէ:

sentence2: Tom isn't as smart as you.


sentence1: Ես գիտեմ, որ դու Թոմին չգիտես:

sentence2: I know you don't know Tom.


sentence1: Համոզվա՞ծ եք, որ նրան կարելի է վստահել:

sentence2: Are you sure you can trust her?


sentence1: Իմ օդաթիռը լի է օձաձկերով

sentence2: My hovercraft is full of eels.


sentence1: Բոլոր խնձորները կարմիր են:

sentence2: Every apple is red.


sentence1: Զբաղվա՞ծ էիր:

sentence2: Were you busy?


sentence1: Ես չեմ մեռել:

sentence2: I'm not dead.


sentence1: Թարգմանությունը բնօրինակին հավատարիմ է մնացել:

sentence2: The translation is true to the original.


sentence1: Ճապոնիայի բնակչությունը կրճատվում է:

sentence2: The Japanese population is shrinking.


sentence1: Ես պատասխանի էի սպասում, բայց ոչ ոք չպատասխանեց:

sentence2: I waited for the answer but nobody answered.


sentence1: Արդեն ժամը 11 է:

sentence2: It is already eleven.


sentence1: Ես ուղղակի անտեսում եմ նրանց:

sentence2: I just ignore them.


sentence1: Մենք պարտավոր ենք հասնել այնտեղ:

sentence2: We ought to get over there.


sentence1: Բոլոր հանրակառքները լեցուն է։

sentence2: All of the buses are full.


sentence1: Ծովում կան կղզիներ:

sentence2: There are islands in the sea.


sentence1: Նրա սենյակի պատերը կարմիր են:

sentence2: Her room has red walls.


sentence1: Ես չեմ սիրում լռությունը:

sentence2: I don't like silence.


sentence1: Չափումների մեջ ճշգրտությունը անհրաժեշտ է:

sentence2: Precision in measurement is necessary.


sentence1: Իտալո Կալվինոն վերադարձավ Իտալիա, երբ նա դեռ մանուկ էր:

sentence2: Italo Calvino returned to Italy when he was still just a boy.


sentence1: Ես չէի գիտակցում, որ ինձ հետևում էին:

sentence2: I wasn't conscious of anyone watching me.


sentence1: Թոմը և Մերին ճաշեցին լռության մեջ:

sentence2: Tom and Mary ate in silence.


sentence1: Ես չեմ կարող քեզ թույլ տալ անել սա:

sentence2: I can't let you do this.


sentence1: Թոմը Մերիին թուղթը ցույց տվեց:

sentence2: Tom showed Mary the paper.


sentence1: Թոմը եկել է, որ օգնի մեզ:

sentence2: Tom has come to help us.


sentence1: Դա մի փոքր ցավոտ կլինի:

sentence2: This is going to hurt a bit.


sentence1: Թոմին պետք չեղավ դա ինձ բացատրել:

sentence2: Tom didn't have to explain it to me.


sentence1: Թոմը նայեց Մերիի աչքերի մեջ:

sentence2: Tom looked Mary in the eyes.


sentence1: Ինչու՞ ինձ չգրեցիք:

sentence2: Why didn't you write me?


sentence1: Ամենից շատ ես խնձոր եմ սիրում:

sentence2: I like apples best.


sentence1: Աղախինը փոշեկուլով մաքրում էր սենյակը:

sentence2: The maid was cleaning the room with the vacuum cleaner.


sentence1: Ես ուզում եմ նորից սկսել:

sentence2: I want to start over.


sentence1: Դուք Թոմի ազգանունը գիտե՞ք:

sentence2: Do you know Tom's last name?


sentence1: Քո կարծիքով՝ ես պե՞տք է անեմ դա:

sentence2: Do you think I should do this?


sentence1: Թոմին դուր չի գալիս, թե ինչպես է Մերին վարվում իր շան հետ:

sentence2: Tom doesn't like the way Mary treats her dog.


sentence1: Դու ինձ սուտ ես ասել, այդպե՞ս չէ:

sentence2: You lied to us, didn't you?


sentence1: Թոմը փակեց աչքերը և ձևացավ, որ քնած է:

sentence2: Tom closed his eyes and pretended to be asleep.


sentence1: Թոմը նայեց իր ժամացույցին:

sentence2: He glanced at his watch.


sentence1: Ինձ թվում է, ես լսարանում ինչ-որ բան եմ թողել:

sentence2: I think I left something in the classroom.


sentence1: Թոմին ինչ-որ բան է պետք:

sentence2: Tom needs something.


sentence1: Նա իրոք շատ լավ է խոսում:

sentence2: He speaks really well.


sentence1: Ինչու՞ են նրանք այդքան չար մեր նկատմամբ:

sentence2: Why are they so mean to us?


sentence1: Դա լավ խորհուրդ է:

sentence2: That's good advice.


sentence1: Թոմը մտավ նախասենյակ և տեսավ, որ Մերին արդեն սպասում է:

sentence2: Tom entered the lobby and found Mary waiting.


sentence1: Կարծում եմ, դա է պատճառը, որ ես քեզ այդքան դուր չեմ գալիս:

sentence2: I think this is the reason why you don't like me so much.


sentence1: Դու բացի ուտելուց ոչինչ չես անում:

sentence2: You do nothing else but eat.


sentence1: Նա հեռացավ տնից իր ամբողջ ունեցվածքով:

sentence2: She left home with everything she owned.


sentence1: Յոթանասուն կամ ութսուն տարին մարդու կյանքի նորմալ տեւողությունն է:

sentence2: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.


sentence1: Այդ ավիացիոն ընկերությունը միայն բեռնափոխադրումներ է կատարում:

sentence2: That aircraft company deals in freight only.


sentence1: «Ի՞նչ է պատահել» «Իմ համակարգիչը հենց նոր վթարի ենթարկվեց»:

sentence2: "What's wrong?" "My computer just crashed."


sentence1: Այնպես եմ զգում, կարծես Թոմին արդեն վաղուց եմ ճանաչում:

sentence2: I feel as if I've known Tom for years.


sentence1: Ես Թոմին հարցրեցի, թե արդյոք նա առաջարկներ ունի:

sentence2: I asked Tom if he had any suggestions.


sentence1: Նա իմ ընկերը չէ:

sentence2: He's not my boyfriend.


sentence1: Թոմն ամբողջ օրը տանջվում էր գլխացավից:

sentence2: Tom has been suffering from a headache all day.


sentence1: Իրանը կհարձակվի՞ Իսրայելի վրա:

sentence2: Will Iran attack Israel?


sentence1: Ֆիններենը շատ հետաքրքիր լեզու է:

sentence2: Finnish is a very interesting language.


sentence1: Մանրը պետք չէ:

sentence2: The details aren't necessary.


sentence1: Ինչո՞ւ են Թոմին հեռացրել աշխատանքից:

sentence2: Why was Tom fired?


sentence1: Չեմ հավատում, որ դա ճիշտ է:

sentence2: I don't think that's true.


sentence1: Իմ հայրը դերասան էր:

sentence2: My father was an actor.


sentence1: Ինձ շանտաժի են ենթարկում:

sentence2: I'm being blackmailed.


sentence1: Ինձ մի քիչ պաղպաղակ թող:

sentence2: Leave me some ice cream.


sentence1: Սա նրանց տեղն է:

sentence2: This is their place.


sentence1: Դուք մահից վախենո՞ւմ եք:

sentence2: Are you afraid of death?


sentence1: Ձեր տղան ինչո՞վ է զբաղվում:

sentence2: What does your son do?


sentence1: Նա սովորել է մեքենա վարել:

sentence2: She managed to drive a car.


sentence1: Ջուդին շատ լավ է պարում:

sentence2: Judy dances very well.


sentence1: Ես ձեր հետ չէի խոսում:

sentence2: I wasn't talking to you.


sentence1: Չփորձվե՛ս ինձ դիպչել:

sentence2: Don't even touch me.


sentence1: Չէ, չի կարելի:

sentence2: No, you may not.


sentence1: Երեկ ես քո գրիչի նման գրիչ եմ առել:

sentence2: I bought a pen like yours yesterday.


sentence1: Ես դաշնամուր եմ նվագում:

sentence2: I play the piano.


sentence1: Փուչիկը կպայթի:

sentence2: The balloon will burst.


sentence1: Դա դեմ է իմ սկզբունքներին:

sentence2: It's against my principles.


sentence1: Լսել եմ, որ Տոկյոի և Օսակայի միջև հեռավորությունը մոտավորապես տաս կիլոմետը է:

sentence2: I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.


sentence1: Գնա ատամներդ լվա:

sentence2: Go brush your teeth.


sentence1: Ես որոշել եմ «այո» ասել:

sentence2: I've decided to say yes.


sentence1: Ակնհայտորեն, Թոմը տխուր է:

sentence2: Tom is clearly upset.


sentence1: Խնդրում ենք հացը վերցնել բռնիչով,շնորհակալություն

sentence2: Please take the bread with the tongs, thank you.


sentence1: Վանդակնում երգող թռչուններ կան, այդպես չէ՞:

sentence2: There are birds singing in the cage, aren't there?


sentence1: Այգում երեխաներ են խաղում:

sentence2: There are some children playing in the park.